Мачо и ботан 2 (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Мачо и ботан 2» (англ. 22 Jump Street) — американский комедийный боевик режиссёров Фила Лорда и Кристофера Миллера по мотивам телесериала «Джамп-стрит, 21». В главных ролях — Джона Хилл и Ченнинг Татум. Премьера состоялась в США 5 июня 2014 года, в СНГ — 3 июля.

Все фразы и цитаты

Ранее в фильме "Мачо и ботан".
Хренов зануда.
Тебе повезло, что получишь диплом.
Черт.
- Тебе это удается, а?
- Да.
- Тебе это впрямь удается.
- Да.
Хочешь дружить?
Твой не заряжен, верно?
- Только коснись.
- Я боюсь.
- Только коснись.
- Ладно.
Ты принял пулю вместо меня.
Прострелил мне дрын!
Бум, ублюдки!
Вы, два стервеца,
отправитесь в колледж!
МАЧО И БОТАН 2
"Инь" характеризует медленное,
мягкое, пассивное,
и связано с водой и женственностью.
А "ян" характеризует
быстрое, твердое...
Думал, пойдем в настоящий колледж,
а не в онлайн-колледж,
где на лекциях кодированные сообщения.
О чем ты? Посмотри вокруг.
Это наш город. Зачем нам колледж?
Ты прав.
Партнеры навеки.
В порту Метро-Сити прилив в 10.30.
Затем вода вернется в море.
Порт. Через час.
Давай.
Сюрприз. Еще две руки.
Черт! Это Призрак.
Йесте Нильсен.
Крупнейший в городе наркоторговец.
Объединившись с мексиканским картелем,
пропихивает через порт эту дурь.
Что будем покупать?
Не знаю.
Что ты делаешь?
У меня клевая новая личина.
Рядом с тобой будет
выглядеть достоверно.
Ладно.
Тебе придется импровизировать.
Я не хочу.
Тебе придется импровизировать.
У меня не получается.
Мне нужна тишина,
когда вхожу в роль.
Мне нужна тишина,
когда вхожу в роль.
- Можешь намекнуть...
- Полная тишина.
- Ты бы мог...
- Полная тишина.
Черт, ты серьезно?
Ненавижу, когда опаздывают.
Мы хотим увидеть товар.
Черт!
Ты Соня! Как дела, кореш?
Ты знаешь моего кузена Грустного.
Думаю, ты с кем-то перепутал.
Вздор! Ты Соня!
Все в районе говорят:
"Соня сродни мексиканской Росомахе".
Мой партнер хочет увидеть товар.
Почему он не говорит?
Меня зовут Джефф.
Это Хефе, старина.
Расскажи о дне совершеннолетия Мышки,
это было безумное приключение.
Не понимаю, о чем ты.
Когда вчера рассказывал,
подробности были сочными
Такие богатые подробности!
Раскрой эти невероятные подробности,
чтобы мы все знали.
Да.
Там были Дора и Дьего,
и Свипер.
Свипер?
Которого ты задушил?
Он заслужил.
Бутса.
Нет, это был не Бутс.
Его звали не так.
Расскажи настоящую историю.
Начни сначала.
Это было выдуманное имя.
Не могу поверить,
что надо возиться с такими слюнтяями.
Мне впрямь не хватает 90-х годов,
когда вокруг были профессионалы.
Хочешь проверить товар?
Проверь...
и заткнись, ладно?
Где ты нашел этого гринго?
На концерте английской фолк-группы?
Что там? Оружие? Наркотики?
Какая мерзость!
Выпускает чернила мне в рот!
Я уберу.
Его щупальце меня ест!
Он сильный. Прицепился.
Он кусает меня за лицо!
Черт!
Контрабанда экзотических животных.
Знали.
Акцент пропал, а?
Уберите их. Они копы.
- Что это было?
- Не знаю!
Кажется, мы движемся.
Мы правда движемся.
Здесь птицы и всякое говно.
Правда, говно.
Что за фигня?
Здесь дракон!
Черт!
Что это было?
Это была наша машина.
Столько вложили.
Разнесу им за это морды!
Это была наша машина.
Что ты делаешь?
Не корчи крутого!
Не бросай меня одного!
- Так полезай наверх!
- Не могу.
Тогда лезь снаружи.
Давай. Ты можешь.
Так боязно!
Застрели его!
Не бросай меня здесь!
- Закончились.
- Тупой олух!
Хорошо. Так держать.
Давай наверх.
- Ты в норме?
- Да.
Теперь только иди.
Черт!
Что делаешь? Лезь наверх!
Я не могу!
Ладно, я тебя дотяну.
Я умру!
Не умрешь. Черт, лезь наверх.
Поднимайся.
Задействуй мышцы!
Получится, получится. Да!
- Можешь сам встать на ноги?
- Да!
Отделались от них.
Черт!
Он Терминатор!
Это опасно.
Вы... арестованы.
Останови машину!
Черт, я сказал -
останови чертову машину!
Купишь мне машину,
лучше бы ламборгини.
Мне удалось!
Вы имеете право молчать.
Черт!
Мать честная!
Черт!
- Что случилось?
- Они удрали.
Зам шефа полиции Харди
У тебя засос?
Нет, был случай с осьминогом.
Я открыл емкость,
и осьминог прыгнул на лицо.
Очевидно, у них много, много рук.
- У них восемь щупалец.
- Да...
Слушайте, дамы, всем было плевать
на "Джампстрит" при ее появлении.
У кого была хоть часть мозгов,
как у меня,
думали, что она с треском провалится.
Но вам повезло.
Участок вложил большие деньги,
чтобы не завязывать с "Джампстрит".
Мы удвоили бюджет.
Будто, тратя вдвойне,
получим вдвойне.
Как будто бы так.
Комиссарша думает -
провал вышел потому,
что не корчили таких же школяров,
как в прошлый раз.
Она не понимает,
что второй раз всегда хуже.
Привыкаешь к затасканным ролям.
Один уже властный, другой уклоняется.
Приходит болезненное откровение,
что все хорошее, что было,
сдавливается тяжестью горестей.
Это не похоже на нас.
Я развожусь.
Мы не хотим делать то же самое.
Мы хотим прорваться сквозь потолок.
Найти и другой потолок и прорваться.
Так и продолжать пробивать потолки.
Мы могли бы быть в охране президента
и охранять Белый дом.
Не думаю, что получилось бы.
Прошу, прекратите говорить.
Мне показалось хорошей идеей.
Делайте то же, что в прошлый раз.
И все будут счастливы.
Немыслимо,
что корейцы выкупили церковь.
Хорошо,
через улицу еще большая церковь.
- Удобно.
- Да.
Джампстрит 22
Через год снова будем по
ту сторону улицы.
Совмещенные дома Джампстрит
- Не будем забегать вперед.
- Мы никуда не бежим.
Потрясающе. Куда дороже, и без причины.
Кабинет Диксона, как огромный куб льда.
Как вам, сучки, теперь Джампстрит?
Видите все это?
Джампстрит 22 добралась до денег
И у меня громадная прибавка к зарплате,
чтоб снова нянчиться с вами, говнюками.
Сам проектировал.
У меня эспрессо-бар.
- Мог бы быть аквариум с акулами.
- Клево.
Нафиг Джампстрит 21 и корейского Иисуса.
Корейский Иисус здесь.
Вьетнамский Иисус.
Вьетнамская церковь.
Расистский, кощунственный засранец!
У вьетнамского Иисуса стильный прикид.
У нас есть и новые тупые практиканты.
- Парни.
- Привет, Дженко.
Привет, Шмидт!
Не делай так.
Они хотят того же. Вот.
Те же личности.
То же задание.
Мы вернемся в среднюю школу?
Ты выглядишь на 50 лет.
- Вам в государственный колледж.
- Правда?
Там кто-то производит новые наркотики.
Аддералл с экстази и черт знает с чем.
Вайпай?
Нет, тупой мудак. "WhyPhy".
Значит: "Пашешь много? Да.
Тусуешься? Да".
Салаги его принимают
и 4 часа могут учиться словно безумные.
Потом веселятся так,
будто сейчас 1999-й.
Кто это?
Синтия Уотсон, студентка.
Она приняла "WhyPhy",
ее не пустили в общагу, упала с крыши.
Теперь она мертва.
Это она покупает наркотики. Это дилер.
Найдите его, и найдем поставщика.
Сэр, можно сказать?
Хорошо, что дело с чернокожей жертвой.
Заботит куда больше, так как она черная.
Думаю, он хочет сказать,
что нас заботит одинаково сильно.
Нас впрямь заботит в одинаковой мере.
