Годзилла снова нападает (1955 год). Цитаты и фразы из фильма

«Годзилла снова нападает» (яп. ゴジラの逆襲 Годзира-но гякусю:) — японский научно-фантастический фильм 1955 года, режиссёра Мотоёси Ода. Является продолжением знаменитого фантастического фильма 1954 года «Годзилла», повествующего о гигантском драконоподобном динозавре Годзилле. Это первый фильм, в котором Годзилла является не единственным чудовищем-персонажем. В США фильм вышел под названием «Гигантис — огненный монстр» в 1959 году.

Все фразы и цитаты

ГОДЗИЛЛА СНОВА НАПАДАЕТ
По рассказу Сигэру Каямы
Головной штаб,
На связи K105, Цукиока.
34 градусов северной широты,
136 градусов восточной долготы,
наблюдаю крупную стаю рыб бонито.
Доложить на "Кокурю-мару III".
Приём.
K105, на связи головной штаб.
Вас поняла.
Продолжайте наблюдать за
стаей рыб. Приём.
Вас понял.
На связи K105, Цукиока.
""Кокурю-мару III".
На связи головной штаб."
"34 градуса северной широты,
136 градусов восточной долготы,
наблюдаю большую стаю
рыб бонито."
Продвигайтесь на полной скорости.
Головной штаб,
на связи K105, Цукиока.
В данный момент следую за
"Кокурю-мару III". Приём.
Вас поняла.
Ты там не устал?
Хидэми, не хочешь ли пойти
потанцевать сегодня вечером?
Вас поняла.
Сперва у нас обед
в "Асторе".
Я возьму папину тачку.
Хидэми, хоть ты и дочь босса,
это нечестно.
Прости.
Я куплю тебе сладости попозже.
Тогда я беру свои слова обратно.
Продолжай.
Тебя так легко подкупить.
Головной штаб, на связи K104,
Кобаяси.
Тревога! Проблемы с двигателями.
Кобаяси, на связи головной штаб.
Доложите свою текущую позицию.
Приближаюсь к южному берегу
острова Ивато.
Двигатели отказали!
Двигатели отказали!
Запрашиваю службу спасения!
Кобаяси! Кобаяси!
Ответьте!
Цукиока, Кобаяси совершает
вынужденную посадку
на острове Ивато.
Действуйте немедленно!
Что?
Кобаяси?
Вас понял.
Держу курс на остров Ивато.
Папа!
В чём дело?
Насчёт мистера Кобаяси...
Что?
Что произошло?
Головной штаб.
На связи Цукиока.
Я обнаружил Кобаяси.
Высаживаюсь для
спасения.
Вас поняла.
Будь осторожен.
Цукиока!
Мы расчитываем на вас.
Болит?
Со мной всё в порядке.
Просто небольшое расстяжение.
Спасибо, что быстро прилетел.
Тебе лучше сказать это двум
девушкам диспетчерам.
Не хочешь ли ты сказать, что я обязан жизнью
этим двум заносчивым женщинам?
Теперь ты перед ними в
неоплатном долгу.
Беги! Кобаяси.
Что это?
Это Годзилла.
Должен быть Годзилла.
Годзилла?
Пошли отсюда сейчас же!
Полицейский департамент города Осака.
Вот этот!
Да. Это был он!
Понятно...
Что ж, мистер Яманэ,
наши опасения подтвердились.
Наш самый большой страх за всё время.
Так есть ещё одно чудовище,
помимо Годзиллы?
Да.
Испытания водородной бомбы
разбудили Годзиллу,
а теперь, проснулся ещё и анкилозавр.
Анкилозавр?
Да.
Этот анкилозавр.
Его также называют Ангирусом.
Это один из видов динозавров,
живших на Земле
между 70-ю и 150-ю миллионами лет
назад во время тектонических сдвигов.
Кроме того, в этот же период
жил и Годзилла.
Это отчёт доктора Претерри
Хоудона из Польши.
Он — известный зоолог,
специализирующийся на этом периоде.
Позвольте, я вам прочту.
"Ангирус высотой от 45 до
60 метров в высоту,
это исключительно плотоядный
и жестокий хищник.
Он крайне ловок, несмотря
на его размеры.
