Годзилла против Биолланте (1989 год). Цитаты и фразы из фильма

Годзилла против Биолланте (яп. ゴジラVSビオランテ Годзира тай Биорантэ, англ. Godzilla vs. Biollante) — японский фантастический фильм, снятый режиссёром Кадзуки Омори, семнадцатый о динозавроподобном ящере Годзилле. В Японии фильм вышел в прокат 16 декабря 1989 года. В отличие от предшествующего фильма «Годзилла против Биолланте» не показывался в американских кинотеатрах. При бюджете фильма ¥700 млн (около $5 млн) сборы от проката составили ¥1,040 млрд ($7 млн)

Все фразы и цитаты

Тревога первого уровня: В случае
подтверждения химического,
геологического, метеорологического...
...или другого, кроме физического,
признака деятельности Годзиллы.
Тревога второго уровня: В случае
подтверждения любого физического
признака деятельности Годзиллы,
как, например, голоса и движение.
Тревога третьего уровня:
В случае появления Годзиллы.
Тревога четвёртого уровня:
В случае выхода Годзиллы
на наземную территорию Японии.
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ БИОЛАНТА
Годзилла исчез
в жерле вулкана Михара
Но победа в этой битве досталось
тяжелой ценой. Вы сейчас
видите горящие руины Синдзюку.
Из-под них извлекают обломки
"Супер Х", высокотехнологического
мобильного оружия.
Экзамен, которым для него
стала схватка с чудовищем,
он не выдержал.
Годзилла побеждён,
но сможет ли эта страна
пережить такие потрясения
И вернуть себе лидерство
в сфере высоких технологий?
Это репортаж Сьюзан Хорн
для Си-Си-Эн из Токио
Я обнаружил что-то!
Хорошо. Мы получили образец
ткани Годзиллы
Кто здесь?
Эта область является закрытой зоной!
Немедленно уходим!
Неплохая получилась заварушка!
Но, главное, образец Годзиллы -
в наших руках.
Вам не повезло, парни
РЕСПУБЛИКА САРАДИЯ
Куда ты собрался среди ночи?
Мне нужно срочно в лабораторию.
Я только что получил сообщение,
что клетки Годзиллы прибыли из Японии.
Необходимо их немедленно заморозить.
Я вернусь к обеду.
Ты не должна со мной идти, Эрика.
Отец, всё в порядке.
Ты же не можешь ничего
сделать без меня.
БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ САРАДИИ
Увидимся позже, отец.
Я встречу тебя в лаборатории.
Клетки Годзиллы дадут возможность
совершить настоящий
прорыв в биотехнологии
Ваша высочайшая квалификация
как генетика делает возможными
удивительнейшие вещи
Не стоит! Это благодаря вам
я могу работать в лучшей
лаборатории в мире
Наша страна сейчас процветает
благодаря доходам от нефти
Но нефть когда-нибудь кончиться. Прежде,
чем это случиться, мы должны трансформировать
эту пустыню в пригодные для жизни земли
Моя дочь Эрика ведёт работы
в области новых форм пшеницы,
способных расти даже в пустыни
Используя клетки Годзиллы с их
необычной приспособляемостью, мы сможем
легко изменять генную структуру растений
И создадим новые супер-растения,
которые смогут расти и в пустыне
Замечательно! С такой новой пшеницей
мы сможем не зависеть от Америки
с её диктатом на зерновом рынке.
Что случилось? Ответьте?
По неизвестным причинам
произошёл взрыв в лаборатории
Не ходите туда, доктор!
Там всё разрушено!
Скоро прибудут спасатели
Что с Эрикой?
Доктор!
Эрика!
Саегуса Мики, 17 лет...
Она - лучший медиум,
что есть у нас
в Центре Ментальных Исследований.
Доказано многочисленными тестами...
...эти растения имеют
собственную ментальную энергию.
Никакого сюрприза нет в том,
что мы обнаружили кого-то,...
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
...кто может вступать
в контакт с ними.
Скажите мне, д-р Широгами,
почему вам захотелось
услышать голос розы?
Возможно, это - признак
наступления старости.
Я прожил здесь больше пяти лет.
Видимо, одиночество подарило
мне странные идеи.
Так значит прошло уже пять лет?
Эрика говорила, что в один
прекрасный день пустыня
оживёт разноцветными цветами.
Как ваш отец, Аска?
Он - в порядке.
Его самый последний проект- био-банк.
Он пытается создать Фонд
для его финансирования.
