«Маска» (англ. The Mask) — кинокомедия 1994 года, снятая по мотивам
одноимённой серии комиксов издательства Dark Horse. В фильме снимались
Джим Керри, Питер Грин, Эми Ясбек и Питер Ригерт, также фильм является
дебютным для Кэмерон Диас. Сюжет фильма повествует о Стэнли Ипкисе,
работнике банка и неудачнике, который находит волшебную маску, с помощью
которой превращается в зеленолицего супергероя.
Все фразы и цитаты
Спускаем еще одну..
Подождите..
МАСКА
Я достал...
билеты на тот концерт,
что ты хотела.
Ты шутишь!
На пятницу вечером?
Стэнли, это потрясающе.
И во сколько мне за тобой заехать?
Я хотела сказать.
Моя лучшая подруга приехала и она
готова умереть, чтобы попасть туда же...
Может ты и для нее билетик достанешь?
Но они все проданы.
Их больше нигде не достать.
Но я же не могу ее одну дома оставить.
Вот, что я тебе скажу.
Иди со своей подругой.
Я не могу этого сделать.
Ладно, брось..
Стэнли, ты потрясающий парень!
Это правда.
- Чарли, правда он классный парень?
- Лучший!
Это было самое отвратительное зрелище.
- Что я когда-либо видел..
- Я не согласен.
По моему, я ее этим покорил.
Приятель, тебе явно надо сменить
образ жизни.
Сегодня ты окунешься в любовное сафари.
В самую глубину сердца
городских джунглей.
Раскажи мне подробнее, тарзан..
Клуб "КОКО БОНГО"
Он только недавно открылся.
Только со своим другом
ты сможешь туда пробиться.
- Мы точно туда попадем?
- Ты шутишь?
Я все устрою.
Доверься мне, приятель.
Это будет идеальный...
вечер в городе.
Звонки отложить.
Киллер на три часа.
Оставайся на месте и наблюдай.
Простите, где я могла бы
открыть счет?
Открытие новых счетов прямо здесь.
Вам повезло, знаете
я уже собирался уходить.
Вы не могли бы это подержать?
Я подержу все, что вы захотите.
Вы не могли бы мне помочь?
Итак...
Какой вид счета вы хотели бы открыть?
Я толком не знаю.
Я плохо разбираюсь в таких вещах.
Какой у вас интересный галстук, мистер..
Ипкис, Стэнли Ипкис.
Тина Карлайл, рада познакомиться.
Я-то как рад.
Могу я?
Можете что?
Я ужасно выгляжу.
О, конечно.
Для этого они и существуют.
Как я сказала, у вас такой галстук...
он напоминает мне
о чернильном тесте с кляксами.
- Тест Роршаха.
- Точно.
Похоже на то, как...
молодая девушка скачет
на лошади без седла.
Как...
Леди Годаева или что-то подобное.
Конечно.
А что вы видите, мистер Ипкис?
Ну, я не знаю.
Такие яркие цвета...
В нем сила.
Он придает мне...
силы.
И это срабатывает?
Так что, насчет открытия счета?
Могу предложить...
несколько различных вариантов..
сбережений..
счетов.
Сбережений и счетов.
Сберегательных счетов..
и счетных сбережений.
Пластиковых карточек или..
мы просто можем запаковать ваши
деньги в большой матрац.
Вы должны заполнить несколько
банковских форм.
Вот так, дорогуша.
Теперь немного правее.
Эй, перестаньте там валять дурака.
Попробуем...
- Ну и что ты думаешь?
- Расклад неплохой. Но...
Датчики движения все портят.
Но ты ведь справишься с ними?
Ты разговариваешь с профи.
У меня есть один вопрос.
Какой?
Что по этому поводу скажет Нико?
Ничего.
- Это не его дело.
- Будь реалистом, приятель.
Здесь всё его касается.
Он владеет тобой, этим клубом и
всем этим вонючим городом.
Всё меняется.
Свяжешься с Нико и он окунет
тебя мордой в грязь.
Да только он в спячке...
а я собираюсь его пробудить.
Но для этого нам нужны наличные...
И первое, что мы сделаем:
возьмем банк...
Затем возьмемся за Нико..
А потом, друзья.. выпускной вечер.
И эта дыра станет
нашей игровой площадкой.
Придурок, смотри куда прёшься!
Подождите! Не торопитесь!
Штанишки свои на бегу потеряете..
Бэрт, что это за чертовщина?
Я не знаю...
Что-то порядка 700 баксов, а?
Итак,что я могу сделать
для тебя, приятель?
Я хотел бы забрать свою машину.
У вас полетели тормоза и
нужна новая коробка передач.
Что?!
Всё, что я просил -
это сменить масло.
Вам повезло, что мы обнаружили
эти проблемы сейчас, а не когда бы
вы на ней ездили..
Распишитесь здесь, и все будет сделано.
- Здесь нет цены.
- Будет.
Но у меня нет машины.
А мне нужна машина сегодня вечером.
Эрл, подгони-ка сюда "одиночку".
"Одиночку"?
"Одиночку"?
Это - классика.
