Война миров Z (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

«Война миров Z» (англ. World War Z) — американский боевик о зомби 2013 года режиссёра Марка Форстера по сценарию Мэттью Майкла Карнахана, Дрю Годдарда, Деймона Линделофа и сюжету Карнахана и Дж. Майкла Стражински, основанный на романе Макса Брукса «Мировая война Z» (сына известных актёров Мела Брукса и Энн Бэнкрофт). Главную роль исполнил Брэд Питт, во второстепенных ролях снялись Мирей Инос и Джеймс Бэдж Дейл. Фильм рассказывает о Джерри Лейне, бывшем исследователе ООН, который путешествует по миру в поисках решения внезапного зомби-апокалипсиса.

Все фразы и цитаты

Это утренние новости Джей Ти Эл.
Это Холли Чэдвик.
Спасибо, что присоединились к нам.
у нас отличное шоу в магазине для вас этим утром
что-ж отличное утро что бы быть в студии
Власти подтвердили распостранение птичьего грипа
Прогноз, облачность..
Доброе утро. Доклад из Брингтона.
Это будет другой сценарий.
если вирус изменится так что сможет передаваться между людьми.
Ну что, давайте начнем.
Все еще сегодня,
еще одна группа дельфинов выбросилась на берег.
выбросы СО2 критически повысились в...
Известно ли вам о каких либо реальных угрозах?
Нет, совсем нет.
Защитники среды пытаются
определить причину смерти.
При шестом уровне тревоги,
Х.У. руководство для правительства....
Твои носки такие милые! Мне они нравятся.
Полиция заявляет что видела недавно подобные случаи
странного поведения людей.
Не похоже что Агенство здравоохранения ООН
рекомендует официальное запрещение поездок.
Это немного тревожит.
Они не физики.
Они не инженеры.
Они думают что это просто пройдет.
Они живут в параллельной вселенной фантазий.
Прямо на человеке, избивая его.
Мужчина истекает кровью.
Двадцать один подтвержденный случай.
Все разговоры про судный день в хаосе.
Объект рычит на него
И продолжал молотить жертву.
По лучшим оценкам около 15.000 в Британии.
Мы не знаем распостраняется ли это.
Ритмы перемен...
Пока здесь нет митингов.
Советники прибыли,
даже несущие их...
С таким риском для общества, мы не можем...
Они пытаются двигать нас, пытаются выгнать журналистов.
- Вставайте!
Монстры в нашей постели.
Не спать!
Ох, какая ты огромная.
- Что будете есть?
- Оладьи!
Сегодня более солнечная погода.
Нужно только одно слово говорить.
Эй, кстати, что тебе подарить на день рожденья?
- Скажи "Собаку"!
- Собаку
Ты имеешь ввиду чучело щеночка?
Это можно устроить.
- С добрым утром! Какая вкуснотень.
А большая есть?
- Да, извини.
Ты положила свой ингалятор?
На ванной раковине.
- Прям щас?
- Бегом.
Государство объявило военное положение.
Пап, военное положение это что?
В общем это, домашнее правило. Но только для всех.
Ты когда-нибудь бывал в таких местах на той своей работе?
Но я ушёл с той своей работы, чтобы быть с вами.
Ты по неё скучаешь?
Нет, мне новая нравиться.
- Да только оладьи печешь по утрам!
- Да, но необыкновенной вкусноты!
Что я нашла!
Вот и поезд номер 12!
Это не метро Сэм, не так ли?
Хочешь еще пирожных?
Хорошо.
Пошли, пошли. Выходим, выходим.
Хотя бы. ..
Двигай это к выходу.
Эй, а убрать не надо?
Уберём, когда вернёмся!
Так, это живёт в джунглях?
Нет.
- Его едят по воскресеньям?
Нет.
Живёт на бескрайних равнинах Африки?
Да.
Ох, ну да, наверное.
Люди забирают его в загоны и откармливают на мясо?
Это действительно огромное!
- Огромное!
Папа!
- Это животное бывает домашним?
- Да.
- Это кошка?
- Да.
- Ну вот, ещё одну загадку.
- Какой же ты умный.
Что они разлетались?
Уже третий за пять минут.
Что происходит?
Всемирная Организация Здравоохранения
за недавней вспышкой бешенства,
которая началась на Тайване...и отмечено уже более чем в 12 странах.
Отвечая на обвинения в том что он сделал недостаточно для предотвращения распостранения...
Послушаем БиБиСи?
Ты больше не англичанка, дорогая.
И акцента практически нет.
Появляется только после двух бутылок.
А я Англичанка?
Да, по бабушке.
- Эй!
- Он, что так уедет, пап?
- Разберёмся.
- Папа, выходи осторожно.
Не бойся, малышка.
Может передаваться между видами
часто от укуса зараженного животного.
Наша лучшая рекомендация это держаться подальше от густонаселенных районов.
- Эй! Ну что, порядок?
- Да, спасибо, нормально.
- Нужно чего?
- Нет. Что тут происходит?
Сам ничего не знаю.
Сума сойти.
Джерри?
Вернитесь в авто. Сейчас же!
Оставайтесь в маш...
- Что ты делаешь?
- Сваливаем отсюда.
Где моё одеяло!
Пожалуйста, я пока не могу.
Обними пока Сэма, хорошо?
Где моё одеяло?
Рэйч?
Рэйчел, солнышко,
сядь быстрей, обратно!
- Нужно быть на сиденье...
- Пристегнись!
Рэйчел, сейчас же!
- Джерри?
- Рэйч, пристегнись ремнём.
Ты цел?
Как ты?
Рэйчел, солнышко.
Ты не ушиблась?
Все целы?
Надо выбираться
Все из машины, быстро!
Надо выбираться из города!