Самой явной отличительной чертой
между Ангирусом и другими животными,
является его мозг,
распределяющийся по всей
грудной клетке и брюшной полости,
который способствует его
исключительной ловкости.
Также, Ангирус настроен агрессивно
в отношении других видов животных."
По видимому, этих двоих удивила
внезапная атака со спины
от Годзиллы.
Мне тяжело это признавать,
но это должно быть Ангирус.
Далее, мы спросим доктора Яманэ
из Токио
как победить Годзиллу.
Мне жаль вас расстраивать,
но мы ничего не сможем сделать,
чтобы поразить Годзиллу.
В настоящее время,
у нас нет средств
для защиты от Годзиллы.
Я покажу вам фильм, как
Годзилла уничтожил Токио.
После фильма,
Я отвечу на все ваши вопросы,
а затем мы обсудим
план вместе.
Как вы видите,
даже наше вооружение
и весь наш высокоразвитый интеллект,
не способен остановить
эту чудовищную радиацию
содержащийся в ужасном Годзилле.
Но, профессор...
Разве он не был уничтожен?
Да, с помощью расщепителя кислорода.
И у нас больше нет его, того
что отправило Годзиллу
на дно Токийского залива.
И его изобретателя, доктора Серизавы,
также более нет среди нас.
Должен признать, что убийство Годзиллы —
дело безнадёжное.
Профессор, так значит, был
ещё один Годзилла?
Да. Этого мы опасались
больше всего.
В данный момент,
наряду со вторым Годзиллой,
Появилась новая угроза в
лице Ангируса.
Мы сейчас находимся перед более страшной
угрозой, чем атомные бомбы.
Но, профессор,
мы должны минимизировать потери...
Правильно.
Это единственное, о чём нам
стоит сейчас задуматься.
Мы должны отыскать их текущее
местонахождение
и предугадать, откуда
они выплывут на берег.
Все жители этих районов
должны быть эвакуированы.
Затем необходимо обеспечить
полное затемнение.
Я могу судить об этом
из нашего опыта в Токио,
Годзилла очень чувствителен
к свету.
Он становится злым,
когда видит вспышки света.
Мы полагаем, это напоминает ему
об испытаниях водородных бомб.
У него проявляется таинственный
инстинкт по отношению к свету.
Мы можем использовать
это в наших интересах...
...сбрасывая огни на его пути,
которые уведут Годзиллу
всё дальше от берега.
Это ничего не гарантирует, но это единственный
план, который мы пока смогли продумать.
Повторюсь, вы должны
обеспечить затемнение.
РЫБОЛОВНАЯ КОМПАНИЯ КАЙЁ, INC.
Интересно, будет ли с Осакой всё в порядке?
Без понятия...
Но, я надеюсь, не будет
повторения событий в Токио.
Слишком тихо...
Мне страшно.
Да. На острове Ивато тоже
очень тихо.
Мистер Кобаяси весьма
впечатлён тобой.
Тебе храбрости не занимать.
Не смеши меня.
Разве это можно назвать храбростью.
Больше похоже на трусость.
Как бы то ни было, я рада...
Когда я думал, что это конец,
только твоё лицо витало в моих мыслях.
Серьёзно?
Наконец началось.
Вызывать всех на поиски
Годзиллы.
Несмотря на наши поиски вчера
ночью, он до сих пор не обнаружен.
Все должны продолжить поиски.
Если вы обнаружите его,
доложить немедленно.
Конец связи!
Где, чёрт возьми, может
прятаться Годзилла?
Посреди океанского дна,
есть очень много расщелин
появившиеся из-за сдвигов
во время тектонических преобразований.
Если он прячется в одной из них,
то мы ещё долго не сможем
его отыскать.
Боюсь, ничего лёгкого нам это не сулит.
Головной штаб.
На связи F1654, 1624.
34 градусов северной широты,
134 градусов восточной долготы.
Радар зафиксировал
субъект, похожий на Годзиллу.
Мы его преследуем.
Конец связи!
Головной штаб,
на связи Фрегат Т105, 1632.
34.30 градусов северной широты,
134.50 градусов восточной долготы.
Мы нашли объект, который
выглядит как Годзилла.
В данный момент преследуем!
Конец связи!
Сообщение из головного штаба
ко всему поисковому персоналу.