Да, Я слышал о проекте
вашего отца - он хочет...
...сохранить сперму японских
Нобелевских лауреатов для
производства будущих гениев.
У его проекта - много противников,
но он продвигается вперед.
Ему будет нелегко достичь цели.
Именно такой тип отношения к науке
вынудил меня покидать страну.
Некоторые вещи не изменились
в течение этих пяти лет.
Как дела?
Ничего хорошего.
Я не получила никаких сигналов.
Они все на месте
Хорошо. Дело сделано.
БИО-МЕЙДЖОР
Американская генетическая корпорация,
состоящая из 4-х подразделений,
стремящаяся полностью монополизировать рынок
Увидимся позже
Спасибо, что приехали
Вы что-нибудь слышали?
Девушка звала вас, Аска-сенсей.
Это было ваше имя, я уверена.
Пока...
Вы когда-либо слышали о химере?
Химера?
Легендарном огнедышащем чудовище.
Оно появляется из океанских глубин,
разрушает города и убивает людей.
У него - голова льва,
тело козла и хвост дракона.
Но разве это не миф?
Если генные инженеры продолжат
играть с этими клетками, они могут
создать свою собственную химеру.
Новую по форме, полностью чуждую,
и не похожую ни на какое создание,
что Бог предназначал для Земли.
Тревожно, а?
Я понимаю, как вы относитесь
к работе отца и многие против этого.
Но я не могу поддержать их,
пока мой отец является
главой Экологического фонда.
И я не вижу, чтобы это как-то
могло сказаться на наших отношениях
Ты права, но я все еще
обеспокоен этой работой.
В конце концов,
Фонд поддерживает лабораторию..
Да, но это не может повлиять
на то, что мы вместе.
Ты ведёшь себя как Ромео
из шекспировской пьесы.
Пусть так, но я не буду
изображать твою Джульетту...
Массачусетс прислал мне ответ.
Они хотят, чтобы я работал у них.
Аска, ты поедешь со мной?
Я не знаю, что сказать...
Я не могу дать тебе
ответ прямо сейчас.
Вчера вечером серия сильных подземных
толчков была зарегистрирована
в районе горы Михара, на острове Осима.
Сегодня рано утром был
замечен дым над кратером.
Центральное Сейсмическое Бюро
проверяет ситуацию...
Но в данный момент,
они не подтверждают вероятность
полномасштабного извержения.
Я сначала услышала
это от двух детей
несколько дней тому назад.
Теперь, они все говорят,
что у них был тот же сон
вчера вечером.
А у тебя?
Началось с неделю назад,
и каждую ночь с тех пор,
он становится всё ярче.
Хорошо, вы все закончили?
Да!
А теперь покажите нам то,
что вам снилось!
Да!
НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО ЗЕМЛИ
СПЕЦИАЛЬНОЕ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГОДЗИЛЛы
Это - Гондо...
Это - вы, полковник!
Да, это действительно возбуждает-
ждать ящерицу, которая
никогда не появится!
Вы должно быть шутите,
Полковник!
Они должны заменить меня!
Восхитительная вещь,
которая тут случится,
станет воплощением кошмаров!
Несомненно! Только Бог знает,
почему Я принял это назначение.
Между прочим...
Я позвонил вам, чтобы провести
интересненькое расследование.
И мне для этого нужна ваша помощь
Понял, завтра в 10:30.
Годзилла пробудился!
Тревога первого уровня:
В случае подтверждения химического,
геологического, метеорологического...
... или другого, кроме физического,
признака деятельности Годзиллы.
РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Я не думаю,
что премьер верит её рассказу.
Нет, конечно нет.
Она - просто никто.
Если бы он начал полагаться на девушек,
говорящих о снах и парапсихологии...
...он не задержался бы
долго в этом кабинете.
Так, Гондо, вы верите тому,
что она говорит?
По правде говоря, я надеюсь,
что это так...
Если это не случится,
я останусь без работы...
Совершено секретно:
Первый Этап
противодействия Годзилле
Проектирование Робота...
Компьютеры...
Сверхпроводимость...
Лазерные технологии...
Все самые новейшие изобретения -
в нашем расположении...
...включая парапсихологию.
Армия действительно во всеоружии.
Не так ли?
Вы забыли одну вещь.
Что?
Вы не упоминали наше био-оружие.
Анти-ядерные
энергетические бактерии?
БИОТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ
ЛАБАРАТОРИЯ ЦУКУБА
В США уже...
