Конг: Остров черепа (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

«Конг: Óстров че́репа» (англ. Kong: Skull Island) — американский фильм 2017 года о монстрах режиссёра Джордана Вот-Робертса. Фильм снят студиями Legendary Pictures и Warner Bros. Pictures. Это перезапуск франшизы «Кинг-Конг» и второй фильм во франшизе «MonsterVerse», являясь 11-м фильмом во франшизе «Кинг-Конг».

Все фразы и цитаты

ГДЕ-ТО НА ЮГЕ ТИХОГО ОКЕАНА
1944 г.
КОНГ: ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Если мы заставим
нашу невероятную машину,
приведшую к этой победе,
ПОБЕДА!
ЯПОНИЯ СДАЛАСЬ
работать во благо мира,
нас ждет величайшая эпоха
в истории человечества.
США ПРЕДСТАВИЛИ СПУТНИК ЗЕМЛИ
Темп работы над созданием спутника
не должен восприниматься в качестве
мерила прогресса
в разработке ракетного оружия.
ДИРЕКТИВА 27
ЯДЕРНОЕ ИСПЫТАНИЕ НА МЫСЕ БРАВО
Думаю, мы стоим на пороге открытий
и осмысления себя и окружающей среды
в масштабах,
которые пока сложно осознать.
СПУТНИК
Впервые мы отправляем в космос камеры,
чтобы взглянуть из него на Землю,
"ЛАНДСАТ"
открывая места и явления,
неведанные доселе.
В будущем самыми разумными существами
США
станут не люди или обезьяны.
А машины.
Мы отправляемся покорять
неизведанные моря,
чтобы приобрести новые знания.
Окажутся ли воды этого океана
мирными или превратятся
в ужасный театр боевых действий...
"Обуздать жестокость человека,
чтобы в мире воцарилась спокойная жизнь".
Давайте посвятим этому себя.
Остановите войну!
1973 г.
ГУДОК - ЗА ИМПИЧМЕНТ
НЕТ ВОЙНЕ!
- Остановите войну!
- Протесты по всему городу
привели к приостановке слушаний
комитета Конгресса
и грозят еще большими заторами
в ближайшее время.
Движение на Белтуэй
существенно затруднено.
Посмотришь.
Это будет крупнейший бардак
в истории Вашингтона.
Но это не должно нас остановить.
"МОНАРХ"
Сколько можно, шевелитесь!
Уйдите с дороги!
Сейчас не лучшее время для такой просьбы.
"Монарх" вот-вот прикроют, Брукс.
У нас нет денег!
Если война закончится,
нашу экспедицию ни за что не одобрят.
Я не уверен в нашем докладе.
Все материалы лежат вразнобой.
Дайте мне один день,
и я все систематизирую и сделаю подшивку.
...что сегодня мы заключили соглашение
об окончании войны,
принеся почетный мир во Вьетнам.
Все американские войска будут выведены.
У нас нет этого дня.
Приветствую.
Билл Рэнда к сенатору Уиллису.
Конечно, м-р Рэнда.
Сегодня утром я оставила вам сообщение
о переносе вашей встречи.
Но у него наверняка найдется окно
в ближайшие недели.
Боже.
Эл, отлично выглядишь.
Ты не получил сообщение, Рэнда?
- О переносе встречи.
- В пятый раз? Наверное, пропустил.
Мы быстро.
Не слишком тут рассаживайтесь.
У вас пять минут.
Я опаздываю на встречу.
За каким воображаемым чудовищем
ты охотишься сейчас?
Это фото острова,
которого нет на карте,
сделанное со спутника.
До этого момента
он оставался неоткрытым.
Многие народы упоминали о нем
в своих легендах.
Остров черепа.
Земля, где Бог так и не закончил творение.
У этого места дурная слава -
там пропало множество
кораблей и самолетов.
Сродни Бермудскому треугольнику?
Или треуголке из алюминиевой фольги,
которую я ношу по выходным?
Скорее все же не треуголка, а треугольник,
но мы считаем,
что это нечто более значимое.
Ядерные испытания на мысе Браво 1954 года
вовсе не были испытаниями.
Они пытались что-то уничтожить.
ЗАГАДОЧНОЕ НАПАДЕНИЕ НА КОРАБЛЬ
Я считаю, где-то существует такая
экосистема, с какой мы не сталкивались.
И искать ее нужно на этом острове.
Там, где столкнулись миф и наука.
Рэнда, это все сказки.
А Гэрри Трумэн так не думал,
поэтому и основал проект "Монарх" в 1946.
По количеству пустых растрат
"Монарх" стоит в одном ряду с теми,
кто ищет пришельцев.
Да, но те ребята безумцы.
Надо было давно вас прикрыть.
Это уникальная возможность
для нашей страны.
Послушайте, сенатор, "Ландсат"
отправляет на остров экспедицию.
Мы могли бы упасть им на хвост.
Конечно, если вы дадите добро.
Что вы ожидаете там обнаружить?
Это ресурсы, лекарства, скажем, от рака,
геологические открытия.
Альтернативные источники
энергии. Сенатор...
Послушайте, откровенно говоря,
мы не знаем, что там может быть.
Понимаете? Но мы уверены в одном.
Завтра вечером над этим сектором
пролетит русский спутник.
И через три дня у них будут те же снимки,
что и у нас.
Что бы там ни находилось,
в ваших интересах,
чтобы мы нашли это первыми.
Верно?
Не верится, что я это говорю,
но это звучало почти убедительно.
Спасибо.
Я пристрою вас к их экспедиции.
Но послушай меня. Это в последний раз.
Пора заканчивать с этим.
Обещаешь? Последняя услуга. Хорошо?
Сенатор?
И еще кое-что.
Мне понадобится военный эскорт.
ВЬЕТНАМ
БАЗА ВВС В ДАНАНГЕ
Внимание, всем солдатам
и персоналу авиабазы.
В 6.00 начнется окончательный
вывод войск.
Собирайте вещи, дамочки.
