Война миров: Вторжение (2008 год). Цитаты и фразы из фильма

War of the Worlds 2: The Next Wave

Война миров 2: Следующая волна - это научно-фантастический боевик 2008 года, выпущенный на DVD компанией The Asylum, премьера которого состоялась на канале Syfy во вторник, 18 марта 2008 года, режиссер К. Томас Хауэлл в главной роли.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания Эсайлум
представляет
Война миров: Вторжение
Никто не заметил
приближения угрозы.
Тысячи астрономов изучали
небо в поисках внеземной жизни
но мы так и не поняли,
что же напало на нас.
Атака была всемирной
и разрушительной.
Мы копались в интернет
и пили наш соевый кофе
а им для выживания
нужно была только одно.
Наша кровь.
Но, когда они насытились,
произошло то, чего они не ожидали.
Мы нанесли ответный удар.
Все армии мира, все земные обитатели
вплоть до мельчайшей бактерии
собрались вместе, чтобы изгнать
захватчиков туда, откуда они пришли.
Когда всё закончилось, мы
начали строить жизнь заново.
Два года спустя.
Но для кого-то кошмар
только начинался.
Лиам!
Так...
Нет!
Сисси! Сисси!
Сисси!
- Прощай.
- Нет! Не бросай меня!
Я должен идти,
все будет в порядке.
фильм
Томаса Хауэлла
Томас Хауэлл
Кристофер Рэйд
Ким Литтл
Фред Гриффит
Джонатан Левит
автор сценария
Стив Бевилакуа
композитор
Ральф Рикерманн
оператор
Марк Аткинс
продюсер
Дэвид Майкл Лэтт
режиссёр
Томас Хауэлл
- Пап?
- Что «пап»?
Мне приходится слушать радио
постоянно, ты же знаешь правила.
Старая песня, бла-бла-бла.
Бла-бла-бла -- это правильно,
почти зарядит батареи, молодец.
Слушай, пап, тебе
обязательно работать сегодня?
Мне надо работать сегодня,
мне надо работать завтра
мне надо работать каждую
ночь, сынок, и ты это знаешь.
С днём рождения, папа.
Что?
Я отмечал дни, сегодня седьмое
число. С днём рождения.
- Где ты это взял?
- Нашёл.
Нашёл? Что
ты имеешь в виду?
Я не хочу, чтобы ты
выходил из помещения без меня!
Ну и как бы я сделал тебе сюрприз,
если ты всё время здесь?
- Со мной же ничего не случится!
- Ничего не случится?
- Да откуда ты знаешь?
- Единственное, что мне угрожает
это умереть со скуки.
Алекс.
Спасибо, что помнишь
о моём дне рождения.
Но пойми, пожалуйста, ты --
единственное, что у меня осталось.
Я знаю.
- Давай приготовим обед.
- С днём рождения, пап.
Спасибо.
Доброе утро, папа!
Я приготовил завтрак,
опять консервированные бобы.
Но мы можем представить,
что это блины.
Алекс, слезай с
велосипеда и иди в укрытие.
Так, дружок. У нас остались
последние две батарейки.
Но если обещаешь оставаться
здесь, пока я не вернусь
- то я принесу ещё, ага?
- Хорошо, как долго?
- Часов семь или восемь.
- Это же вечность.
- Зато я принесу тебе чипсов.
- Банально.
У тебя ещё есть газировка.
Лежалые чипсы и тёплая газировка,
звучит как повод для вечеринки.
- Я могу пойти с тобой.
- Мы уже это обсуждали.
Я не знаю, что там снаружи, и
хочу, чтобы ты подождал меня здесь.
Здесь темно и холодно.
Не снимай куртку.
Вот тебе две спички.
Не позволяй свече
погаснуть. Вот, у меня идея.
Поставь будильник на
моих часах на 8 часов
и я вернусь ещё до того,
как время выйдет, обещаю.
Ладно.