... создали бактерии, которые
питаются сырой нефтью.
Они успешно испытаны
при разливах нефти.
Подобно...
...разработанными нами бактерии,
которые могут питаться
ядерными материалами.
В случае ядерной катастрофы...
...бактерии должны убрать
любое радиоактивное загрязнение.
Это ест... ядерные материалы?
Конечно, и вот почему они должны
сработать против Годзиллы, который
питается ядерными материалами.
Хорошо, ситуация
пока не критическая.
Оранжевая тревога объявлена и
бактерии должны быть подготовлены...
Но бактерии не подготовлены
к использованию как оружие.
Еще нет...
Хорошо, проблема в том,
что бактерии не могут быть
произведены в этой лаборатории...
Нам нужны клетки Годзиллы,
чтобы создать их.
Клетки Годзиллы?
Годзилла питается ядерной энергией...
Где-то в структуре его клеток
должны быть гены, позволяющие
ему перерабатывать эту энергию.
Нам нужны такие гены,
чтобы делать бактерии.
Так вы говорите, что...
...что-то, взятое из клеток Годзиллы,
может быть преобразовано в что-то,
что может его уничтожить?
Клетки Годзиллы были обнаружены
пять лет назад. Они были собраны
армейским спецподразделением.
Они хранятся в фонде Окочи.
Вам что-то ещё нужно, доктор?
Ещё несколько ученых...
Сожалею, что разочаровываю вас,
господа, но я поклялся никогда
больше не работать с клетками Годзиллы.
Мы понимаем ваши чувства, доктор...
...но это важно для защиты
нашей страны против Годзиллы.
Моя дочь была более важна
для меня, чем моя страна.
Я потерял ее из-за моей работы
с клетками Годзиллы.
Теперь, у меня не осталось
ничего важного в жизни.
Благодарю вас,
но я должен отказаться.
ФОНД ОКОЧИ
Так вы - доктор Киришима?
Моя дочь много рассказывала о вас.
Я рад, что мы наконец
смогли встретиться.
Моя дочь также сообщала мне,
что вы критически относитесь
к нашей работе здесь.
Весьма...
Хорошо, по крайней мере, вы честны.
Тем не менее, я полагаю, что вы,
подобно другим ученым, не знаете
точно, что я здесь делаю.
Мои исследования опасны,
но в конце концов, каждая
монета имеет две стороны...
В таком случае, вы должны
понимать, каким оружием...
...могут быть антиядерные бактерии.
Вы отдаёте себе отчёт?
Я знаю, что они могли бы
нейтрализовать ядерные ракеты.
Ядерное оружие
стало бы бесполезным.
Если мы создадим такие бактерии,
мировой баланс сил...
Киришима, реальность -
это реальность.
Этот Фонд обладаеттехнологией,
чтобы создать такие бактерии.
Сверхдержавы должны сделать
что-нибудь, чтобы получить
свой запас клеток Годзиллы.
Если любая страна добилась бы
успеха, я бы использовал любую
силу, чтобы получить эти клетки.
Вот поэтому американский Био-Майджор...
...атаковал и уничтожил
лабораторию д-ра Ширагами
5 лет назад.
Правительство решило хранить
клетки Годзиллы в этом фонде
как меру предосторожности.
Они должны оставаться здесь
и использоваться только...
...в случае ядерной аварии,
которая бы угрожала стране.
И только под строгий контролем!
Но теперь Годзилла...
...ушёл в историю.
Лично я, ненавижу идею
сохранять эти клетки.
Это - клетки Годзиллы?
Япония была
опустошена ядерными бомбами,
затем на нас напал Годзилла...
Мы имеем полное право использовать
их как оружие, которое защитит
нас от нашего врага.
Землетрясение?
Недавно произошло мощное извержение
вулкана Михара на острове Осима...
Оно вызвало серию подземных толчков,
ощутимых по всему региону Канто.
Извержения все еще продолжается...
...выбрасывая лаву высоко
в ночное небо и освещая окрестности
мистическим светом...
Я должен что-то сделать,
или Эрика умрет!
Понятно...
Д-р Ширагами,
добро пожаловать в группу!
Благодарю вас.
Ширагами принял предложение?
Правда? Он придёт сюда завтра?
Что?
Да, с одним условием.
Он хочет получить клетки Годзиллы...
...в свою лабораторию на 7 дней.
Разумеется, я дал согласие.
И так, что вы собираетесь делать?
Вы создадите бактерии вместе
с д-ром Ширагами?