Мы возвращаемся домой.
- Миллс.
- Что?
Сколько всего писем ты ей написал?
Десять, пятнадцать.
А она тебе сколько?
Не знаю, три или четыре.
Чувак, хреновая у тебя мамаша.
Спасибо, что объяснил, Коул.
Так и скажу ей,
когда увижу через двое суток.
Да, хреновая мамаша у тебя.
Скажи?
США дает четко понять коммунистам,
что вывод войск предусматривает
освобождение американских пленных.
Сегодня Вашингтон сообщил
правительствам Вьетконга
и Северного Вьетнама...
Сэр?
Чапман.
Вам что-нибудь нужно, сэр?
Ничего.
Вас понял.
Чем собираешься заняться
на гражданке, Чапман?
Меня уже ждет работа в "Истерн Эйрлайнз".
Грэйс и Билли переехали в Атланту
и ждут меня.
А вы, сэр?
Ради чего все это?
Сэр?
Иди, Чапман. Развлекайся.
Все нормально?
А то.
Полковник Пакард! Вас к телефону.
Пакард слушает.
Пакард, это генерал Уорд.
Ты и твои парни
готовы к последней операции?
Я вовсе не против, сэр.
Ваши приказы об отправке домой
уже обработаны.
Точно не хочешь отдохнуть дома?
Я здесь, чтобы выполнять приказы,
которые мне дают.
Не слишком радуйся.
Группа ученых из организации "Ландсат"
с помощью спутника
открыла новый остров.
Нужно доставить их туда на вертолетах
для составления картографии.
Вас понял. Сэр?
Что?
Благодарю вас.
"LIFE"
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК - 1973 г.
ГОД В ФОТОГРАФИЯХ
Рэнда, я не понимаю.
У нас уже есть военный эскорт.
Зачем нам британский десантник-следопыт?
САЙГОН
РАЙОН КУАННАН
Бывший десантник. Сейчас вольный стрелок.
В 72-м он спас 12 сбитых пилотов
в Дананге.
Но согласно вашему источнику
он все свободное время
проводит в каком-то захудалом кабаке.
А что, твой диплом Йеля
пригодится нам в джунглях, Брукс?
К тому же отец учил меня судить людей
не по тому, где они пьют,
а по тому, сколько могут выпить.
В этом ты со мной согласен?
Идите вы.
Так. Ладно.
И много мы ему расскажем?
Ровно столько, чтобы он согласился.
С таким человеком стоит поговорить.
Остров, которого нет на карте?
Я перечислю все, от чего вы умрете.
Дождь, жара, ил, мухи и комары,
переносящие болезни.
Конечно, атебрин может
уберечь вас от малярии,
но как насчет других бактерий?
Это я еще не упомянул тех,
кто захочет съесть вас живьем.
Мы удвоим сумму.
Вы не представляете, насколько это опасно.
Я хочу в пять раз больше.
Плюс бонус, если мы вернемся.
Если?
Заплатите ему.
М-р Конрад заслуживает
справедливого вознаграждения.
За заработок в мирное время.
Один вопрос.
Вы искали следопыта.
Кого придется выслеживать?
Это вся информация,
которой мы располагаем.
Карты же нет.
Только снимки со спутника.
Поэтому нам нужен человек вроде вас,
с вашими навыками, уникальным опытом
пребывания в неизведанных джунглях,
чтобы вести нашу наземную экспедицию.
Мы лишь ученые.
И нам нужен человек с практическим опытом.
На случай, если что-то пойдет не так.
Мужчины отправляются на войну
в поисках чего-то, м-р Конрад.
И если бы вы это нашли,
то уже были бы дома.
- Уивер слушает.
- Это Джерри.
Привет, Джерри.
Ну, говори, меня берут?
Ты про экспедицию "Ландсат"? Берут.
Правда?
Алло?
Отплываете на "Афине" из Бангкока.
Причал 14, завтра в 18.00.
Завтра в 18.00.
Спасибо. Я у тебя в долгу.
Не понимаю. Зачем тебе снимать
картографическую экспедицию,
когда тебе светит обложка "Time"?
Джерри, если три разных источника
слово в слово повторяют одно и то же,
понятно, что они врут.
Тут что-то происходит,
и все это замалчивают.
БАНГКОК
ТАИЛАНД
ПРИЧАЛ 14
"АФИНА"
Поверить не могу, что мы это делаем.
Вы издеваетесь?
За день до отъезда.
За один день!
Так нет же,
мы отправляемся на очередной остров
в еще одни джунгли.
Вьетнам не остров, тупица.
Ки-Уэст - остров,
и именно там я сейчас хочу оказаться,
с бокалом выпивки в руке.
Ки-Уэст - тоже не остров, это риф.
Не смешно, Коул.
Я Мэйсон Уивер, фотограф.
Мэйсон Уивер - женщина?
Похоже на то.
Я могу вам помочь?
Два года во Вьетнаме. Где служили?
В Управлении по оказанию военной помощи.
Были в самом пекле.
Уважаю.
Но из-за таких, как вы,
мы лишились поддержки на родине.
Вы же не станете
обвинять людей без оружия в том,
что мы проиграли войну?
Камера намного опаснее оружия.
И мы не проиграли войну,
а вышли из нее.
Конечно.
Добро пожаловать.
Я руководитель полевых исследований
"Ландсат" Виктор Ниэвэс.
Мой коллега Стив Вудворд,
он укрощает данные.
Мы плывем к месту,
которое на протяжении веков
избегали все торговые суда.
Как показывают снимки со спутника,
остров окружен зоной постоянных штормов,
из-за чего он и оставался незамеченным.
Но благодаря вертолетам
полковника Пакарда,
мы будем первыми,
кто прорвется на другую сторону.
Также нам очень приятно,
что впервые к нам присоединится
группа по изучению природных ресурсов
во главе с м-ром Рэндой
в сопровождении биолога мисс Сан
и геолога м-ра Брукса.
Мы займемся поверхностью острова,
а они - тем, что находится под ней.