Ты молодец.
Я вернусь, как
только смогу.
Лабораторная база
армии освобождения.
16.
Джордж.
- Как ты, Нейт?
- Рад тебя видеть.
- Джордж, ты знаком с Викторией?
- Виктория Рид, приятно познакомиться.
Вики работала в НАСА,
когда оно ещё существовало.
Она была на очереди в следующий
шаттл, когда произошло вторжение.
Она помогала нам
расшифровать язык Пришельцев.
Как это?
После первой волны вторжения мы
захватили один из их шагающих танков
и теперь
расшифровываем информацию.
Нам удалось применить
подстановочный шифр
и понять некоторые закономерности,
но ключа у нас до сих пор нет.
- Думаю, лучше работать побыстрее.
- Это почему?
Я думаю, «ходули» вернутся.
Обнаружены вспышки типа «Ц»
и «Е» здесь, здесь и здесь.
Но интересно распределение материи
за границей магнитного поля Земли.
- Когда были получены эти данные?
- Где-то 4 дня назад.
Вы хотите сказать,
что образуется вихрь?
- Перемещение материи.
- Эффект ребёнка с часами.
- Возможно.
- Что это такое?
Это дыра в пространстве и времени,
проходимая в обе стороны.
- Это лишь теория.
- Как и внеземная жизнь, но...
Мы проводили множество разных
тестов перед запуском шаттла.
Ни в одном из них не было
пространственного тоннеля.
Что за тоннель?
Доставляет из пункта А в пункт Б за
бесконечно малый период времени.
То есть можно попасть
отсюда на Марс, скажем...
- В течение наносекунды.
- Точно.
Что объясняет, почему мы не
заметили первую волну вторжения.
Именно.
В ночь вторжения даже
НАСА ничего не заметило.
Нет ни записей, ни показаний,
пока всё не случилось.
А я утвердился в своих
предположениях, когда
- услышал характерный шум по радио.
- Какой у тебя источник тока?
- Батарейки.
- Тогда это очень смелое допущение.
Именно поэтому я здесь. У вас, в
отличие от меня, есть оборудование.
Мы можем заглушить
звук и выделить частоты.
- Виктория, займись этим.
- Конечно.
Если там есть какой-то разумный
принцип, то мы его найдём.
Виктория, похоже,
знает, о чём говорит.
Джордж, почему ты не хочешь
работать здесь, с нами?
Переезжай к нам в центр
с Алексом, здесь безопаснее.
Здесь есть другие
дети, и даже школа.
Подумай об этом,
ты бы нам пригодился.
Иди сюда, я хочу
тебе кое-что показать.
Это Сельма Риттер.
Она погибла во время первой
волны вторжения от вируса.
Мы экспериментируем
с разными типами
создавая концентрацию
различных видов.
- Она знает?
- Она это создала.
Она работала на нас.
Вирус -- это ключ, мы уверены,
что мы разберёмся в этом.
Иди за мной.
Это осталось на
переднем краю обороны.
- Похоже на F-22.
- Дополненный их технологией.
Как это возможно?
Виктория создала
диаграммный шифр
который позволил нам
позаимствовать технологию пришельцев.
Мы модифицировали
эти истребители для того
чтобы они могли
сражаться в космосе.
- И как их классифицировать?
- Вообще, это ещё вопрос.
Мы знаем, что эти истребители могут
достичь верхней границы мезосферы
но что они прорвутся через
экзосферу -- не уверены.
- Надо пересмотреть шифр.
- Верно.
Ответ кроется
внутри шагающего танка.
Мы знаем, что внутри них есть
поле, которое защищает их
когда они преодолевают экзосферу.
Мне надо вам показать ещё одну вещь.
- Эта штука, она...
- Да. Она мертва.
- Мертва? Так оно было живым?
- Похоже на то.
- В кораблях были живые существа?
- Кибербиологические существа.
Мы такого никогда
раньше не видели.