Да, чтобы уничтожить Годзиллу,
когда он вернётся.
Звучиттак, что вы хотите,
чтобы Годзилла появился.
Может быть, но, кто знает, появится ли
Годзилла когда-нибудь снова...
Что, если мы создадим бактерии,
а это окажется ложной тревогой?
Я был бы счастлив, если бы
никогда не увидел Годзиллу снова!
Я не шучу. Мы можем создать что-то,
не менее страшное, чем Годзилла.
Я знаю, что это - простые бактерии,
созданные путём генной инженерии...
Но, если исследования
в этом направлении будут
продолжены...
...генная инженерия создаст
что-то гораздо худшее, чем Годзилла!
Киришима...
Если даже мы не создадим эти бактерии,
кто-нибудь обязательно сделает это!
Просто посмотри на человеческую
историю и убедись в этом.
Знаю я!
Но наша ответственность...
Киришима, по-моему, вы не очень
понимаете суть науки.
Очень трудно разобрать,
но внизу точно что-то происходит!
Тревога второго уровня: В случае
подтверждения любого физического
признака деятельности Годзиллы,
как например, голоса и движение.
"Супер Х2" заметно улучшен
установкой...
...новейшего бортового суперкомпьютера,
который обеспечивает автоматическое
управление и движение.
Так же он может действовать под водой,
погружаясь до глубины 10 000 метров.
Броня также новейшая, ТА-32.
Она в два раза прочнее
титанового сплава "Супер Х".
Вот. Сюда, пожалуйста.
Это называется "Огненное Зеркало".
Полностью состоит
из искусственных алмазами.
Если зеркало поражено радиоактивным
дыханием Годзиллы...
...оно отражает его атаку,
многократно усиливая.
Круто!
Да.
Это началось.
Меня всегда увлекало
деление клеток.
Две клетки за 30 минут,
умножить на 4 через час...
32 клетки через два часа.
В течение одного дня -
4 миллиона клеток.
Ужасает, верно?
Это - Киришима...
Что?! Лаборатория д-ра Ширагами?!
Тела принадлежат двум агентам
Био-Мейджора.
Они прокрались, чтобы похитить
данные об антиядерных бактериях.
Только Бог знает, как они умерли...
Почему вы держали клетки Годзиллы
в лаборатории на этой неделе?
В ходе эксперимента,
я полагал, что создал
бессмертное растение.
Я давал ему регенеративные способности,
используя клетки Годзиллы.
Что вы делали?
Я подумал...
Я думаю,
что я мог совершить ошибку.
"И требуем, чтобы вы передали
все образцы и данные об антиядерных
бактериях..."
"...нам не позднее 2:00,
во вторнике 31-го..."
"...или мы вызовем взрыв вулкана Михара,
который уничтожит его и
освободит Годзиллу."
Сообщение поступило по факсу.
Мы получили его сегодня утром.
Подписано "ЧУЖОЙ"?
Невероятно...
Это - Био-Мейджор!
Они единственные, кто знает об
антиядерных бактериях.
Да, это так.
Премьер-министр?
Он был слишком занят и более
беспокоился о действиях оппозиции,
чем о Годзилле
Они не блефуют.
Сообщение с вулкана Михара.
Был взрыв, но это было
просто предупреждением.
Предупреждение?
Прочитайте дальше и поймете.
Там ещё написано.
"Мы уже были сделаны подготовку,
чтобы доказывать серьёзность
своих намерений..."
"Мы устроим предупредительный взрыв
в 2:00, за 24 часа до истечения срока."
Они шантажируют целую страну
ради выкупа!
И Годзилла - их заложник...
Притормози...
Похоже, это то самое место.
Передать бактерии Био-Мейджор?
Понятно...
Если так решило правительство...
Сделаем всё, что вы сказали.
Доктор...
Убедились? Наука - просто игрушка
в руках политиканов.
И вы хотите отдать это ми?
Мы не можем просто сидеть здесь
ничего не делать!
Д-р Ширагами!
Пойдёмте к озеру!
Не может быть!
Это совсем не обычное растение.
Это - Биолант.
Биолант?
Душа растения из
скандинавской мифологии.
Но это растение имеет
человеческую душу.
Человеческую душу?
Доктор, я верю,
что душа Эрики - в нём!
Почему?
Я могу слышать ее слова
в своём мозгу.
Аска, помоги пожалуйста.
Вы сделали это.
Вы соединили клетки Годзиллы...
