«Круэлла» (англ. Cruella) — американский криминально-комедийный фильм
2021 года режиссёра Крэйга Гиллеспи по сценарию Даны Фокс и Тони
Макнамары, посвящённый персонажу Круэлле Де Виль из романа Доди Смит
«101 далматинец» (1956). Третья киноадаптация во франшизе «101
далматинец», являющаяся перезапуском истории происхождения героини.
Главную роль исполнила Эмма Стоун, также в фильме снялись Эмма Томпсон,
Джоэл Фрай, Пол Уолтер Хаузер, Эмили Бичем, Кирби Хауэлл-Батист и Марк
Стронг.
Все фразы и цитаты
КРУЭЛЛА
Что ж... Мне стоит начать сначала?
Ну... Хорошо.
С первых дней жизни я была
исключительным человеком.
Не все это ценили.
Это прискорбно.
Знаете вкус есть не у всех.
Если говорить о вкусе,
то это симпатичный кулон.
Этот кулон - причина моей смерти.
Но я забегаю вперед.
С раннего возраста я поняла, что
вижу мир иначе,
чем все остальные.
Смотри!
Это не правильно.
Шить нужно по выкройке.
Теперь мне думать как это исправить.
- Это уродливо.
- Включая мою маму.
Это жестоко.
Твое имя Эстелла, а не Круэлла.
Я бросала вызов
не ей, а всему миру.
Но, конечно, моя мать знала об этом.
И это ее беспокоило.
Помни, это тоже твоя школа,
как и для всех остальных.
Им повезло с тобой.
А что насчет Круэллы, когда
она хочет взять тебя под контроль?
Спасибо, что пришла, но теперь можешь идти.
Хорошо. А теперь попрощайся с ней.
До свидания, Круэлла.
И надень шляпу.
Шляпа мне не нужна.
Хорошо, будь вежливой.
И дружелюбной.
Как говорится?
"Вот идет женщина. Джунгли, трепещите"
Хотя в 1964 году об
этой золотой мысли
мало кто знал, но
в будущем она станет вполне актуальной.
Привет, меня зовут Эстелла.
Смотри, сюда вторглись скунсы.
Милый наряд.
Привет, я Анита.
Эстелла.
Игнорируй их.
Только что сделала. Но
это могло длиться недолго.
"Игнорируй их"?
Разве я не сказала: «Джунгли трепещите»?
Драка! Драка! Драка!
Некоторым это не нравилось.
Это клякса в твоей тетрадке.
Ладно, многим это не нравилось.
Достаточно.
Она это заслужила!
Но я находила друзей в
неожиданных местах.
Привет.
Хороший мальчик.
Это твоя собака?
Я нашла его.
Ее зовут Анита Дарлинг.
Можно сказать, что я окончил
начальную школу со слезами на глазах.
Почти.
Эстелла, тебя исключили...
Я забираю ее из вашей школы.
Я ее выгоняю.
Слишком поздно, потому
что я исключила ее первой,
Я сказала она уходит.
И я могу сказать, ваша
школа, кажется, производит
ужасных детей без
творчества и сострадания.
Или гениев.
Ты вне игры.
Вне!
Быть гением - это одно.
Однако воспитание гения
сопряжено с трудностями.
Лондон, мы едем!
Что ж, у нас действительно нет выбора.
У тебя нет школы.
Праздновать нечего.
Хорошо...
Все равно нельзя быть
модельером в маленьком городке.
Мы можем пойти сюда?
Риджентс-парк? Идеально.
Когда доберемся
до города, первым
делом пойдем к
фонтану и выпьем чаю.
И мы начнем планировать, как
заставить эту лондонскую вещь работать.
Почему ты в своем лучшем платье?
Мне нужно сделать
остановку по дороге в город.
Просто попросите друга немного
помочь нам встать на ноги.
Какой друг?
Что ж, друг из-за ситуации,
в которой мы находимся.
Отныне у меня будет меньше проблем, мама.
Я обещаю.
Я имел в виду это, когда сказал это.
Когда такая девушка, как
я, дает такое обещание,
вы не ведете ее в такое место.
Что это за место?
Одень это. Это выглядит хорошо.
Думаю, без него будет лучше.
Будь твоим однажды.
Это семейная реликвия.
- Ты не возражаешь для меня?
- Действительно?
Давай, Бадди.
Эстелла.
Серьезный голос.
Оставайся в машине. Я ненадолго.
Мама!
Мне нужно, чтобы ты затаился.
Пригнуться в шляпе?
Точно. Люблю вас.
Люблю тебя больше.
Не волнуйтесь, она скоро вернется.
Я действительно пытался затаиться.
Это мех и шифон? В одном платье?
Но, как видите, я нарушил обещание.
Немного.
Я. Я уверен, что это будет
довольно экстравагантно.
Обычно это так, не так ли?
Идите в восточный сад.
Я посмотрю что я могу сделать.
Я подумал, пока мама была занята
встречей со своим
таинственным другом,
Я бы немного взглянул.
Проблема заключалась
в том, что этот
небольшой взгляд
просто поразил меня.
Я понятия не имел,
где я был и что это было.
Я просто знал, что
впервые в жизни,
Я чувствовал себя своим.
Бадди, к сожалению, этого не сделал.
Приятель! Нет!
Понял тебя.