Большую часть их технологии
мы копировали с этого корабля.
А вы уверены,
что оно мёртвое?
Ну, я надеюсь. Там, внутри,
Виктория. Пошли её спасать.
Мы полагаем, что
это -- хранилище образцов.
Во время первой волны
нашествия были свидетели
которые утверждали, что
людей забирали в корабли.
Что происходило потом... ну...
Джентльмены, взгляните сюда.
Ого, где это мы?
Это контрольный центр,
вроде кабины пилота.
- Ни окон, ни правильной геометрии.
- Верно.
А ещё я заметила вот это удлинение,
ведущее к генератору воронки.
Что-то вроде того. Мы ищем
модулятор высоких частот.
- Образно говоря.
- Это что, передатчик?
Верно. Он соединяет главный
корабль с ходячими танками
используя наши
спутники как маяки.
По крайней мере, я знаю,
почему их передатчики
используют один или несколько
комплексов перпендикулярных струн.
Но до сих пор нам не
удалось передать ничего.
Однако, когда я ввела алгоритмы
радиочастоты доктора Герберта
я получила шифр. Взгляните.
- Стойте, стойте, оно живое?
- Да, именно это я и хочу сказать.
Мы подключили сюда набор
частот для дезориентации.
- Сукин сын.
- Это ключ.
Надо навестить майора.
Отлично. Отлично!
Майор Крамер,
нам нужно поговорить.
Чтоб мне провалиться,
смотрите-ка, кого черти принесли!
- Здравствуйте, сэр.
- Рад видеть тебя, Джорж.
Как Фелиция?
Прости, Джордж. Как Алекс?
О, он в порядке, растёт
не по дням, а по часам.
Это хорошо. Я встретил
Джорджа здесь после вторжения.
Мы некоторое время
скрывались в Блэкуотер.
Это был ад. Я рад слышать,
что Алекс в порядке.
Спасибо, сэр.
По-моему мы нашли ключ.
Я рассчитал
траектории и модели.
Думаю, что я нашёл, откуда
будет следующая атака.
Возможно, там находится входная
точка эффекта Эйнштейна-Розенберга.
- Прыжки во времени?
- Вот распечатка с моего телескопа.
Это примерно 400
квадратных миль.
Вот так было на прошлой неделе,
а вот так -- 4 дня назад.
А вот это что, пятно
на солнце или вспышка.
Думаю, это главный корабль.
Значит, прыжки во
времени. А что это за точки?
Похоже, что это более мелкие
корабли, отходящие от главного.
У вас есть
способ это проверить?
Мы устанавливаем связь со
спутником-телескопом Хаббл.
Он, похоже, ещё работает.
Направим его в этом направлении,
вдруг удастся что-нибудь обнаружить.
Хорошо, пусть будет так. У
меня хорошее предчувствие.
Джордж, оставайся здесь.
Поможешь координировать наши усилия
вместе с доктором Горманом?
Я бы с радостью, но мне
нужно домой к Алексу.
Привези его на базу.
И чтоб довели телескоп
до рабочего состояния.
Заправьте и подготовьте
корабли как можно скорее.
О чёрт, нет, бак пустой!
Простите, мне нужно горючее.
Ладно, спасибо.
«Посторонним вход воспрещён»
«Бензин»
Мне нужен бензин.
Горючее закончилось, ребята,
вы меня просто спасёте.
Что у тебя?
Продуктовые
карточки на пару недель.
Четыре карточки -- три галлона.
Три галлона? Да такую цену
можно десять галлонов купить!
Десять галлонов?
Ну ладно, ладно, раз ты так
просишь, пусть будет четыре галлона.
У меня больше ничего нет.
Да, парень, сегодня
явно не твой день.
Дай ему три галлона.
- Это форменный грабёж!
- Желаю удачи.
Папа?
Папа?
Папа!
- Алекс, нет!
- Папа!
За что?
За что мне это?
Что я тебе сделал?