...с клетками человека и растения.
Вы горды этим?
Что за такая ваша наука
делает подобное?!
Что же он наделал?
Он совсем сошёл с ума,
раз стал играть с клетками Годзиллы.
Я уж и не знаю,
что ещё натворят учёные
в наше время.
Теперь дело за мной.
С вами?
Вам стоит лучше одеваться, "ЧУЖОЙ".
Выключатель - в кузове.
Что это, подстава?!
Придурок!
Мы должны отключить систему!
Времени не осталось!
Это тот парень из Сарадии!
Сарадия?
Мы должны его открыть!
Знаю! Ключ!
Он сбежал с бактериями!
Забудь про них!
Надо отключить!
Аминь!
Тревога третьего уровня:
В случае появления Годзиллы.
Годзилла появился...
И мы потеряли антиядерные
бактерии.
Всё идёттак плохо,
как только возможно.
Вы, несчастные людишки Токио...
Рад, что вы настроились
именно на этот показ...
У нас есть специальное сообщение,
пожалуйста выслушайте.
Новый закон, принятый в США...
Один момент...
Просто...
Произошёл взрыв вулкана Михара.
Годзилла освободился.
Значит Годзилла появился?
Доктор, мы должны вернуться в Токио!
Биолант плачет, я могу слышать ее.
Береговая Охрана в районе
Токийского залива...
... предупреждает всех жителей,
оказавшихся на пути Годзиллы и
эвакуирует эти районы.
Мы только что получили эти снимки.
Годзилла медленно движется.
Он оставил остров Осима и
движется в направлении Токио.
КОМАНДНыЙ ЦЕНТР
ДЕПАРТАМЕНТА НАЦИОНАЛЬНОЙ САМООБОРОНы
При таких условиях, Годзилла
достигнет Токио через 24 часов.
"Супер Х2", на взлетную полосу.
Повторяю.
"Супер Х2", на взлетную полосу.
Полковник Куруки,
я прибыл для выполнения обязанностей!
Прикомандирован к "Супер Х2"
для операции против Годзиллы.
Как погляжу, вы - из молодой элиты.
Да!
Все бортовые системы в норме,
скорость нормальная - 1 Мах.
Будет на месте через десять минут.
Переключитесь на камеры "Супер Х2".
Есть.
Активизируйте "Огненное зеркало".
Сенсоры - на Годзиллу.
"Огненное зеркало" активировано.
Годзилла поворачивает на запад!
Полковник Куруки, вас к телефону.
Да, Куруки здесь.
О, это вы, Гондо.
Что?!
Они украли антиядерные бактерии?!
Все аэропорты перекройте!
Понятно. Хорошо.
Рекомендую подождать
перед финальной атакой.
Сообщите прессе, что мы все еще
сражаемся с Годзиллой в проливе Урага.
Куруки, значит мы будем лгать?
Всем внимание, пожалуйста.
Аэропорт закрыт
из-за приближения Годзиллы.
Всё просто... Годзилла остановился
между Ябура и Тачияма.
Аэропорты Ханеда и Нарита закрыты
до особого разрешения.
Машина агента обнаружена!
Находится на шоссе Томей,
направляется на запад!
Томей?
Куда он собрался?
Нефтяная Корпорация Сарадии,
находится в Осаке, руководит ею
их бывший резидент в Японии.
Она -
база их шпионской деятельности.
Еженедельно грузовой корабль
из Кобе уходит в Сарадию.
Значит, вы полагаете, что они
провезут их контрабандой морем?
Если бы мы получили бактерии,
то тогда бы победили Годзиллу.
А после у нас был бы бесконечный
ресурс клеток Годзиллы.
Понятно, но доктор Ширагами...
Доктор Ширагами...
Извините, я - с Ти-Эн-Эн ТВ.
Хотела бы взять у вас интервью.
Я узнала, что ваш эксперимент
успешно объединил клетки
растения с клетками Годзиллы...
...создав это супер-растение.
Доктор Ширагами!
Люди всегда критикуют научные
эксперименты, не понимая
их истинного величия.
Ученые ведут нас в будущее!
Тут больше нет души Эрики, доктор.
Я больше её не слышу.
Ничего не слышу.
Значит Биолант...
Биолант- просто скрещивание
растения и Годзиллы.
Что это?
Годзилла?
Годзилла! Биолант зовёт Годзиллу!
Годзилла поворачивает на север
к Одаваре. Что нам делать?
Держите его в море,
подальше от берега.