Проследовать на 34 градуса северной широты,
134.50 градусов восточной долготы,
немедленно.
Профессор,
судя по пути Годзиллы...
Да, ...он движется к берегу пролива Кии
между Вакаямой и Сикоку.
ГОДЗИЛЛА НАКОНЕЦ ВЫЛЕЗ!
ОЖИДАЕТСЯ
НА БЕРЕГУ ПРОЛИВА КИИ!
Экстренное сообщение в 15:00.
Приказ об экстренной эвакуации
принят
в южной части
Сикоку.
По данным наблюдения с
воздуха,
Годзилла движется к
северовостоку.
Его появление на южном
берегу Сикоку
ожидается сегодня или, по
крайней мере, завтра.
Корабли и жители должны быть
эвакуированы с этой местности немедленно.
Повторяю.
Мистер Ямадзи, если Годзилла
придёт в это место...
Да... мы потеряем большинство
ценных рыбопромысловых участков.
Это сильно повлияет
на производство.
Почему бы им не использовать какие-нибудь
огни, чтобы увести его?
Эх ты... Это тебе не какое-то
маленькое животное...
Но если они этого не сделают, мы не сможем
больше есть рыбу.
ГОДЗИЛЛА УХОДИТ
РЕГИОН ХАНСИН ОСВОБОЖДЁН
Сумерки опускаются
На берега озёр
Мы вместе на балконе
Высокого отеля
Что за сладкая агония, любовь
Как счастлива я
Не говори ни слова
И только так
Только мы вдвоём
И никого рядом нет
Это официальное сообщение.
Объявлено экстренное предупреждение
для региона Осаки.
Согласно докладу
чрезвычайного штаба
в 19 часов 30 минут,
Годзилла, который, по расчётам, должен
был выплыть на южный берег Сикоку,
изменил свой курс и направляется
в Осакский залив.
Сигнальные ракеты будут сброшены в океан
через несколько минут
в целях отвести
Годзиллу от залива.
Через несколько минут,
будет обеспечено полное затемнение.
Прошу всех спокойно
покинуть зал.
СТАНЦИЯ ОСАКА
Эй, что это такое?
В укрытие! Быстро!
Занять свои позиции.
Район Конохана
был эвакуирован.
Район Сумиёси
был эвакуирован.
Говорит головной штаб.
Всем полицейским
под нашей юрисдикцией,
немедленно эвакуировать всех
жителей и заключённых в безопасную зону.
Слава богу, сработало.
Мы в порядке.
Мы смогли.
Эй, Цукиока, мистер Ямадзи
отправился на завод.
Завод?
Да. Я тоже сейчас иду туда.
Ясно... Хорошо!
Хидэми, Надеюсь, это место
безопасно...
Но если тебе будет угрожать опасность,
отправляйся в горы.
Хорошо. Пожалуйста, будь осторожен.
Эй! Вперёд.
Ну что ж, Хидэми.
Пожалуйста, присмотри за моим отцом.
Увидимся.
Годзилла последовал за ложными огнями
сигнальных ракет,
и уходит из Осакского залива.
Тем не менее, дабы защитить наши жизни
и город Осаку от разрушений,
пожалуйста обеспечивайте
полное затемнение.
Мистер Ямадзи!
Мистер Ямадзи!
Годзилла движется к
дальнему берегу.
Похоже, Осака избежит участи
быть разрушенным Годзиллой.
Верно, нам нужно лишь немного
продержаться.
Эй! Садись!
Эй, что случилось?
У номера 14
наблюдается приступ эпилепсии.
Опять?
Остановись!
Быстрее!
Стойте!
Не двигаться!
Не то пристрелю!
О!
Грузовик!
Эй! За мной!
Чёрт возьми!
Стоять!
Извините, но приказываю вам
ехать за той машиной.
ШТАБ ПОЛИЦИИ МИНАКАМИ
Чёрт подери!
Что такое?
Это Ангирус.
Ангирус?
Отступаем! Отступаем!
...сюда!
Мистер Ямадзи! Тут опасно.
Пожалуйста, уходите.
Возвращаемся!
О боже...
Вспышки огня,
которые увели Годзиллу
теперь привлекли этого монстра.
Мтсер Ямадзи!