Девочки, познакомтесь с моим
другом - Стэнли Ипкисом.
Большой человек в
банковском бизнесе.
- Не правда.
- Ладно, давайте заваливаться!
Как дела, приятель?
Это я - Чарли!Как поживаешь?
Как у тебя дела, друг мой?
Давно не видел тебя.
Рад тебя видеть.
Проходим, девочки.
Увидимся внутри.
Эй, это ошибка!
Ты зашел за ограждение.
Никогда так не делай.
- Но, мои друзья там..
- Выбросите его.
Это не смешно.
Смотрите, у меня кровь идёт.
Оставьте меня, или я никогда
больше сюда не приду!
Господи..
Мистер Ипкис!
Привет.
Вы в порядке?
Я?
Все отлично..
Просто великолепно.
Никогда не чувствовал себя лучше!
Я просто...
дышу свежим воздухом.
Ваша машина, сэр.
Это не моя машина.
Но номер совпадает с вашим жетоном.
Хорошо...
Возьму и эту.
Но я очень зол!
Невероятно!?
Обычно я вожу "Порш"..
Эй, мистер!
Держитесь!
Я знаю, как оказывать первую помощь!
Эй, ты!
Чем это ты там занимаешься?
Я просто искал...
мою маску!
Я нашел её.
Ипкис, вы хоть представляете
который сейчас час?
Вообще-то нет.
Мой новый ковер!
Что ж, я вычту деньги из
вашего депозита!
Знаете что!
Что?
Ничего.
Вот и вы, Ипкис - большое ничто.
Не пора ли тебе в мастерскую
потянуть болты?
Слышала бы ты, что я сказал..
Привет.
Майло!
Не прыгай на меня.
Это запрещено собачьим постановлением.
Чего ты хочешь?
Хочешь, чтобы я это бросил?
Я очень устал.
Ладно, брошу..
но только один раз.
Хочешь, чтобы бросил ее
вместе с тобой.
Готов?
Лови.
Ипкис!!!
Выключай свои мультики!
Хорошо, мисисс ПинМЭН!
Доктор Ньюман, вы говорите,
что все носят маски?.
Правильно, Уэнди.
Мы все носим маски,
фигурально выражаясь.
Мы прячем свою темную половину...
растворяясь в наиболее
подходящем для нас образе.
Это книга доктора Артура Ньюмана
"Маски, которые мы носим"
Спасибо, что были с нами.
Что с тобой такое?
Что там?
Что ты там разглядываешь?
Тебе нравится эта штука?
Нравится, да?
"Маски, которые мы носим"
"Правильно, Уэнди..
..Мы все носим маски,
фигурально выражаясь".
Да уж..
Круто!
Пора устроить вечеринку!
ВЕ-ЧЕ-РИН-КА !!!
Почему? Потому я так хочу!
МЕНЕДЖЕР
Тише, пожалуйста!
Отдохни!
Глянь мамочка, я убийца дорог!
- Убирайся с дороги!
- Я думаю он хочет общения.
НАЖАТЬ НЕЖНО
Эй, мистер...
не знаете который час?
Если тебе так важно -
скажу, толстячок!
Взгляни-ка!
Время дернуть тебя за нос
и натянуть трусы на голову.
Ну, давайте!
Подходите прямо сюда,
не стесняйтесь!
Здесь ведь нет...
робких пустоголовов.
Начнем!
Мой первый фокус...
Я сделаю его для тебя, сынок.
У нас жираф.. Где ты там, сынок.
Теперь проваливай, ты мне надоел.
Теперь...
Извините, не тот карман.
Для тебя, сынок...
..маленькое английское тельце.
Французский пудель.
Извини, собака была бешенной,
пришось пристрелить.
И наконец, мой любимый..
Автомат Томпсона.
Это невероятно!
С такой силой я могу стать...
супергероем!
Сражаться с преступностью,
защищать невинных...
творить мир на Земле.
Но сначала...
АВТОМАСТЕРСКАЯ РИПЛИ
Держите свои болты и гайки...
Пришло время кап.ремонта...
Это был сон.
Всего лишь сон..
Надо поменьше мультиков смотреть.
Я лейтенант Келлвей. Знаете что-нибудь
о cлучившемся прошлой ночью?
О случившемся?
Кто-то ворвался вчера сюда
и напал на миссис Пинмэн.
Напал?
Вы ничего не слышали?
Она разрядила в него пару патронов
всего в 5 футах от вашей двери.
Посмотрите на пол.
Он ударил по полу, и
потом выпрыгнул в окно.
Офицер, вы записываете?
Это...
..невозможно.
Ваша пижама невозможна.
А это - произошло.
Видите ли...
у меня проблемы с внутренним ухом.
- Иногда вообще ничего не слышу.
- Это правда?
Это моя карточка. Если вспомните
что-нибудь необычное о прошлой ночи...
хоть что-нибудь.. позвоните мне.
Хорошо. Спасибо.
И.. удачи вам..
в расследовании дела.
О,Боже.. я опоздал!
Ключи, ключи...
Где же ключи?
Чёрт.
Майло, найди ключи.
Ищи их.
Отдай ключи.
Я опаздываю..