Поняли...
Начинаем атаку.
Показатель отражения зеркала
упал до 40%.
"Огненное зеркало" плавится!
Не можем управлять лазерами!
Невероятно!
Если зеркало не выдержало температуры,
то и броня ТА-32 не выдержит.
Переключаюсь на ракетную атаку.
Управление потеряно!
Полагаю, "Супер Х2" выведен из боя.
Можете его вернуть назад?
Попробуем.
Годзилла наконец вышел
на восточное побережье...
...и направляется к озеру Хаси.
Повторяю, Годзилла вышел на берег
и направляется к озеру Хаси.
31-е и 34-е полки развёрнуты
на южном берегу озера...
Они занимают оборону.
Доктор!
Уходите, здесь слишком опасно!
Мики, быстрее! Доктор!
Что туттвориться?
Наш оппонент, думаю, легко победит.
Годзилла...
нашел Биоланта, поскольку они
созданы из одних и тех же клеток?
Возможно...
Они - из одного семейства.
Больше чем из одного семейства...
Они оба сделаны
из одних и тех же клеток.
Оба они идентичны.
Не брат и сестра,
просто одно и то же создание.
Биолант умирает!
Атака Годзиллы должно быть
имела ненормальный эффект
для клеток Биоланта.
Полагаю, он всё же не бессмертный.
Годзилла - в бухте Суруга?
Значит, он собирается в море?
Мы пытаемся восстановить это.
Да... Да.
Ну как?
Компьютеры в полном порядке.
Систему дистанционного управления,
как мы и думали, надо заменить.
Однако, "Огненное зеркало"
выведено из строя.
Вы можете его восстановить?
Слишком многие зоны
деформировались.
Годзилла расплавил зеркало
из искусственных алмазов!
Это превосходит границы нашей технологии!
Это - Вертолёт-3, нет сигналов
на радаре и сонаре.
Это - Вертолёт-1,
Годзилла нигде не обнаружен.
Понял... Оставаться на позициях.
Мне нужна другая карта
бухты Суруга и окрестностей.
Есть.
Если мы потеряем Годзиллу в этот раз,
другого шанса у нас не будет.
Мы сейчас над морем...
Будем обследовать бухту и берег
столько, сколько возможно.
Есть...
Продолжим поиск
в контрольной точке 4-2-0-9-6-4.
Доктор...
Окочи-сан, полковник Куруки
просит вас к телефону.
Мики может обнаружить Годзиллу
под водой, так же, как она
чувствовала его в вулкане?
Топливо кончается.
Если продолжим,
то не сможем вернуться в Токио.
Ещё немного, пожалуйста.
Хорошо, полети тогда в Осаку.
И что?
Он здесь, внизу!
Он движется медленно.
Годзилла направляется на запад,
в 100 километрах от Хамамацу.
Когда Годзилла атаковал
в прошлый раз, он поглощал
много ядерного топлива...
...с АЭС, чтобы
подзарядиться энергией.
В этот раз он никакого
ядерного топлива не поглощал...
...и в борьбе с Х2 и Биолантом
израсходовал много энергии.
Думаете, он направится
к атомному реактору?
Какие реакторы есть поблизости?
Один в Майцуру, один в Обане,
и три в Цуруге.
Всего пять, треть
атомных реакторов в Японии.
Если Годзилла продолжит этот путь...
Катастрофой будет даже если
он уничтожит один реактор!
Судя по последней позиции Годзиллы,
ближайший - здесь.
Нагоя!
Мы должны организовать оборону.
Пошлите сообщения...
Я направлю "Супер Х2" в бухту.
Воздух будут перекрыт полностью,
а наземные войска будут развёрнуты
на трёх полуостровах вокруг бухты.
Тут мы атакуем Годзиллу.
Тотальная атака в бухте Исэ?
Годзилла должен появится там,
после того как он ушёл
из бухты Вакаса.
Что если они соберут всех,
а он не появится?
Вопрос, конечно, интересный,
но не столь важный.
Годзилла всплыл!
Он направляется в Осаку!
Высылайте "Супер Х2" туда.
Есть.
Высылайте флот в пролив.
Понял!
Мы должны закрыть шоссе и
направить все силы к Осаке.
Постойте с этим.
Уже слишком поздно.
Я знаю, что слишком поздно,
но что еще можем мы сделать?!
Мы должны разместить все войска
вдоль шоссе Мисими...
...и приготовится к контратаке
в Вакасе против Годзиллы.