Нет. Будь она белой, меня бы не заботило.
Одной бледнолицей меньше.
Почему тянет блевать,
когда ты говоришь?
Добудьте дилера, найдите поставщика.
Работай много, тусуйся много!
Государственный колледж Метро-Сити
Ты в порядке?
Да.
Просто...
Первым в семье притворюсь,
что в колледже.
Лучше всего, что будем вместе.
Привет, колледж.
Как дела, браток? Нафиг школу.
Нафиг школу.
Отменно!
Это отпадно!
Кровати... Черт.
Похоже на сперму.
Это сперма. Ладно.
У него уже на матрасе сперма.
- Приветствую в колледже.
- Блин, да.
Сжимающаяся бельевая корзина.
Душевая корзина.
- Плитка.
- Кресло-мешок.
Веселая надпись, что мы пьем спиртное.
Три губки для душа.
Купленная мамой сковорода для бекона.
Не понимаю, как работает.
Эта вещь.
Ватные палочки.
Кресло-мешок.
Одеяло, не буду стирать полгода.
Верно.
Полицейский прибор -
высокие технологии.
Карт-бланш с бюджетом, мудак!
Наложу вето. Тянет на ребячество.
Зачем ламборгини тянуть детей?
Ламборгини ломовые.
Я могу выбрать хоть одну вещь...
Надо договориться.
Привет! Мы ваши соседи напротив.
Привет, вас двое.
Мы Яны. Кенни Ян. Как дела?
Кит.
Ты сказал - Яны?
- Да, папа китаец.
- Мама черная.
Она очень черная.
- Как Уэсли Снайпс.
- Точно.
Мы тоже братья.
Он не шутит.
Правда? Один из вас старше?
Вокруг глаз морщины.
Особенно у тебя.
Мы нормального для колледжа возраста.
Ничего, даже если вы и старше.
- Девушки любят парней постарше.
- Верно.
Есть сексуальные.
Особенно на каникулах.
Люблю весенние каникулы, но скажу,
я оттрахал с тысячу,
но в конце хочется чего-то поглубже.
Да, по самые яйца. Джинкс.
Купи мне колу.
Все еще говорим одно и то же.
Удивительно! Морковь. Пумперникели.
Светящиеся палочки. Близнецы!
Впечатляюще.
Безумие. Между нами тоже братская связь.
- Готов?
- Да.
- Детские ножки.
- Бананы.
- Солнце! Гнев!
- Слова!
- Зыбучие пески!
- Сандалии!
- Это хип-хоп.
- Потрясающе.
Отлично.
- Будет дико весело.
- Да.
Как и в прошлый раз.
Тогда ты расколбасишься, а я сникну.
Нет, и ты расколбасишься.
Я позабочусь.
Ты принял вместо меня пулю.
Да, было жутко,
но я бы сделал так снова.
Теперь мой черед.
Я обязан тебе жизнью.
Общие туалеты.
Черт.
Не стану какать все время,
что буду здесь.
Да уж.
- Как дела?
- Привет.
- Как дела?
- Как дела?
Я изнурен изобретением фейсбука,
или чем там пользуются твои ровесники.
Тут еще читают книги?
Думал, в компьютере.
Салаги прячутся за полками и сношаются.
Пойдем на занятия, куда ходила Синтия,
попытаемся установить дилера.
- Как и в прошлый раз.
- Точно так же.
На лекциях по сексуальности трахаются
или смотрят, как это делают другие?
Ни одно, ни другое.
Тогда зачем я на них пойду?
Введение в психологию
Все знаем, что важно первое впечатление.
Я вам кое-что покажу.
"Вы любите психологию?" Трэйси Морган.
Никому не по нраву?
Работаешь много, тусуешься много, так?
- Ищешь "WhyPhy"?
- Было бы круто.
Иди в комнату для улик в участке полиции,
ты же хренов борец с наркотиками.
Ты ошибаешься.
У тебя жетон приколот.
Ты проверил, есть ли? Он коп.
Я не проверял.
История. Вопросы правления
"Профессор, разве история не в истории?"
История происходит ежедневно.
Этот курс будет легким.
Вы играете в футбол?
Нет, это мой ноутбук. Я записываю.
Шучу. Это футбольный мяч.
Мистер Макквейд?
Ковалентные связи.
Каков результат Войны с наркотиками?
Почему спрашиваете у меня? Я не коп.
Так проходят семинары в колледже.
У профессора живые беседы
со студентами.
Трение вызывает огонь. Можно поучиться.
Наверняка труднее купить наркотики.
За последние 30 лет
цена кокаина упала на 70%.
Тогда они продают дурь с примесями.
Макквейд, колледж - чудесное место.
Здесь сможете решить, кто вы на деле,
явно же не то лицо,
которым притворяетесь.
Кстати, все видят вас насквозь.
Придется решить, делать ли то же самое
или избрать иной путь
и усомниться в своих убеждениях.
Меня прежде не изобличали.
Почему все это говорите?
Именно такого ответа я ждал, Макквейд!
Хочу, чтоб сомневались
в сказанном мною!
Такова основа этого курса.
Прелесть колледжа - говори, что хочешь.
Человек может быть, кем хочет.
Как постоянный профессор,
могу сказать все.
"Джордж Вашингтон
был черной лесбиянкой".
"Эйфелева башня - из фаллоимитаторов".
Меня нельзя уволить. Я неистребим.
"Сплю с теми двумя студентками". Это так.
Так же, как делали прежде, хочу,
чтобы сказали что угодно.
Скажите что угодно.
Файето.
Это не слово, но я приму.
Можете делать с жизнью, что хотите.
Провалить этот курс можете,
лишь если не станете тем, кто вы есть.
Прошу, ответьте на мои сообщения.
"Открытый микрофон",
поэтический конкурс
Есть время еще для одной импровизации.
Нам понадобится уйма рекомендаций.
Заполните пустое место
в предложении так.
"Я голоден, хорошо б у меня был..."
Тампон!
Должна быть пища,
чтоб было с толком и весело.
Попробуем еще раз.
"Мне надо домой, чтобы покормить..."
Стоячий хрен!
Просто будем играть.
Она со мной на курсе по психологии.
Сексуальная. Иди поговори.
Пойдем со мной.
Не будь хиляком и поговори.
Ладно, сейчас на сцену поднимется...
Ходим на один курс по психологии.
Ах да. Привет.
Таблетки. Таблетки. Марионетки.
Марионетки. Рифма словно команда.
Байнс Аманда.
Хватит Тряпичного Энди цирка.
Суй в дырку!
- Это вы импровизаторы?
- Да.
- Круто.
- А ты - парень с жуткими предложениями.
- Да, да. Рад стараться.
- Да.
Ребята, следующая - Леди Джей.
Погибшая девушка, Синтия,
всегда сюда приходила, да?
Название стихотворения "Ареолы".
Ты ее знала?
Да, она жила напротив.
Почему интересуешься?
Я пишу...
...жадные мужские руки!
...стихотворение в ее честь.
Только начал писать.
- Правда?
- Да.
Не лучше ли все сначала спланировать,
чтоб было смешно
и не пришлось позориться?
Так и делают. Эстрадные комики.
Надо бы так делать, ведь это смешно.
Мои черные соски выдадут белое молоко.
Что скажешь?
Я думаю, очень мощно.
Класс, что так думаешь,
и я считал мощным,
что она так говорила
о сосках и остальном.
Кто-нибудь еще хочет поделиться?
Посмотрим, что у тебя.
- Я...
- Ты впрямь сочиняешь поэзию?
Да, и я могу.
- Тут кое-кто есть.
- Что?
Есть еще кое-кто. Аплодисменты.
- Поднимайся на сцену.
- Ладно, хорошо.
- Не волнуйся.
- Увидишь, хорошее.
Стихотворение еще не завершено.
Итак...
Поэтический конкурс!
Вопли!
В гневе!
Сильно размахиваю руками!
Особый взгляд.
Синтия!
Синтия!
Иисус умер за наши грехи, а?
Иисус рыдал.
Невеста сбежала.
Джулия Робертс!
Джулия саданула.
Больно рубанула.
Синтия!
Синтия.
Ты мертва. Ты мертва.
Ты мертва!
Это о Синтии, которая мертва.
- У меня ни одной зацепки.
- У меня есть.
Здесь круглые сутки доступен "WhyPhy".
Имелись в виду наркотики или "Wi-Fi"?
Пошел ты, умник.
Как в первый раз легко нашли дилера?
Номер его телефона был на наклейке.
Так найдем наклейку.
Не думаю, что использует наклейки.
Нам нужна помощь. Эксперт-консультант.