Не снимайте шляпу,
пока никто этого не увидел.
Я мог бы обвинить Бадди
в том, что случилось потом.
Мне просто нужна небольшая
помощь, чтобы поставить нас на ноги.
Но правда в том, что
я обострил ситуацию.
О Боже мой!
О крошки!
И я буду держать язык за
зубами и никогда
не вернусь сюда.
- Мам!
- Она моя жизнь.
Нет!
Нет слов.
Произошла ужаснейшая авария.
Это я был виноват.
Комиссар полиции Уэстон!
Женщина...
Она мне угрожала,
требовала денег. Я...
Я убил свою мать.
Я думаю, они за кем-то гнались.
Обыщите землю!
И в тот момент...
Обыщите землю!
Лучшее, что я мог придумать
был запущен.
Поверьте мне, я собираюсь
опустить голову и сделать это.
Ваше здоровье.
Свобода Лондона.
Это была вершина
моды 70-х годов.
В них везли всех лучших дизайнеров.
И вот я там работал.
Вы также упомянули шарф.
Во вторник?
У меня это прямо передо мной здесь.
Я сказал ему быть очень
конкретным в том, что я написал.
Ах, простите, сэр.
Подумал о лобовом стекле...
Я дал вам описание вашей работы.
Не выходите за рамки
своей помолвки. Пожалуйста.
Не сейчас.
- Ах! Сэр...
- Не сейчас.
Нет нет нет.
Не сейчас.
Ах!
Сэр, я просто хотел сказать,
я действительно протыкаю
иглой, если «Изменениям»
что-нибудь пригодится.
Почему ты говоришь, а не убираешься?
Вы сделали все ванные комнаты в соответствии
с инструкциями, которые я вам дал?
- Мыло, вода, швабра, отбеливатель, полироль?
- Я сделал.
- В этой последовательности?
- Да.
Но переделки, вы бы не...
сожалею об этом.
- Привет.
- Привет!
Привет.
Вы забыли свой обед.
Спасибо.
Нет.
Какие?
Я не впущу вас в это окно, так что
вы можете попытаться взломать сейф.
- Это не угол?
- Нет. Нет ракурса.
Нет угла.
Что ты имеешь в виду, угла нет?
Давай, Подмигни!
Нет угла.
Гораций.
Спасибо за обед. Пока, Wink.
Действительно?
Идеально.
Мне грустно, что ты думаешь,
что это хорошо выглядит.
Какие?
Мне грустно, что ты думаешь,
что это хорошо выглядит.
После полудня.
Прекрасная шляпа.
То, что больше покрывает твою шею.
У тебя есть...
круглый ломтик банана на щеке.
Другая сторона.
- Мой офис. Сейчас! Сейчас сейчас.
- Хорошо.
Прежде чем вы меня уволите,
мне нужно кое-что сказать.
Уберись в моем офисе сверху вниз.
И, э-э, когда вы придете завтра,
постарайтесь не забыть принести мозг.
Потом идите прямо до конца.
Спасибо.
Затем все, что нам нужно
сделать, это отключить систему
безопасности, обойти камеры,
открыть сейф, украсть ожерелье.
Во время самой большой вечеринки сезона.
Так много людей, ее
безопасность будет на пределе
и, чтобы быть уверенным, отвлечение,
где достаю ключ от
клавиатуры и сейфа.
Хорошо, так что же отвлекает?
Я обнаружил, что ей
нравится исключать из
вечеринок женщин,
оскорбляющих ее чувства.
- Старая женщина. Женщины в золоте.
- Ой!
Грустные женщины.
Женщины-носители пуделей.
Но также потрясающе одетые женщины,
которые отвлекают от нее внимание.
А что насчет одной из пожилых баб?
Я, Гораций. Я буду отвлекать.
Все в порядке.
Кроме того, устраивать беспорядки на
гала-вечерах - моя личная специальность.
Ну я не знаю об этом.
Но вот проблема...
Она тебя не узнает?
Это хороший момент.
- Наверное.
- И когда это произойдет,
ты не потеряешь работу?
Его нет на доске.
- Я думаю, ты любишь работу.
- Ты думаешь?
Я имею в виду, она видит,
что ты талантлив, верно?
Да. Да.
Ну, может...
Может, ожерелье тебе не нужно.
Может быть...
Приятель, давай! Это угол.
- Это просто ожерелье.
- Хочу обратно!
Она босс.
И ты прав.
Ты прав. Она меня узнает.
Значит, Эстелла не может пойти на бал,
но я знаю кое-кого, кто может.
Хорошо, давай сделаем это.
Ага. Пойдем и испортишь кому-нибудь день.
Вы имеете в виду баронессу?
Очевидно, я имею в виду баронессу.
Верно.
Почему? Как ты думаешь, я...
Нет, вы сказали «кто-то».
- Кто-то может быть кем угодно...
- Давайте просто сделаем это, Гораций.
Не сегодня, сынок.
Ну знаете что?
Они сказали, что это срочно.
Это частное мероприятие.
Я имею дело с паразитами,
приглашения не ждут.
Что они делают, так это они
входят, кусают шикарных людей,
которые затем вспенивают рот,
их глаза кружатся на затылке.
А потом умирают шикарные люди.
Это красивая история, приятель.
Я почти навернулся, да?
Заморозить. Заморозить.