Пожалуйста, уходите оттуда быстрее!
Мистер Ямадзи! Это безнадёжно.
Пожалуйста, уходите.
Сюда.
Что?
Ясно!
Всем отступать!
Всем отступать!
Всем отступать!
Наконец, Ангирус
был повержен Годзиллой
и битва века закончена.
Но всё же, наш любимый город Осака,
и знаменитый на весь мир замок Осака
были уничтожены Годзиллой,
существом, рождённым
из водородной бомбы.
Мы беспомощны перед
гневом Годзиллы.
После поражения Ангируса,
Годзилла, похоже, успокоился
и спокойно уходит
в море.
Шибаки, там, где видно дым,
это то место, где стоял наш завод.
Да, всё хуже, чем я ожидал.
Шибаки, я восстановлю
его. Будьте уверены.
Внимаю вашим словам...
Стоило ли лететь за этим
из Хоккайдо?
Когда ты прилетел?
Мисс.
Утренним рейсом,
прилетел так быстро, как смог.
Шеф.
Мы не можем найти Годзиллу.
Войска морской обороны
пока не отыскали его.
Понятно.
Спасибо.
Мы сделали всё, что смогли.
Кобаяси, не мог бы ты пойти в
филиал на Хоккайдо?
Хоккайдо?
Да. Я поговорил с
директором филиала.
Даже если наш штаб пребывает
в таком виде,
мы не можем позволить
проставивать нашим кораблям.
На некоторое время, филиал на Хоккайдо
будет центром
нашей операции,
продолжайте ловить рыбу и
поддерживать завод в полном рабочем состоянии.
Понял.
Как долго я буду лететь,
меня не волнует.
Спасибо.
Я полагаюсь на тебя.
Папа, должно быть, там и для нас
найдётся работёнка, не так ли?
Нет, у нас и тут работы
для тебя достаточно,
например восстановить главный офис.
Ну ладно.
А после этого,
мы двинемся на Хоккайдо.
Боже.
Мисс Хидэми, Мне жаль,
что ваша свадьба была отложена,
из-за Годзиллы.
Что ж, чем дольше помолмлвен,
тем больше веселья.
Верно?
Ты победила. Ладно, как только я
прибуду на Хоккайдо,
Начну присматривать
себе невесту.
В разведке тебе равных нет.
Мистер Кобаяси, девушки
не как рыбы, знаете ли.
Она снова победила.
Тогда, как твой босс,
я буду твоим посредником.
Я в вашем распоряжении.
Он до сих пор такой же ребёнок...
А ты сам-то!
РЫБОЛОВНАЯ КОМПАНИЯ КАЙЁ -
Филиал Хоккайдо
Что ж, спасибо за вашу помощь.
Да, пожалуйста.
Директор, пойду
искать себе невесту.
Очень хорошо.
Кстати, а где сейчас
сват?
Ну, он ждёт
где-то в этой местности.
Хорошо. Тогда
пришло время жениху заявить о себе.
Я приготовлю церемониальное сакэ
и буду ждать тебя.
Вас понял.
Будь осторожен, "мистер Жених".
Конечно.
Капитан, мы получили отчёт о
большой стае трески.
42 градуса северной широты,
146 градусов восточной долготы. Великолепно.
Это мистер Кобаяси!
Ты прав.
Эй! Эй!
Подойдите на минутку.
Мы должны приготовить
церемониальное сакэ.
Что?
Позвони хозяйке
ресторана "Яёй"
и забронируй столик
на вечер.
Да, сэр.
"Надеюсь, будет
большой улов."
Мы вас не подведём.
Кобаяси, на связи
офис филиала.
На связи Кобаяси.
Кобаяси, вернитесь
на базу немедленно.
Это не Хидэми?
Верно. Я только пришла.
Серьёзно?
Цукиока с тобой?
Да, на его самолёте,
и со мной ещё папа.
Я буду ждать тебя.
Эй! Кобаяси.
Да, ты там?
Да. В Осаке всё под контролем,
и поэтому мы примчались.
Вот как.
Кстати, тут есть человек,
который хочет тебя увидеть.
Увидеть? Кто это?
Кое-кто особенный.
Ха, кое-кто особенный?
Мистер Кобаяси.
Кто это?