Дверь заклинило.
Рэйчел, вылезай с той стороны.
Давай, поднимайся. Держись за меня.
Прочь с дороги!
Давай руку, вылезай!
Давай, милая. Давай.
Как ты, малышка?
Пошли. Давай уберемся с улицы.
- Что это было, Джерри? Что это было?
- Не знаю!
К фургону, быстро!
Метро Сэм!
Прибывает поезд номер 12!
2
Что происходит?
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Поезд на станции.
Герри!
Осторожно!
Отступаем к Пятой стрит!
Сдерживание ошибка.
Постарайся расслабиться...
Дыши глубже.
Вдох, выдох.
Малышка, постарайся расслабиться.
- Джерри, её ингалятор остался в машине?
- А запасной?
Мы тебе поможем.
Побудь с ней пока.
Рейч, всё будет нормально.
Дыши носом.
Рейч, Рейч? Смотри на меня, смотри на меня.
Всё будет нормально.
Ты сто раз уже это делала. Смотри на меня.
Вдыхай носом, выдыхай ртом.
Нужно попасть в аптеку.
Поехали.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо. Смотри.
Смотри на меня. Смотри на меня,
Не, не, не, не...
У тебя получится.
Смотри на меня.
Пап, что это за чудовища?
Попить нам поищи что-нибудь, ладно?
Это Тьерри.
Ты где?
Эйрборн, нижний ист сайд, Тёртл Бэй.
Всё пропало. Мы еле выбрались.
Скажи ему, пусть направляется на север.
Не, не, не, не, не, не, не.
Что это?
Мы не знаем. Как близко ты был?
Лицом к лицу.
Хорошо, милая, хорошо.
Папочка.
Милая, дай мне ту штуку.
- Давай её. Спасибо, милая.
- Где вы?
95 шоссе, едем на север.
Хорошо. Хорошо.
Ладно, мы постараемся
направить к вам вертолёт.
Я перезвоню по прибытию
на точку эвакуации.
Ещё час продержитесь?
Разве у нас есть выбор?
Это не просто по старой дружбе.
Ты нужен нам.
- Ты должен вернуться.
- Не забудь о нас.
- Что значит "мы потеряли Бостон"?
- Ладно, Джерри, удачи.
Так, дыши милая.
Всё будет хорошо.
- Иди сюда, держись рядом.
- Держимся вместе.
Возьми мою руку.
Ищи её лекарство. Я найду что-нибудь
поесть.
Встретимся на этом же месте.
Будь рядом.
Что вам нужно?
Эльбутерол.
Говорят, с возрастом астма проходит.
И эту дрянь тоже возьмите.
Моему ребёнку хорошо помогает.
Спасибо.
- Папа!
- Конни?
Папа!
- Конни?
- Папа!
Где мама?
- Джерри!
- Карин!
- Карин?
- Джерри! Джерри!
Отвали от меня!
Это всё, что у меня есть!
- Джерри!
- Эй!
- Эй!
- Джерри!
Множество 11-99х на Вашингтон-Парк
Пожалуйста, пошлите людей.
Мы возвращаемся к Рид-Стрит.
Два Роберт 12, отрядам нужно подкрепление.
Мобильный сигнал снижается. Пожалуйста, ответьте.
Два Роберт 12, вы там? Прием.
-Девочки!
-Слушающее, код 3, код 3.
Рейчел, быстрее, давай.
Нет.
Нет.
Мы должны убраться отсюда.
Мы должны убраться с улицы.
Джерри.
Квартира?
Эй. Да.
Джерри?
Мы в Ньюарке.
Положение затруднительное.
23-й квартирный дом.
Если мы выберемся на крышу,
пришлёшь кого-нибудь за нами?
- Только не ночью.
- А когда?
- Не раньше рассвета.
- Рассвета?
Скажи ему, что у меня
есть сигнальные огни.
Мы будем на крыше
с сигнальными огнями.
Слушай, Джери, я горы сверну,
но вытащу вас оттуда.
Иди сюда, детка.
Пошли! Пошли! Пошли!
-Детка, сюда!
- Давай. Скорее!
Джерри!
Идите внутрь, девочки.
По ступенькам. Внутрь, внутрь!
Подождите!
Подождите.
Вверх, вверх. Все хорошо, детка.
Беги! Беги! Давай, Рейчел
Гоу!
Гоу!
Продолжай бежать, детка.
- Все хорошо.
- Наверх.
Давай! Давай!
Гоу!
Беги!
давай! давай! давай! давай!
Мне нужен новый факел!
Эти уроды прорываются!
- Где Конни? Конни?
- Конни!
- Впустите меня!
- Конни!
- Детка?
- Это не она. Это не она.
- Впустите!
- Кони!
Впусти меня!
Внутрь, внутрь, внутрь!
Живо внутрь!
Огромное спасибо.
- Я Томас.
- Привет, Томас.
Моя мама готовит все до того как оно начинает вонять.
Это умно.
Вы ребята впорядке?
Все хорошо.
Все окейно.
- Ребята, есть хотите?
- Да, спасибо.
- Держите.
- Спасибо.
Спасибо.
Хочешь соку?
Следующее сообщение
передаётся по просьбе
Полицейского Управления Нью-Джерси.
Власти рекомендуют следующие меры,
которые должны быть соблюдены
всеми членами общества.
Оставаться в помещении, если это возможно.
Обеспечте достаточный запас пищи и воды,
чтобы продержаться
от одной до двух недель.
Следующее сообщение передаётся по просьбе
Полицейского Управления Нью-Джерси.
Неизвестный штамм вируса быстро
распостраняется по штату Нью Джерси.
Она плакала.
Спасибо, Томми.
Мне приходилось работать в опасных местах.