Что бы вы ни делали, не оборачивайтесь.
Ну не стойте так просто!
Садись и вытащи его!
Я сказал тебе не оборачиваться.
И руки вымойте.
Чертовски крыса, да?
Размер собаки. Но это крыса.
Мисс Анита Дарлинг.
Баронесса.
Я так благодарен, что сегодня
вы подарили Tattletale эксклюзив.
Видимо, недостаточно благодарен
за соблюдение дресс-кода.
Без цвета.
Что ж, должно быть, моя ручка протекла.
Это инструменты моего дела.
Никого не интересует то,
что ты пишешь, моя дорогая.
Просто по тому, как я выгляжу.
Вы восхитительно выглядите, баронесса.
Мастер занижения, как всегда.
Вот...
мне.
Баронессе!
Не найдется прикурить?
Возьми ее.
Давай, Подмигивай.
Я немного нервничаю.
Это не обязательно должна быть сцена.
Это действительно так.
Моя рука. Я думаю, что он сломан.
Есть врач?
О нет, на самом деле все в порядке.
Хочу напомнить всем,
что делаю это на каблуках.
Ratbane! Прервать! Они могут
видеть вас на камерах. Прервать.
Какие?
Вас шестеро, поэтому
очевидно, что вы выиграете,
но первые двое из
вас сильно пострадают.
Начать план Б.
Нет нет нет!
Ой! Ой! Посмотри на это!
Нет, уходи! Мои провода!
Итак, обсудите между
собой, кто это, а?
Вот и мы.
Нет нет нет.
Вы отвратительный урод.
Я не это имел в виду, Подмигивание.
Ладно, у нас все хорошо.
Ой! Мне так жаль.
Подожди!
Мы еще не начали, дорогая.
Это два? Я сбился со счета.
О, ради всего святого,
просто приведи ее ко мне.
Ой. Шшш.
Ты должен быть мертв!
Это многовато.
Здесь ничего нет.
Гораций, как дела?
Как дела? Ну я...
Ну я бы сказал плохо.
О нет.
Кто ты?
Вы выглядите смутно знакомым.
Я выгляжу потрясающе.
Не знаю насчет знакомых, любимая.
Твои волосы, это настоящие?
Черно-белый шар.
Мне нравится оказывать влияние.
Верно. Как тебя звали?
Круэлла.
- Ой.
- М-м-м.
Это просто невероятно.
И вы это разработали?
На самом деле ты это
сделал. Коллекция 1965 года.
О, неудивительно, что
мне это нравится, это мое.
Я починил это.
Ой, сядь. Я настаиваю.
Я заинтригован, но этого
никогда не происходит.
Да. Разве они не великолепны?
И злобный.
Это мое любимое сочетание.
Что ты хочешь?
Я имею в виду, вы явно
хотели привлечь мое внимание.
Я хочу быть как ты.
Вы очень сильная женщина.
Позвольте дать вам несколько советов.
Если вам нужно говорить
о власти, у вас ее нет.
Ну у меня его нет, поэтому.
Мне нужно об этом
поговорить, поэтому я здесь.
Мне придется много тебя
догонять, или ты успеешь?
Ты забавный.
Это не только крысы.
Есть мыши, ящерицы...
Еноты. Там куча разных...
О, это гибрид.
Откуда ты?
Ой. Ну, ммм...
Вверх...
к северу. Ну вроде как.
На самом деле это немного южнее
севера, а это в основном запад.
Ладно, этого достаточно. Мне
очень понравилась наша небольшая
беседа, но я боюсь, что теперь
мне придется арестовать вас, ммм, за
вторжение.
Ой. Это крыса?
Боже мой! Уберите это!
Уберите это! Отправиться!
Кто-то украл мое ожерелье.
Позже, мальчики.
Теперь это вечеринка!
Эта собака. Стоп! Вор!
Ты самая храбрая крыса,
которую я когда-либо знал.
О, нам это нужно!
Что ж, надеюсь, есть план С.
Почему, что такое план C?
Что ж, я говорю:
«Есть ли план C?».
Да, но...
Залезай!
Ага.
Чуть быстрее! Ты собака!
Ого.
Не знал, что ты умеешь водить.
- Что...
- Не знаю.
Есть машина!
Все в порядке. Остановить машину!
Что происходит?
Эй, эй! Что делаешь?
Куда она идет?
Баронесса убила мою мать.
Какие? О чем ты говоришь?
Ее свисток, она позвала
собак на нее, она была...
Это была не моя вина.
Она убила ее.
Как будто она была ничем.
Ой, черт возьми.
Говорят, есть пять стадий горя.
Отрицание, гнев, торг,
депрессия и принятие.
Что ж, хочу добавить еще одно.
Месть.
Мы должны затаиться.
Ага.
Прошлой ночью это было многовато.
Вы думаете? Я упал в торт.
Доброе утро, ребята.
Утро.
Итак, приступим.
Ты ведь не собираешься ее убивать, а?
Это не часть текущего плана, но нам,
возможно, придется адаптироваться.
Итак, это нет?
Если вы слышали «нет», то это так.
А теперь ожерелье.
Его съел один из далматинцев.
Не уверен, какой именно, поэтому
вам нужно будет их всех похитить.
Хорошо, извини. Замедлять.
Какие? Кто мы...