Увидишь...
Ну пожалуйста, скажи мне.
Это секрет.
Ты такой злой.
Для тебя сувенира не будет.
Вот это проблема.
Кто это может быть?
Ну, на Хоккайдо это
может быть кто угодно.
Ресторан "Яёй"
Холодновато.
Скажи мне, кто это?
Увидишь.
Эй мэм.
Мэм!
Есть кто из персонала?
О, мистер Жених.
Все ждут вас.
Добро пожаловать.
Эй, Цукиока. Это я.
О боже мой! Это вы, ребята!
Всё ещё живы...
Выглядишь неплохо.
Рад вас видеть.
Тадзима!
Чем сейчас занимаешься?
Мы все пошли в один и тот же колледж,
и мы ветераны
одного и того же лётного корпуса.
О! Капитан Терадзава.
Цукиока,
слышал от мистера Жениха,
что ты будешь летать здесь.
Рад видеть вас живым, сэр.
Не стоит любезностей.
Давайте есть.
Выпьем.
Пожалуйста, присоединяйтесь
к нам, миссис Цукиока.
Делаешь поспешные выводы,
как всегда.
Я?
Я схожу прослежу
как там идут дела с банкетом.
Я принесу сакэ.
Да.
? ...Девушкам на рыбалке
не нужен макияж ?
?Сияние серебряных
чешуек... ?
Эй, Цукиока.
Я не смогу столько выпить.
Будешь продолжать в таком же духе,
окажешься под каблуком.
Прошу прощения.
Мистер Жених, возьмите один.
Спасибо.
Весна в столице
Облака покрашены в пурпурный
Аромат цветов
Плывёт по циновке на
нашей вечиринке...
Что ж, они хорошо справляются,
Да, сэр.
Мистер Ямадзи.
Могу я идти?
Извините.
Нет, мистер Жених.
Всё хорошо, фирма заплатит.
...Страсть в моём сердце
с моей любовью...
Эй.
Мистер Жених. Вы опоздали.
Прошу прощения.
Мистер Кобаяси, теперь я поняла.
"Мистер Жених" это вы, так?
Да. Они дали мне
забавное прозвище.
Это действительно всего лишь прозвище?
Да, к сожалению.
Вы ещё не нашли невесту?
В этой штуке здесь...
Дайте посмотреть.
Нет, нет, ещё не время.
Нечестно.
Извините.
Кобаяси! Цукиока!
"Мудзико-мару II" утонул.
Что?
Корабль утонул.
Да, мы не знаем подробностей,
но, похоже, в этом замешан
Годзилла.
Какой Годзилла?
Доложить управлению войск
морской обороны немедленно.
Да, сэр.
Но откуда вы узнали,
что это Годзилла?
Из отчета этого человека.
Как только "Мудзико-мару II"
доложил по радио,
что они нашли существо,
похожее на Годзиллу,
был произведён сигнал SOS,
затем мы потеряли контакт.
Икеда!
Сэр.
Займите аварийную позицию.
Да, сэр.
Тадзима!
Сэр.
Вывести воздушную разведку
завтра утром.
Сэр.
На связи офис филиала,
вызывет Цукиоку.
На связи Цукиока.
Следов Годзиллы пока не
обнаружено. Приём.
Ожидается внезапное изменение погоды.
Закончите разведку и вернитесь на базу
Немедленно. Приём.
Зпрашиваю дальнейшую разведку.
Текущее местоположение
50 градусов северной широты,
147 градусов 30 минут восточной долготы.
Нет необходимости залетать так далеко.
Вы приближаетесь к
соседнему государству.
Возвращайтесь сейчас же.
Вас понял. Не волнуйтесь.
На связи офис филиала.
Вызывает Цукиоку.
На связи Цукиока.
Продолжаю поиски.
Цукиока! Цукиока!
Возвращайтесь немедленно!
Упрямец!
Мисс Хидэми, не могли бы вы
мне сказать кое-что.
Что такое?
Что бы вы хотели знать?
Ну, чего хотят
девушки?
Ну, необязательно говорить
об этом мне сегодня.
Нет, всё нормально. Готовы?
Если подумать,
вы дочь богатого отца.
Тогда я должна остановиться?
Нет, нет. Я хочу, чтобы вы сказали мне.