Выживал только тот, кто двигался.
А кто нет...
"Движение - жизнь".
С нами у вас больше шансов.
Вам надо ещё что-нибудь, пока не ушли?
Ладно. Пошли. Пошли.
Нужно было остаться с ними.
Идти некуда.
Что будет, когда иссякнет запас еды?
Хорошо, пошли.
Мне страшно.
Конни, на крышу за нами прилетит
вертолёт.
Смотри на мамочку и папочку, хорошо?
Будь бесшумной как ниндзя.
Мы просто идём гулять.
Как мы узнаем что они прилетят?
Они прилетят.
Готова?
Хорошо, пошли.
Давай! Давай!
Вверх, вверх, вверх.
Давай, крошка.
Бежим!
- Давай, крошка!
- Вперед, вперед!
Вперед, девочки! Джерри!
Давай, Джерри!
Девчонки, назад!
Берегись!
Бежим!
Идемте быстрее, девочки!
Нет визуального контакта.
Повторяю, нет контакта.
Пошли, пошли!
Карин!
- Карин!
- Да.
Идем через двери!
Джерри?
Вот они!
Эйс, у нас есть контакт!
Вот наша цель, садимся!
Папа!
Папа!
Назад.
Папа!
Джерри.
Что?
Отойди!
Нет, нет!
1007
1008
Папа, перелазь через край!
- Джерри, пожалуйста?
- однатысячадесять.
Тысяча одинадцать.
Кровь попала в рот.
Ничего. Ерунда.
Пошли, пошли!
Давай. Давай.
Пошли, пошли!
Давай, быстрее, нужно идти!
Она у тебя?
Бегом, бегом, бегом!
Движение на дороге, высота 5-7 тысяч.
Направление 250. Ухожу направо, направление 075, чисто.
Остаюсь ниже 4, 000
Готов к посадке, направляюсь на 0-4-0, ветер 0-6-0 на 5.
Следуйте указаниям офицера посадочных сигналов.
Приготовиться к ускоренной посадке.
Джерри.
Спасибо.
Рад тебя видеть, друг мой.
Танго пять, это коммандование Аргус
Ко взлету готов.
Танго пять, Вилко.
Карлин, направо.
Здорово здесь, да?
Двухярусные.
У вас койки номер 2, 3 и 6.
Устраивайтесь как дома.
Хочешь наверх?
- Вот так, дорогая.
- Так хорошо.
Больше не будем якорь бросать.
Ты спасён.
- Я не о себе беспокоюсь.
- Они спасены.
Милый...
Здесь просторнее, чем
в нашей старой квартире.
Что-нибудь нужно, Карин?
Воды.
Я организую.
Это повсюду? У кого-нибудь
лучше, чем у нас?
Милый.Разговаривайте в другом месте.
Хорошо.
Президент мертв.
Как и четверо из шести начальников штабов.
Вице-президент пропал без вести.
Докладывают о перестрелках на улицах столицы.
Ваши партии в панике
В крупных городах хуже всего.
Авиалинии были превосходными переносчиками.
Карнавал! Круизному судну Мечта
было дано разрешение присоединиться.
Двадцать сему узлов к югу и приближается.
Как быстро они проявляют симптомы после контакта?
Временное правительство сейчас считает
северную Миннесоту потенциально безопасной зоной.
Зафиксированы ли случаи когда человек был укушен, но не заражен?
Откуда мне знать, что там в России?
Сэр, я не могу выполнить этот приказ.
Сожалею, но мы
не можем ускорить
ни вашу эвакуацию, ни ваших людей.
Сэр, эвакуировать вас просто некуда.
Истощение, грязная вода,
нет топлива
ни для обогрева, ни для транспорта.
Нет патронов для сражения.
И это распостраняется по всем уголкам земного шара.
Вопрос который мы должны задать
что это нахрен такое?
около 5 процентов населения не пострадали сразу
Это вирусное. Должно быть вирусным.
Нет другой правдоподобной альтернативы.
И как с любым вирусом, найдя источник, мы можем разработать вакцину.
- Мы найдем это, содержащее этот...
- Это доктор Фассбах.
Вирусолог из Гарварда
Я возвращаюсь к аналогии
с Испанским гриппом.
Испанский грипп?
Ее не было в 1918 но была в 1920,
это убило 3% мира.
Сейчас нужно все поставить на то что бы узнать что это за штука.
Вы все читали тот же емайл что и я,
там сказано "ЗОМБИ".
Ты совсем сдурел?
Так, первое упоминание слова "зомби"
было в заметке из лагеря Хемфри в Южной Корее.
С тех пор у нас не было контактов с ним.
Но это может привести нас к источнику.
если бы узнали откуда это все началось,
тогда у нас будет шанс разработать вакцину что бы остановить это.
Тогда мы отправляем доктора Фассбаха туда взгянуть на источник.
Он всего лишь пацан.
Ты прав.
Внимание на палубе!
Вольно!
Господин заместитель Генерального Секретаря.
Господин заместитель говорит Вы были
его лучший следователем, когда работали в ООН.
Я хочу отправить вас туда. С командой.
Помогите доктору Фассбаху найти все что ему нужно.
Вы принесли...
Я хотел бы что бы обстоятельства говорили сами за себя.
Нет
Капитан, я не ваш парень.
Вы были в самой гуще во время Гражданской войны в Либерии.
Расследовали Чеченские военные преступления. Шри-Ланка в 2007.
Места,которые мы оба знаем
Доктор Фессбак не был последним в ночи
Джерри, группа пехотинцев пойдет с тобой
в качестве поддержки.
Нет
Мои ребята заведут вас, вы поможете доктору,
разобраться с любыми зацепками, мои ребята вытащат вас.
Самое сложное сделаем мы.