Если мы пойдём в Осаку,
у нас не будет ни шанса...
Но, если мы пойдём в Вакасу,
мы, возможно, сможем его победить.
А что случится с Осакой?!
Моя миссия в том,
чтобы победить Годзиллу!
Продвижение к Осаке
должно быть остановлено.
Вы должны эвакуировать Осаку.
Свяжитесь с Окочи в Осаке.
Да, сэр!
СТРОИТЕЛЬНАЯ БАЗА
МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА КАНСАЙ
Мики!
Улетайте отсюда, пожалуйста!
Здесь слишком опасное!
Пожалуйста, делайте, как я прошу!
Нам приказано сопровождать вас!
Я настаиваю!
Поспешите и улетайте отсюда!
Это что такое, телепатия?
Она слышит его в своём разуме!
Просто абсурд думать, что она
сможет победить Годзиллу!
Эта девушка оказала
большую помощь нам.
Может, она сможет задержать
приход Годзиллы в Осаку!
Я верю в её пси-способности.
Мики!
ВМФ развернут в проливе.
Стрелять будут?
Они не смогут этого сделать.
Слишком близко к Осаке, чтобы
использовать корабельное оружие.
Тревога Четвёртого уровня:
В случае выхода Годзиллы
на наземную территорию Японии.
Все, мы вынуждены отменить
концерт из-за чрезвычайной ситуации.
Годзилла достиг Осаки!
Пожалуйста, следуйте инструкциям
работников и эвакуируйтесь
из здания!
Ожидается, что Годзилла войдёт
в Осаку из бухты Осаки.
Все население должно эвакуироваться
в соответствии с инструкциями,
передаваемыми по радио и телевидению.
Соблюдайте порядок и
не создавайте паники.
Повторяю...
Ожидается, что Годзилла войдёт
в Осаку из бухты Осаки.
Все население должно эвакуироваться
в соответствии с инструкциями,
передаваемыми по радио и телевидению.
Кто здесь?
Что вы хотите?
Мы - преступники...
Да, мы ограбим это место.
И тебя...
Подобные типы понимают один язык.
Стоять!
Тебе это так с рук не сойдёт.
Что?! Так значит вы потеряли
антиядерные бактерии.
Хорошо! Пусть японцы проверят
их- посмотрим на что они годны.
Да! Сейчас займитесь
доктором Ширагами.
Бежим!
Годзилла прошёл по северной
стороне парка Осаки.
Он направляется в деловой центр!
Полковник Гондо подготовил ракеты,
заряженные антиядерными бактериями.
Он направляются туда.
Хорошо...
"Супер Х2"?
Ждёт в деловом центре.
Пошли!
Пошли!
Есть!
Атакуйте Годзиллу спереди.
Попытайтесь заманить его в высокое
строение справа от вас.
Можете сделать,
не используя "Огненное зеркало"?
Есть ещё ракеты и "Вулканы"!
Я сделаю все возможное...
Есть! Держите этот курс!
Ракеты кончились!
Полковник Гондо и его отряд
гранатометчиков - на позиции!
Чуть-чуть...
Готовьте "Огненное зеркало".
Что вы говорите?
"Огненное зеркало"
не функционирует нормально!
Годзилла ещё не на
нужной позиции!
Огонь!
Есть!
Так, уходим!
Уходите, полковник! Полковник Гондо!
Годзилла рядом с вами!
Повторяю, Годзилла рядом с вами!
Уходите, полковник!
Вот это лекарство тебе
не подходит, Годзилла!
Гондо!
После выхода на берег в Осаке
и опустошения город...
...Годзилла двинулся на север,
в горы Таппа.
Она использовала энергии не меньше,
чем Годзилла. Не удивительно,
что она в таком состоянии.
Она не должна была делать это.
Она могла умереть...
Да?
Вас к телефону, Киришима-сан.
Спасибо.
О, Куруки...
Да... Да...
Прошло уже свыше четырнадцати часов...
Но не похоже, что это
как-то действует на Годзиллу.
Если бактерии не сработают в
следующие восемь часов,
дела плохи.
Правда? Понимаю...
Я высылаю вертолёт и
жду вас в Токио.
Антиядерные бактерии должны начать
действовать в течении 6-12 часов.
В среднем, около восьми часов.
Не понимаю, почему ничего
не случилось до сих пор.
Может, Годзилла слишком велик
для нашей дозы.
Нет, доза была оптимальная,
и Годзилла получил их три.
Одну из них- прямо в рот!