Хороший мальчик.
Ну, давай, Майло..
Отдай их мне. Отпусти!
Мне срочно нужен проктолог.
Найдите лучшего.
Вы не скажете мне, что произошло?
- У вас нет на то разрешения.
- А похоже на мафиозную тактику.
Надо же, она раскрыла дело.
Ну-ка, уберите отсюда журналистов.
Где ты был прошлой ночью?
Мы тебя везде искали.
А вы не смотрели снаружи,
в помойной яме?
Ты сегодняшней газеты не читал?
У твоей подружки
отличные рекомендации.
"Бомба взрывает "Коко Бонго"
Ты опоздал на 50 минут!
Это уже приравнивается к воровству.
Простите, м-р Дики. Этого больше
не повториться. Я такой лопух.
Если вы перестанете разглядывать
пошлые картинки с женщинами...
..то сможете заняться работой.
Сэр. Она - перспективная
клиентка Стэнли.
Неужели?
В следующий раз, когда она придет
пригласите ее в мой офис.
Несомненно.
Как бы я хотел, чтобы мой отец
был владельцем банка.
Тогда я бы смог быть таким же
богатым придурком.
Ты думаешь она еще вернется?
О, мужик, забудь её..
Послушай меня.
Такие как она всегда ищут БХК:
Большой Хороший Куш.
Ты не знаешь её.
Она актриса.. Она..
..чувственная.
- Забудь её.
Она вынет из груди твое сердце,
засунет в блэндер и сделает коктель.
Она не нужна тебе.
Тебе нужна более приземленная..
Более целомудренная..
Какая-нибудь...
рыжеволосая...
с полными, пухлыми губками...
в белой блузке, зеленом пиджаке...
с бэджиком на груди.
Надо же как точно ты описал.
Плохо то, что она уже занята.
Привет, могу я вас
проконсультировать?
Стэнли Ипкис?
Привет! Я Пэги Брэнд из "Трибуны".
Я отменил подписку, потому что
у меня газеты воруют..
Нет, на самом деле, я хочу
задать вам несколько вопросов.
Правда? О чём?
Автомастерская Рипли.
Вы их клиент, не так ли?
Я? Нет..
У меня вообще нет машины.
Знаете, они воздух загрязняют.
А "Цивик" 89-го года
разве не ваш?
А, эта машина, да..
Начинаю припоминать.
Мисс.. как вас зовут?
Пэгги Брэнд.
Минуточку..
Пэгги Брэнд?
Из рубрики "Спросите Пэгги"?
Именно так.
Вы печатали мое письмо
в прошлом году.
Помните?
"Хорошие ребята приходят последними."
Вы - Мистер "Хороший парень"?
Вы не представляете сколько мы
получили писем в ответ на эту статью.
Сотни женщин хотели бы познакомиться
с таким парнем как вы.
В самом деле?
Знаете как трудно найти
скромных парней в этом городе?
Большинство из них думает, что
моногамность - это вид дерева.
А почему вы взялись за эту статью?
Потому что "Дорогой Пегги" нечего есть.
Я голодаю до смерти..
Я хочу стать великим репортером.
Когда вы были в автомастерской Рипли,
вы ничего подозрительного не видели?
Хоть чего-нибудь?
Я не хочу доставлять вам неприятности.
Я просто хочу узнать правду.
Боже, я и сам не прочь узнать правду.
Я серьезно..
Если вспомните хоть что-нибудь...
вот мой номер телефона.
Это мой...
личный номер, понимаете..
Сотни женщин хотят познакомится
с таким парнем как я?
Конечно.
И я одна из них..
120 ярдов.
Привет, Дорриан.
Спасибо, что зашёл..
В следующий раз просто позвони.
Оставь своих мальчиков по доставке дома.
Копы...
пытались закрыть клуб
сегодня утром.
Они говорят, что ты используешь его
для своих тёмных делишек.
Когда я слышу подобное...
Я теряю способность сконцентрироваться.
Моя игра...
летит ко всем чертям.
Ты тоже можешь к ним отправиться.
205 ярдов.
Я уже замучился с тобой, Дорриан...
но...
Я пойду на уступки.
Одну неделю даю, чтобы ты
убрался из города.
После чего...
Я буду использовать твой пустой череп
чтобы проверить мою клюшку номер девять.
Вы в порядке?
Ваша машина, сэр.
Теперь, да.
Тина, бросьте.
Не надо.
Не надо..
Иди прочь.
Поверить не могу.
Тупица.
Он бы никогда...
Ну уж нет!
Держись, Сахарная.
Сегодня ночью
папу тянет на сладенькое.
Кто-нибудь остановите меня.
Не устроить мне банкет,
когда в кармане баксов нет.
Придется сделать небольшую остановку.
СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ЭЙДЖ СИТИ
Как там дела, Фриз?
Всё выглядит отлично.
Дальше действуй сам.
Я должен спустится вниз, чтобы меня видели.
Мы сделаем это.
Доктор готов к операции.
Извините, подонки.
Кто не успел, тот опоздал.
Копы!
Нет в списке - нет в клубе.
Как делишки?