Я не могу вам помочь. Я не могу оставить свою семью.
Осмотритесь здесь, мистер Лэйн.
Каждый из этих людей здесь потому что они служат цели.
Здесь нет кают для ненужного персонала.
Там длинная очередь людей
ожидающих одну из тех коек
Вы хотите помочь своей семье,
давайте выясним, как мы остановим это.
Это ваш выбор, мистер Лэйн
Просто.
Ты больше на них не работаешь.
-Карин...
- ты может и не помнишь
что эта работа сделала с тобой, но я помню.
Так что не проси меня согласится на это.
Я должен идти.
Они собираются вышвырнуть нас с корабля.
Что?
если я пойду, девочки, Томми, останутся здесь.
Если нет - мы вернемся в Фили вечером.
Как насчет Терри?
Он может что ни будь сделать?
Люди вроде Терри не могут влиять на что либо теперь.
Пусть это будет у тебя.
Я буду звонить раз в день.
И пока я буду звонить, все будет хорошо.
Я вернусь.
Хорошо?
Мы сделаем всё что в наших силах.
По нашему
По нашему
Хорошо, куколка,
Папа должен пойти на работу.
Я не ребенок.
Хорошо.
Высокая, красивая, маленькая взрослая.
Я скоро вернусь.
Да?
Ладно, крутой парень..
Позаботишься о дамах для меня?
Да.
Договорились
Ты крут.
Папочка вернется.
Сюда, сэр.
Гляди.
Мы не знаем во что ввязываемся.
Так что делаем то что они говорят. ОК.
Если они двигаются, мы двигаемся.
Если они останавливаются, мы останавливаемся.
Если начнется сумасшествие,
фокусируйтесь на их ботинках,
их голосах, и все будет в порядке.
Эти парни - круты.
Круче них только горы.
Я понял.
Вы должны были
Итак, ты видишь что-то важное,
ты сообщаешь об этом и мы это делаем.
Ладно.
Думаешь мы что-нибудь выясним?
Да.
Да, мы что-нибудь выясним.
Мать Природа - это серийный убийца.
Нет никого лучше.
Более изобретательного.
Но, как и все серийные убийцы,
она не может унять свое желание попасться.
Чего хорошего во всех этих выдающихся преступлениях,
если их никто не оценит?
Так что она оставляет крошки.
Теперь сложная часть. Вы проводите десять лет в школе
чтобы сложить из этих крошек путь.
Иногда вещи о которых думаешь
как о самых страшных сторонах вируса,
превращаются в дыру в его защите
И она любит маскировать свою слабость под силу
Она стерва.
Внимание. Округ Колумбия погрузился во тьму,
Округ Колумбия погрузился во тьму.
Эвакуация Капитолия была приостановлена.
Все свободные ресурсы должна быть направлены
на военно-морскую базу Норфолк.
Весь не основной персонал
обладающий статусом F-6,
а так же группы с А до Е
должны явиться на летную палубу
для переселения.
Группы А и В отбывающие в Орландо
должны находиться в кормовой части
и очистить посадочную зону.
Повторяю, всему неосновному персоналу
получившему статус Ф-6
необходимо явиться на лётную палубу
Вертолёты наготове для немедленного перемещения
Это обед, мамочка?
Да, милая.
У воды такой странный привкус.
Это ракетное топливо, юная леди.
Он шутит.
Надеюсь. Топливо трудно отфильтровать.
Должно быть это потому, что на корабле слишком много людей.
Всем проснуться!
Мы приближаемся к Кэмп Хэмфри.
Вся база в темноте и в диспетчерской никого.
У нас заканчивается топливо,
поэтому другого выбора нет.
Я вынужден приземлиться.
Так что пристегнитесь.
Подожди.
Убери свой палец с курка.
Хорошо.
Фассбах! Подожди!
Проклятье.
Всем назад!
Свои! Свои!
Успокойтесь. Успокойтесь.
Что это такое?
Что с ним произошло?
Он подскользнулся. Он умер.
Давай! Давай! Пошли! Пошли!
Хорошо, я в порядке!
- Кто это был? Кто упал?
– Скилкен.
- Стой! Чисто!
– Стой!
Посчитайте сколько у вас патронов,
когда вы будете перезаряжать магазины.
Да, сэр!
Парню, который сейчас там погиб было всего 23.
Ему было 23.
Не хотите ли сказать мне почему?
Потому что парень, который только что застрелился,
был врачем-вирусологом.
О чем ты говоришь?
Он должен был быть залогом нашего успеха..
Что ж, теперь он им больше не является.
Эй.
Этот парень сам вызвался сюда лететь.
Знаешь, он не должен был.
Никто не должен был.
Мы все еще пытаемся выяснить,
что это такая за чертовщина.
Что ж, всякое случается.
Врач бы полностью с вами согласился.
Как насчет того, чтобы подзаправиться?
Когда я скажу об этом. И очень осторожно.
Их что, притягивает шум?
Да. Звук привлекает их.
Выстрелы в тело только замедляют их.
Попадания в голову делают свое дело,
но для безопасности
мы стремимся сжечь их, когда получается.
– С Зиками уже сталкивался?
– Да.
– Где?
– Филадельфия. Ньюарк.
Плохо?
А что Хьюстон? Сент-Луис?
Балтимор? Атланта?
Детройт?
Я буду откровенен,
спокойного уголка дома больше нет.
Ясно.
Тот парень был вирусолог, а ты кто?
С этого объекта отправлено донесение
одиннадцать дней назад.
Там было слово "зомби".
Кто-нибудь в курсе?
Да.
Только, это было электронное письмо.
Похоже, никто не
потрудился его прочесть.
В этом помещении человек 15, 16
в основном охранники.