М-р Брукс.
Все просто.
С помощью взрывов мы спровоцируем
вибрации земли,
что поможет нам картографировать
нижние горизонты.
Мы подлетим с южной стороны
и сбросим сейсмические заряды,
чтобы определить плотность грунта.
Будете сбрасывать бомбы?
В научных целях.
Слышали, парни?
Теперь мы ученые!
Ребята, вы не ученые.
Затем мы высадимся и разобьем лагерь
для наземных вылазок
под руководством м-ра Конрада.
Майор Джек Чапман.
Так. Оказавшись на острове,
из-за штормов
мы потеряем радиосвязь с кораблем.
То есть мы будем сами по себе.
Через три дня мы встретимся
на севере с группой для дозаправки.
Возможно, это наш единственный шанс
покинуть остров в обозримом будущем.
Так что советую всем
не упустить его.
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
АРМИЯ США
НАВЕСНЫЙ ОГОНЬ
А вы что здесь делаете?
Я могу задать вам такой же вопрос.
Зачем картографам
и геологам взрывчатка?
Вы невнимательно слушали.
Сейсмические заряды
для геологической разведки.
И вы в это верите?
Я этого не говорил.
Уже познакомились
с полковником Пакардом?
Да.
Он такой напряженный.
Он заслуженный герой войны.
А они обычно такими и бывают.
Ну а вы?
Съемка картографической экспедиции -
это не уровень фотожурналиста.
Удачное фото способно повлиять на умы.
И принести вам Пулитцеровскую премию.
Ну ладно, капитан Конрад.
А как насчет вас?
Как британский спецзназовец
оказался в это втянутым?
Просто Конрад. Я в запасе.
Они мне заплатили.
На наемника вы не похожи.
А вы не похожи на военного фотографа.
Я антивоенный фотограф.
Что ты там пишешь, Чэп?
Письмо сыну.
ДОРОГОЙ БИЛЛИ
"Дорогой Билли,
я пообещал быть дома
на твой день рождения,
но я тебе нагло солгал.
Я ужасный отец.
Надеюсь этим письмом искупить вину".
Такое короткое.
Шторм выглядит опаснее, чем ожидалось.
Может, нам стоит отложить экспедицию.
А до острова далеко?
Миль 50, может, больше.
Подплывите ближе.
Если хотите, взлетайте отсюда.
Пробьетесь, полковник?
- Это наш шанс.
- Сквозь это отверстие?
Да, это зона низкого давления.
Я ценю ваш порыв, Рэнда,
но как руководитель основной экспедиции
я решаю отменить высадку. Все отменяется.
Мудрое решение.
Уверен, представителя "Ландсата"
воодушевит ваша храбрость.
Нет, его воодушевит мой здравый смысл.
Это лишь картографическая экспедиция.
Это одно из последних
неизученных мест на Земле.
А вы хотите все отменить из-за погоды?
Хотите - оставайтесь на корабле.
Следующего такого шанса
придется ждать много лет.
Мне сказали, что суровые погодные
условия вашему отряду не помеха.
Может, пускай решает полковник Пакард?
Я ни за что не сяду на этот вертолет.
Мы попросили вооружить вертолеты.
Разве они не должны знать зачем?
К чему? Чтобы забили тревогу?
Это обычная предосторожность, Брукс.
Конечно.
До взлета две минуты.
Всем военным и гражданским
сесть на свои вертолеты.
До взлета две минуты.
Коул, во что это нас старик втягивает?
Он же тоже летит. И ведет нас за собой.
Ему не хочется домой в кроватку? Мне - да!
А тебе в твою не хочется?
У тебя вообще есть дом, Коул?
У тебя же есть дом, да?
Увидимся в условленном месте, Чапман.
Да, сэр.
Минута тридцать.
До взлета минута тридцать.
СЕЙСМИЧЕСКИЕ ЗАРЯДЫ
ГОРЮЧЕЕ
Осмотреть и освободить
взлетную площадку.
До взлета одна минута.
- Аккумулятор?
- Есть.
- Генератор готов?
- Готов.
- Запуск двигателя?
- Еще как готов.
Главный борт - всей группе.
Пора грифону в очередной раз
устроить муравьиное шоу.
Как всегда, не забывайте
крепко держаться!
Пилоты, внимание. Взлет разрешен.
Взлетайте.
Боевой порядок.
Следите за обстановкой.
"Борт-5", дайте знать, когда подлетите.
"Борт-5" на своем месте.
Вас понял.
Всем машинам, следуйте за мной.
Держимся вместе!
Сделаем это!
Не отклоняться от курса.
Все это мы уже проходили.
"Дорогой Билли.
Тебе не доводилось
смотреть в лицо буре и думать:
'А не пролететь ли мне сквозь нее?'
Потому что сейчас так и будет".
Дорогой Билли.
Держись-ка ты крепче.
Главный борт - группе.
Перейти на инерциальную навигацию.
И помните, что случилось с Икаром,
которому отец сделал восковые крылья
и предупредил,
чтобы он не приближался к солнцу.
Но он так увлекся полетом,
что поднимался все выше и выше,
пока солнце не расплавило его крылья,
из-за чего он упал в море.
Но армия США - это вам не какой-нибудь
безответственный отец.
И она дала нам крылья, сделанные
из закаленной, холоднокатаной
пенсильванской стали.
Которая точно не расплавится.
Какая красота, правда?
А теперь снижаемся и летим ровно.
Главный борт - всем бортам.
Рассредоточимся по зонам.
ПРИКУСИ ПУЛЮ
"Борт-7", высадить "Ландсат".
Есть, командир.
"Борт-3" летит в шестую зону.
Высадите нас вон там.
Остальные остаются с командиром.
Тащите оборудование туда, направо. Живо!
СИСТЕМА ГОТОВА
Готовы к сбросу сейсмических зарядов.
Вас понял.
Всем бортам, сбрасывайте.
"Борт-3", есть. Направляюсь на восток.