Дорогой, если мне придется много
повторяться,
ничего не получится.
Почему ты до сих пор так говоришь?
Гриф окончен.
Ожерелье зашло одним концом, да?
Выйдет другой.
Вот как это работает.
А как насчет завтрака?
Которая сейчас на полу.
Каков остальной план?
Куда ты собираешься?
Основа служебной необходимости.
Но обычно мы так не...
- Работа.
- Это было грубо.
Да, но это ее мама, да?
Мы должны ей немного послабить.
Помогите ей.
Ну, похоже, это не очень весело.
- Мои Криспи на полу.
- Да, знаю, знаю.
Давай просто поймем собак.
Анита Дарлинг, моя дорогая.
Эстелла, это было так давно.
Знаешь, я все смотрел на тебя на
вечеринке, а потом
это пришло ко мне.
Это Эстелла из школы.
Это не Эстелла.
Это прошлое.
Я Круэлла.
Так ты ходишь на вечеринки,
фотографируешься и печатаешь сплетни?
Это твоя работа?
Да хорошо. Не так весело, как кажется.
О, это не звучит весело.
Звучит полезно.
Ой.
Я бы хотел открыть свой собственный лейбл.
Почему бы нам не
поработать вместе, чтобы
создать ажиотаж для
этой старой тряпки?
Что ты постоянно
наполняешь эту старую ведьму?
У тебя этот блеск в глазах.
Какой блеск?
Что ж, я начинаю вспоминать,
что у тебя есть
немного крайности.
Ну, тогда вы помните, что это за забава?
Теперь я хочу, чтобы вы
помогли мне рассказать им, кто я.
Вы заметили, как некоторые владельцы
собак очень похожи на своих собак?
Нет, я никогда этого не замечал.
Что насчет сейчас?
Хорошо, давайте проявим немного
профессионализма, пожалуйста, Гораций.
У нас есть работа, хорошо?
Подмигивание - очень симпатичная собака.
Я не уверен, что этот план сработает.
Это сработает.
Помни, Винк, они чувствуют запах страха.
Оселись, Чингисхан.
Ой!
Сказал, что это сработает.
Как можно не любить это лицо?
Это ты.
Это. И вы читаете обо мне.
А ты в моем магазине.
Это я, Эстелла.
О боже. Мой, мой, мой.
Выглядишь потрясающе.
Вы, безусловно, произвели фурор.
Я только начинаю, дорогая.
И мне нужна помощь.
Я хочу заниматься искусством, Арти...
и я хочу создать проблемы.
Ты в деле?
Я люблю неприятности.
Я не враг! Прекрати это!
Эй Эй Эй! Эй, а теперь.
Все хорошо.
Привет! Эй, эй! Прекрати это! Привет!
Привет! Стоп! Привет!
Да ладно тебе! Это не твои!
Вы их получили.
Арти, мальчики. Мальчики, Арти.
Арти будет работать внизу.
Он действительно кое-что знает о моде.
Собаки очень агрессивны.
Что ж, их надо
выгуливать, кормить.
Достань это ожерелье.
Ага, а ты их тоже не можешь погулять?
В команде нет «я».
Что ж, в слабоумном есть «я». Идти!
Привет! Нет, нет, нет, ты не
можешь так с нами разговаривать.
Мы вам здесь помогаем.
Так что не надо.
Ой. Мама и папа дерутся.
Я устрою внизу.
Вы прекратите это. Холод. Просто остынь.
Давай, собаки. Это Риджентс-парк.
Вы могли бы быть более вежливыми.
У меня нет времени.
Мне нужно идти на работу.
Сейчас я дизайнер.
Шутки в сторону?
Держите врагов близко.
Вуаля! Круэлла долгое
время находилась в
ложе, теперь в гостях
может появиться Эстелла.
Все надо мной смеются.
Ну, говорят, вся пресса -
хорошая пресса, баронесса.
Хотя больше
ориентировались на крыс.
Вы случайно не обратили
внимание на ее волосы?
Совпадение.
Судя по всему, сейчас этим
занимается вся молодежь.
Спасибо, Джон.
Ты такой огромный...
помощь.
- Я стараюсь.
- М-м-м.
Она хочет тебя, поторопись.
Давай.
Ах. Вот она.
Поздно. Возьмите блокнот.
Прошу прощения.
Факт моды.
Вершиной каждого года моды в
Лондоне является весенняя коллекция.
Прошу прощения.
Моя весенняя коллекция.
Мне нужно 12 штук, а у меня...
Дай посчитать.
Я собирался забрать то, что
она любила больше всего...
ее бизнес,
ее статус...
Нуль.
Мне нужно десять работ,
которые работают к 3:00 утра.
Ее уверенность.
Идти.
Спасибо.
Благодарность неудачникам.
Ой. Хороший совет, спасибо.
Что я только что сказал?
Эээ, не спасибо, так что...
Понятно. Спасибо.
- Идти.
- Идущий. Итак, я просто...
М-м-м?
Что значит собаки ушли?
Ну найди их!
Гораций. Игра началась.
О, турниры...
Ой! Ты шутишь! Вы животные!
Я сплю на этой штуке.
Я смотрю игру, забудь.
Ох, фанаты Тоттенхэма.
Значит, вы не все плохи.
Пара минут. Ожерелье?
Нет. Но тишина. Это начало.