Все были укушены.
пытаясь пристегнуть вот
этого наручниками к койке.
Он был первым
Начальник охраны ещё здесь?
Ещё здесь, вон он.
А того, в кандалах, вы в курсе
кто или что его укусило?
Он был врачём на базе.
Только вернулся с поля боя.
Его посылали для подтверждения смерти солдата
который находился в самовольной отлучке уже неделю.
Местные жители обнаружили этого парня
с пена у рта, похожей на черную смолу.
Позже, он попытался укусить одного из них.
Они застрелили его, связали и бросили в сарай.
Это все, что мы знаем, разве что доктор
вернется и нападет на своих пациентов.
Этот солдат, знаете ли вы, откуда он?
Нет.
А с кем он мог контактировать?
Нет.
И отчётов нет?
Полистайте, если хотите.
Носитель мог прибыть откуда угодно.
Жаль, что вы это поняли
только прилетев сюда.
А вам как удалось выжить?
Путём траты боеприпасов.
Тогда и ногу зацепило?
Нет, другой враг пометил.
Этот придурок стоял прямо в толпе,
когда семь или восемь
из них стали Зиками.
Но у них не было времени на этого старого ублюдка
Кусая всех, как толстые дети шоколодку Twix.
А его задницу не тронули.
Заколдован я, дураку ясно.
Все, кого я видел за двенадцать секунд менялись. Здесь тоже?
Здесь минут за пять-десять.
Да, Девидсон пошел и обратился за 10 минут
Стив?
"Капитан Спикс! О боже! Боже мой! Боже мой! Они едят меня?"
Это кто?
Не тратьте время на этого урода.
Он из ЦРУ
Он был пойман на продаже оружия Северной Корее.
Дэвидсон,
Он превратился через 10 минут.
Думаю, что это совсем не заразно!
Вы сотрудничаете с ЦРУ?
Но они не со мной.
Тогда откуда вы?
Из ООН.
Боже!
Капитан, вруби ка музыку!
День
спасён!
Почему вы продавали оружие Северной Корее?
Почему нет?
Они пережили это?
В самом деле так.
Используя твоё оружие.
Оружие это только полумера.
Тогда как?
Отлично
Они отобрали
всю немыслимую власть у Зиков.
Они вырвали зубы у всех 23 миллионов
меньше чем за 24 часа.
Величайший подвиг социальной инженерии в истории.
Великолепно.
Нет зубов,
нет укуса
Нет распространения.
Чушь собачья.
Больше книг, меньше рецептов,
Бутрос Бутрос.
Однако, почему приходится их сжигать
, чтобы наконец остановить?
Почему они надвигаются, как чума?
Почему Израиль побеждает?
Как Израиль побеждает?
Они запечатали всю страну
задолго до того как нежить укусила человека.
Раньше узнаем,
раньше начнем действовать.
Люди строили здесь стены в течение двух тысячелетий.
Да, но,
закончить эту
тысячилетнюю работу неделю назад?
Безупречный выбор времени это все.
Тебе нужны ответы?
Юрген Вармбрунн.
С этим человеком ты захочешь встретиться в Иерусалиме.
Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное?
Черт, нет.
Мы летим в Иерусалим. Я твой второй пилот.
Держись.
Держись. Подожди минутку.
Алло?
Джерри?
- Дорогая?
- Джерри, ты меня слышишь?
Кефл...?
Алло?
Черт возьми!
Дай мне свою руку.
Ни в коем случае. Нет.
Моя мать. Даллас.
Возможно дырку в полу протоптала, если она все еще там.
У тебя больше шансов первым ее увидеть.
Это большой самолет. Здесь много места.
Лучше тот дьявол которого ты знаешь, чем тот которого нет.
С тобой все будет впорядке. Просто двигай своей задницей.
Убедись, что твой Асс напрвил нос самолета
точно на солнце
Запомни, не фиксируй топливопровод бензовоза на патрубки
Скажи мне ещё 10 раз.
- Ты в порядке?
- Вот здесь.
Хорошо. Не спеши.
У нас есть один шанс, чтобы заправить их самолет, так что давайте сделаем это правильно.
Если вы не снайпер,
не цельтесь в голову,
просто валите Зиков наземь
Хребты ломай и руки, ноги вырубай.
Идём. Погасить свет!
Группа Альфа на позиции.
Браво выдвигается.
Запомните, эти твари идут на шум.
Так что сначала
подойдите поближе, а потом я подгоню бензовоз.
Теперь есть только один способ, попасть на этот самолёт,
и это тишина.
Проклятье!
Вырубите эту штуку!
Кажется, вы пробудили мёртвых.
Из уважения к другим,
пожалуйста, отключите все пейджеры и сотовые телефоны.
Мы должны двигаться.
Мы должны выбраться отсюда, давайте двигаться!
Пошли, пошли, пошли!
Я должен расчистить путь сквозь зомби!
Крути педали вовсю!
Давайте парни,
Мне нужны хедшоты! Дави их!
Я хочу видеть Зиков мёртвыми.
Ты издеваешься.
Я чертов Зик.
Я вижу вас, капитан. Скажите лишь слово.
Порядок, парни. Я снял его.
- Проклятье.
- С нас довольно!
Мы должны отсоединить топливный шланг!
Израиль лучше платит
Хорошо, у меня есть инструмент,
но только на одну опору.
Придется проскальзывать.
Ладно, тут чисто.
Хорошо. Дайте мне весь свет.
Включите систему антиобледенения.
- Где?
- Красная кнопка.
- Вас понял, вас понял.
- Ложусь на курс 020 для взлёта.
Все огни врубай!
- Закрылки на 15 градусов.
- Закрылки на 15.
Так, мы готовы. Валим отсюда.