Как ты мог забрать жену, ребёнка,
всю мою жизнь, а меня оставить?
Поставь будильник на
моих часах на 8 часов.
И я вернусь ещё до того,
как время выйдет, обещаю.
- Да что со мной случится?
- Прости меня, Алекс.
Прости меня.
Свидетели утверждали, что
людей забирали в корабли.
Что происходило потом... ну...
Я найду тебя!
Я тебя найду!
Уезжай! Убирайся отсюда!
Ну же, чего ты ждёшь?
Чего ты ждёшь?
О, Боже.
Ты не мёртв, если
это то, что ты думаешь.
- Мы живы?
- Пока -- да.
Прими это и
будь благодарен.
Мой сын, мне нужно
найти моего сына.
Ты не побежал, хотя я
говорил тебе бежать!
Ты попытался его
пристрелить, хоть и не смог.
- Но за попытку спасибо.
- Я думал, что ты убежал.
Не. Он бы меня
по любому догнал.
- Святой отец, давайте молиться.
- Конечно.
Алекс.
Будьте сильны духом, не
бойтесь, не теряйте надежды.
Господь наш Бог всегда с вами,
он вас не оставит, не позабудет.
Черт возьми!
Я однажды уже был
внутри такой штуки.
Тогда покажи, где выход, чтобы
мы могли, наконец, свалить отсюда.
- Не думаю, что это очень легко.
- Нас же не увозили далеко?
- Мы всё ещё на Земле, верно?
- Тссс.
Эта хреновина пытается
убить нас или что?
Отсюда должен быть выход.
Ну знаешь, я выходов не вижу.
Я старший лейтенант Питер
Лондон, приятно познакомиться.
Мне надо найти моего сына.
Лабораторная база
армии освобождения.
- Майор.
- Долго ещё?
Она работает изо всех сил,
но нам нужно разработать план Б.
Плана Б не будет, у нас в
планах идти за главным кораблём.
Нам не подняться выше, чем на
150 километров, и вы это знаете.
Даже чтобы просто прицелиться,
надо будет подойти минимум на 600.
Я смогу, если она
будет работать быстрее.
-«Скат», как идут дела?
- Сэр.
Мы почти выдохлись, но справимся.
Мы загрузили нервно-
паралитические на ЭмСи-1.
- На некоторых даже горчичный газ.
- Сколько из них уже установлено?
- На каждом корабле по пять.
- Вирусы?
Да.
«Скат», встретимся с вами
здесь же чуть позже.
Так точно, сэр.
Возможно, мы должны
подготовить наземную атаку.
Возможно, мы должны
приказать ей работать быстрее.
Горман, сколько можно?
Прежде чем отправлять
своих людей в экзосферу
мне нужно убедиться,
что они защищены.
Я заканчиваю кодировку, истребители
будут готовы через пару минут.
Будем надеяться, что
координаты Джорджа верны.
Вы что-нибудь
видите, корабли движутся?
Ладно, спокойно, ждём.
Назад, назад, вот
оно Викки, вот оно!
- Что это было?
- Звуковой удар, сэр.
- От чего?
- От них.
Они вошли в нашу атмосферу.
Майор.
Скажи Викки, нам срочно
нужно быть в воздухе.
Если эти разбойники
найдут нас на земле
они уничтожат самолёты прежде,
чем они поднимутся в воздух.
- Она работает, но может не успеть.
- Почему, что случилось?
Мы получаем сообщения
отовсюду, со всего мира.
Атака началась.
- Сэр, я исправила проблему.
- Начинай загружать выборку.
Загрузка выборки начата.
Отлично, слушайте.
Это Альфа, мы собираемся
атаковать главный корабль.
Он находится прямо
на границе атмосферы.
Если мы сможем уничтожить
его, все остальные погибнут.
Для большинства из
нас обратной дороги нет.
Но это наш единственный шанс.
Удача любит смелых, так
что разобьём этих подонков.