Старик, ты пальнул ему в дрын!
- Попал в дрын.
- Да!
"Пальнул ему в дрын".
Тернер и Хуч во плоти!
Черт, ты кажешься накачанным!
Эй! Попроси совета у этого парня.
Глянь, какие у него грудные мышцы.
Хорошо бы ты был так сложен.
Привет, Эрик!
Мистер Уолтерс, мы...
Я бы должен извиниться за...
За то, что отстрелил мне член?
Не парься, браток. Я теперь свободен!
Они мне вставили влагалище.
Потрясно. Хотите посмотреть?
Нет! Нет, нет, нет.
Эрик видел.
Он был очень близко, не так ли?
Вытащите меня.
Прикиньте. Я сучка Эрика.
Нет, не так.
Да! Это так.
Я твоя сучка!
Боже. Прошу, прости, милый.
Я не хотел. Ты же знаешь.
Я стервенею,
когда у меня критические дни.
Так кровоточит, с ума сойти!
Как из лифта в фильме "Сияние".
Твое влагалище такого не может.
Для тебя ночью сгодиться смогло!
Вы навязываете Эрику эти отношения.
Эрик, я тебе что-то навязываю?
- Да.
- Вот видишь?
Как студенты в колледже
ищем наркодилера.
Никто нам ничего не говорит.
Потому что похожи на копов.
Студенты не так тупы, как Эрик.
Я должен был учиться в Беркли.
Они дали нам фотографию.
Это зацепка! Начни с нее!
Мы не видим лица, не знаем, кто он.
"Мы не знаем, кто он".
"Я Шмидт. Я навалил в штаны".
Ты так говоришь.
Я так не говорю.
В некотором роде это так.
Я так не говорю.
Не то чтобы ты так не говорил.
Я так не говорю.
Эрик! Закрой глаза и скажи, кто говорит.
Шмидт своим хилым голоском.
Неправильное представление.
Класс, супердетективы.
Фото рассмотрели?
Видно отражение.
У того парня татуировка.
Найдете татуировку - найдете дилера.
Черт, не знаю.
Татуирую много глупостей
пьяным салагам.
Помнишь эту глупость?
Базуку?
Возможно, вытатуировал ее футболисту.
Парню с красным ирокезом.
Все одинаковые.
Кажется, знаю, о ком он говорит.
Иди срать! Иди срать, хренов пришлый!
В этом одеянии не шевельнуться.
Обожаю пробные дни!
Черт, да.
Странное время для чистки ушей.
Вы все гребаные хиляки.
Ты не обязан это делать.
- Не хочу, чтоб ты поранился.
- Не поранюсь.
Старина, прости.
- Не беспокойся.
- Правда?
Ничего, я подниму.
Я подниму.
- Я подниму.
- Нет, я.
- Нет, я подниму.
- Позволь мне.
Прости. Моя палочка упала на твое мясо.
Нет, мое мясо - на твою палочку.
Новый вид сэндвича.
Хлеб с мясной палочкой.
Мясотычный хлеб.
Кто-нибудь хочет? Мясотычный сэндвич.
Мы с этим парнем потыкались.
Ты веселый. Как зовут?
Брэд. Подожди...
Да, Брэд.
- Я Зук. Рад знакомству.
- Я тоже.
Синие 20!
Синие 20!
Все еще обожаешь пробные дни?
Рука в порядке? Рукав не закатаешь?
Нет, все путем.
Супер, браток. Отлично поймал.
Отпадно бросил.
Если защитники так далеко, пасуй раньше.
Не знал, что ты такой прыткий, браток.
Забавно, потому что он мой брат.
У нас в Дзете будет вечеринка знакомств.
Не знаю, по душе ли тебе,
но ты бы мог познакомиться с ребятами.
Может, придем.
- Вы вместе?
- Да.
Он мой брат.
Смешно. Ты остроумный.
Правда? Ого.
Да, конечно, ты тоже можешь прийти.
Посмотрим.
Проигнорировал сказанное мною раньше.
- Классно поймал.
- Круто. Да.
- Увидимся.
- Ответишь? Что с ним такое?
Должны остаться до тех пор,
пока не увидим у Петуха татуировку.
Думаешь, здорово, если и ты пойдешь?
Он пригласил меня.
Не хочу начинать отношения невпопад.
Преувеличиваешь. Все делаем вместе.
Сними ракушки.
Мода изменилась с поры,
как ты не учился.
Привет, Брэд!
Как дела?
Такие же бусики!
- Братья по бусам!
- Офигеть!
Смотри, у нас похожий прикид.
У тебя тоже такие брюки?
Знал, между нами будет связь.
Может, свяжете дрыны и поженитесь?
Как дела, старина?
Ты только посмотри.
Привет, Петух.
Толковые бусики.
Не верится, точно такие...
Как дела, Петух?
Петух пошел за напитком. Иди разведай.
- Ты сосредоточен?
- Черт, да!
Привет!
Привет! Я Петух.
Да, мы уже встречались.
Я не помню. У тебя невыразительное лицо.
Да, меня зовут Невыразительным Лицом.
Тебя так зовут?
У тебя есть татуировки, чтоб мог глянуть?
Вопрос не в кассу.
- Было здорово с тобой поболтать.
- Я рад.
- Черт, что делаешь?
- Ты серьезно?
Ты странный.
Ты странный.
Я подумал: "Что я слышу?"
Тебе это сказал экстрасенс? Безумие.
Хочешь посмотреть крышу?
Черт, хочу. Пошли. Идем.
Пошли на крышу.
Давай! Ты можешь. Давай.
Мне так не хватает лазанья! Давай!
Ладно...
Еще раз.
Я пойду домой. Не владею паркуром.
Ладно.
Эй, Мая Энджелоу!
Поэзия... Ладно, понял.
Смейся над будущим поэтом.
Так ты не надеешься на реальную работу.
- Не надеюсь.
- Нет. Верно?
А ты?
Буду заниматься искусством.
Тогда нельзя критиковать других...
Нельзя.
...ведь тоже ничего не заработаешь.
Не заработаю. Не говори моим родителям.
Когда вечером буду говорить с твоими,
этого не скажу.
- Спасибо.
- Не за что.
Так, спец по искусству,
что скажешь насчет этого?
Я бы сказала,
что это два существа,
четко опирающихся друг о друга.
Если бы одно упало,
они бы лишились друг друга.
Это связано
с поддержкой.
Не можешь признать, что похоже на яйца?
Именно на них похоже.
Есть ли тот, кто поддерживает тебя?
Нет, люблю проводить время
в одиночестве.
И не говори. Обожаю одиночество.
В этом мне нет равных.
Люблю сидеть в комнате,
быть наедине со своими мыслями.
"Я один. Полюбит ли меня кто-нибудь?
Есть ли тот, кого заботило бы,
выхожу ли я вообще из комнаты?"
И тому подобное. Не знаю...
Умиротворение. Мне нравится.
Если не хочешь вечером быть один,
зависаем на факультете искусства,
приходи.
Ладно. Ладно.
Ладно. Ладно.
Я ожидал, все будет так, как не ожидал.
Не ожидал, что будет так, как ожидал.
- Ясно, что имею в виду?
- Абсолютно.
Вы проводите здесь много времени?
Да. Не любим гулянки
студенческих братств.
Мы любим пить хорошее вино
и беседовать.
Трахаться и бухать день напролет.
Два моих любимейших занятия.
- Совсем немного хуже...
- Пикассо?
- Читаешь мои мысли.
- Мне говорили.
Это комната Синтии Уотсон.
Всего два. Думала, поздно. Зайдешь?
Всего два? Обычно в эту пору ужинаю.
Конечно. Почему бы и нет?
Я это сделаю. Нужен правильный угол.
Старик, брось.
Тупой, гребаный столб ворот!
Это невозможно. Ты не сможешь.
Фанаты после победы бежали на поле
и валили ворота.
Вот судья их и зацементировал.
Все еще бегут на поле и пытаются.
К черту ворота. Держитесь крепко,
потому что они перевернутся.
Что это?
Татуировка. Что у тебя там?
Это?
Моя команда в средней школе.
"Красная сельдь".
Смотри, как плывет.
Черт.
Что?
Черт, нетипичный школьный талисман.
Ну подождите, парни.
Приходи сегодня на тренировку.
Хорошо играешь, должен быть в команде.
Я тут не для того, чтоб играть в футбол.
Я должен выполнить задание, и все.
Да, школа важна,
но когда я делал тебе пасы,
казалось, я уже знаю, где будешь.
Я вообразил,
что делаю тебе быстрые
пасы приземления.