Задирай по-круче.
- Привет, крошка.
- Привет.
Привет. Привет.
Я пыталась тебе дозвониться.
Знаю, но мне...
Пришлось побегать. Так что...
Ну, всё в порядке?
Да, всё отлично. Я цел.
Настрой верный.
Да.
Слушай...
С Кореей ничего не вышло.
Теперь придётся лететь в Израиль.
Попробую отдохнуть в полете.
Как дети?
Надеюсь...
Они и вправду...
Всё нормально.
Конни тут, рядом.
Милый?
Неопознанный борт, приём.
Вы находитесь в закрытом воздушном
пространстве. Разрешения на посадку нет.
Иерусалим, я борт 394.
Запрашиваю немедленную посадку.
Свяжитесь с Моссадом, офис Юргена Варбрунна.
Специальный посланник, ООН
Оставайтесь с самолётом. Будьте готовы свалить.
Я вернусь до темноты
Проблема большинства людей в том,
что они не верят, в то что может случиться,
пока это не произойдёт.
Это не тупость или слабость
Это лишь человеческая натура
Как вы узнали?
Джерральд Лэйн.
Написал само-обличающую Иеремиаду
о его работодателе,
ООН, в 2010
Поднял волну.
Лишился карьеры.
Я думал Вы на этой волне напишите вторую книгу.
Нет нюха на выгоду.
Как Израиль узнал?
Мы перехватили сообщение от индийского генерала,
в котором говорилось, что они сражаются с демонами-Ракшаша
В переводе - зомби
По другому - нежить
Юрген Вармбрунн
Высокопоставленные лица в Моссаде.
Описываемые как здравомыслящие, компетентные
и не слишком впечатлительные.
И даже вы лишь тогда построили
стену, когда прочитали сообщение
в котором упоминалось слово "зомби"
Ну да, я бы тоже отнесся к такому скептически.
В 30-х евреи отказались верить
что они могут быть
отправлены в концлагеря
В 1972-м, мы также не поверили
и получили бойню на Олимпиаде
За месяц до войны Октября 1973 года,
мы заметили перегруппировку арабских войск
и мы единогласно решили,
что они не представляют угрозы
Ну а месяц спустя,наступление
арабов едва не сбросило нас в море.
Так что мы решили измениться
Измениться?
Десятый человек.
Если девять из нас видят одну и ту же информацию
и приходят к одинаковому мнению,
то долг десятого не согласиться
Неважно насколько невозможным это будет,
десятый должен начать копать
предполагая, что другие девять неправы.
И вы были этим десятым
Точно
С тех пор, как все предположили, что
вся эта болтовня о зомби была прикрытием чего-то иного,
Я начал своё расследовании на предположении
что когда они говорят "зомби",
они имеют в виду зомби
Нулевой пациент был из Индии?
Это проблема.
Там так много потенциальных источников
что никто не знает, где это началось.
Торговля органами в Германии
Странные примеры жестокого насилия
по всему азиатскому полуострову
Тем временем, чума зомби распространялась
и мы делали что могли
Это Иерусалимские врата Спасения
Два из десяти входов
через защищённый периметр в укреплённый Израиль
Вы впускаете людей?
Каждый спасённый человек означает
что сражаться будет на одного зомби меньше
Хорошо
Если бы я смог попасть в Индию,
то откуда начать? С кем я смог бы говорить?
Индия это черная дыра
Забудь о нулевом пациенте.
Я не могу этого сделать.
Мне слишком поздно отгораживаться
У меня нет времени.
Мне нужны особенности
- Мне нужны ответы...
- У меня нет ответов.
Все что ты можешь сделать, это найти способ спрятаться.
Отправить войска вниз
Слишком громко! Слишком громко!
Они идут через верх
Черт!
Командование, у нас прорыв
у Врат Спасения
Они идут через стену!
Доставь его к Вратам Яффа.
Она вытащит тебя отсюда,
она доставит тебя к самолёту!
Ложись!
Не туда! Не туда!
Идите на точку посадки Б.
Понял, мы прибываем на точку посадки Б.
Ястреб 5, почти там.
Время прибытия 1 минут.
Ястреб 5. Ястреб 5,
Вижу вас. Конец связи.
Это Ястреб 5. Слушайте внимательно.
Они прорвались из города и направляются в сторону аэропорта.
1001
1002
1003, 1004
1005
1006
1007
1008
Мы должны идти.
С тобой всё будет в порядке
Ты не должна выключаться.
Ты не должна выключаться!
Мы должны идти.
Мы должны идти!
Пятый сбит.
Вертолет 5 сбит
Повторяю, вертолет 5 сбит
Посадочная площадка переполнена
Башня, Рич 394.
Запрашиваю немедленный взлёт
Башня для 394.
Следуйте к ВПП 4
Удачи там.
Нет!
Вон! Тот!
Стоп. Стоп.
Двигай! Двигай!
Уберите их отсюда!
Сохраняйте спокойствие, пожалуйста. Сохраняйте спокойствие.
Давай. Иди, иди, иди.
Куда вы следуете?
Я не знаю. Мы направлялись сюда,
но я не знаю
Я Джерри, кстати.
Сеген.
Сеген.
Имя или фамилия?
Просто Сеген.
Итак, что мы делаем?
Мы должны сменить повязку
и очистить рану
Хорошо?
Ты в норме? Всё хорошо?
Хорошо
Давай, раной вверх. Раной вверх.
Мы идем.
Мы почти там.
Хорошо. Дыши глубоко
Давай сделаем это по-быстрому. Дыши глубоко
Мы идем.
Давай. Хорошо.
Последний шаг. Последний шаг.
Глубокий вдох.
Хорошая работа. Вот и всё. Хорошо
Ладно. Ладно, я думаю ты это заслужил.