- У дачи, парни.
- Викки, ты готова?
Поехали!
Мне кажется, я
его не контролирую.
Не отвлекайся, сосредоточься
на том, что перед тобой.
Охотник, это Альфа.
Ситуацию контролирует командный центр,
мы примем командование после запуска.
Ладно. Все вместе.
Ты жив? Ну же, давай.
Давай же, давай.
Дыши! Дыши!
Иди за мной.
Пошли, пошли!
Не трогайте стены.
Алекс!
Алекс!
Пит, Пит.
Эй, Пит, вставай.
Второй раз меня
спасаешь, я твой должник.
Мне нужно
найти моего ребёнка.
Это что, моя кровь?
Эта штука высасывает
нас изнутри?
Что ж, я надеюсь,
оно подавится моим дерьмом!
Беги! И не трогай стены!
Я же ей говорила
не трогать стены!
Пошли!
Сюда!
Не трогай стены,
не трогай стены!
А потом она берёт
и кидается в одну из них?
Она хочет, чтобы
мы последовали за ней.
- За ней, туда?
- Не знаю, но не здесь же оставаться!
Блин! Вот же ж, блин!
Стойте, у меня что-то
есть. Нет. О, черт!
- База, где мы находимся?
- Они в 20 километрах от нас.
Кораблям осталось ещё
80 километров до мезосферы.
- Виктория уже подобрала ключ?
- Еще нет, Альфа.
Нашим кораблям нужна защита,
чтобы прорваться через мезосферу.
- Иначе нас всех уничтожат.
- Продолжайте работу.
Им нужно
вырваться из атмосферы.
Козявки по правому борту.
Наши спутники зафиксировали две
дюжины приближающихся кораблей.
- Прошу разрешения открыть огонь.
- Не стрелять!
Приберегите оружие
для корабля-носителя.
Это Альфа, всем внимание.
Не приближайтесь к врагу,
повторяю, не приближайтесь!
Их слишком много, сэр!
- Альфа, они у меня на хвосте!
- Чарли 873.
Перестраивайтесь в общий порядок.
О, Боже! А-а-а!
Это был Джонс?
Горман, как дела у Викки?
Я не могу её удержать!
Альфа! Сэр!
Это Альфа. Стрелять только
в случае необходимости.
Берегите боеприпасы для главного
корабля. Вики, все щиты работают?
Сколько им осталось
до 100 километров?
Крамер на 40 и
продолжает подъём.
- 20 минут.
- Продержитесь ещё 20 минут.
Я не смогу дать
вам ещё 20 минут.
Мои люди погибают у самой земли,
нужно выдвигаться немедленно!
Быстрее!
Я возвращаюсь!
Скат, оставайтесь у цели!
Мы уже очень
близко, соберитесь!
- Вы в 92 километрах от цели!
- Мы входим в мезосферу.
Это надо сделать немедленно!
Они покинули
термосферу. 95 километров.
Еще не готово!
Крамер, отбой,
ещё не готово!
- Повторите, я не слышу.
- Не готово!
- Мы не будем этого делать!
- Викки, мы же сгорим!
Отметка 97, уходите оттуда,
прыжка не будет, возвращайтесь!
Есть!
Сработало?
Они прорвались?
Йихха-а, мы прорвались!
Ну что, не так уж сложно, а?
Альфа, слава Богу, вы живы.
Вы видите корабль-носитель?
- Повторите, база.
- Корабль-носитель, вы его видите?
Подтверждаем, есть изображение.
А он здоровый!
Это Альфа, приготовьтесь
атаковать корабль-носитель.
Что это за свет,
он всё расширяется!
База, вы видите?
Мозг-Д открывается.
Мозг-Д?
Это открытый канал, взгляните.
Это массовое извержение
тахионных частиц, рассеивание.
Сэр, это
тоннель во времени.
Я теряю контроль
над кораблём, сэр!
Сэр, похоже, оно только что
поглотило корабль-носитель!