Знаете ли, девушки
много чего хотят.
Я так и думал.
Что больше всего?
Сумочку.
Сумочку.
Часы.
Часы.
Дороговато.
Колготки тоже пойдут.
Сколько ей?
Ну ей...
О, нет. Вам меня не провести.
Почему же вы не можете мне сказать?
Цукиока не опаздывает?
На связи Цукиока.
Я нашёл Годзиллу.
Преследую. Приём.
Принято.
Пожалуйста, не залетай слишком далеко.
Достаточно топлива?
Достаточно, чтобы вернуться.
С ума сошёл?
Сейчас буду.
Текущее местоположение?
148 градусов восточной долготы, 53 градуса
северной широты, над островом Камико.
Годзилла, должно быть,
движется к берегу.
Принято. Вернись немедленно!
Мистер Кобаяси!
Я расчитываю на вас.
Будьте осторожны.
Вас понял!
По прибытию, придумаешь
лучший подарок?
Придумаю.
Я расчитываю на вас.
Следуйте за позицией
Годзиллы на близком расстоянии.
Никаких кораблей на расстоянии
30-и километров от острова Камико.
Тадзима!
Сэр.
Приготовьте бомбы
и готовьтесь к атаке!
Да, сэр.
Если Годзилла ускользнёт с этого
залива, его ничто не остановит.
Мы должны найти способ пробраться
ближе, чтобы удержать Годзиллу внутри.
Надо возвести тут огненное заграждение.
Это даст нам больше времени.
Икеда.
Да, сэр.
Загрузите бочки с бензином на лодки и
и уходите немедленно.
Тадзима!
Да, сэр.
Возьмите на себя командование
воздушной эскадрильей.
Вот ублюдок.
На связи Кобаяси.
Годзилла направляется к
океану.
Запрашиваю помощь у сил воздушной
обороны немедленно. Приём.
Эскадрилья воздушной обороны
вылетела.
Вас понял.
Тварь! Думаешь,
сможешь уйти?
В атаку.
Тадзима, всё без толку.
Чёрт возьми.
Тадзима!
Вот оно. Вызови лавину.
Похороним Годзиллу
под лавиной.
Хорошая идея!
Всем самолётам бомбардировать вершину
горы, для вызова лавины!
Папа!
Что такое, Хидэми?
Мистер Кобаяси...
Что стряслось с Кобаяси?
Он больше не вернётся.
Не вернётся...
Кобаяси...
Но...
Он показал остальным
как убить Годзиллу.
Не вышло.
Сбросить бомбы на
склоны горы.
1-ая эскадрилья, вернуться на базу
на дозагрузку ракет.
Всем остальным,
наблюдать над Годзиллой.
Мы должны нацелиться на это место,
чтобы создать массивную лавину.
Но это весьма
сложное стратегическое решение.
Понятно?
Да, сэр.
Влетите отсюда.
Сбросьте бомбы сюда.
Затем вылетите по крутому подъёму.
Большой риск, во первых, представляет
атомное дыхание Годзиллы.
Во вторых, вы можете не
вовремя взлететь,
пытаясь обойти
вершину горы.
Чтобы обойти обе эти опасности
нам нужно больше, чем чудо.
Но мы должны это сделать.
И у нас всё получится.
Всё ясно?
Бомбы загружены.
Хорошо. Вылетайте немедленно.
Сэр!!
Тадзима. Возьми меня с собой.
Прошу!
Цукиока, твоя жизнь
может висеть на волоске.
Я готов, сэр.
Выгрузите бочки с бензином.
Торопитесь! Годзилла
может вылезти в любой момент!
Быстрее! Быстрее!
Долго работают.
Берегись!
Все на борт!
Быстрее! Быстрее!
Эй! Осторожно!
Годзилла раздавит вас.
Быстрее! Быстрее!
Хорошо. Огонь!
Наших не видно?
Огонь простоит не больше
трёх минут.
Наступают!
Они?
Хорошо. Вот оно.
Вперёд.
Рассчитываем на вас!
Чёрт подери.
Ещё одни, будьте осторожны.
Чёрт.
Мы это сделали!
Цукиока!
Кобаяси...
...наконец-то мы победили Годзиллу.
 

////////////////////////////