И все фанаты закричали:
"Макквейд! Зук!"
И они скандировали и скандировали.
И перевернули ворота.
Старик?
Я всю жизнь об этом мечтал.
- Старик.
- Старик.
- Браток.
- Браток.
- Старик.
- Браток.
Старик!
Мы можем.
Лишь должен вступить в команду.
Да. Почему бы и нет?
Да!
Черт, да, старик.
- Что это?
- Моя татуировка.
Да! Блин, посмотри.
Это я. Зук.
У меня на руке вытатуирована базука.
Я в отпаде, что ты будешь в команде.
Привет.
- Как ты?
- Привет. Хорошо.
Как тебе...
Как тебе понравился секс?
Мне было весело. Хорошо провел время.
Да, верно.
- Мне понравилось.
- Да.
Поэтому я не пью.
- Привет, как дела?
- Хорошо.
Не слушала ваши извращения всю ночь.
Толчки и сосание.
Думала, ты бедро вывихнула.
Все это забавно, а просыпаешься
рядом с 40-летним первокурсником.
Мне 19...
19 минут до карточной игры,
где встретишь друзей-стариканов?
Да, имел в виду это.
Мая, он еще такой бойкий. Впечатляюще.
Расскажи нам о войне. О любой.
Более громкого любовника я не слышала.
Будто впервые потекла вода
по 30-летнему шлангу.
Ладно...
Было славно с тобой поговорить.
Ты прекрасный человек.
Рада знакомству.
Господи.
- Она кажется милой.
- Она ужасная.
Она была соседкой Синтии.
Я ее пожалела, пригласила к себе.
Наверное, у тебя сегодня много дел.
- Верно?
- Нет.
Вот как. Ладно.
Хочу, чтобы знала - я не из тех,
кто ухлестывает и бросает.
Ухлестываю и продолжаю ухлестывать
и физически, и эмоционально.
Ты ведь не слишком обнадежишься.
- Ничего, если просто переспали?
- Да.
Я рад, что ты что-то сказала.
Не знаю, нравишься ли, когда я трезвая.
Да! И это вовсе не обижает.
Ладно, тогда...
Тогда я линяю. Напишу сообщение.
Отличный секс. У тебя хорошо получается.
Напишу через 3-5 минут?
Ладно.
Что это?
Чушь! Снова валяете в школе дурака?
Нам за это платить! Нужны результаты!
Нет, нет.
Мы тщательно ищем особую татуировку.
Но это может и оказаться тупиком.
Что за черт?
Такое же дело! Делайте то же самое!
Не точно такое же,
прошлой ночью один из нас переспал.
Шмидт?
Не будите мой дрын.
Была бессонная ночь.
Проклятье!
Говорю о миссионерской позиции.
Я о миссионерской позиции. Я говорю...
о позе, когда я сверху, а она снизу.
Она умная. Изучает искусство.
Не может быть умной. Изучает искусство.
Бросьте.
- Дам тебе пять, Шмидт.
- Дайте!
Давайте!
Курс по сексуальности меня поражает.
В средней школе я обзывал геев.
Да. И меня касалось.
Прости, что был гомофоном.
Почему так странно говорил с Диксоном?
Не думаю, что татуировка так важна.
Возможно, такая у многих.
Эта татуировка?
Абсурдная и своеобразная.
Назови одного, у кого она есть.
Например, у Зука.
У Зука такая татуировка?
Думаю, она довольно популярна.
Что? Мы искали ее много дней!
Значит, Зук дилер.
Хочу, чтоб вы потусовались.
Уже делали это. Он меня игнорировал!
Придется проверить твоего нового друга.
Разместим камеры и будем наблюдать.
Нельзя идти в здание Дзеты,
натыкать камер.
Там повсюду парни. Твой план дурацкий.
Мой план дурацкий. Интересно.
Все время будешь смотреть эту чушь.
- Да, я дурак.
- Это глупо.
Трудно быть непохожими.
Одинаковость все сильно облегчает.
Можете нас оставить?
Надо кое-что придумать, сосредоточиться.
Трудно не должно быть.
В этом печенье довольно много "WhyPhy".
Напекли гору для всей общаги.
Я съел шесть печений.
Будете очень сосредоточены,
потом через четыре часа вас одурманит.
С вами все будет путем.
- Кто вам продал "WhyPhy"?
- Никто.
Синтия дала нам целую кучу,
мы написали ей работу по логике.
Ладно, увидимся. Наслаждайтесь.
Может, это хорошо.
Будем очень сосредоточены,
используем, чтоб попасть в здание Зука.
- Что-нибудь чувствуешь?
- Нет. А ты?
Нет, но у меня высокая сопротивляемость.
Я очень сосредоточен.
Я тоже очень сосредоточен.
- Не надо лежать на мне.
- Надо.
- Почему?
- Маскировка.
- Давай.
- Ладно.
Пошли.
Ни в коем случае.
Ладно, значит, нет.
Вычеркиваю.
- В яблочко.
- Бинго.
Шлем выглядит тупо.
Знаешь, что не тупо?
Безопасность.
- Что делаешь?
- Режу стекло.
Это лазерная указка, не режет стекло.
Никакого веселья.
- Я очень сосредоточен.
- За работу.
- Я очень сосредоточен.
- За работу.
- Дай еще.
- У меня больше нет камер.
Не сверли так много дырок.
Отлично. Вставляй.
Больше нет. Уже пять раз сказал.
Ладно, отлично.
Пора доказать, что Зук - дилер.
Или не дилер.
Следующий - Брэд Макквейд.
Само собой. Потрясающий парень.
Глазными яблоками открывал пиво.
Как мило.
Значит, Брэда принимаем.
Даг Макквейд.
Он - мешок с членами!
Он брат Брэда.
Он всюду за ним следует.
Не получим Брэда без Дага.
Неправда. У меня есть подруга.
- У меня дурное предчувствие.
- Почему?
Я с ним говорил. Он трепло.
Он нам все может изгадить.
Видишь? Все гадишь.
Многовато говоришь.
Он безвредный. Глянь, какой славный.
- Как 30-летний в 8-м классе.
- Ничего.
Я про то, что он отстойный.
Брэд мог бы быть нашим.
Он мог бы участвовать в нашем деле.
- "В нашем деле".
- Слушаю, как меня хвалят.
Чушь. Черт!
Там, наверху, кто-то есть?
- Запер дверь?
- Да. Дважды проверил.
Я очень сосредоточен.
Черт!
Думаешь, он нас видел?
У тебя паранойя, ведь сейчас одурманит.
- Нет, потому что опасно.
- Нам удалось.
Черт! Подождите!
Нахрен! Не насилуйте меня!
Помогите! Что происходит?
Что за черт?
Я не могу дышать.
Они нас вычислили.
Они нас убьют!
Дженко!
Куда ты?
Кажется, мы одурманены.
Черт! У меня жуткие галлюцинации!
Да, нам мерещится...
Разве не здорово?
- Моя сторона страшнее.
- Ужасная.
- Иди сюда. Здесь лучше.
- Ладно.
Это какой-то разделенный экран!
Привет, мяч.
Дженко!
Дженко!
Наконец-то заполучил ламборгини!
Шмидт, смотри!
Смотри! Смотри!
Попка, сиси!
Попка, попка, сиси, сиси!
У меня ноги устали.
Попка, сиси!
Попка, попка, попка!
Помогите! Довольно музыки!
Ты всегда будешь одиноким.
Эй, Дженко.
- Куда ты?
- Ненадолго поднимусь.
Останься здесь.
Нет, я летаю. Это замечательно.
- Не улетай!
- Господи.
- Останься здесь.
- Прекрати.
Ты тянешь меня вниз! Не тяни!
- Прошу, останься!
- Я летаю.
Спускайся вниз!
Просыпайтесь и выходите из машины!
На землю! На колени!
- Уже знаете, не так ли?
- Что?
- Вам есть что сказать?
- Не убивай нас.
Если вам нечего сказать,
откройте рты!
Что за черт?
Это водка?
Пожалуйте в Дзету, новые товарищи!
Новые товарищи,
сегодня мы отделим слабых
от сильных.
Если не выдержите эту ночь,
будете для нас никчемными!
Петух,
зажги факел!
За Дзету!
Пей, ублюдок! Пей, ублюдок!
Пей, ублюдок! Пей, ублюдок!
Пей, ублюдок! Пей, ублюдок!
Что бы ни случилось, не отставай.
Меня вырвет.
Заткнись. Продолжай.
Начинайте!
Давай! Давай!
Раз, два...
Я больше не могу! Я больше не могу!
20 - рекорд!
100. Господи!