Ты видишь то же, что и я?
Сейсмический отклик просто невероятный.
Рэнда, вы не поверите.
Коренная порода
практически полая.
Берегись!
Осторожно!
"Борт-5", к бою!
"Борт-8" сбит! "Борт-4" - тоже!
"Борт-3", ответьте!
Боже мой!
"Борт-7", занимаем позицию справа.
Кто-нибудь знает, что это?
Я не знаю, чувак. Чертов...
В трех километрах
к западу от зоны высадки.
Господи! Никогда такого не видел!
Периметр 300 метров. Не атаковать.
Вас понял. Поднимаемся на 1800 метров.
Это обезьяна?
Что это за чертовщина?
Народ, скажите хоть что-нибудь.
Вправо, на юго-запад.
Визуальное ориентирование...
Главный борт - всем бортам.
Сформировать периметр.
Стрелки на позиции.
Вот блин! Гляньте на него! Я офигеваю!
Главный борт - всем бортам. Беглый огонь!
- Да что же это такое?
- Не знаю!
Лети отсюда! Лети!
Ты мне не приказываешь!
Вывезите нас отсюда!
"Борт-9" девять сбит!
Это "Борт-6", машина неуправляема.
Мы падаем.
"Борт-5", это главный борт.
"Борт-9" сбит
в километре к северу от излучины реки.
Пошлите поисковую группу. Конец связи.
"Борт-5" в режиме висения.
Спускаем людей!
Мне нужна помощь. Мне...
Вот черт!
Убейте этого ублюдка.
Палю по нему! Он под прицелом!
Поднимайся!
Держитесь, падаем!
Мэйдэй, помогите!
Отбегай в сторону, идиот!
- Держитесь!
- Осторожно!
Боже!
Приготовьтесь к падению!
Держитесь!
Главный борт сбит!
"Борт-5", приступаем к спасению!
Мы его видим!
Держитесь, полковник Пакард,
мы уже летим!
Держись, Бриггс. Я сейчас.
Мы падаем!
Повторяю, мы падаем!
Слушай, скажи мне кое-что прямо сейчас.
- Ты любишь свою маму?
- Люблю!
- Ты сильно ее любишь?
- Я очень люблю свою маму!
Прием! Кто-нибудь остался в воздухе?
Повторяю, кто-нибудь есть в воздухе?
Они сбиты. Все до единого.
Мы в южной части острова.
В паре километров отсюда есть река.
Пойдем вдоль нее - выйдем
к месту эвакуации на северном берегу.
А что потом? Все наши вертолеты сбиты.
Придумаем, как подать сигнал кораблю.
Они пошлют поисковую группу.
Нужно лишь успеть к моменту эвакуации.
Мне следовало бы
сидеть за письменным столом.
И мы это даже не обсудим?
Предполагаю, что нас раскидало
в радиусе 6-8 км.
Нужно идти на север,
а по пути подбирать остальных.
Вы в порядке?
Даже не знаю, как сейчас на это ответить.
А я не знаю, что это было.
Надеюсь, вы стоите тех денег,
что вам заплатили.
И мы это даже не обсудим?
Это же ненормально.
Такого просто не бывает!
Главный борт - всем бортам!
Все, кто меня слышат,
откликнитесь. Прием.
Главный, это Чапман.
"Борт-6", Чапман.
Повтори свои координаты.
В четырех километрах к западу,
самый высокий пик...
Ноябрь, Альфа, три, ноль, ноль. Прием.
Понял тебя, Чапман.
Самый высокий пик на западе.
Прием.
Подтверждаю, я у транспортного вертолета.
Чапман, оставайся на месте.
Мы придем за тобой.
На вертолете достаточно
боеприпасов, чтобы убить эту тварь.
Охраняй периметр.
Определи возможные места засады. Прием.
Чапман.
Рилс,
у тебя сегодня отгул или ты готов идти?
Я готов идти, сэр.
Чапман - всем постам.
Иду на разведку местности.
Коул, да что с тобой такое?
Откуда у тебя взялся аппетит?
Живым нужно есть.
Нас только что сбила обезьяна
размером с большое здание!
Да.
Это было нетипичное столкновение.
И это все, что сейчас выдает твой мозг?
По тактике тут без вариантов.
Мы сделали все возможное.
Грифоны!
Слава Богу, что вы живы, ребята!
- Рад вас видеть, сэр.
- Мы в порядке.
Сколько выживших?
Семеро.
И семеро пали в бою.
Калета, Сараф и Хаджес.
Сливко и остальные пропали.
А где Рэнда?
Как вы?
Спасибо. Нормально.
Хорошо. Рад слышать.
Я волновался за вас.
Вы расскажете все, чего я не знаю,
или я снесу вам башку.
Чудовища существуют.
По-любому.
Мне никто не верил.
Еще вчера меня считали безумцем.
Но сегодня...
Значит, дело было не в геологии.
Вы сбросили заряды,
чтобы кого-то выманить.
Кто вы?
Вы слыхали о корабле ВМС США "Лотон"?
Как и широкая общественность.
Из тысячи молодых людей на корабле
выжил лишь я один.
Моей семье сказали,
что его потопили в бою,
но я-то знаю, что видел.
Лишенное сознания,
рассудка, оно лишь разрушало.
Последние 30 лет
я пытался донести правду о том,
что узнал в тот день.
Не мы правим балом на этой планете.
Задолго до человека
Земля принадлежала древним существам.
И если мы и дальше будем
прятать головы в песок,
они ее отвоюют.
Мое агентство называется "Монарх".
Мы специализируемся на поиске огромных
неопознанных существ, живущих на земле.
Вы знали, что здесь будет эта тварь?
Мне жаль ваших людей, полковник,
искренне жаль.
Доставьте нас домой с доказательствами.
И мы пришлем сюда кавалерию.
Я и есть кавалерия.
Это так называемая
"теория полой Земли".
Рэнда нанял меня,
потому что я написал доклад,
доказывая то, что большинство считают
безумной гипотезой.