Отлично.
Ты врач?
Нет
У меня была возможность
потренироваться
Как ты узнал?
Отсечение...
Как ты узнал что это сработает?
Я и не знал.
Теперь я должница
Этот придурок
стоял прямо в толпе,
когда семь или восемь из них
одновременно стали Зиками.
Тогда, и ногу зацепил?
Нет, эта хрень уже давно меня доставала.
А его задницу не тронули.
Самое трудное, научиться в крошках
видеть улики.
И то, что кажется тебе порой
наиболее жестоким аспектом вируса
оказывается брешью в его броне.
У меня нет ответов
Все, что можно сделать, это найти способ спрятаться.
Джерри?
С тобой всё в порядке? Где ты, детка?
Что происходит?
Я люблю тебя. Мне жаль.
Прости, но сейчас мне нужен Тьерри.
Я найду его.
- Тьерри! Тьерри.
- Извини. Карэн.
Ты нужен Джерри. Я люблю тебя.
Джерри? Ты где?
Успел на последний самолет.
У меня телефон "садится", так, что к делу.
Найди ближайший медицинский центр.
Или центр по контролю заболеваемости, где производят вакцину.
- И чтобы аэропорт был рядом.
- Я не понимаю.
Нет времени объяснять.
Сделай, как я прошу.
Хорошо, хорошо.
Но Джерри,
я всё еще не знаю где ты находишься .
Ну, пойди и узнай что ему нужно.
Ты хочешь взять это.
Возьми это.
У вас "села" батарейка.
Мы связались с аэропортом Кардиффа, Уэльса.
Ваши люди нас направили.
Там неподалеку находится научный центр,
правда они не уверенны, что все еще функционирует.
Тут написано, как добраться.
Мы можем это сделать?
Леди и джентльмены,
говорит Ваш капитан.
Я рад сообщить, что мы
приближаемся к пункту назначения
в аэропорт Кардифф в Уэльсе
Все европейские аэропорты закрыты
Но нам дан приоритет и
разрешение на посадку
Нам будет разрешено выгрузиться
Нам очень, очень повезло.
Эй. Ты чей?
Что там?
Что это?
Ты... Чемоданы
Нам нужны сумки и чемоданы
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй! Браво 160.
Аварийное снижение!
Приготовьтесь к столкновению.
Нужно двигаться
Давай, давай.
Сообщи что-нибудь хорошее.
Сэр, аэропорт Кардиффа потерял контакт с самолетом.
Лэйн пропал без вести.
Мне жаль, сэр.
Вертолёты наготове для немедленного перемещения
Я повторяю
Всему неосновному персоналу
получившему статус Ф-6
необходимо явиться для немедленного перемещения
Мэм?
Тьерри просит вас на два слова.
Капитан, прошло всего 48 часов.
У него отличная подготовка. И есть все шансы, он мог уцелеть.
Сэр, я дал ему слово
что мы позаботимся о его семье.
Да, сэр. Я понял.
Хорошо. Пошли. Все хорошо.
Папа!
Папа!
Папочка!
Ты крутой ублюдок.
И счастливчик.
Кто ты?
Я пришел сюда с... С женщиной.
Она все еще...
Кто ты?
Зачем ты пришел сюда?
Почему вы на меня смотрите?
Потому что он в ответе.
Ты знаешь, что это за место?
Конечно. Поэтому я здесь.
Тогда вы догадываетесь, что
мы можем о вас подумать.
Это
важно для тебя?
- Сколько времени я отсутствовал?
- 3 дня
Дай мне телефон.
Просто дай мне телефон.
Дай мне этот чертов телефон!
Дай мне телефон!
Как только Вы ответите на мой вопрос.
Звони.
Набирай номер,
они скажут кто я. Звони.
Джерри?
- Да. Я здесь. Я здесь.
- Бог мой.
Мы думали ты погиб.
Джерри, где ты?
Тьерри, я тут с парочкой
нервных джентльменов.
Им придется заслужить доверие,
прежде чем я смогу поговорить с тобой.
Конечно.
Это Тьерри Уматони.
Заместитель Генерального Секретаря.
Организация Объединенных Наций.
С кем я говорю?
Что с Карэн?
Тьерри, почему Карин не отвечает?
Прости, Джерри.
Я сделал все что мог.
Что это значит?
Успокойтесь. Ну все, стоп! Стоп.
Вы сделаете себе хуже.
Ну, как ты?
Его семью отправили в Новую Шотландию в лагерь беженцев.
Уверен, они будут в безопасности.
Да не ужели? Тьерри сказал вам, кто я и что делаю, так?
Да.
Тогда поверьте, они не спасены.
Я вас хорошо понимаю.
- Да, ну? Правда?
- Да
У тебя есть семья?
- Нет.
- Нет.
Тогда понять меня, не в ваших силах.
Я потерял сына и жену в Риме.
Точнее, моего сына забрало
что-то, что когда то было моей женой.
Мы все потеряли кого-то, мистер Лэйн
В Вашем случае есть хотя бы надежда.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Итак,
для чего Вы прибыли сюда?
Чего Вы хотите от нас?
Ваше худшее заболевание.
Ему нужно что?
Смертельный патоген.
С высоким процентом смертности.
- Но излечимый.
- Хорошо, что ж...
Вы скорее хотите бактерию
нежели вирус,
я полагаю. Тиф?
Менингит. Скарлатина.
Лихорадка Скалистых Гор.
В любом случае, прошу прощенья, для чего это?
Мистер Лэйн думает использовать эту заразу, как защиту от живых мертвецов.
Я бы дала вам приз за оригинальность, Мистер Лэйн,
если бы мы не пробовали сделать это ранее.