Ты можешь.
Я не могу. Мерзко. Я больше не могу!
Теперь мое любимое задание.
Нафиг. Не буду делать. Довольно. Ясно?
- Что?
- Что с тобой такое?
Хотел держаться вместе.
Это нужно, чтоб завоевать их доверие.
Игры с выпивкой и братанием. Весело!
Для тебя весело. Для меня - нет.
Я не знаю. Может, нам...
Может, нам надо расследовать
разных людей.
Ты правда это сказал?
Правда? Хочешь расследовать другого.
Не знаю. Возможно.
Может, нам надо расширить кругозор.
Побеситься, то да се.
Как копам. У меня есть подход к Зуку.
Между нами связь, и это хорошо.
Должен быть рядом с ним.
А ты делай дело по своим каналам
с соседкой Синтии.
Может, она знает, кто продавал наркотики.
Мне просто...
не нравится идея делать что-то врозь.
Все еще можем расследовать
вместе.
Но теперь будет свободное
расследование.
Ты хочешь свободного расследования.
Я не знаю.
Думаю, нам было бы полезно попытаться.
Ладно.
Да?
Конечно.
Ладно, тогда встретимся позже.
Ты в порядке?
Нет. Теперь не будешь обнимать.
- Нужны деньги на такси?
- Нет, не нужны.
Ладно.
Черт, я не знаю, где сейчас нахожусь.
Привет, Лорен.
Хочу в койке весь день смотреть "Друзей".
Приветствуем "Госдеятелей"
Метро-Сити!
Они выходят на поле
в первой игре сезона
против "Генералов"
университета Колледжа.
Сегодняшний сюрприз - Брэд Макквейд.
Слишком стар для первокурсника.
Это все гормоны в молоке.
Хейт отступает...
и дает пас Макквейду!
Который сбивает защитника Глока,
словно белок в моем рецепте безе.
Черт, он хорош.
Никто не говорите Макквейду, что хорош.
Иначе он уйдет из этой сраной лиги.
Часы тикают,
время последнего розыгрыша.
Снова отличная связь
между Хейтом и Макквейдом.
Даже движения победителей синхронны.
Будто у них один мозг.
Да. У обоих по одному полушарию.
Толпа снова попытается
свалить ворота.
Они не завалятся.
Удачи, парни.
В госколледже новая сильная пара.
Зук и Макквейд!
Мне надо пройти мимо.
Я не могу перепрыгнуть.
Лодыжка сломана.
Дженко, можешь говорить?
- Что там?
- Ничего.
Давай!
Сосредоточься!
- Давай!
- Сделай это!
Круто, наслаждаюсь!
На двери висит носок "не входить".
У меня секс с женщиной!
- Ты глянь!
- Что здесь делаете?
Родительские выходные!
Черт.
Прекрасно. Ты с кем-то встречаешься.
Спасибо, мама. Слушай, мы здесь тайно.
Даг!
Это мои родители.
Так это та девушка.
Здравствуй, я Энни. Твоя свекровь.
Рада знакомству.
Ничего ужаснее сказать не могла.
Рада. Мои родители тоже здесь.
Мая! Поторопись.
Мама нашла подходящий столик.
Откуда знаешь того человека?
Пап, это Даг, я с ним встречаюсь.
Что, черт дери?
Как дела в колледже, "Даг"?
Были неподалеку...
Сядем вместе. Было бы забавно.
Да. Спасибо.
Вам нравится погода?
Вы знакомы?
Нет.
Безумие, все эти...
студенты и родители.
Потенциальные свидетели.
- Как вы встретились?
- Люблю эти истории.
Встретились на поэтическом конкурсе,
и он крался за мной до комнаты.
- Крался?
- Так прекрасно.
И что произошло потом?
Мы потусовались и смотрели фильм.
На самом деле, несколько раз.
Тупость! Черт дери! Официант!
Как черному здесь получить воду?
Дайте воды! Черный многое пережил.
Ради дочки держи себя в руках.
Мне нужен блин, пока я не спятил.
Сейчас вернусь.
Откуда вы родом?
Я - из Комптона.
А мой муж из Нортриджа.
Давай, положи мне.
Что делаешь? Выдаешь дозу?
Положи. Два стручка?
Дай мне проклятой фасоли.
Хочу яйца с начинкой.
Люблю фрукты. А ты?
Я люблю фрукты.
Свиное дерьмо?!
Срывает гнев на омлетном баре.
Было отвратительно!
У него напряженная работа.
Фильмы? Я тебе ноги повыламываю!
Выломаю ногу!
Как дела, г-н Красивое Растение? Мотай!
- Хочешь еще пива.
- Да.
Можешь рассказывать мне все,
чтобы сбросить бремя.
- Что ты хочешь сказать?
- Ничего.
Зная, что произошло с Синтией
и "WhyPhy",
не хочу, чтобы ты облажался.
Думаешь, не знаю, что делаю?
Я отлично знаю, что делаю.
Ладно.
Я тебе кое-что расскажу.
- Я могу тебе доверять?
- Конечно.
Знакомый друга работает
в Университете Метро-Cити.
Ищет талантливых футболистов
для лиги D-I.
У них плохой защитник.
Хотят, чтоб я снял видео.
Я хочу, чтоб ты снимался со мной.
И это все?
Пятерых взяли в профессионалы.
Это может быть нашим шансом.
Мы, как Динамический Дуэт.
Как Бэтмен и Робин, но оба Бэтмены.
Кем хочешь быть? Брокером? Копом?
Старик, твой потолок
очень высок.
И ты можешь прорваться
прямо через него.
Прямо через него. Прямо через него.
Думаешь,
попаду в Университет Метро-Cити?
Старик, ты попадешь в Зал славы.
Нет, ты войдешь... в футбольные аналы.
И ты бы мог войти в футбольные аналы.
Покажем такой анальный!
- Ладно.
- Такой анальный!
Это просто видеозапись.
Я так ненавижу своего папу!
Знаешь, каково,
когда такой парень указывает, что делать?
Я могу лишь представить.
Не понимаю, какие у него к тебе претензии.
Диксон: Как дела, "Даг"? Убью!
Ты хороший парень. Честный, славный.
Тебе конец
Откуда у него твой номер?
Не знаю. Может,
из школьного справочника.
Займемся чем-то, чтоб забыться
и чтоб не надо было думать о нем.
Ладно...
Мая...
Мы могли бы просто поговорить?
Ладно. Поговорим.
Не может быть!
Я был Питером Пеном, но опоздал.
Кажется, вы с братом очень близки.
Да.
Ты гений!
- Не чересчур ли?
- Нет!
Студент спорцмен
Черт, да!
Всю ночь, браток.
Будет того стоить. Знаешь, что еще нужно?
Еще один переход со звездой.
Джинкс. Купи мне пива.
Хороший поворот. К чему?
Не верится - проговорили всю ночь.
Господи, восемь. У меня лекция.
Будь как дома, если что-то нужно.
Да, извини. Увидимся...
Увидимся позже.
Лучшая ночь в жизни! Ладно. Пока!
Как долго ты уже здесь?
Самый долгий промежуток
времени из всех.
Мы обсуждали личные моменты.
Должна делать вид,
что не слышала всех ваших проблем?
У тебя их 99, но молодость не в их числе.
Ты ревнуешь,
ведь у нас с Маей связь.
Мы с дедушкой тоже близки.
Ты куда двинутее Синтии,
а она трижды в неделю ходила
к психологу.
- Почему?
- Не знаю. Давал кучу лекарств.
Может, даст какие-то твоей старой роже.
Ладно.
Ты опоздал.
Нет, был занят расследованием.
Это кабинет врача Синтии.
Это наше расследование
Следи за дверью.
Гожусь только, чтоб следить за дверью?
Нашел.
"У больной вызванная
лекарствами паранойя".
Зук: Где ты? - Скоро буду.
Дверь, дверь.
Не знал, что в девять кто-то будет.
Да, мы на девять.
И мы исцелены. Спасибо.
Вы чудесный врач.
Думаете, вы первые партнеры,
убегающие, когда надо начать говорить?
Откуда вы знаете, что мы партнеры?
Он не знает, что мы партнеры.
Подозреваю, что это так.
Отношения требуют
беспрестанной работы.
Думал, научились этому в средней школе.
Любовники со школы. Так и думал.
Продолжайте диалог.
Доктор...
Порой думаю, он вовсе не старается.
Спасать вовсе не стоит.
Порой думаю,
хорошо бы походить на Янов.
Хорошо бы я был
как твой прекрасный Зук.
- Да пошел ты.
- Сам пошел.
Ты такой эгоист.