Согласно ей, существуют
огромные подземные пространства,
- изолированные от поверхности.
- Проходы.
Рэнда считал, что этот остров
может быть таким местом.
Откуда появляется то,
что живет под землей.
Древние существа наподобие того,
что мы увидели.
А я думал, он совсем рехнулся.
Это Сливко. Прием.
Меня кто-нибудь слышит?
Мы направляемся на север
к месту эвакуации.
Тут все какие-то слишком спокойные.
Прием. Кто-нибудь?
Тут не ловит, Сливко.
Черт.
Попробуй еще раз,
когда мы подойдем к ним ближе.
Не двигайтесь.
Спокойно.
- Сливко.
- Что?
Опусти.
Эти парни погибли не напрасно.
Богом клянусь,
их смерти не останутся без ответа.
А теперь идем за Чапманом и боеприпасами.
Слышал историю про мышь, льва и колючку?
Да.
Ну вот.
На случай,
если снова встретим этого примата.
Ты же в курсе, что в той истории
мышь подружилась со львом,
вытащив колючку из его лапы?
Вовсе не так.
Мышь убила колючкой льва.
Кто тебе ее рассказал?
Моя мать.
Тогда все понятно.
Берегитесь! Черт!
- Осторожно!
- Что это?
- Сзади!
- Оно наверху!
- У верхушек деревьев!
- Цельтесь вверх!
Коул!
Нет!
Мы тебя спасем!
Не могу выстрелить!
Рубите ноги! Рубите ему ноги!
Я тебя оттащу!
Проехали, парни! Нужно идти.
Не расходитесь.
А это еще что?
Сзади!
Народ, спокойно. Спокойно.
Конрад.
Назад!
- Ребята.
- Стойте.
Стойте, стойте!
Не стрелять!
Нет, нет. Это ни к чему.
Бросьте!
Ну-ка все остыньте!
Что?
Я не поверил, когда они сказали,
что вы приедете.
Я не спал всю ночь,
думая о том, как мы с Ганпеем
мечтали об этом моменте.
И вот он настал.
28 лет, 11 месяцев
и восемь неудачных попыток
вернуться во внешний мир,
а тут мир сам приходит ко мне?
Забавно, правда?
Они никогда не улыбаются.
Вы здесь потерпели крушение?
Простите, мисс.
Лейтенант Хэнк Марлоу, 45-я эскадрилья.
Надел ради вас летный комбинезон.
Вы намного прекраснее,
чем хот-дог и пивко
на дне открытия в Ригли-Филд.
Но вы же настоящая.
Верно?
А я вам говорил. Разве не говорил?
Я сказал:
"Все нормально".
Вот так.
Тут что-то водится.
Здесь много чего водится.
А теперь идемте. Нам нужно домой.
На ночь здесь лучше не оставаться.
Наверное, вы заметили,
что на острове творится много странного.
Пока мы будем оставаться здесь,
где живут люди, с нами ничего не случится.
А что, эта стена
станет помехой для того существа?
Нет, они не от него отгородились.
Что?
Эти люди живут на верхушках деревьев,
пока мы возимся у корней.
Некоторые из них даже не стареют.
Здесь нет преступности,
как и частной собственности.
Им это все не интересно.
Спасибо.
Хорошая новость.
Они сказали,
что вы можете здесь заночевать.
Они вроде ничего не сказали.
Они мало говорят.
Если проживете здесь так долго, как я,
вы начнете все понимать. Увидите.
Погодите. Минутку.
Мы не можем остаться.
Нам нужно выбраться с острова.
У нас своя жизнь. У меня своя.
Ниэвэс, сейчас неподходящее время.
Что сюда упало, то здесь и осталось.
ВАНДЕРЕР
Насколько я знаю,
этот корабль прибило сюда
лет за 10 до меня.
- Так вы здесь с 1944 года?
- Да.
А что там с войной? Мы победили?
В какой из них?
Вполне логично.
Для них это священное место.
Так что если вам дороги руки,
ничего не трогайте.
ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Вы только посмотрите.
Они говорят, что люди на этом острове
тысячелетиями жили в страхе.
Так долго бояться - это ужасно.
Но однажды случилось нечто
уж очень неожиданное.
Некоторые существа, которых они боялись,
начали защищать их от других существ,
пожиравших их.
Но, пожалуй, ничто не вечно.
Здесь они почитают
своего последнего защитника.
Да.
Это Конг.
Он здесь король.
Для них он Бог.
Конг - хороший король.
В основном он сам по себе.
Это его дом. А мы здесь лишь гости.
Но вы же не приходите в чужой дом
и не начинаете сбрасывать бомбы,
если только не затеваете драку.
Разве вашего друга убил не Конг?
Нет.
Один из них.
Конг - бог этого острова,
но под нами живут демоны.
И как они называются?
Иви не хотят произносить их имя.
Но я называю их черепозаврами.
Почему?
Звучит классно.
Ясно.
Я только что придумал это название.
Пытаюсь вас напугать.
Я так и буду их называть.
- Нормально ведь?
- Да...
- Мне нравится...
- Замечательное название.
Я никогда не произносил его вслух.
Но теперь оно звучит глупо.
Зовите их как хотите.
Это огромные гадкие ящеры.
Они появляются сквозь жерла из-под земли.
Вот почему Конг так разозлился.
Бомбы разбудили множество этих существ.
Я вам вот что скажу:
Вам повезло, что и он здесь,
иначе вы бы сюда не дошли.
Это коварные твари. Злющие.
Он может с ними справиться,
пока они еще маленькие.
А вот самого большого лучше не будить.
- Очень большого?
- Больше него.
Оно убило всю его семью.
Конг - последний король острова,
но он продолжает расти.
И в наших интересах, чтобы он вырос.
Ведь иви говорят, что если не будет Конга,
тогда придет Большой.
И тогда все, тушите свет.
Слушайте, через три дня
к северному побережью
прибудет группа для дозаправки.
Пойдемте с нами.
