Годзилла против Космического Годзиллы (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

Godzilla vs. SpaceGodzilla

Режиссер: Ямасита, Кэнсё

Все фразы и цитаты

Фильм производства "Тохо Пикчерз"
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ
КОСМИЧЕСКОГО ГОДЗИЛЛЫ
Наземный Могера в готовности.
Все системы проверены.
Наземный Могера
Выпустить конусный бур.
Повернуть платформу.
Опустить руки.
Убрать гусеничные движители.
"Звёздный сокол"
"Звёздный сокол" в готовности.
Все системы проверены.
Переместить ноги к центру.
Опустить туловище.
Начать стыковку.
Проверка стыковочной системы завершена.
Центр ООН по противодействию Годзилле
Заседание Совета по противодействию
Годзилле начнётся в 14 часов.
Спасибо, что подождали. Прошу сюда.
Отдел экстрасенсорики
Идея проекта "Т" мне не нравится.
Мы не сможем контролировать Годзиллу.
Это попросту невозможно.
Но это лучше, чем проект "Могера".
Его цель - уничтожить Годзиллу,
а мы лишь хотим установить
усилитель телепатических сигналов,
чтобы монстр воспринимал ваши команды.
Тогда мы сможем его контролировать
и предотвратим многочисленные жертвы.
Ничего, кроме телепатической связи.
Отсюда и название - проект "Т".
Если вы откажетесь нам помочь,
придётся обратиться к вашим ученикам.
Пожалуйста, не надо.
Они ещё не готовы. Телепатическая связь
с Годзиллой для них слишком опасна.
Поэтому мы и просим о помощи вас.
Южная часть Тихого океана
У тебя батарейки не сядут?
А?
Говорю: "У тебя батарейки не сядут?"
Не сядут! У меня полно сил!
Остров Баас
Прости, что отстал. Искал вот это.
Ладно.
Это нам так высоко лезть?
Пошли.
Ну ладно. Тебе прямо не терпится.
Где ты там?
Подожди!
Ну подожди хоть минутку!
Хочешь, чтобы я заблудился?
Мне это раз плюнуть.
- Стой. Слышишь?
- Что?
- Что это за шум?
- А?
Киё, посмотри.
Киё!
Кодзи!
Не двигайся!
Дёрнешься - и ты труп.
Ядовитый.
Один укус - и хана.
Приложи к ране.
Это вы - майор Юки?
А тут ещё кто-то есть,
с кем у вас назначена встреча?
Отряд "Джи-Форс".
Я Синдзё. Это Сато.
Сато Киёси.
Вряд ли вас отправили сюда
за примерную службу.
Да.
Опять он.
Кто это?
Малыш Годзилла.
Малыш Годзилла?
Да.
Не знаю, чем он питается,
но растёт очень быстро...
Для Малыша Годзиллы.
Вы что, с ним друзья?
Прилип он ко мне.
Меню, конечно, не из ресторана,
но тоже вкусно.
Совет по противодействию Годзилле
Спасибо вам всем,
что смогли прибыть так быстро.
NASA потеряло межпланетный
исследовательский корабль,
и мы должны срочно это обсудить.
Мистер Рейнольдс, пожалуйста,
объясните ситуацию.
Сначала я хотел бы показать вам
последнюю запись,
полученную с борта этого корабля.
Не понимаю, в чём дело!
Такого ещё не было!
Что случилось?
Не знаю! Всё управление отказало!
Что это?!
Специалисты NASA не смогли найти
объяснение произошедшему.
Можно только предположить, что на корабль
напал какой-то огромный монстр.
Мы хотели бы узнать компетентное мнение
профессора Окубо и профессора Гондо.
Земля в опасности!
Сюда летит злой космический монстр.
Но зачем?
Чтобы убить Годзиллу.
Если это сделать,
Землю будет легко завоевать.
Пожалуйста, защитите свою планету.
Мы вас очень просим.
Госпожа Саэгуса.
Вы приняли решение?
Зачем мы надрываемся?
Зачем копаем сами?
Надо просто
пригнать сюда Могеру,
и он мигом всё выкопает.
Что этот старый перец придумал?
Сам не знаю.
Майор Юки,
вы связались с профессором Гондо
из Института изучения Годзиллы?