Много суровых слов.
Порой помогает физический контакт.
Возьмитесь за руки.
- Ладно.
- Не буду этого делать.
- Видите?
- Давайте руки.
Он буквально тянется к тебе.
- Он не даст мне руку.
- Нет.
Хочу, чтоб это сделал.
Он не даст мне руку.
Надо сцепить пальцы, иначе не в счет.
Мы могли бы быть друзьями,
не партнерами.
Славно, не так ли?
Видите? Это крепко.
Я хочу, чтоб было так.
Так.
Я хочу, чтоб у нас это было
без необходимости в этом.
- Ты стыдишься своего партнера?
- Ничуть.
Чего наседаете на меня?
Наседайте на него.
Правда. Он привязывается.
Он боится оставаться один.
Я знаю, Зук твой кореш,
но он - тот, кого ищем.
Нет. Тогда бы я знал.
Мы привязываемся
к знакомому и удобному.
Я наставляю о принципе зацикливания.
Факты!
У Зука татуировка. Знал Синтию.
При встрече уронил ему на ногу сэндвич,
и он улыбнулся,
а ты как слепец не видишь...
Что такое зацикливание?
Зацикливание -
это прием первой
предложенной информации,
игнорирование противоречащей
информации.
Заткнитесь. Я думаю.
Как думаешь, возможно ли,
что мы зациклились?
Как тогда, когда были пьяны?
Ладно. Я бы посоветовал...
Можете идти. Проваливайте нафиг!
Вон! Вы слышали.
Это был поворот.
- Раз, два.
- Хороший сеанс.
Дав фото, где Синтия покупает "WhyPhy",
Диксон сказал: "Этот парень дилер".
Действовали, исходя из этого.
А если Диксон ошибался?
И мы игнорировали другие догадки?
Вдруг Синтия не покупатель?
Вдруг Синтия была дилером?
У нас очень важные сведения.
Шеф?
Ты в бронежилете?
Господа, мы не будем тут сидеть
и делать вид, что ничего не случилось.
Черт дери, что случилось?
Это, черт дери, случилось.
Черт! Черт!
Черт! Нет!
Это ведь не происходит! Нет!
Эй, он трахается с дочкой шефа!
За всякий раз, когда это скажет,
ты получишь на один удар больше.
Шмидт, лучшего не бывало!
Шмидт трахался с дочкой шефа!
Шмидт трахался с дочкой шефа!
Шмидт трахался с дочкой шефа!
Черт! Охренеть!
Ты трахался с дочкой шефа?
Ты псих? Ты бахвалился перед ним?
Буквально тыкал в лицо.
Ты понимаешь,
что бахвалился перед ним?
Похвалили Шмидта за то,
что трахал дочку.
Охренеть!
Господи! Это...
Это вовсе не так уж забавно.
Я просто хотел сказать,
что это было странно -
не рассказать о том,
что дочь в государственном колледже.
Странно, что я не отрезал тебе яйца.
Шеф мог бы разок врезать тебе по лицу.
Очень, очень сильно.
Нет.
У меня есть идея куда получше.
Думаете, Синтия была дилером?
Как можем внедриться,
если дилер мертва?
Пора прекращать думать,
что все так, как в прошлый раз.
Намного хуже -
в бюджете больше нет денег.
Что? Я думал, у нас Кейт Бланшетт.
Кейт Бланшетт?
Что у нас Кейт Бланшетт с бюджетом.
Имеешь в виду карт-бланш.
- Его.
- Здрасте, дурашка.
У нас была свобода действий. Больше нет.
У вас была дорогая погоня,
снаряжение, этот участок.
Так могло бы выглядеть
дорогое оснащение Железного человека.
У меня туфли за 800$,
которые даже не видно.
Теперь вы, два ублюдка,
словно под лупой.
Предупреждаю - найдите поставщика,
но чтоб участку это ничего не стоило.
Извини за Зука.
Ты был прав, он не дилер.
Ты извинился. Какой в этом толк?
У нас нет зацепок. Что же делать?
Полицейскую работу.
Полиция
Не бросайся игрушками покойных!
Мы работаем.
Мелкие уже не берут из библиотеки книги.
Вряд ли вообще умеют читать.
- Библиотека!
- Книжное место!
Библиотека.
Поставщик кладет наркотики в книги,
ведь никто уже не ходит в библиотеку.
А дилеры берут книги.
Мы поймаем поставщика!
Подожди, секунду.
Как дела, старик?
Где ты?
Мы разминаемся. Скоро начнется игра.
Ладно. Я... иду.
Что? Не заставляй меня ждать.
Надо идти, иначе сорву свое прикрытие.
Ты справишься. Я вернусь через два часа.
Ты меня напугал.
Название штата! Номер! Название штата!
Цвет! Номер!
Если б хотели показать, как действуют,
явились бы вовремя.
Вот ведь дрянь!
Я тоскую по временам...
Что он здесь делает?
...когда употребляли
нормальные наркотики.
Здесь Призрак
Что это? Желейные конфеты? Дрянь!
Макквейд делает обходной маневр.
Хитрая игра. Друг другу под стать.
Макквейд бросает Хейту.
Он ловит. Приземление!
Они как две капли воды.
Но не капли, а футболисты.
Ты меня игнорируешь
Снова овации Динамичному Дуэту!
Черт, я опять нужен брату.
Знаешь, преданность хороша,
я ее ценю, знаю, он твой брат.
Не позволяй ему прижимать тебя к земле,
так как не может отпустить.
Дженко!! Пожалуйста!!
Пойду пописаю.
Салага невежливо заставляет нас ждать.
Можешь заткнуться?
Чем плохи классические наркотики 90-х?
Героин, кокаин.
Я здесь. Ты счастлив?
Здесь Призрак. Встретится с поставщиком.
Проверь.
Не шуми так!
Заткнись.
Что здесь происходит?
Ты прерываешь отменный отсос.
Черт, я только что так кончил!
- Что там?
- Порядок. Просто два педика.
Что ты сказал? Назвал нас педиками?
Он сказал, ты ему отсасывал.
Сейчас 2014 год.
Нельзя называть педиком.
"Геем" - да. Еще "гомосексуалистом".
"Нетрадиционно ориентированным",
если понимает шутки, но я нет.
Возомнил себя защитником прав геев.
Ты бы мог хоть раз меня поддержать?
Хоть раз задействуй голову.
Задействовать голову? Хорошо.
Ублюдки, помните меня? Лучший кош...
Ваш худший кошмар.
Память меня в последнее время подводит.
Вы полицейские?
Да, и вы, мерзавцы, арестованы.
Где твое оружие?
- Что?
- У вас есть оружие?
Нет. Нет, у меня нет.
А вот у нас есть оружие.
Может, положите оружие
и будем бороться по-мужски?
Нет, потому что
у нас есть оружие.
- Шмидт, беги!
- Поймайте!
Черт!
Трудно? Пристрелите их!
Черт!
Пристрелите их!
Так быстрее.
Шмидт!
Поторопись!
Поторопись!
Не ори. Ты меня отвлекаешь.
Ну же!
Не могу спрыгнуть. Я не Человек-паук.
Добуду машину.
По лестнице куда быстрее.
- Такая?
- Прости, не ламборгини. Садись.
- Они хоть еще гонятся за нами?
- Да.
Зачем так сделал?
Поймали бы поставщика.
Промолчишь -
не бросят дискриминировать.
Можешь что-то сделать? Медленно едет.
Черт.
Осторожно, осторожно.
Он в маленькой машине-каске.
Центр киноведения Бенджамина Хилла
Нельзя больше ничего крушить.
Нельзя тратить деньги участка.
Берегись, банкомат!
- По какой дороге?
- По дешевой.
Ты поехал направо?
В сад скульптур, не на парковку?
Знаешь, как дорого обойдется?
Специально на них несутся.
Смотрятся здорово, но расточительно.
Они все уничтожают.
Шеф нас убьет.
Что будем делать?
- Оторвемся в лаборатории роботики.
- Что?
Мы все сломали!
Там было много дорогих предметов.
Черт!
Они едут на стадион.
Должен тебе кое-что сказать.
Мне как футболисту
предложили стипендию.
Зук сказал, могу быть соседом по комнате.
Я подумывал, что мог бы.
Не можешь быть копом и играть в футбол.
Да, но у нас с Зуком нет трений.
Мы одинаковые.
Если хочешь отойти от дел, скажи.
Нет, не хочу.
Когда я на поле принимаю пас,
ощущаю, будто могу летать.
А с тобой чувствую
себя прижатым к земле.
Если б ты мог летать вместе со мной.