Проблема лишь в том, что вирусы и бактерии развиваются только в живом организме.
Функция кровообращения.
Все сводится к одному простому факту...
Вы не можете заразить мертвого человека.
Это не для них.
Это для нас.
Я думаю у этих чудовищ есть слабое место.
И это слабое место - слабость.
Наша слабость.
Я был свидетелем как они
буквально обходили людей.
Шли вокруг них, как
река вокруг камня. Почему?
Я полагаю, потому что те люди были больны.
Я думаю эти люди смертельно больны.
И эти твари чувствовали это.
Я считаю, что они распространяют патоген
и им нужен здоровый носитель.
Даже если вы правы, инфицирование людей,
смертельной болезнью, никак не назовешь лечением.
Это не лечение. Это уловка.
Камуфляж.
Кстати есть прецеденты.
Голодные хищники пренебрегают больной добычей.
Получив правильный патоген, наши войны
по сути, будут не видимы для врага.
Ну, а единственный способ доказать вашу теорию
ввести какому-нибудь добровольцу идиоту
патоген и...
поставить их, лицом к лицу.
Да.
У нас есть все необходимое для опыта?
Все, что он пожелает.
Тиф, птичий грипп, атипичная пневмония.
Проблема в том,
что всё это хранится в крыле Б.
При чём тут крыло Б?
Доктор Спеллман. Наш главный вакцинолог.
Через несколько часов после вспышки,
он отправил образцы крови
чтобы попытаться изолировать источник инфекции
К несчастью...
Сейчас это крыло Б
Проклятье
И много?
Сколько их там?
Там работало 80 человек.
Почему они так двигаются.
Они дремлют.
Ждут стимула.
А вот это
хранилище 139
Именно там нужные образцы.
А это переход.
По которому можно пройти в хранилище в крыле "Б".
А это, единственное, что стоит между нами и тем переходом.
Итак,
что вы предлагаете мистер Лэйн?
Вы не серьёзны
Им самим не выйти, крыло "Б" сплошной лабиринт.
Мы ведь даже не уверены, что его теория верна.
Но я же не прошу кого-то из вас проводить его туда.
У каждой вещи свои плюсы.
- На крайний случай.
- Шумный слишком.
Пошли
По одному лучше не убивайте.
В этом случае все другие становятся агрессивными.
Да
Вы уверенны, что хотите идти?
Конечно нет. Идем.
Удачи.
До скорого.
Удачи
Если в коридоре кроме нас кто-то появится, блокируйте все двери намертво.
- Поняли?
- Да, ладно.
Вот они.
Пошли, пошли.
Быстрее, быстрее, торопитесь.
Давайте!
Прошли. Прошли.
Черт.
Нам нужен номер 139.
Пошли!
О, Господи!
Налево, налево, быстрее бежим!
Что такое?
Веду тебя в хранилище.
Это хранилище.
- Мы сделаем это.
- Нет, не сделаем.
Нужно уходить. Бежим!
Им не уйти.
Хавьер предупредил, чтобы мы не отрывали.
Они не одни, не будем открывать!
Они возвращаются!
Мы не можем их там оставить.
Пошли!
Открывай дверь!
- Бегите!
- Бегите!
Бегите! Быстрее сюда!
Бегите!
Скорей, скорей, скорей!
Давай!
Так, где Джерри?
Где же Джерри, где он, где он?
Ну давай, давай, где же ты?
5-6-9-6-4
5-6-9-6-4
Что там с Джерри?
Нет не та, нет другое.
Вот черт!
Черт!
Боже.
Он хочет сделать себе укол.
Мы даже не знаем, как он подействует.
Не знаю, подействует ли вообще.
Если вколет себе из левого контейнера,
Он не жилец.
Что он делает?
А сколько ждать нужно?
Чтобы заболеть? Не так уж долго,
но нас же другой вопрос волнует?
Посмотрите.
Он просто прошел мимо!
Он мимо прошел!
Как-будто никого нет!
Хорошо.
Это еще не конец.
Он даже не близко.
Привет. Это...
Это Эми. Там есть кто-нибудь?
Привет. Я пытаюсь связаться с кем-нибудь
Нам уже удавалось найти других с помощью этой трансляции.
Мы потеряли целые города
Когда больше не остается людей для инфицирования,
они впадают в спячку. Целые города потеряны.
Всемирная организация здравоохранения
сообщила сегодня, что помощь может скоро ...
... гибридным штамом менингита
с компонентами натуральной оспы и H1N1.
Мы все еще не знаем, как это началось.
Всемирная организация здравоохранения
создала
вакцину, которая работает
как своего рода камуфляж,
делающая людей, которые ее получили,
невидимыми для инфицированных.
Мы выиграли не много времени.
Волонтеры
доставляют вакцину
в оцепленные районы
Раздача началась 10 апреля...
Очень важно донести эту информацию
к выжившим в карантинной зоне...
Но это даёт нам шанс.
Они двигаются медленнее
в более холодных районах.
Битва за Москву всё ещё продолжается
Первые тесты на так называемом камуфляже
были по большей части успешными.
Кто-то нашёл способ дать отпор.
Вперед, вперед! Мочи его!
Приближаюсь к цели.
Разрешите атаковать.
Даю разрешение.
Все чисто. Поджигай их. Поджигай.
И это уже навсегда!
Есть контакт! Все кончено!
Нет прощения в аду!
Всё что отправляется в ад,
остаётся в нём!
Это Станция 7 в Небраске,
вещающая на коротких волнах
Если способны драться, деритесь.
Если можете, идите на север.
Привет?
Кто-нибудь снаружи слышит нас?
Помогайте друг другу.
Мехико был полностью потерян.
Будьте готовы ко всему.
Наша война только началась!
 

////////////////////////////