Установите это в ямы. По одной в каждую.
У вас вообще рация работает?
Не важно.
А что это за штуковины?
Это мины.
Со слезоточивым газом. Мы их установим.
Установим? Для кого?
Для Годзиллы, конечно.
С тех пор как я здесь,
он приходил уже дважды.
Из океана.
И эти мины смогут его убить?
Тут много чего понаставлено.
Но всё это только для разминки.
А вот это...
Это его убьёт.
Что это?
Моё собственное изобретение.
Пуля с коагулянтом крови внутри.
С коагулянтом?
Да.
У Годзиллы есть
одна слабая точка на теле.
Здесь.
Вот туда я и засажу...
свою пульку.
Если поможете мне убить Годзиллу,
войдёте в историю.
Нам нельзя. Мы занимаемся проектом "Т".
Контроль Годзиллы?
Он вам что - игрушка на радиоуправлении?
Штаб командования отряда G-Force
Замечен неопознанный объект!
Тревога! К Земле приближается
неопознанный объект.
Повторяю: к Земле приближается
неопознаный объект.
Дайте картинку со спутника.
Есть.
Заместитель начальника штаба, Хёдо
Скорость объекта очень большая!
Приблизить.
Анализ
Вот оно - совершенное оружие
против Годзиллы.
Проверка реактивных двигателей.
Начальник штаба, Асо
Генерал Асо, у вас всё готово?
Да, господин министр.
Директор центра противодействия
Годзилле, министр Сэгава
ООН просит нас уничтожить
космического монстра с помощью Могеры.
А как же Годзилла?
Для него есть проект "Т".
Но он на стадии разработки!
Команда уже вылетела.
Я Синдзё, из "Джи-Форс".
Сато.
Я профессор Окубо, биолог-эволюционист.
Это - профессор Гондо, биотехнолог.
Чинацу Гондо. Здравствуйте.
Очень приятно.
Взаимно.
А это - госпожа Саэгуса,
главный экстрасенс.
Давно хотел у вас спросить,
за что вы так любите Годзиллу?
Не думаю, что вы поймёте.
Для таких, как вы, есть только
одно решение - убить его.
Перевести Могеру на вторую площадку.
Убрать опоры.
Система взлёта - в готовности.
Начинаю отсчёт.
10, 9, 8...
Включаю основной двигатель.
- Могера, взлёт.
- Отрыв.
Вы всё так же одержимы Годзиллой.
Пора сдаться, в этом нет
ничего позорного.
Человек до сих пор жив
не потому что сдавался,
а потому что дрался.
Что это у вас?
Самодельный патрон с коагулянтом.
Я его назвал "Юки Спешиал".
Так вот для чего вы заказали
в моей лаборатории кучу лекарств.
Киё, погнали!
- Сел?
- Да.
Что это за взрыв?
Что это?
Слезоточивый газ!
Смотри.
Вот балда.
Это малыш.
Ложная тревога.
Юки слишком набаловал своего зверька.
Какой любопытный.
Что-то случилось?
Он идёт.
Кто? Годзилла?
Профессор Гондо, начинаем наши испытания.
Есть.
Ладно, мины по периметру проверены.
Мы готовы.
Киё, уходим!
Кодзи, скорее садись!
- Не глуши мотор.
- Ага.
Годзилла появился.
Надо быстрее начинать.
Не промахнитесь. Второго шанса не будет.
Целься!
Какого... Смотри!
Ну давай. Давай.
Покажи свою подмышку.
Нужно попасть в затылок.
Понял, сейчас объедем.
Держись!
Надо стрелять точно в затылок.
Чёрт! Ну повернись!
- В десятку!
- Да.
Чтоб тебя!
Усилитель телепатии вживлён.
Вас понял. Молодцы.
Попробуйте отправить Годзилле команду.
Я попрошу его пройтись по берегу.
Сигнал идёт.
Синхронизация завершена.
Начинайте отправку команды.
Пляж, внимательно следите за Годзиллой.
Поняли.
Пляж, что сейчас делает Годзилла?
У вас получается.
Он медленно идёт к мысу.
Ты от меня не уйдёшь!
Космоскоп включён.
В системе какие-то неполадки.
Визуальный контакт!
Может, они из-за монстра?