На северную оконечность острова?
И мы выберемся отсюда.
- Через три дня?
- Да.
За три дня
к северной оконечности не добраться.
Это невозможно. Никак. Вот и все.
Пешком уж точно.
Какая уродливая птица.
Дорогой Билли,
это место - сущий ад.
И чудовища существуют.
Они под кроватями, а еще выписывают чеки.
- Хватит тебе.
- Похоже,
он лишь хочет убить ту обезьяну,
а не вытащить нас с этого острова.
Мы вообще доберемся туда?
- Куда?
- До места эвакуации!
Нам надо там быть через три дня!
Доберемся. У нас получится.
Да, Коул, а что если Чапман не...
Полковник сказал, что он там. Он там.
У нас почти получилось.
Мы с Ганпеем хотели выйти в открытое море,
попытаться добраться домой.
Тогда одно из этих существ и убило его.
Вот она.
Как мило.
Еще бы.
Она вообще держится на воде?
Мы с Ганпеем потратили шесть лет
на ее строительство.
Она называется "Серая лисица".
И она держится на воде.
Мы использовали детали двигателя
из моего П-51 и его "Зеро".
А однажды на берегу мы нашли Б-29.
Это было нечто.
Да вы издеваетесь.
Это же рассадник столбняка в чистом виде.
Знаю, на вид она не очень,
но пара лишних рук
поможет все исправить.
Если у вас нет другой идеи,
предлагаю приняться за работу.
Ну ладно.
Ну же, вставай!
Вы только гляньте.
Он истекает кровью.
Это наших рук дело.
Доберемся до Чапмана,
а уж на его сбитом вертолете
достаточно боеприпасов,
чтобы закончить дело.
Прекрасно.
Знаешь, почему я ношу его вместо М-16?
Я забрал его у крестьянина
из армии Северного Вьетнама.
Он сдался после того,
как мы разрушили его деревню.
Ему было 50 лет.
Сказал, что до нас
он ни разу не видел автомата.
Иногда врага не существует,
пока ты его не находишь.
А если он сам явится к тебе в дом?
У меня все равно его автомат.
Ну удачи тебе с ним, солдат.
У нас есть 48 часов,
чтобы добраться до северного побережья.
Сливко, ты знаешь, что делаешь?
Ага! У меня батя механик.
Не починю это - он от меня отречется.
Если когда-нибудь меня увидит.
Ну-ка погоди, Черчилль.
Россия была нашим союзником.
А ты говоришь, что мы с ними воюем?
Это скорее холодная война.
Холодная война -
то есть летом у них каникулы?
Ну а что там "Чикагские медвежата"?
Они стали чемпионами?
"Медвежата"?
Да куда там.
Они что, хорошо играли?
Вообще-то, я за них болею. Ты откуда?
- Детройт.
- Ясно.
Ну да, "Тигры".
Они хоть раз выиграли в этом году?
- Не знаю.
- Ага, сомневаюсь.
Лично я за "Медвежат" обеими руками.
А кто победит в схватке?
Тигр или медвежонок?
Тигр победит.
Ну да, против малыша медведя.
Взрослый тигр сожрет медвежонка.
Сам подумай.
А еще мы отправили человека на Луну.
Серьезно?
И что они сделали? Оставили его там?
А что он ест и пьет?
Порошковые напитки. Тушенку.
Всё, работаем, пока светло.
Главный борт, это Чапман, прием.
Главный борт, это Чапман, прием.
Дорогой Билли...
Иногда жизнь дает тебе по яйцам.
Черт.
Что это за музыка?
А как же свинг?
Бэнни Гудман?
Ты как путешественник во времени.
Говорю тебе, это новый тренд.
РИГЛИ-ФИЛД
СТАДИОН "ЧИКАГСКИХ МЕДВЕЖАТ"
Не знаю, понравится ли мне
это лицо без бороды.
Надеюсь, на той вашей лодке
мы достигнем верховья реки за 36 часов.
Потому что если упустим этот шанс,
пойдем ко дну, буквально.
Когда я написал доклад
о "теории полой Земли",
комитет откровенно меня высмеял.
Но не Рэнда.
Он единственный,
кто воспринял меня всерьез.
Это было приятно.
Но когда он рассказал о чудовищах,
я счел его безумцем.
Не могу понять, когда я говорю,
- а когда нет.
- Вы говорите.
- Правда?
- Да.
- Значит, говорю?
- Да.
Твои губы шевелятся.
Что?
К концу ночи я тебя зарежу.
Правда?
Шучу.
Если с лодкой не получится,
сядем на поезд.
Так странно, что самые опасные места
обычно и самые красивые, правда?
Я пытаюсь сделать снимок
на длинной выдержке,
но фонарик сломался.
Попробуйте так.
Спасибо.
КОРОЛЕВСКИЕ ВВС
- ВВС Великобритании?
- Это зажигалка отца.
Он бросил ее мне из окна поезда,
уезжая сражаться с нацистами.
Для меня он был как Джон Уэйн.
Этакий мифический герой.
Он вернулся с войны?
Его самолет сбили под Гамбургом.
Его искали много месяцев, но...
Думаю, с войны
по-настоящему не возвращаются.
Так и не возвращаются.
Миллс, хватит заниматься фигней.
Я осмотрю периметр.
Полковник Пакард,
ваша миссия к месту крушения - ошибка.
Я понимаю, вы хотите спасти своего бойца.
Но что до остального...
Это превыше наших сил.
Не нравится, как я со всем разбираюсь?
Так вы свободны.
Это всё вы затеяли,
когда нанесли этот остров на карту.
И я не собираюсь бежать, поджав хвост.
Когда я вижу своего врага,
я знаю, что это он.
Его звали Ганпей Икари.
Но когда мы сняли форму
и забыли о войне...
Он стал мне братом.
Мы поклялись,
что никогда не бросим друг друга в беде.
Валим с этого острова.
Еще нет!
- Подайте топливо.
- Да, да.
Заводи, ну же!
Продолжай!