Побеждают "Госдеятели"! 34:14.
Фанаты отправляются на поле!
Дженко!
Иисусе!
Тормоза не действуют. Посторонись!
Придется прыгать. Прыгай!
Вот дерьмо!
Поехали, босс. Надо ехать.
У тебя получилось, браток!
Вы арестованы.
Я полицейский. Поехали, объясню.
Нет, он студент. Ничего не сделал.
Подожди. Что ты делаешь?
Я решил вместо тебя.
Оставайся при футболе.
Не могу дать тебе даруемых
ими ощущений.
Может, нам было суждено одно задание.
Старик, лучший миг жизни!
Макквейд! Макквейд!
Эй, Мая Энджелоу!
Спасибо, что лгал мне.
Ламбратья!
Брэд Макквейд! Брэд Макквейд!
- Как сегодня дела, сэр?
- Спасибо, хорошо.
Подождете кого-то или поужинаете один?
Кто-то может подойти, но я уже закажу.
Мы идентифицировали и арестовали
д-ра Карла Мерфи,
в кабинете которого были найдены
наркотики "WhyPhy".
Чушь.
И у него была связь с покойной.
Сродни недавнему случаю
в средней школе.
Точно такой же.
Это дело закрыто.
Знаешь, что будешь делать
после выпуска?
Не надо бросать камешки.
- Что?
- Не надо бросать камешки.
Дело "WhyPhy" закрыто
Омара на одного. Только на одного.
- Кое-что нашел в деле "WhyPhy".
- Вали.
- Сэр, вы...
- Мы поймали виновного!
После тренировки хочешь
заняться другим?
Например, чем?
Это омары. Не бойся.
Он щипнет тебя за лицо.
Старик, и так будет всю
оставшуюся жизнь!
Что ты здесь делаешь?
Пришел посмотреть, как твои дела.
Нафиг, все отлично.
Я счастлив. Провожу время с собой.
Рад слышать.
Теперь я соло артист. Как Бейонсе.
Прежде у меня был товарищ по участи,
а теперь я одинокая суперзвезда.
Я за тебя рад.
Белокожая принцесса с дивным голосом.
Прекрасно.
А как твои дела?
У меня все прекрасно.
Я прохлаждаюсь.
- Ты знаешь Зука.
- Прохладный тип.
Ледяной.
Я за тебя рад.
Слушай, я просто хотел сказать...
Я думал о деле.
Мне кажется, арестовали не того.
Я тоже не думаю, что он виновен.
Я разузнал про Призрака.
Он оплачивает обучение одного студента
- Призрак - отец поставщика?
- Возможно.
- Отличная информация.
- Спасибо.
Слышал, "WhyPhy" снова есть, много.
Кто-то повезет кучу в Пуэрто в Мексике
для весенних каникул.
Распространится заразой по колледжам.
Моя информация была лучше.
Слушай, если хочешь,
мы можем туда поехать.
Мы вместе?
Не будем навешивать бирку.
Единоразовое задание.
Без обещаний. Один раз.
Во имя былого.
А школа, футбол, новая чудесная жизнь?
Я сейчас свободен.
У меня весенние каникулы.
Весенние каникулы
Солнце и мышцы
Клево щекочет.
Место для этой штуки.
Зачем суешь туда гранату?
Не гигиенично.
Правильное ощущение.
Одно местечко не намазал.
Помнишь - единоразовое задание.
Я знаю.
Ты слишком не обнадежишься?
Прекрасно.
Весенние каникулы, мудила.
Не видел - я первый?
- Так извинись.
- Хочешь пойти первым?
Ух ты! Я вспотевший.
Вы впрямь здесь едите?
Безумие.
Убери дрын. Убери свой хренов дрын!
Наверх. Пошли.
План следующий.
Добьемся, чтоб на каникулах
все подсели на "WhyPhy".
Потом вернетесь в свои районы
и сможете продавать уйму.
Уйму. Вы видите?
А если меня сдадите?
Я донесла на профессора
за оценку восемь.
Теперь он в тюрьме. Не доводите меня.
Мы создадим по стране сеть.
Тихо.
Почему бы не продавать старую наркоту
времен 90-х - кокаин, героин?
Пап, это наркотики стариков.
В "Золотых девочках" Бланш на героине.
Ладно, посижу и помолчу.
Бланш не была на героине.
Яны, займете место моей
умершей соседки.
Круто.
Черт, вы обдолбались?
- Конечно.
- Да.
Нельзя ловить кайф от своего товара.
Мы этого не делали.
Я брал его, он - мой.
Мне придется сделать вас примером.
Это оружие.
Кто будет первым?
- Ты?
- Я не хочу умирать.
- "Камень, ножницы, бумага"?
- Да.
Не разберемся.
- Застрелю вас обоих.
- Милая!
Для семейного дела нужна
чистая биография.
Для такой работенки есть эти парни.
Черт. Джинкс.
Надо действовать.
Купи мне в раю колу. Снова джинкс!
- Положите оружие!
- Положите!
Даг?
Я не Даг, а Шмидт.
И знаешь - мы копы.
Бум.
Боже! Да, все это знают.
Как звезды
шоу копов "Гавайские папики".
Ладно, довольно. Парни, сюда.
У нас компания?
- Бросьте оружие.
- Сначала вы.
У нас больше оружия.
Толковый аргумент.
Это весь план?
Явились без подкрепления?
Может, наш план был куда продуманнее.
У партнера в кармане
устройство слежения.
Оно было у тебя, не у меня.
Ты должен был помнить лишь о нем!
Ты умный, в ответе за прибор. Я сильный.
Знаешь, может, тяну тебя вниз,
но когда ты можешь сделать тупость,
то делаешь самое тупейшее.
Тупейшее - позволить копам болтать,
пока другие копы готовятся ворваться.
У меня устройство слежения.
Что скажешь теперь?
Убедительная ссора.
Импровизация, сучка.
Теперь у вас каникулы, дураки.
Мы на Джампстрит стреляем по дрынам.
Мы тоже здесь.
Мы с Джампстрит.
Засадим вам в зад джем.
В самую щель.
Не делай этого, Кожаное лицо.
У него наркотики!
Скукота. Никто не ранен.
Боже! Тебя ранили, когда я это сказала?
Можно мне твой? Он больше.
Стоять! Пальну в зад!
Папа?
Мая?
Что здесь делаешь? Перестрелка.
В перестрелках всегда похищают девушку.
- Не всегда.
- Мерседес?
- Пойдешь со мной.
- Никуда не пойду, сучка.
Немедленно.
- Что мне делать?
- Это мой купальник?
Надо спрашивать. Приличия.
Выстрелила мне в ступню! Подожди!
- Двигай!
- Как могу. Прострелила ступню!
Даг? Даг!
Мерседес увела моего папу!
Ладно, мы справимся!
Если умру, убью вас обоих ублюдков!
Черт. Как мы их поймаем?
Ламборгини.
- Полиция!
- Отвали.
Вот Призрак!
Что делать?
Надо разделиться.
Можем так сделать?
- Да, все путем.
- Уверен?
Я поеду. Ты быстрее бегаешь.
Не смогу поехать на ламборгини?
- Не сможешь.
- Но...
Кому есть дело до ламборгини?
- Отдай ключи.
- Не могу. Отбери.
Заботься о ней. Это будет божественно.
Как на ней ездят?
Пусть она тебя везет.
Не попасть внутрь.
Дурацкий псих!
Обескураживающе!
Осторожно, сучка! У меня болят руки.
Знаешь, кто за нами?
Наш лучший ездок.
В задницу.
Черт.
Так сложно. Что это?
Вот же хрень!
Изгадил мою поездку на ламборгини, член!
Гребаные голубки!
Пуэрто, хочу слышать ваше беснование!
Совсем как бэтмобиль!
Шмидт, быстрее!
Пропустите старичка!
Извините.
Брэд! Брэд, погоди!
- Весенние каникулы!
- Слышь, я не могу.
Мне надо бежать. Потом объясню.
Все. Отпусти меня и завязывай с этим.
Посторонись!
Токийский дрифт!
Настоящий форсаж.
Сюда! Я в наручниках!
Уймись! Красивая парковка.
Черт!
Я вернусь! Простите!
Это приказ! Иди сюда!
Ты такой старый и слабый!
Брось хренов ствол!
Убери морщинистые руки!
- Где ты был?
- Искал тебя!
Бежал как сумасшедший.
Хочешь бороться по-мужски?
Борись с двумя.
Правда? Снова близнецы?
Вставай, старикашка!
Бей! Вставай и ударь меня, хиляк!
Не буду драться с девушкой, прекрати!