Приготовиться к бою!
Плазмо-лазер - огонь!
В чём дело?
Корпус повреждён!
Ну всё, тебе конец!
Лазерные пушки отказали!
- Перейти на резервный контур!
- Есть!
Он летит прямо на нас! Уклоняюсь!
Лазерная пушка -
в режим автопреследования!
Мы подбиты!
Надо улетать!
Руль заклинило! Мы теряем управление!
Профессор!
- Усильте сигнал.
- Сейчас.
Больше нельзя.
Нет! Это опасно!
Саэгуса! Саэгуса!
Синдзё, это Гондо.
Сейчас же возвращайтесь!
Что-то случилось?
Сюда летит космический монстр.
Кто-кто?
Кодзи!
Кодзи, Годзилла снова идёт сюда.
- Представляешь, как нам повезло?
- Что?
Могера будет занят космическим монстром,
а кто займётся Годзиллой?
- Мы с тобой!
- Точно.
Всё-таки вы хотите его убить!
Значит, я была права.
Майор!
Не пытайтесь меня остановить,
или я пришью вас вместо него!
Вы не поняли, мы пришли помочь.
Пожалуйста, не стреляйте!
Годзилла нужен нам живым.
К нам летит монстр из космоса.
Вот он, космический монстр.
Он так похож на Годзиллу.
Вы куда?
На сегодня с него хватит бед.
Профессор Гондо, проект "Т" провалился.
Провалился? Что вы хотите сказать?
Наш психотронный генератор слишком слаб.
Мы прекращаем эксперимент.
И возвращаемся.
Я останусь здесь.
Меня беспокоит судьба
Годзиллы и его сына.
Понимаю, но здесь опасно оставаться.
За меня не волнуйтесь.
Майор Юки, вы не берёте палатку?
Я ещё вернусь сюда.
Ну-ка, Киё...
вылезай.
Ты чего?
Майор, мы останемся тут.
Ага.
Взлетай.
Пока. Берегите себя.
Справа вы видите клетку Годзиллы,
так называемую "клетку Джи".
А слева - клетка кожного покрова
космического монстра, найденная на Могере.
Как можно заметить,
они совершенно одинаковые.
Поэтому мы назвали нового монстра
Космическим Годзиллой.
Космический Годзилла?
Клетки Годзиллы могли попасть в космос
только двумя способами.
Первый - в виде частиц Биолланте.
Второй - осев на теле Мотры
во время их битвы.
Вероятно, одну из таких клеток
засосала чёрная дыра,
а потом она вышла через белую дыру.
В ходе быстрой эволюции
клетка ассимилировала
некие кристаллические организмы
и впитала массу энергии
от взрывов звёзд,
в результате чего родился
ужасный монстр.
Такова наша теория.
Ясно. Но главный вопрос в том,
как нам защититься от Космического
Годзиллы, если он прилетит.
Мы над этим работаем.
Ищем способы усилить Могеру.
Спасибо, что подождали.
Знаете, когда человек всё время сидит
на совещаниях, у него лицо меняется.
Раньше вы выглядели лучше, генерал Асо.
Когда были моим командиром.
У меня не такая
беззаботная жизнь, как у тебя.
Ты бы тоже изменился.
Так что тебе от меня нужно?
Проект "Т" потерпел неудачу.
Профессор Окубо исключён
из Совета противодействия Годзилле.
Теперь вся надежда - на Могеру.
Ты станешь его пилотом?
Я бы не стал тебя просить, но...
только тебе по силам уничтожить
Космического Годзиллу.
Не унывай.
Если ты сможешь объединить сердца,
вы одолеете Космического Годзиллу.
Верно.
Земля прекрасна, и принадлежит
всем, кто на ней живёт.
С кем вы говорили?
Я немного волнуюсь.
Моя телепатическая связь
с Годзиллой слабеет.
Вы опять про него.
Вас интересует что-нибудь ещё?
Ну, например...
у вас любимый человек?
Грустно жить без любви.
Не так грустно, как когда
живёшь одними сражениями!
Как вы не понимаете?
У Годзиллы тоже есть чувства.
Он чувствует то же, что и мы!
Киё! Сообщи в штаб!
Профессор, вы знаете, кто похитил Саэгусу?