Бог троицу любит. Поехали. Вот так!
Ну же.
Давай.
Да.
Да!
Похоже, пора прощаться.
Спасибо вам.
Будете в Чикаго - дайте мне знать.
Нет. Давай я помогу.
Надо - значит надо...
Все в порядке?
Порядок.
Я сама.
Видела бы ты меня в библиотеке.
У меня есть жена.
Была.
Или есть?
Я уже и не знаю.
Мы поженились, а потом меня перебросили.
Она прислала телеграмму за день до того,
как меня сбили.
Сказала, что у нас родился мальчик.
У меня есть сын.
Он уже взрослый, а его так и не видел.
Ага, она небось думает, что тебя убили.
Я просто так сказал.
А это еще неизвестно.
Люди могут ждать на удивление долго.
Честно говоря, я и не надеюсь,
что они ждут.
У меня и так будет все путем.
Я лишь мечтаю о последнем шансе
увидеть их.
Меня бы это устроило.
Мы доставим вас домой.
"Борт-5", ответьте.
Меня кто-нибудь слышит?
Это "Борт-5". Мы вас слышим.
Да! Мы на лодке,
- плывем вверх по реке на север.
- На лодке?
Откуда у вас лодка?
Встретили чокнутого Санта-Клауса,
путешественника во времени
эпохи Второй мировой. Познакомитесь.
А что у вас там за лодка?
Это скорее самолет, а не лодка.
Этакая "самолодка".
Мы на самолодке.
Нам нужно знать, где они, Сливко.
Запустите сигнальную ракету,
чтобы мы вас нашли.
Понял, "Борт-5".
Сейчас рванет!
Там!
Да!
Мы вас заметили.
Вы в двух километрах к северу.
Понял, "Борт-5". Конец связи.
У нас встреча через час.
Подъем!
А в ней все поместятся?
Да!
Мы плывем домой!
Прыгай!
Какого черта?
Он погиб.
Народ, хватайте свою снарягу.
Нужно двигаться дальше.
Пристанем к берегу, встретимся с Пакардом.
Нет. Минутку!
И что, никто ничего не скажет об этом...
Он погиб!
И его не вернуть. Нечего тут говорить.
Боже мой.
Они выпустили ракету
всего в двух километрах.
Скоро они будут здесь.
Если их не сожрало существо,
которое больше, чем мы.
Вот черт!
Сливко!
Я уж думал, ты труп, Сливко.
Не думал, что увижу вас снова.
- А я считал вас сумасшедшим.
- Лучше бы так и было.
- Сколько выжило?
- Все, кто здесь,
больше никто.
Мы тоже одного потеряли.
Рад вас видеть, ребята!
А это еще кто?
Вот, взяли попутчика.
Лейтенант Хэнк Марлоу
из 45-й эскадрильи 15-го полка.
И вы здесь со времен Второй мировой?
Да, сэр. Я пропустил парад?
Ничего себе.
Смирно, лейтенант.
Мы доставим его домой, сэр.
Пойдем вдоль реки,
сядем в лодку и вовремя доплывем
до северного побережья.
Хорошая идея.
Но мы еще не уходим отсюда.
Там остался наш человек, Конрад.
Секунду. Там еще кто-то есть?
Чапман.
Он у сбитого вертолета к западу отсюда.
К западу? На запад нам нельзя!
Там живут черепозавры.
У нас и пословица есть:
"Восток - да, запад - беда".
И мы не зря так говорим!
Вот юго-запад...
Это еще можно.
Но если пойдете на запад,
вам надо побольше оружия.
Ребята. Думаю, нужно послушаться Марлоу.
Это безумие.
Ваша работа - поиск пропавших, верно?
Хорошо, сэр.
Но если мы дойдем туда,
а его там не будет,
мы не пошлем поисковую группу.
А вернемся сюда до наступления темноты.
Через 24 часа нам нужно быть
на другом конце острова.
Все понял. Я четко вас услышал.
Так, вы его слышали.
Выдвигаемся через 10 минут.
Славные ребята.
Мы тут все погибнем.
Но с такими парнями, как вы,
и помереть не жалко.
Зря вы сюда пожаловали.
Не забудь сказать, что это плохая идея.
Это плохая идея.
Чуете это?
Запах смерти.
Что это за место?
Это останки родителей Конга.
Я наснимала достаточно массовых
захоронений, и узнаю еще одно.
Место крушения -
на той стороне этой долины.
Мы пересечем ее и взберемся
на самую высокую точку на западе.
Сюда никак нельзя, сэр.
Нам нужно сейчас же двигаться на север.
Вот и идите. Только один.
А я Джека не брошу. Кто со мной?
У нас получится.
Еще бы, конечно получится.
Не расслабляйтесь. Будьте начеку.
Да я тут всего 28 лет. Что я могу знать?
Коул, на это нет времени. Брось сигарету.
Осторожнее с газами!
Идиоты.
Вперед. Нужно двигаться!
Бегите!
Сюда!
Тихо.
Я говорил, нельзя сюда идти.
Черт.
ЧАПМАН ДЖЕК
Так, пошли.
Все за мной.
Живо! Живо!
Прикройте гражданских сзади. Вперед!
Вот черт.
Рэнда!
Установить 50-калиберный!
Лучше смерть, чем бесчестье.
Бегите!
Тащи огнемет! Поливай его!
Сливко!
Газ!
Марлоу! Меч!
Сливко, держись!
Эта тварь движется!
Слушайте, полковник.
Пускай вы и старше меня по званию,
но я здесь намного дольше вашего.
И я вам говорю,
что эта тварь, которая нас измочалила,
только одна из них.
Мы на их территории,
и нам нужно поворачивать живо!
Пока Чапман там - ни в коем случае.
Мне жаль, полковник Пакард.
Но Чапман мертв.
Это ничего не меняет!
Мы все равно идем к месту крушения.
Что же вам так сильно там нужно?
Оружие! Чтобы убить его.
Не Конг убил Чапмана.