Доза была смертельной...
Почему же?
Ничего не понимаю...
Лёд блокирует...?
Охлаждение.
При вчерашней атаки Годзиллы
была уничтожена электростанция.
Генераторы больницы
не смогли справиться с этим.
В чем дело?
Может быть...
Температура Годзиллы?
Да, полагаю, что у него -
низкая температура тела.
Это важно?
У нас нет данных относительно
температуры тела Годзиллы,
так что мы не знаем.
Но, почему?
Работа бактерий замедляется при низких
температурах, чем ниже температура,
тем медленней реакция.
Думаете, что бактерии не сработали,
поскольку он - холоднокровное создание?
Да, возможно.
Значит, если мы сможем поднять
температуру Годзиллы...
Да, но как...?
Система М-6000 ТС.
Куруки!
СИСТЕМА ТС?
Система управления грозой.
Она создает искусственные грозы...
...генерируя высокочастотные волны,
чтобы создавать облака,
а затем разогревать их.
Подобно гигантской микроволновке!
Куруки, мы не можем использовать
эту систему- она еще на
экспериментальной стадии!
Башня Один - базе.
Рассеивание йодированного
серебра завершено.
Облака будут через два часа.
Наземные войска - почти на позициях!
Пошли!
Установка Б-4, готова!
Установка Б-8, готова!
Установка Ф-2, готова!
Мобильный штаб...
... установка всех 100 генераторов
должна быть закончена в пределах часа.
Трудно поверить, смотря на его лицо...
... что он несёттакую огромную
ответственность на своих плечах.
Полагаю, пришло время для нашего
поколения сойти со сцены.
Теперь всё за вами.
Ничего особо нет в нашем поколении.
Мы делаем ошибками, как и все.
Генераторы установлены.
Теперь, они должны быть заряжены.
Есть.
Годзилла входит в зону действия ТС!
Б-2!
Видите? Это должно поднять
ему температуру!
Как они горячи?
Так горячи, что могли бы легко
расплавить танк А-1!
Годзилла выходи за пределы
области действия ТС!
Держите его там!
Он не должен сбежать!
Поняли!
Открыть огонь!
Теперь он снова в зоне действия!
Хорошо.
Джи-4!
Доктор?
Вам лучше надеяться,
что эта идея сработает.
Если мы сможем поднять температуру
Годзиллы достаточно высоко,
бактерии должны сработать.
Куруки, что нам делать?
Свяжитесь с Йохамой,
атомном реактором.
Есть!
Что вы тут делаете?!
Биолант всё еще жив!
Спросите Мики!
Что?!
Годзилла!
Сработало! Бактерии размножаются!
Верно!
Высылайте вертолеты.
Это невероятное!
Могли быть Годзилла
устойчив к бактериям?
Не возможно!
Мики!
Эй, вы куда?
Куда она?
Не знаю! Но!
Это опасное! Оставайся здесь!
Что твориться?
Что-то глушит систему!
Биолант...
Биолант...
Она развивается!
Биолант...
Взгляните на Годзиллу!
Бактерии вступили в силу!
Поздравляю, доктор ШИрогами!
Настанет день, когда мы найдём,
как использовать всё это во благо.
Теперь мы должны собрать образцы
генов и запустить бактерии
в широкое производство.
Я не буду работать с этими бактериями.
Биолант убедил меня в этом.
Что случилось?
Вы должны продолжить
вашу работу, доктор.
У вас сейчас больше клеток
Годзиллы, чем вы могли себе
представить!
Биолант и Годзилла - не чудовища,
это - высокомерные ученые,
которые создают их.
Биолант!
Спасибо...
Биолант сказал.
Эрика!
Доктор!
Это - он!
Ты впрямь как Бэтман.
Как доктор?
Вода должна уменьшить
его температуру!
Годзилла вернулся в море...
Биолант ушёл на небо.
А эта счастливая пара
собирается в Америку!
Спасибо, но я не
собираюсь в Америку.
Почему нет?
Поскольку, куда бы вы ни пошли,
люди - одни и те же.
В каждой стране много хорошего
и плохого.
Ну и куда ты отправишься?
Сперва...
...в постель.
Я не спал много дней!
Мы можем пойти вместе?
На сколько?
Навсегда!
Как долго мы будем
жить в этом веке?
Может быть, всё это началось с
первого шага человека за врата
Эдема, где он оставил свою невинность.
Люди должны помнить об этом, всегда.
 

////////////////////////////