Вы есть в списке приглашенных?
Нет, но думаю, что мои друзья есть.
Возможно, вы их знаете..
Франклин, Грант...
и Джексон.
Да, что это такое!
Больше никому не входить!
А теперь мы представляем вам
красивейший цветок "Коко Бонго"..
Мисс Тину Карлайл.
Великолепна.
Любовь питает меня тобою ...
Путь по которому я иду
Боже, детка...
Я не настолько хороша для тебя.
Ничего хорошего из этого не выйдет...
для парня, который так хорош.
Боже, детка, я не настолько
хороша для тебя.
Ты покупал мне шубу на Рождество
Кольца с алмазами...
Кадиллак...
и всё что угодно.
Любовь питает меня тобою...
Путь, по которому я иду,
Боже, детка,
я не настолько хороша для тебя.
Любовь питает меня тобою...
Путь, по которому я иду..
Боже, детка,
я не настолько хороша для тебя!
Ничего хорошего из этого не выйдет..
Для парня, который так хорош.
Боже, детка,
я не настолько хороша для тебя!
Я знаю, как сделать мужчину счастливым.
Я буду обрабатывать тебя дальше..
- Почему ты здесь?
- Возникли проблемы.
Тебе лучше подняться.
Пойдем..
Они получили меня заплатив по таксе...
которую я отдавала тебе.
Боже, детка, я не настолько
хороша для тебя.
Давайте встрехнем эту дыру.
Круто!
Что стряслось?
Кто-то побывал там еще до нас.
Вот держи, Док.
Покури..
Сукин сын!
Кто это был?
Кто?!
Он!
Вон тот парень.
Тот, который танцует с Тиной?
Он покойник.
Пойдём.
Я хочу, чтобы вы очистили это место.
Клуб закрывается. Двигайтесь!
Думаете я шучу? Быстро на выход!!!
Вечеринка закончена, на выход!
Ты тоже уходи.
Проваливай!
Так, клоун.
Скажи мне, где мои деньги.
Вы получаете с казначейских векселей
17.5% годовых.
8% с государственных облигаций.
Берем девять, делим на
валовый нациальнальный продукт...
К счастью, они не облагаются налогами.
Заморозь-ка этого неплательщика.
Убей его!
Большое спасибо.
Ты достал меня, партнёр.
Прижми меня, Рэд.
Темнота подступает.
Скажи тёте Аунти, что я слишком рано умер.
Передай Тини Тиму, что я больше
не приеду на Рождество.
Скажи Скарлет,
что я не виню ее больше.
Простите.
Спасибо.
Вы любите меня.
Вы действительно меня любите!
Ты никуда не пойдешь.
Бросай оружие, Тайрел!
Бросай.
У тебя есть ордер?
Или повеселиться зашел?
У меня есть причины навестить тебя.
Твои парни грабанули банк Эйдж Сити.
Полегче. Хватит лапать меня.
И один из них
был в зеленой маске.
В одном ты прав.
Только это был не мой парень.
Может быть вы займётесь
своей полицейской работой..
Заберите его.
У нас наверху убитый..
Один из тех парней, что ограбил банк.
Позвони-ка лучшему из
адвокатов для себя.
Мы отправимся в участок
немного поболтать.
Уведите его отсюда!
Я знаю - ты был здесь..
Полиция!
Открывай!
О, Боже!
Я знаю, что вы там!
Открывайте!
Давайте, я уже руку отбил себе..
Прекрати.
Уже иду..
Еще немного..
Ну, давайте - пошевеливайтесь!
Все в порядке!
Привет, лейтенант.
Это не лучшее время, понимаете.
Я просто..
Почему бы вам не войти?
Где вы были прошлой ночью?
Здесь, по большей части.
Что-то не так?
Что вы знаете о "Маске"?
"Маске?"
Не испытывайте мое терпение, Ипкис.
Он ограбил банк, в котором вы работаете,
затем я нашел вот это в "Коко Бонго"..
Не может быть двух идиотов
в такой дурацкой пижаме..
Могу я посмотреть на эту пижаму?
Эту пижаму?
Эту пижаму...
её украли.
Кто-то украл вашу пижаму?
Хочу сказать..
Куда катится наш город...
если уж мужские пижамы
нельзя оставить без присмотра.
Посмотрите на этого парня.
- Жаль, в моем банке нет таких же быстрых.
- Да уж..
Что это за чертова маска,
резиновая что ли?
Из лаборатории есть отчет?
У нас есть отпечатки пальцев на банкнотах,
но они не парней Тирела.
Этот парнеь их гораздо круче.
Проверь личные дела работников банка,
и особенно - парня по фамилии Ипкис.
Вы считаете ограбление было
совершено работником?
Мне нужны доказательства, чтобы
запереть его до судного дня.
50 штук...
..кто найдет этого зеленого ублюдка,
прежде, чем это сделают копы.
Я хочу, чтобы вы с каждой тварью
на улице поговорили...
..перетресли с самого дна этот город.
Это ясно.
Я хочу увидеть его здесь завтра.
Живым..
Вы все еще здесь?
Давайте, двигайтесь!
Что ты уставилась?