И, конечно же, «Спасибо за
всю мою грязную работу, ребята».
«Эй, не беспокойся об этом, мы команда».
Баронесса! Здесь!
«Круэлла». Круэлла.
И вообще, что это за имя?
Хорошо. Настоящий конкурент.
Мне просто придется уничтожить
ее, как мы уже много раз уже делали.
Найди ее. И, Роджер,
узнай о ней все.
Я больше юрист, чем детектив, я...
Да, я сделаю это.
У нас нет подписи.
И эта Круэлла повсюду.
Мне нужны идеи.
Эстелла, что у тебя?
Ты выглядишь расстроенным.
Мои собаки пропали, мое ожерелье
украли, а это
существо Стервелла...
Это шоу должно быть лучшим.
Могу я принести вам огурца?
Тонко нарезанный.
Идти.
И заставьте работать свой
иссохший, иссохший маленький мозг.
Конечно. И спасибо.
Да, идите обедать, ленивые дураки.
Хм.
Какие? Привет!
М-м-м.
О, Эстелла, я удивлен,
что ты держишься за меня.
Но я был на обеденном
перерыве в общественном месте.
Да, аллея принадлежит мне.
Действительно? Вы
можете владеть переулками?
Аллеи, конструкции, люди, их души.
Проверьте свой трудовой договор.
Что ж, похоже, я нашел
свою новую авторскую вещь.
Как вам это нравится?
Мы должны подать
на нее в суд за клевету,
ложное заключение,
вандализм. Что-нибудь.
Ну, пройдя устав и
поговорив с полицией,
Я не знаю, что у нас есть
законные возможности для...
Мне нужно, чтобы ты
прекратил говорить, Роджер.
Ты сделаешь?
Так что у меня есть шанс уволить тебя.
Есть пробел. Ты уволен.
Роджер всегда винил
меня в том, что я его уволил,
но настоящая причина
увольнения Роджера в том, что...
- Хм.
- Он Роджер.
Тебе понадобится больше, чем
подводка для глаз, ты, дурочка.
Однако у вас есть
глаз на хороший снимок.
Баронесса.
Кто она?
И что еще более важно, где она?
Я не знаю.
Ты только что солгал мне?
Я... Нет, я...
- Не плачь.
- Я не.
Ты сможешь.
Получили что-нибудь?
Давай!
- Ничего такого?
- Ничего такого!
Вы знаете, я беспокоюсь за нее.
Что, Эстелла?
Ага.
О, она просто играет
роль в мошенничестве.
Грубая часть. Привет!
Прекрати это!
Где вышивка для платья?
Упорядоченный. Просто
жду этого идиота-доставщика.
Добрый день, мисси.
Есть несколько модных
вещей, которые самые модные.
Спасибо, самый красивый курьер.
Его...
Оглушительный.
Хм.
Я сделал это снова.
Пойдем творить историю.
Мне нужно выпить. Эстелла, пойдем.
Ради всего святого, дай мне.
Идти.
Вот ко мне.
За кого еще я буду пить?
Мне?
Для создания вашего
авторского произведения?
Вы мне помогаете, вот и все.
Как только вас нет, вы прах.
Воодушевляющий разговор.
Спасибо.
Тебе наплевать ни на кого.
Все остальные - препятствие.
Вам все равно, что препятствие
хочет или чувствует, вы мертвы.
Если бы я заботился о
ком-нибудь или о вещи,
Я могла бы умереть, как многие
блестящие женщины, с ящиком,
полным невидимого гения, и
сердцем, полным печальной горечи.
У тебя есть талант к собственному лейблу.
Есть ли у вас инстинкт
убийцы - большой вопрос.
Я надеюсь, что знаю.
Хм.
Правильный ответ. Отличная работа.
Нам просто нужно избавиться от этого...
Стервелла человек, не так ли?
Хм.
Думаю, ты ее ненавидишь.
Честно?
Я в противоречии.
Она хорошая.
Смело и блестяще.
Но она сделала это мне или ей...
и я выбираю себя.
Что ж, этот парень
просто одеяло.
Как насчет...
это?
Действительно?
Мы собираемся
стать агрессивными.
Это рискованно.
Они должны знать, что мы
ворвались, - сказала Круэлла.
Да, она сделала, не так ли?
Да, я немного устала от Круэллы.
Ах, да.
Что происходит?
Прошлой ночью она пыталась ворваться.
Кто это сделал?
Круэлла. Что ж, в этом есть смысл.
Это потрясающее,
невероятно дорогое платье.
Круэлла никогда не
могла себе этого позволить.
Хм.
Но Круэлле не стыдно.
Она может украсть мое творение.
Я имею в виду, это очень хорошая
идея, верно, если бы вы были...
ее?
Ночь. Поспи.
Завтра большой день.
Играйте хорошо, ребята.
Ночь.
Какие?
Я скучаю по Эстелле.
Цель!
Из них действительно
получатся потрясающие пальто.
Собаки?
Я шучу.
Вы знаете, чего я скучаю?
Джаспер, у которого было чувство юмора.
Верно.
Знаешь, со всеми
нами случалось плохое.
Я, он, ты. Но мы всегда
были рядом друг с другом.
Это все, о чем я прошу.
Неужели так сложно меня поддержать?
Нет. Не Эстелла, это
просто, но помочь Круэлле,
это кошмар.