Если б принимал за человека,
не за женщину,
ударил бы и не ощущал вины.
Давай!
- Я готова.
- Начинаем, кореш.
Девичья драка.
- Боже.
- У меня глаз кровоточит?
Ты в порядке?
Черт, научись бить!
Немного лучше, мудак!
- Нет!
- Что такое?
Что ты делал?
- Я?!
- Почему пытался меня поцеловать?
- Я не пытался.
- Пытался.
Ты такая странная.
Ты как мистер и миссис Смит!
Вовсе нет! Это не сексуальная борьба.
Будто ты не хотел меня поцеловать.
Никогда не хотел тебя целовать. Нет!
Ты снова это сделал.
Ты делаешь сексуальное лицо.
- Не хочу целовать!
- Тогда не пытайся!
- А ты пытаешься.
- Никогда не пытался.
Окинул взглядом "поцелуй меня".
Это был взгляд
"недавно получил по роже".
- Ты мне не нравишься!
- И ты мне! Прекрати.
Ладно!
Ты снова тянешься!
Будем буцкаться или целоваться?
Самый обескураживающий кулачный бой.
Чтоб найти выход, врежу тебе по лицу.
Продолжим драку как ни в чем не бывало,
потому что мне не по себе.
Хочу видеть, как беснуетесь!
Я ненавижу весенние каникулы!
Черт!
Ты смеешься? Пластмассовая. Не больно.
Не так представлял весенние каникулы?
Что скажешь? Хочешь позабавиться?
- Увлажнись!
- Так много лубриканта на лице.
Лубрикант на лице.
Ты такая яростная!
Отвали, если не хочешь трахаться!
- Не буду трахаться!
- Будем трахаться?
- Нет!
- Это происходит?
Никогда с тобой трахаться не буду!
Что будешь делать?
Задушишь пятнистыми руками?
Ударишь ходунками?
Я удивлена, что поймал меня.
Явно в последний раз быстро бегал,
в 20-е годы играя за конфетной лавкой.
- Стой, стерва.
- Слава богу.
Кое-кто сорвался. Какая дамочка влипла?
Кажется, он.
- Не попаду только в нее.
- Не стреляйте!
Трахнуть бы из ствола,
как ты трахал дочь.
Я не трахал вашу дочь.
Много говорили и заботимся друг о друге.
Чувствую в Мае все ваши
хорошие качества.
- Я выстрелю.
- Не стреляйте.
Выстрелю тебе в плечо и попаду
ей в грудь.
- Не стреляйте.
- Выстрелю.
- Я выстрелю.
- До меня никто не стреляет.
- Стреляем вместе?
- Никто не стреляет.
Подожди, подожди!
Сейчас, Мая!
Черт! Ты имеешь право...
Справлюсь. Иди за Призраком -
он на крыше.
Я надену.
Куда ты смотришь?
Хорошо сработала с наручниками, детка.
Столько ступенек.
Это я! Я!
Тебе удалось! Поймал Мерседес?
- Да. Один.
- Правда?
- Главным образом.
- Ладно.
Ты был прав. Эта ламборгини...
Я ничего не слышу.
Это дерьмовая машина.
Бежим. Сколько у тебя патронов?
Ни одного.
Действуй так, будто есть.
Надо лететь.
Надо дождаться Пудинга!
Дженко!
Забирайтесь.
Возьми.
- Пытался принять за тебя пулю.
- Не вышло.
Я пытался. Важно намерение.
Нет, важно не намерение, а принять пулю.
Прикрывай меня. Я побегу.
Хорошо.
Пока, Терминатор!
Отпусти мой вертолет!
Можешь его стряхнуть?
Я иду за тобой, мудак!
Подергай рычаг туда-сюда!
У него одна рука.
Одной хватит, чтоб дать тебе по дрыну.
Стряхни его!
Не будь хиляком!
Черт возьми!
У меня получилось!
Я выгляжу лихим парнем.
- Боже, ты летел!
- Безумие!
Ты собрался для прыжка!
Почему это сделал?
Ты прыгнул. Не мог оставить тебя висеть.
Что хочешь сказать? Я держался.
- Я держу!
- Черт! Шмидт!
- Я тебя держу!
- Ты спас мне жизнь!
Я только что кое-что понял.
Ты не тянешь меня вниз.
Меня поднимаешь.
Буквально и в переносном смысле.
Да. Имел в виду и то, и другое.
Ты тоже не тянешь меня вниз.
Но сейчас тянешь. Ты очень тяжелый.
У меня в шортах граната. Дотянешься?
Попробуй снизу.
Черт!
- Она?
- Это мой член.
- А это?
- Тоже мой член.
- Почему твердый?
- Я полон адреналина.
- Она?
- Ты меня щекочешь!
- Не могу найти!
- Есть! Хватай!
О нет, я взял ее в рот!
Скажи что-то классное, когда бросишь.
Раз, два, три!
Что-то классное!
Они упали!
Чувствую себя таким жив...
- Нам удалось!
- Старик, я...
Черт, прости.
- Мне так тебя не хватает.
- Мне тебя тоже.
Ты был как семечко цветка,
которое я сжимал в кулаке.
Но цветок не может расти в кулаке.
Семя должно свободно лететь
и найти почву.
Пытался посеяться,
но мне не понравилось.
Хотел отношений без трений,
но, чтоб вызвать огонь, нужно трение.
И именно он у нас есть. Огонь.
Старик, я с тобой.
Слава богу.
Всегда этого хотел. Я и ты.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Знаешь? С ним он и должен быть вместе.
Что?
Что сказал, когда бросал гранату?
Я сказал "что-то классное".
Что ты сказал?
- "Что-то классное".
- Нет, что ты сказал?
Я сказал "что-то классное".
Не думал, что каникулы такие вонючие.
Мерзко.
Мы слишком стары для этого дерьма.
Слишком старыми начали.
Ты прав.
Теперь мы поквитались за руку, верно?
Что хочешь, чтоб я делал?
- Так делай это.
- Не шевелись.
- Раз.
- Лишь оцарапай. Не стреляй в кость.
Два.
Три.
Черт!
Боже, ты в порядке?
Почему всегда страдаю, когда ты рядом?
Что ты делаешь?
- Пошел ты, Шмидт.
- Не дури.
Поздравляю. Вам удалось спасти то,
что изначально изгадили.
Спасибо.
Хорошо бы ты не поимел мою дочь,
но я оставлю это в прошлом.
Вашим следующим заданием, мерзавцы,
будет отправка в медицинскую школу.
Что?
Медицинская школа
- Студенты зарубежного обмена.
- Здорово.
В России.
Что?
- До свидания.
- Водка с содовой.
Студенты зарубежного обмена
Ваше следующее задание.
Семестр в море.
Семестр в море
Художественная школа
Вы оба отправитесь в кулинарную школу.
В эмпанаде микрочип.
Старый семейный рецепт.
Держать в секрете.
Черт.
Кулинарная школа
Ветеринарная школа
Новое задание...
Шмидт не кажется вам другим?
Нет. Это Шмидт.
Ты о чем? Он выглядит точно так же.
У меня новые очки.
Да, может, у него просто новые очки.
Никто не заметит.
Приступим.
Так, как делаем это всегда, Дженкинс.
- Дженко.
- Черт, прости.
Воскресная школа
Я очень рад, что ты вернулся, Шмидт.
Какой спор из-за контракта?
Я был тут все время.
Тихо. Что скажете о летной школе?
Летная школа
Тайное внедрение стало сексуальнее.
Школа ниндзя
Школа пожарных
Ты из "Мачо и ботан".
Откуда знаешь?
Я Букер.
Черт! Ты легенда.
Поколения "Мачо и ботан"
Возвращение Призрака
Школа вождения!
Военная школа!
Курсы ныряльщиков!
Хореографическая школа!
Да, наконец что-то,
где я великолепен.
Хореографическая школа
Вы, двое мерзавцев,
будете в видеоигре.
- Взрываем.
- В стиле "Мачо и ботан".
Герои экшн-фильма
Будьте готовы вечно быть
жесткими копами.
Выпускает мне в рот чернила!
Не трахай мою дочь!
Анимационные фильмы "Мачо и ботан"
Игра электронных мишеней
Не стреляйте по моим дрынам!
Ладно. Следующее задание.
Шесть часов гримировки?
Мы слишком стары для этого.
Дом престарелых
Школа фокусников
Школа красоты
Школа мариачи
Мачо и ботан 2121
Что-то классное!
Фильм продолжается
Эрик.
Эрик, ты бодрствуешь?
Нет.
У меня задержка.
 

////////////////////////////