На тебя.
Ты уже проиграл.
Я ничего не проиграл...
Только, может быть, избавился
от лишнего багажа.
Что это значит?
Ты не очень-то сопротивлялась,
когда этот урод целовал тебя.
А у меня был выбор, да?
Может был...
..а может и не был.
Кто знает, да?
Я лишь хочу сказать тебе
одну вещь.
Расплата ждет каждого, кто
собирается встать на моем пути.
Ипкис, у нас тут кризис, а ты
являешься на час позже?
Если я буду прощать такое...
А ну отвали, обезьянка...
Или я расскажу твоему папочке, что
ты превратил это место в свою копилку.
Или мы лучше позвоним в налоговую...
..и они разместят тебя на отдыхе
в "закрытом клубе"?
Это всё?
Гений!
Это было гениально.
Приятель, я потрясён..
Боже, с какой ноги ты сегодня встал?
Я не знаю..
В последнее время
я сам себя не узнаю.
Да, выглядишь ты не лучшим образом..
Правда, так плохло?
Не волнуйся. Есть кое-что,
способное вернуть тебе румянец.
Два билета на благотворительный бал
в клуб "Коко Бонго", в субботу.
Там будут все сливки общества.
Примешь моё предложение?
Подожди минуточку.
- Тина, что вы здесь делаете?
- Я хотела вас поблагодарить.
Я не уверена, что у меня будет
достаточно денег для открытия счета.
А как же клуб?
У вас же там все великолепно.
Это не ваши проблемы.
Со мной все будет в порядке.
Тина, отойдём сюда.
Вы ведь зашли не для того,
чтобы просто поблагодарить меня?
Все в порядке, скажите мне.
Тот парень, что ограбил этот банк...
- Маска?
- Я думаю, он же был в клубе.
Правда?
Говорят, что выглядит он...
немного странно.
Да, но...
..вы бы видели, как он танцует.
Кто-нибудь знает, кто он?
Почему вы интересуетесь им?
Простое любопытство, я думаю.
Что ж, я должна идти..
Спасибо за всё, Стэнли.
Вы бы хотели его снова увидеть?
Я бы не возражала.
Я знаю его..
Вы знаете?
Мы давние приятели, еще с коллежда.
Забавно, что вы упомянули, о том
как он танцует, потому что...
..это я научил его паре движений.
Как думаете, он сможет сегодня
вечером встретиться со мной?
Может быть я смогу помочь вам в этом.
- Как насчет Парка Лэндфилл?
- Блестяще.
- Потрясающе.
- Супер..
Спасибо, Стэнли.
Ты потрясающий парень.
Это интересный экземпляр,
мистер Ипкис.
Похоже на скандинавскую маску 14-15 веков.
Возможно она олицетворяет одного
из ночных богов, может быть Локи.
Локи?
Кто такой, этот Локи?
Северный Бог озорства.
Предполагается, он так разозлил Одина,
что тот навеки изгнал его из Валхаллы.
Значит он мог заточить
его в эту маску.
Я говорю вам о мифологии,
мистер Ипкис.
А это всего-лишь деревяшка.
Но ваша книга!
Моя книга о масках метафорична.
А метафора не соприкосается
с реальностью.
Вы, я думаю, страдаете параноей..
Хорошо.
Я докажу вам это.
Но за последствия я отвечать не буду.
Просто сидите и наслаждайтесь,
мистер эксперт.
Не надо меня пугать.. Начинайте.
Увидимся..
Ладно.. Вы сказали: Локи - ночной Бог.
Возможно она действует только ночью.
Я должен предупредить вас, что
не работаю лично с умалишенными.
Для этого вы можете обратиться
в частную лечебницу.
Я бы мог вам порекомендовать кого-нибудь,
кто обеспечил бы вам покой ночью...
Я должен увидеться с Тиной.
Но я не знаю как это сделать?
В смысле, я должен прийти сам...
или в качестве этой маски?
Если я скажу вам, вы обещаете
уйти из моего офиса прямо сейчас?
Мистер Ипкис, идите сами...
..и с качествами Маски.
Потому что вы один и тот же
замечательный человек.
Я проверил отпечатки пальцев.
Они принадлежат Ипкису.
Я слежу за ним.
Держите СПЕЦНАЗ на готовности.
Если он хоть на половину плох, как говорят,
нам предстоит отплясать по полной программе.
Готов перекусить?
- Полезай в машину.
- Но я заказал луковые бублики.
"Лэндфил Парк"
Стэнли, что вы здесь делаете?
Я хотел быть уверен, что вы оба
здесь в полном порядке..
Как мило.
Я никогда не была здесь..
Трудно в это поверить, но раньше...
это была мусорная свалка.
Да, здесь действительно очень
красиво.. как раз перед закатом.
Дым от заводов добавляет
остроту цвету.
Все эти...
розовые и зеленые цвета..
Мой друг будет здесь с минуты на минуту.
Я должен идти..
Стэнли, постойте.
Привет, вишенка.
Мы снова встретились!
Может это судьба?
Что это значит?
Это предначертано звёздами...
Видимо мы обречены
притереться друг к другу?