И ты делаешь это преуменьшением.
Круэлла добивается цели.
Эстелла - нет.
И у меня есть дела.
Итак, если вы закончили болтать.
И под «если» я имею в виду вас.
Я позволю.
Когда приедет Эстелла, проводи
ее в мой офис и держи там.
Очень хороший.
Хотя я думаю, что вы ошибаетесь.
Это не она.
Я плачу вам за ваше мнение
или за ваше послушание?
Вы спрашиваете мое мнение?
Я посмотрю, как это будет сделано.
Говорить.
Что значит застрял?
Гости уже прибывают.
Ой!
Что-то не так с
замком, ваша светлость.
Меня не волнует, что ты
должен делать, открой его!
Это маленькое...
Леди и джентльмены,
Я представляю вам...
Круэлла!
У него хороший ритм.
Музыка.
Она убила моих собак.
И сделал пальто.
Ой! Убирайся! Давай!
О, как мило с ее стороны
поблагодарить нас за нашу работу.
Да, очень любезна, не так ли?
После всего, что мы для нее сделали.
Что случилось с этой милой маленькой
девочкой, плачущей на скамейке?
Она ушла, приятель.
Нам следовало оставить
ее на скамейке в парке.
Мадам, добро пожаловать.
- М-м-м. Привет.
- Я могу вам что-нибудь дать, пожалуйста?
- О, ну, две баранины корма.
- Хорошо.
Один цыпленок тандури и рис со всех сторон.
Без проблем. Без проблем.
Сегодня в Риджентс-парке
вспыхнул модный бунт.
Круэлла, некоторые называют ее дизайнером,
- другой вандал.
- Хм.
Возникают вопросы, было ли ее
пальто настоящим далматинским.
Мадам, вы празднуете?
О, в самом деле я.
Королева мертва!
Да здравствует королева.
Круэлла.
Ух ты.
Вы действительно псих.
Как мило с твоей стороны это сказать.
Вы показали обещание,
как и Эстелла.
Ой, я опаздываю на работу?
Ну и дела, босс, как прошел спектакль?
Это между нами.
Пусть Джаспер и
Гораций, тупицы, за то, что
позволили тебе следовать
за ними, отпустят их.
О, я буду. Они собираются в тюрьму.
Для чего?
Собачья охота?
Ваше убийство.
Никто этому не поверит.
Что ж, мне придется
добавить твое обугленное
тело в смесь, чтобы усилить
фактор правдоподобия.
Почти.
Давай, ты. Давай.
О, это хорошо.
Ты собираешься убить меня,
потому что я тебя отодвинул?
Ага.
Я знаю, что ты убил мою мать.
Вам нужно будет быть более конкретным.
Какие?
Кто именно?
Просто сузьте круг вопросов для меня.
На скале.
Вы призвали к ней своих собак.
Хорошо. Теперь я с тобой.
О, вот почему ты злишься.
Отсюда и это маленькое шоу.
Я убью тебя. И твои собаки.
Я жду.
Мужские,
ты позволишь мне уйти на минутку?
Давай.
Я уверен, что она ужасный босс.
Достаточно.
До свидания, Круэлла.
Собаки.
Плохая собака, Чингисхан.
Я сообщу прессе.
Мне бы хотелось, чтобы
они знали, что вы вышли в
пламя славы.
Держи это там. Там наверху.
Назад!
Это все еще опасная сцена.
Пожалуйста, отойди назад.
Последние новости,
Круэлла, известная прежде
всего тем, что сменила
баронессу в мире моды,
умерла сегодня вечером.
Лондонский провокатор моды умер.
Баронесса и Круэлла
шли лицом к лицу...
Конкурс баронессы разгорелся.
Круэлла, яркая звезда лондонской
модной сцены Вест-Энда,
трагически погибла сегодня вечером
в результате пожара на складе.
Какие?
Чай, мисс Круэлла?
Почему я жив?
Потому что я вытащил
тебя из дыма и
пламени, прежде чем
они поглотили тебя.
У меня есть кое-что для тебя.
Ты нашел это?
В огне.
Уверяю вас, он был...
эм, тщательно отбеленным.
Могу я вам кое-что показать?
Я не знал, что у него есть ключ.
Ммм-хм.
К чему это?
Этот.
У баронессы есть ребенок?
Ты.
Могу я провести вас через это?
Барон был милым старичком.
- С другой стороны, баронесса.
- Настоящий нарцисс.
Итак, когда она узнала, что беременна...
Я беременна.
Она не была в восторге.
Барон был в восторге.
Настолько, что он удивил ее,
подарив ей семейную реликвию.
Она взяла ожерелье, но у
нее были другие планы на тебя.
Стоп.
Вы все время говорите «ты».
Вы ее дочь.
Я был там, когда ты родился.
Барон уехал по делам, и она
приказала мне сделать немыслимое.
Ты знаешь что делать.
Это была дьявольская просьба.
Я знал, что мне нужно
защитить тебя. Но как?
Потом я увидел Кэтрин,
самую милую женщину на свете.
Она спасла тебя.
Баронесса сказала, что ребенок умер.
Барон, он, эээ, пропал.
Я хочу сказать, что
вы полноправный
наследник всего
состояния барона.
Особняк, название. Все.
Этот псих не может быть моей матерью.
Нет.