Знаете? Так скажите!
Да, я знаю.
Скажу, когда вернёмся в Японию.
Вас там ждёт Юки.
У вас новое, важное задание.
Новое задание?
Я этого типа не выношу.
У него один Годзилла на уме.
Это оттого, что Годзилла
убил его лучшего друга,
несколько лет назад.
Его звали Горо Гондо. Он был моим братом.
И после его гибели Юки стал
одержим местью Годзилле.
Видите склад с какой-то
миролюбивой вывеской?
Да.
Так вот, это никакой не склад,
а убежище японской мафии.
Нехорошо. Везде сигнализация.
Я ввёл параметры твоих
телепатических волн в компьютер.
Осталось их усилить и передать Годзилле.
И тогда мы будем им управлять.
Зачем вам это?
Чтобы разрушать.
Годзилла ведь для этого и создан.
Смотрите.
Это, и правда, работает.
Надеюсь.
Саппоро
Блин! Ещё!
Нет. Ещё!
Ещё 100 йен.
Шеф, пойдёмте домой?
Я вам уже 20 тысяч йен отдал.
Ну пожалуйста!
Я должен выиграть куклу для дочки.
Ну ещё одна попытка?
Нет, всё! Пошли домой.
- Монстр!
- Там монстр!
- Бегите!
- Монстр!
Шеф, я не хочу домой.
Там какой-то монстр!
А я их боюсь!
Давайте останемся здесь!
Ямагата
Бежим!
- Что случилось?
- Не подходите!
Это "Джи-Форс"! Доставайте стволы!
Лови!
Синдзё!
Вы не ранены?
Всё нормально.
Что это было?
Телекинез.
Телекинез?
У меня впервые получилось.
Что такое?
Космический Годзилла.
Кодзи! Где Окубо?
Майор Юки, нужно уходить!
Сюда летит Космический Годзилла!
Вот, накинь.
Сейчас я тебя починю.
Почему ты не работаешь?
Это ещё что?!
Он пролетел над Ямагатой.
Скорее всего, Токио не избежит удара.
Третий уровни тревоги!
Всем участникам проекта "Могера"
прибыть на места.
Космический Годзилла приближается к Токио.
Где Юки?
Мы не знаем, где он.
Срочно найти!
Есть.
Космический Годзилла -
между точками R1 и R2.
Сейчас же найдите Юки!
- Смотрите!
- Он летит сюда!
Кобе
Внимание!
Всем членам экипажа занять свои места
согласно боевому расписанию.
Проверка завершена. Все системы в норме.
Мы закончили все приготовления.
Ждём приказа атаковать.
Хорошо.
К атаке всё готово.
Думаю, экипаж придётся
возглавить Сузуки.
Юки, чтоб тебя!
Смотри, у тебя клюёт!
Забирай себе!
Ну вот, упустил!
Что это?
Диспетчер, приём!
Над островом Накано - неизвестный объект!
Это монстр! Монстр!
Бежим!
Подождите меня!
Боевой штаб
С помощью Могеры вы должны
во что бы то ни стало
уничтожить Космического Годзиллу.
Таково ваше задание.
- Всё ясно?
- Да, сэр!
Где вы были?!
Главное, что мы успели.
Где сейчас монстр?
Над Фукуокой.
Генерал!
Юки. Доверяю всё тебе.
Вы-то со мной полетите?
- Да.
- Да.
Идите.
Майор Юки!
Помните, вы сказали,
что человек до сих пор жив,
потому что не сдаётся?
Я тоже так думаю.
В зажигалке кончился газ.
Можете заправить?
Готовность к вылету. Готовность к вылету.
Все орудия к бою готовы.
Система взлёта готова.
10, 9...
- Полетели.
- Есть.
- Могера, взлёт разрешён.
- Включить основной двигатель.
Отрыв!
Включение стабилизатора полёта.
Задан курс: 2-3-0 на S5.
Из-под земли что-то вылезает!
Бежим!
Тихий и мирный город Фукуока
превратился в настоящий ад,
когда в нём неожиданно
приземлился космический монстр!
Господи! За моей спиной только что
рухнуло большое здание!
Вы слышите, как ревёт это чудовище?
Так громко! Невыносимо громко!