И мне это нравится!
Поцелуй меня, моя дорогая,
и я покажу тебе свой круасант.
Я раскину твои ножки.
И погружу свою ложку в твою соусницу..
Она такая застенчивая.
И мне это нравится!
Наша любовь словно красная, красная роза.
А я маленкий шип..
Моя тибя обожать! Обожать!
Можешь закрыть окно. Я не боюсь!
Это Кэллевэй.
Мне необходимо прикрытие.
Сигарету?.. Нет?
А сейчас, я как Наполеон...
буду покорять и завоёвывать.
Ипкис, полиция!
Вот дерьмо..
Замри!
Руки вверх.
Но вы сказали мне замереть.
Ладно, ладно, отомри..
Ты арестован.
Это был не я.
Это был какой-то вооруженный бандит.
Ладно, я признаюсь.
Это я сделал, слышите?
И я рад, рад я тебе говорю!
Что они сделают со мной, сержант?
Что они со мной сделают?
Извини, сынок, но это
не в моей компетенции.
Обыщите его.
Где видеокамера, когда
она так нужна мне?
Похоже предстоит длинная ночка.
Моя жена убьёт меня.
- В чём дело?
- Копы поймали Ипкиса в Лэндфил парке.
Позволь мне прикрыть тебя. Мне нужна эта история.. а ты отправляйся
домой к Клэр.
Я не знаю. Рэмси сказал..
Я возьму Рэмси на себя,
не волнуйся.
Огромное спасибо,
я твоя должница.
Огромные солнцезащитные очки,
пищащий мячик...
велогудок...
губная гармошка...
кегля для боулинга...
мышеловка...
резиновый цыплёнок...
- Немного левее. Вот так.
- Не знаю, что это.
очки с выпадающими глазами...
Никогда в жизни таких не видел.
- Базука.
- У меня есть на неё разрешение.
- Фото жены Кэллевея...
- Что?
"ПОЗВОНИ МНЕ
ЛЮБОВНИЧЕК!"
Маргарет! Сукин ты сын!
Я считал, что у тебя есть
чувство юмора.
Ты же женился на ней!
Наверно больно..
Взять его!
Всё кончено. Руки вверх..
..или мы откроем огонь.
Зажигай!
Меня зовут Кубан Пит
и я король Румбы
когда я играю на маракасах
я пляшу Чик-Чики бум..
Да, я - Кубан Пит!
Я самый сумашедший на улице
Когда я начинаю танцевать все
пляшут со мной, Чик-Чики бум..
Синьориты поют...
..и их движения
великолепны
и полны задора.
Они танцуют в счастливом хороводе
ни о чем не заботясь..
и весь день поют песни.
Если вам нравится ритм
берите пример с Кубан Пита
я научу вас танцевать, Чик-Чики бум!
Он скромный парень..
Но и самый горячий
в Гаване!
Да, синьорита, я знаю...
..когда я танцую
это очень хорошо
и полно задора..
Я положу свои руки на твои бедра
и если ты дашь мне свою руку
Мы попробуем.
Просто ты и я..
- Неплохо.
- Заткнись и помоги мне спуститься.
Я научу тебя танцевать Чик-Чики бум!
Начнешь танцевать
и я вышибу тебе мозги.
Дай мне эту штуку.
Увидимся!
Вон там. Задержите его!
Успокоиться всем! Прекратите танцевать!
Давайте! За мной, офицеры!
Он ушел вниз по аллее. За мной!
Давайте.. и захватите оружие.
Стэнли, садись!
Вон там!
Стой, или буду стрелять!
Стреляйте!
Пристегни ремень.
Я потерял его.
Пошли...
Мы все его потеряли.
"МАСКА ГРАБИТ БАНК"
Я видела это.
Я всё видела..
Что с тобой происходит, Стэнли?
Это сумашествие какое-то.
Я теряю контроль.
Когда я надеваю маску...
я могу становиться кем угодно.
Кем угодно..
Это разрушает мою жизнь.
Моя жизнь уже разрушена..
Да, разрушена.
Я не понимаю, что с тобой
происходит, Стэнли..
..но знаю одно:
то письмо, которое ты послал
в мою колонку...
оно было от парня с гораздо более
глубоким внутренним миром..
и большим сердцем...
..чем все остальные,
кого я встречала в этом городе.
Чем бы там не была эта маска...
..она не нужна тебе.
Ты...
Стэнли Ипкис...
это всё, кем ты должен быть.
Боже, Пэги...
ты действительно так считаешь?
На самом деле...
нет.
Что?
Где вы были?
Я тут пудрю ему мозги уже 20 минут.
Это он?
А 50 штук с тобой?
Отдайте ей деньги.
Хорошо.
Когда он надевает маску, то
превращается в это зелёное нечто.
Пэги, что ты делаешь?
Извини. На самом деле ты хороший парень,
но я не могу потерять свой дом.
В нашем городе так сложно найти
приличное жильё.
Вы говорили,
что не причините ему боль!
Я лгал.
Скажи мне.
Как работает эта маска?
Я не знаю. Просто..
..одень её.
Босс...
будьте осторожны?
Это круто.