Ой!
Итак, сегодня непонятный день.
Мой заклятый враг
моя настоящая мать
и она убила мою другую мать.
Я думаю, тебе всегда было страшно,
если бы ты не был, я был бы психом
как моя настоящая мама?
Хм?
Это объясняет все вещи типа
«приглушить, попытаться вписаться».
Полагаю, это был план.
И я попробовал.
Я правда пытался, потому что
Я любил тебя.
Но дело в том...
Я...
не милая Эстелла,
как я ни старался.
Я никогда не был.
Я Круэлла,
родился гениальный,
рожден плохим
и немного сумасшедший.
Я не такая, как она.
Я - лучше.
В любом случае,
нужно подчеркнуть.
За многое нужно отомстить,
отомстить и разрушить.
Но я люблю тебя.
Всегда.
Мальчики заперты,
но у нас проблема.
Я не плачу тебе за проблемы.
Мы не нашли ее тела.
О чем ты говоришь?
Это по телевизору, по радио.
Что ж, кто-то предупредил
их и дал неправильный совет.
Спасибо за ваше время.
Как всегда некомпетентный.
Вы мешаете.
Я до сих пор не могу
поверить, что она мертва.
Соберись воедино, Х.
В тюрьме нельзя плакать.
Ага.
Давайте просто вспомним Эстеллу.
- Эстелла.
- Эстелла.
Нет плача.
Забудьте о Круэлле.
Шшш!
Ты это слышал?
Я кое-что слышал.
Эй, иди сюда!
Оставайтесь и следите
за заключенными!
Какие?
Привет.
- Подмигивание!
- Шшш!
Подмигивание!
Тебя не готовят на гриле!
Что за чертовщина...
Спасибо.
Тебя целуют прямо в губы!
Мне все равно, где это было!
Хотите прокатиться?
- Да, пойдем, спасибо.
- Вы живы!
Ой!
Да, мне надоело, что
со мной обращаются как
с собакой, спасибо.
Без обид, Подмигивание.
Вас поймают копы.
У нас все было хорошо до того, как
вы пришли, мы обойдемся без вас.
Да, точно.
Мне нравится жаркое.
- Ага, я без нее жарить не могу.
- Да, я тоже.
Нет простого способа сказать это.
Баронесса - моя биологическая мать.
Ты просто взорвал мне голову.
Это многое объясняет.
Она отдала меня умирать.
А потом убил милейшую
женщину хоть и лжец,
кто когда-либо жил.
Что ж, спасибо за пышки
и сумасшедшую историю.
Удачи с этим.
- Я мог бы взять несколько таких.
- Джаспер!
Здесь мы находимся в
ситуации «убей или будь убитым».
Да, и она
маньяк-убийца, а ты нет.
Что ж, мы этого еще не знаем.
Я еще молод.
Это смешно.
Или было бы, если бы
я знал, что ты смешной.
Нет, не смешно.
Шучу, шучу!
Дело в том, что я не могу бежать.
Она найдет меня, Джаспер.
Вы знаете, что она это сделает.
Мы должны ее остановить.
Я немного рассердился.
Мне жаль.
Вы моя семья.
Вы все, что у меня есть.
- Она использовала семейную карту.
- Да, она сделала.
Это работает.
Ага. Ладно, ладно.
Так какой план?
Благотворительный гала-вечер
баронессы состоится в эти выходные.
Нам понадобятся домашние
адреса и размеры всех гостей.
Легкий.
Конечно, племя портных Арти.
Мне он нравится.
Черная накидка, горшки с краской.
Ах, да?
Несколько корсетов на костях...
Мы должны это записать?
Мне жаль.
Я не понимал, что будет компания.
Джон, это моя семья.
Они останутся ненадолго.
Привет.
У вас закончились пышки.
Мы закрыты.
Я только что читал о
тебе, убийце щенков.
О, ну, я люблю пятна.
Вы этого не сделали.
Я этого не сделал.
Но людям действительно
нужен злодей, в которого можно
верить, так что я рад
соответствовать всем требованиям.
Поразительнй.
Маленькая точка, разве ты не умер?
Я. Да.
Грустно, правда.
Но тоже полезно.
Теперь, Арти, у меня есть план.
Конечно, у вас.
И ты собираешься помочь мне с этим.
М-м-м. Что я получу?
Ночь сказок, хаоса
и возможной смерти.
Проверить, проверить, хотя
насчет смерти не совсем уверен.
Это не будешь ты.
М-м-м. Я достану пальто.
Для меня?
Привет.
Простите.
Большая ночь.
В самом деле.
Уверены в этом?
Нет, я серьезно.
И ты милый, когда есть.
Хорошо.
Я знаю, что тебе больно.
М-м-м.
И я знаю, что она вызвала это,
но, знаете, убийство
ее не избавит от этого.
Я не буду.
Я обещаю.
Хорошо, круто. Groovy.
Если только я действительно не должен.
Спасибо за помощь.
Да, ну, иногда мне очень
трудно сказать тебе "нет".
Это одна из тех вещей,
которые мне в тебе нравятся.
Спасибо?
Когда починил, заметил имя.
Вы знаете, как называется эта машина?
Дьявол!
Это ДеВиль, приятель.
ДеВиль.
Мне это нравится.
Давай. Будьте внимательны.
Встать прямо.