Вокруг него из-под земли выросли
огромные кристаллы.
Над ними сверкают разряды энергии...
Очень ярко!
Кристаллы окружили башню Фукуока,
превратив область вокруг неё в крепость.
Годзилла замечен в заливе Кагосима!
Кагосима?
В заливе Кагосима обнаружен Годзилла.
Пошлите к нему войска.
Он не должен выйти на берег.
Да.
Кагосима
Говорит штаб.
Годзилла на берегу Кагосимы.
Включаем трансляцию.
Он идёт вглубь острова! Спасайтесь!
Кумамото
Годзилла прошёл точку S5.
Значит, Годзилла сейчас на Кюсю.
Он идёт навстречу Космическому Годзилле.
Могера отклонился от заданного курса.
Видимо, направляется к Годзилле.
Что делает Юки?
Что случилось?
Он идёт в Фукуоку.
Беппу
Годзилла!
Годзилла идёт к парку аттракционов.
Срочно эвакуируйтесь.
Повторяю: эвакуируйтесь.
Могера, куда вы направляетесь?
- Майор!
- Могера!
- Вернитесь на курс!
- Вы нас слышите?
С каких пор ты тут отдаёшь приказы?
- Молчи и слушайся.
- Вы отклонились от курса!
Мы вам не марионетки!
Годзилла!
Майор Юки!
Майор Юки!
Простите меня.
Киё!
Какой же ты вспыльчивый.
Как всегда.
Вот почему тебя
твои начальники не любят.
Могера, Космический Годзилла рядом!
Если бы мы всегда слушали начальство,
работа бы стояла.
Это да.
Киё, пора начинать.
Входим в зону боя.
Вокруг монстра сильное
электромагнитное поле...
Что это? В чём дело?
Электромагнитные помехи!
Проверьте коммутацию в районе Кюсю.
Есть.
Монстр создал мощную
энергетическую область.
Вот как.
Плазмо-лазер - огонь!
Продолжать огонь!
Заходи с тыла!
Есть.
- Приземляйся.
- Ладно.
- Готовь спиральные ракеты.
- Есть.
Огонь!
- Попали!
- Да.
- Годзилла!
- Годзилла здесь!
Бегите!
Выпустить мазерную пушку.
Огонь!
Теперь - атака буром!
Могера, не подводи нас в такой момент!
Киё, надо отъехать подальше.
Понял. Задний ход.
Говорит полиция Фукуоки.
Пожалуйста, следуйте указаниям
наших сотрудников.
Эвакуируйтесь в парк Обори.
Синдзё! Ты меня слышишь?
Космический Годзилла идёт к нам!
Синдзё!
Сато! Ты жив?
Сейчас же взлетай!
Понял.
Форсаж на полную!
Есть.
Орудийная система отказала!
- Иди чинить.
- Есть!
А ты - быстрее взлетай!
Есть. Взлетаю.
А вот и Годзилла.
Вам нужна моя помощь.
Развяжите меня!
Киё, развяжи его.
Скорее!
Починил!
Киё, Годзилла уничтожает кристаллы.
Космический Годзилла
черпает энергию из башни
и поглощает её через эти кристаллы.
Годзилла хочет их разрушить,
чтобы лишить его энергии.
А, теперь ясно.
Космический Годзилла выбрал Фукуоку,
чтобы использовать башню.
Я пересяду в "Звёздного сокола".
Майор!
Больше ты меня не вырубишь.
Синдзё, запускай расстыковку.
Что вы задумали?
Наш враг - Космический Годзилла.
Надо лишить его башни.
Ясно. Запускаю расстыковку.
Расстыковка начата.
Никому не подходить!
Пропустите, пожалуйста.
Там опасно.
- Девушки, туда нельзя!
- Пропустите, нас ждут!
Нельзя! Там опасно!
- Мы спешим!
- Подождите!
Здравствуйте.
"Звёздный сокол", приём.
Мы попробуем помочь Годзилле,
подорвав башню из-под земли.
Ну что ж, удачи.
- Уходим под землю!
- Окей!
- Найди слабое место в фундаменте.
- Ага.
Поиск
Увеличение
Лучшая точка для удара
- Вот оно.
- Отлично.
Синдзё, где вы там?
Я вступаю в бой!