Ух ты, босс..
Вы в порядке?
Никогда не чувствовал
себя лучше, идиот.
А что нам делать с Ипкисом?
Полиция хочет найти Маску..
Мы дадим им её.
Лучше, если деньги
окажутся на месте...
Или ты - Ипкис..
попрощаешься со своей задницей.
Подвинься!
Не могу поверить. Прожженые полицейские и пустились в пляс на улице...
..и это показывали в
11-ти часовых новостях.
- Да, отряд спецназа пригласят в Вегас.
- Мне конец.
Капитан съест на завтрак
мой жетон и пенсией зажуёт.
Да, ладно.. Эт же не ваша вина.
Как-нибудь выкрутимся.
Конечно.. если только Ипкис
не попадет мне прямо лапы.
Сними его с меня!
Подождите!
Я всё могу объяснить.
Можешь всё объяснить, да?
Объясни это!
Поднимай его! Пошли!
У меня уже клетка для тебя есть.
Забудь обо мне, дружище.
Найди себе новое место для житья.
Я здесь надолго застрял.
Эй ты, с лицом.
У тебя посетитель.
- Что ты здесь делаешь?
- Это правда?
Ты и есть Маска?
Да, только никому не говори..
Если я найму...
хорошего адвоката,
то в лучшем случае...
Я просижу здесь всего
около 10000 лет..
Это было рисковано для тебя,
прийти сюда.
Твой парень может расстроиться.
Вечером он идет на благотворительный бал.
Он задумал что-то ужасное..
Что такое?
Станцевать Ламбаду?
Это серьёзно.
Надо как-то остановить его.
Как она работает?
Я не знаю.
Это словно...
воплощение твоих скрытых желаний..
Если глубоко внутри...
ты немного застенчив и
безнадёжный романтик..
ты становишся своего рода...
сумашедшим любовником.
А если такой как Дориан?
Тогда у всех нас большие проблемы.
И на твоём месте, я бы покинул город..
Очень быстро.
Спасибо.
За что?
За многое..
За то, что разделил со мной закат.
За то, что просто был парнем, который
относился ко мне как к личности..
..бескорыстно.
За то, что был романтиком...
пускай даже безнадёжным.
Не за что..
Я помню ту ночь в клубе...
Я встретила тогда кого-то особенного.
Маску..
Нет, парня, который был в маске.
Я повстречала тебя, Стэнли Ипкис.
Ок, лэди, время вышло!
Можно ещё...
одну минутку?
Я должна исчезнуть прямо сейчас..
Не знаю когда, но я увижу тебя снова
как только будет возможно...
Кто-нибудь, помогите!
Охрана, охрана!
В переулке женщину преследуют.
Ей нужна помощь.
Конечно..
Сядь-ка на место, Ипкис.
Эй, "Служить и защищать", мужик!
Хороший мальчик. Иди сюда.
Прыгай сюда. Можешь запрыгнуть?
Помнишь как я запрещал тебе прыгать
на людей? Так вот, забудь это.
Давай! Прыгай сюда.
Прыгай. Прыгай сюда!
Ну, же! Прыгай. Вот так..
Ты можешь это сделать.
Давай, давай!
Ну-ка, давай напрягись!
Вот ты где, детка.
Я уж стал беспокоится о тебе.
- Ты говорила с копами?
- Узнавала, что им сказал Ипкис.
Всё верно, ты и Стэнли.
Вы двое стали так ужасно близки.
Держу пари ты и с банком ему помогала.
- Ты издеваешься.
- О, да что ты?
Смотри, что я нашёл у неё в машине.
Собиралась уехать одна, детка?
Ребята, вы нужны мне...
нарядите её во что-нибудь красивое.
Вечером мы идём на вечеринку.
Мы круто проведем время, верно?
Скройся с глаз моих.
Прыгай.
Вверх. Давай.
Давай, Майло.
Прыгай, пожалуйста.
Ради папочки.
Вот так!
Боже, я не могу в это поверить.
Хороший, хороший мальчик.
Видишь вон того мужика?
У него ключи.
Иди и возми эти ключи.
Иди забери их.. Забери ключи.
Вот так.
Ключи.
Нет, не сыр.. ключи.
Брось сыр...
и возьми ключи.
Вон там, там..
О, молодчина. Давай..
Иди сюда. Хороший мальчик.
Какой хороший мальчик..
Отдай мне их.. Отдай ключи.
Ну давай, брось.. Бросай же..
Уже закат.
Самое время.
Я бы не советовал, дорогая.
ОПАСНО
ВЗРЫВЧАТКА
Ты же не хочешь
начать праздник раньше времени.
Стоять!
Я предупреждаю...
Я получил здесь серьезный стресс.
Полегче, Ипкис.
Заходите.
Не будь идиотом.
Ты в полицейском участке. Ты не
сможешь выйти отсюда в таком виде.
Знаете, вы правы.
- Абсолютно правы.
- Что ты делаешь?
Вы меня выведите отсюда...
..как вашего заключённого.
Надевайте.. надевайте!
Пойдём.
- Мне очень жаль, что всё так вышло.
- Я просто уверен..