Хорошо.
Время пришло.
Psst!
Когда я сказал много лет
назад: «Позаботьтесь об этом»,
что ты думаешь я имел в виду?
Ну я немного запутался.
Я не думал, что
ты хочешь, чтобы я
убил твоего
единственного ребенка.
И я думал, мы знаем друг друга.
Хорошо?
Надеюсь, ради тебя она
спрятана в твоем пальто.
Нет, баронесса.
Джордж, иди сюда.
Она будет здесь сегодня вечером.
Я хочу, чтобы ее поймали
до того, как ее увидят.
Все думают, что она мертва.
Ей лучше быть
такой к концу ночи.
У меня есть для нее особое удовольствие.
Это вызовет у нее шок и
сделает ее недееспособной.
Дай это мне.
Хм.
Это чудесно.
О, я мог бы делать это весь день!
Ой! Найдите ее, идиоты!
Почему я единственный, кто компетентен?
Должно быть очень утомительно.
Сегодняшняя ночь должна
быть незабываемой, баронесса.
Действительно, должно.
Ладно, мальчики, смотрите настороже.
Подъезжает первая машина.
Черт возьми, это она.
- Ой.
- Прошу прощения.
Это не она.
Вот она, вот.
Это не она.
- Как ты смеешь трогать меня!
- Извините, мэм.
Что происходит?
Время для моего входа, мои дорогие.
- Баронесса, я...
- Она здесь?
Ну, вот в чем проблема, понимаете...
Полиция. Чем могу помочь?
Сегодня вечером запланировано
ограбление Хеллман-холла.
Кто это?
Все команды, Баронесса требует,
чтобы все присутствовали
в библиотеке.
Она злится, мальчики.
Я просто искал туалет.
Шшш.
Ой.
Спасибо всем, что пришли.
Какая большая дань уважения
нашему дорогому другу
кто никогда не вернется.
Грустно.
Трогательно.
- К Круэлле.
- К Круэлле!
Браво!
Эта собака для меня как сын.
Ты мертвец!
Он у меня был.
Но правда ли?
Где она?
Разве ты не выпил за ее смерть?
Где моя охрана?
Она здесь. Я чувствую это.
Найди ее.
Толкать!
Возьми ее!
Сидеть.
Привет, Круэлла.
Ненавижу разрушать вашу
вечеринку, но я пришел выселить вас.
Не будь абсурдным.
Это ключ, который был в
ожерелье, открывающем
коробку, в которой было мое
свидетельство о рождении.
Привет мама.
Все это имеет смысл сейчас.
Какие?
Что ты такой необычный.
Конечно, ты мой.
Я тосковал по кому-то в своей
жизни, кто был бы
так же хорош, как я.
Ты оставил меня умирать.
Ошибка.
И один мы можем пройти. Я знаю это.
Я не согласен.
Добрый вечер.
Баронесса просит вас присоединиться к ней
- на террасе.
- Прекрасный.
Господа, баронесса хотела бы
пригласить вас на улицу, пожалуйста.
Вы здесь не для мести.
Вы здесь, потому что вы
блестящий дизайнер и злой гений
и вам нужно быть среди себе подобных.
Мне.
Твоя настоящая мать.
Кто сделал ошибку
и отпустить что-то экстраординарное.
Полагаю, мы очень похожи.
Добрый вечер.
Мадам, как всегда восхитительно.
Баронесса просит вас
присутствовать на улице.
Мне жаль.
Ты?
Я.
Можно мне тебя обнять?
Да.
Ты ведь не собираешься
столкнуть меня с обрыва?
Ты такой забавный, милый.
Так забавно.
Я люблю это.
Идиот.
Она прыгнула.
Ты видел? Она прыгнула.
Она пыталась утащить меня с собой.
Она прыгала, она прыгала, она прыгала.
Почему ты так смотришь на меня?
Ой.
Она прыгнула!
Что ты делаешь с этими наручниками?
Она прыгнула!
Итак, я сказал вам, что умер.
Эстелла, то есть.
Бедняга.
Она даже не могла заставить кого-нибудь
прийти на ее собственные похороны.
Это казалось печальным концом.
Трагически убит
ее собственная мать.
Идиот.
Несколько вещей.
Прежде чем она умерла,
Эстелла завещала состояние
своему дорогому другу...
Круэлла де Виль.
Разве вы, идиоты, не видите?
Эстелла, это уловка.
Она Круэлла.
Круэлла де Виль.
Подожди, я отдам.
В злых людях хорошо то, что вы
всегда можете
доверить им что-то, ну...
плохое.
Эстелла умрет, как и ее мать.
Но не совсем так.
Хорошо скроенная юбка -
палочка-выручалочка, девочки.
Помни об этом.
Она сядет в тюрьму за то, что
сбросила кого-нибудь со скалы.
Кто-то не прав, но в поэтической
справедливости
есть что-то такое,
поэтическое.
До свидания, Эстелла.
Теперь она была с матерью.
Я возьму это отсюда.
Но Круэлла была жива.
Хорошо, давай включим
музыку или что-то в этом роде.
Поднимим себе настроение.
На самом деле она не
мертва, приятель. Она...
Как можно вообще можно не расплакаться?
О чувак.
И я называю это счастливым концом.
Чингиз немного поправился?
И что теперь?
У меня есть несколько идей.