Чёртова ящерица!
Вы уже рядом с башней?
Цель перед нами!
Пора.
Огонь!
Вот значит как.
Ты хочешь защитить башню любой ценой?
Сволочь!
Кодзи!
Киё, бей лазером!
Молодец, Синдзё.
Я помогу!
Теперь мы должны добить его,
соединившись в Могеру.
Так... Запускаю стыковку
с наземным блоком.
На стыковку!
Курс заложен.
Полный вперёд!
Вы нас спасли.
Садимся.
- На посадку.
- Есть.
Бой всё ещё идёт.
Ну что, вам весело?
Покончим с Космическим Годзиллой.
Огонь из всех орудий.
Навести на цель все орудия!
Есть.
Он его укусил!
Годзилла хочет лишить Космического
Годзиллу приёмников энергии.
Он умнее, чем мы думали.
Готовьте к пуску спиральные ракеты.
Спиральными ракетами - огонь!
Мазерная пушка - огонь!
Левая рука потеряна!
Ничего!
Оружие отказывает!
Мощность двигателя падает!
Мы можем полететь вбок?
Переключатель не работает.
Да что такое...
Бустер тоже не включается.
Лезьте в аварийный люк.
- Живо!
- Есть.
- Приказываю покинуть корабль.
- А как же вы?
Я вас догоню.
Мы не можем его бросить!
Ты стал смыслом моей жизни...
и я должен отправить тебя в ад,
где тебе самое место,
лично.
Я не уступлю тебя Космическому Годзилле.
Годзилла...
я рад, что ты ещё жив.
Чёрт!
Тебя непросто убить!
- Где Могера?
- Не вижу!
- Надо найти.
- Да.
Саэгуса!
Я так волновалась.
За Годзиллу?
И за вас тоже.
Где Юки?
Кодзи!
Могера!..
Юки...
Кодзи! Стойте!
Чёрт...
Майор!
Дурак! Ты что тут делаешь?
Беги!
Я не могу вас бросить!
Годзилла накачивает
Космического Годзиллу энергией.
Когда он ею переполнится, то взорвётся.
Вот, хватайтесь.
И этот взрыв разнесёт всё вокруг.
Ну, если так, то и я с вами взорвусь.
Ну и дурак.
Космический Годзилла умирает.
Бегите в укрытие!
Скорее!
Саэгуса!
Кодзи, ты меня слышишь?
Это я, Саэгуса.
Я воспользовалась телепатией,
чтобы связаться с тобой.
Дай мне увидеть твоими глазами.
Сосредоточься
на том, что делаешь, и я помогу.
Юки!
Сюда!
Кодзи!
Юки!
Кодзи?
Чёрт...
Кодзи!
Видеосвязь восстановлена!
Фукуока, вы нас слышите?
Это штаб. Приём.
- Доложите обстановку.
- Где Космический Годзилла?
Что у вас там происходит?
Говорит штаб.
База Фукуоки, как слышите нас?
Годзилла.
А где Могера?
Эх, Юки...
- Сюда.
- Хорошо.
Синдзё!
Всё, спасибо.
Ты просто чудо.
Кодзи!
Жив, гадёныш!
Юки!
Годзилла.
Господин Юки.
Пожалуйста, перестаньте считать
Годзиллу своим врагом?
Раз уж этот здоровяк нам помог...
Отстану от него.
На Космического Годзиллу
тоже не стоит держать зла.
Ведь он рождён из тех же клеток,
что и Годзилла.
Космический Годзилла был
невероятно силён.
Как же он таким стал?
Это было чудовище, взявшее
от Годзиллы только плохое.
И если мы продолжим
загрязнять Вселенную,
то вскоре может появиться
и новый подобный ему монстр.
Это было предупреждение человечеству.
Спасибо.
Мы благодарим вас за спасение Земли.
Что там?
Да так, ничего.
Дальше пусть они разбираются сами.
А мы пойдём выпьем.
Вы ведь из этого города?
Годзилла!
Я с тобой ещё не закончил!
Оказывается, Годзилла - хороший парень.
Мужчинам обязательно друг с другом
драться, чтобы это понять?
За это нас и любят.
Подожди. Закрой глаза.
Пожалуйста!
Видел?
 

////////////////////////////