Вы взяли не того парня.
Это нарушение прав.
У меня есть права.
Лейтенант, куда вы ведёте Ипкиса?
Это-с не я, а он меня-с ведёт-ус.
А, понял. Как по латыни, да?
Законус - суровс, но справедливус.
Залезай!
Сядь поудобнее и расслабься.
Мне надо "переодеться" к вечеринке.
Коко Бонго
КАЗИНО
ФОНД СИРОТАМ ВОЙНЫ
Мне нужна сигарета.
- Какой марки?
- Это не важно, я не курю.
Но ради вас, стрельну "Surgeon GeneraI".
Мэр Тилтон, можно вас на пару слов?
У меня всегда найдётся время
для прессы и своих почитателей.
Выпусти меня из этой машины,
ты ведёшь её как маньяк.
Извините, но мы можем опаздать на бал.
Конечно, Алиса и кролик
очень расстроятся.
Теперь вы стали очень циничным.
Кто ты такой?
Я просто твой бывший работник...
который пришёл вернуть себе долг.
Или следует сказать зарплату?
Убейте его.
Давай..
Леди и джентельмены...
я буду хозяином...
вашей вечеринки.
Убери от меня своего пса.
Извините, но кажется
вы ему понравились.
Где все?
Не похоже на вечеринку.
- Вот именно.
- Аккуратнее!
Извините.
Мне придётся вас здесь закрыть.
Воспользуйтесь радио.
Ну, вы знаете..
Позовите подкрепление или что там ещё..
Майло, это будет очень опасно.
Оставайся здесь и будь молодцом.
Папочка должен надрать
кое-кому задницу.
Он покойник.
Лечь, всем лечь!
Полегче, я всё понял.
Сломайте её!
Сволочь.
Что случилось, дорогая?
Это твой самый грандиозный номер.
И ты знаешь как важно...
выйти с большим оркестром.
Почему ты здесь?
Возьми этот пистолет и начинай
выводить людей через задний выход.
Отойди.
- Вы знаете кто я такой?
- Покойник, если не отойдёшь назад.
Эй, а как насчёт уважения?
- Что ты за громила такой?
- Всё установлено, Дориан.
Отлично.
Эта вечеринка закончится...
через 10 минут.
Вот он момент, когда мужчина...
..показывает, на что он
действительно способен.
Обосрался..
Бросай.
Смышлёный пёс.
Босс, посмотри-ка кто хотел
испортить нашу вечеринку.
Привет, Дориан.
Как поживаешь?
Веди его сюда!
Дориан, подожди.. не надо.
Это не время для предсмертных желаний.
Но я просто хотела поцеловать тебя.
Поцеловать?
Всего один...
последний поцелуй.
Дориан, я уже не могу выключить таймер.
Всегда есть время...
для последнего поцелуя.
Нет.. я хочу от настоящего Дориана.
Которого я когда-то любила.
Никто и никогда не целовал меня
так, как Дориан Тайрел.
Эй, Ромео!
Это место сейчас рванёт!
Подожди ты!
Я решился...
заставить трепетать её
последний раз.
Держите её!
Беги, Майло!
Стэнли, быстрее!
Не волнуйся.
Сейчас всё кончится.
Попался.
Я на куски тебя разорву.
Надеюсь ты сможешь отпраздновать
победу с одним уродливым глазом!
Хороший пёсик.
Хороший пёсик.
Я побеждаю!
ДЖЭКПОТ
О, Боже!
Это будет новая порода.
Тише, мальчик!
Хороший мальчик!
Вы скучали по мне?
Видимо нет!
А теперь, задайте себе один вопрос:
"Вы счастливчики?"
Итак...
повезёт ли вам?..
панки..
Что за горяченький тефтель!
Как ты?
Этот парень неисправим.
Ты был действительно неплох, парень...
но пока есть я, ты всегда
будешь номером вторым.
Полиция! Руки вверх!
Офицер, арестуйте этих парней.
Всегда хотел сказать это.
Пойдём.
Отдай мне пистолет.
Он забрал все мои драгоценности.
Отведите меня в центральный офис...
Остановите этого человека!
Теперь ты попался, Ипкис.
Смотри куда прёшь, коренастый!
- Мэр Тилтон, я..
- Что с вами такое, Каллэвей?
Этот парень и есть Маска.
Нет. Дориан Тайрел - Маска.
Я видел это собственными глазами.
А этот человек спас наши жизни.
- С небольшой помощью.
- Вы настоящий герой.
Ничего такого...
любой Американец...
..со стальными яйцами сделал бы
тоже самое для нашего общества.
Майло, пошли.
Мэр Тилтон, вы видели этого пса?
Оставь пса в покое.
Я хотел бы видеть вас
в моем офисе завтра утром.
- Да, ваша честь..
- Предложение у него было удручающее..
Нет, что ты... А как по твоему
доложно было звучать предложение?
- На завтрак.
- Заткнись!
Ты уверен в том, что хочешь сделать?
Уверен.
Тогда делай, что задумал.
Уверена, что готова расстаться
с этим парнем?
Когда он исчезнет,
всё что останется - это я.
Круто!