Но он убил всех этих людей!
Моих людей!
Нельзя убивать Конга, полковник.
Конг на этом острове бог.
Он единственное,
что удерживает этих ящеров под землей.
Он прав, полковник. Нельзя убивать Конга.
Что до того другого существа,
это угроза. И под землей таких много.
Если вы нарушите естественный отбор,
они будут бесконтрольно размножаться.
Тогда мы и их убьем!
После того, как замочим его.
Я вам не позволю этого сделать.
Стойте! Не стрелять!
Уж эту войну мы не проиграем.
Это безумие!
Слышите меня? Безумие!
Пожалуйста! Послушайте нас!
Мы не на войне.
Вы совершаете ошибку.
Из-за вашей лжи погибли мои люди!
- А из-за вас погибнем мы все!
- Это не наш бой.
На чьей вы стороне, капитан?
Ладно, полковник.
Ваш сбитый вертолет
в трех километрах вверх по хребту.
А я отведу этих гражданских к лодке.
И мы подождем вас там.
Хорошо?
Выдвигаемся!
Убьем эту тварь!
Стив,
ты со взрослыми
или останешься играть в песочнице?
Не хочу я в песочницу.
Марлоу, все в порядке?
Нужно остановить его.
Хотите еще раз с ним поговорить?
Он, вроде, был хорошо настроен
в прошлый раз.
Он теряет связь с реальностью.
Идите за мной,
и мы спустимся отсюда живыми.
Дорогой Билли...
Я пытаюсь добраться домой к вам с мамой.
Будь сильным.
С любовью...
Сохрани их и передай его семье.
Дорогой Билли...
Твой папа был гордостью армии.
Тут где-то близко вода.
Сбился с дороги? Куда идти-то?
Погодите.
Ждите здесь.
Я поднимусь на возвышенность, поищу реку.
Я с тобой.
Я буду ждать здесь.
Смотрите в оба.
И на верхушки деревьев.
Зачем?
Муравьи.
Крупные.
Вот один.
По звуку похоже на птицу,
но это чертов муравей.
Берите все, что можете,
включая сейсмические заряды.
В первый раз они привлекли его внимание.
Это плохая идея.
Давайте уже сделаем это.
Миллс, Коул,
подготовим взрывчатку.
Сделаем ему особый подарок из напалма.
Лодка, должно быть, за той излучиной.
Нужно идти. Прямо сейчас.
Не стреляйте!
Конрад, куда нам дальше?
Вы втроем возвращайтесь к лодке. Она там.
И ждите нас до рассвета.
Если мы не вернемся,
плывите сами.
Меня не надо просить дважды.
А вы куда?
Спасать Конга.
Тогда и я с вами, дружище.
Батюшки.
Бойцы!
Установите заряды.
Пора показать Конгу,
что король - человек!
Первый заряд.
Второй.
Третий.
Пакард!
Не делайте этого.
Я же вас просил по-хорошему.
Мы не хотим стычки, Пакард.
Он сбил всех нас! Убил моих людей!
Конг просто защищал свою территорию.
Мы солдаты!
Мы делаем всю грязную работу,
чтобы наши семьи
и наши соотечественники жили без страха!
Они вообще не должны знать
о его существовании!
Да вы спятили.
Положите детонатор на землю.
Стойте!
Мир многое в себе вместит.
Не трынди!
Сливко, уведи ее оттуда!
Ты же знаешь, что это неправильно, сынок.
Положите его, сэр.
Пакард!
Бросайте.
Все кончено.
А вот и Большой.
Отходим.
Бегите!
Полковник.
Сэр!
Сдохни, сволочь ты...
Конг ранен. Уходим!
Они сказали уплывать на рассвете.
- Я знаю.
- Уже рассвело.
Знаю я!
Так что мы будем делать?
Это край острова.
Уивер, полезай на скалу
и запусти сигнальную ракету.
Если повезет, Брукс ее заметит.
Мы отвлечем его.
Сюда.
Быстрее. На счету каждая секунда.
Коул!
Ну же, нам надо отходить.
Живи своей жизнью.
Выбирайтесь отсюда.
- Коул, нет!
- Коул!
- Коул, нет!
- Стой!
- Коул!
- Коул!
Нет! Стой!
Коул!
Коул!
Ну давай, сукин сын.
Быстро! Уходим!
Ну же! Бежим!
Быстрее!
Залезайте!
Марлоу, помоги-ка!
Давай сюда. Он с характером. Берегись!
- Готово!
- Готово!
Ну давай, гад!
Уивер!
Уивер? Уивер.
Ты цела?
Ну, что скажете, парни?
Ки-Уэст там?
Думаю, да, брат.
Это место изменится.
Кто-нибудь разболтает.
Так всегда бывает.
Ну, мы-то ничего не скажем.
Мы встретимся вновь
Не знаю, когда
Не знаю я, где
Но я знаю, что вновь увижу тебя...
"ЧИКАГСКИЕ МЕДВ."
С 1932 г.
Дамы и господа, а вот и игрок номер 8
команды "Чикагские медвежата".
Посмотрите, как взорвутся трибуны,
если этот парень пробьет.
Высоко отбитый мяч улетает за поле.
Мечта, которая казалась невозможной,
только что стала возможной!
Вы так и будете там сидеть?
В темноте.
Вам это нравится, да?
Развлекаетесь?
Обещаю, что не расскажу русским.
- Обещаю, что расскажу русским.
- Она им расскажет.
Почему вы держите нас здесь?
- Я хочу домой.
- Мы все поняли.
Не было никакого острова.
Мы не были ни на каком острове.
Остров?
Какой остров?
Брукс, какого черта тут происходит?
Добро пожаловать в "Монарх".
Остров - только начало.
Есть нечто большее.
Что значит "большее"?
Этот мир никогда нам не принадлежал.
Это их мир.
Вопрос в том, когда они его отвоюют.
Конг - не единственный король.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
РАЗДЕЛ 8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УГРОЗЫ
 

////////////////////////////