Что случилось, где все?
Быстро, запишите
мировую линию.
Зед 300, игрек - 482.
Икс 59, 65 градусов.
- Что это?
- Туда перенесло наших ребят.
Боже мой. Куда это?
Думаю, туда же, куда
и корабль-носитель.
Где мы?
На Земле, детка!
Мы сделали это, мы на Земле, мы
никогда не покинем нашу планету!
Мы на воле!
Здесь что-то не так.
Знаешь, что здесь не так?
Кровь, моя чёртова кровь, будь
она проклята, вот что не так!
Ты куда?
Отыскать ту
девушку, что спасла нас.
Если она это сделала, она
может снова найти тот корабль.
Да, отличная мысль.
Теперь, когда мы снаружи,
рваться обратно в этот кошмар.
Да иди своей дорогой, на здоровье,
я не собираюсь тратить твоё время.
Ты что, прогоняешь меня?
Нет, просто хочу
сказать, что это моя битва.
Твоя битва?
Твоя битва, да?
Последнее, что я видел -- как треноги
смели большинство моих близких.
Последней погибла моя девушка.
Ты думаешь, я не скучаю по ней?
Не хочу поговорить с
братом, не хочу увидеть мать
Твоя битва?
Скажите, пожалуйста!
Дело касается не только
тебя и поисков твоего сына.
Это гораздо больше и серьёзнее.
Для меня главное -- найти сына.
Я понимаю. Я такое видел.
У тебя
посттравматический синдром.
Тебе нужно трезво
оценивать реальность.
Погоди, да я сморозил
глупость, погоди, погоди.
Ну ладно, прости меня. Похоже, у
меня самого едет крыша от нервов.
База «Земля» вызывает командный
корабль майора Крамера. Ответьте.
Ничего. Чёрт побери!
Взгляни-ка на это.
Мы поедем с комфортом,
да ещё и с кондиционером.
Может быть, услышим,
что хорошее по радио.
А вот и ключи.
Аккумулятор сел.
Ну, эту птичку можно
и по-другому завести.
Двигателя нет?
Это Альфа.
Меня кто-нибудь слышит?
Это Альфа, как
слышно, приём?
- Альфа!
- Скат, слава Богу.
Альфа, это Охотник, какого
черта здесь происходит?
Мы совершили
прыжок во времени.
Черт, я думал, это сказки.
Сэр, это Марс?
Так точно.
Оцените ваше состояние.
Ресурс топливных батарей --
25% от максимума, сэр.
Хорошо. Всем сохранять
текущие позиции.
Я отправлюсь посмотреть,
что нам угрожает.
Вас понял, сэр.
Кажется, в меня накачали
всякого непотребства.
Как-то мне нехорошо.
Давай поищем воды,
я умираю от жажды.
- Нет, это не сработает.
- Что?
Нам нужен план.
Надо выбраться на
крышу и осмотреться.
Оставайся здесь,
я скоро вернусь.
Да, вот это хорошая идея. Я
останусь здесь, потому что устал.
Ты ведь вернёшься, да?
Только этот грёбаный корабль,
скорее всего, забрал всех.
Так что
остались только я и ты.
- Здесь небезопасно.
- Кто ты?
Я одна из тех, из которых ты.
Здесь их так много...
- Что, ещё кто-то есть?
- Только один, он так разочарован.
Хорошо. Я ищу кое-кого.
Я ищу 10-летнего
мальчика, его зовут Алекс.
- Я знаю Алекса.
- Правда?
- Он умер, он...
- Что?
Это мой брат, он погиб
вместе с моим отцом.
- Они сейчас в раю.
- Прости...
А я в рай не верю!
- Эй, эй.
- Хорошо, вы живы, вы живы.
Так что вас двое...
Это лучше, чем один.
- Похоже, ты её нашёл.
- Вообще-то, это она нашла меня.
- Пора идти, нам надо идти.
- Что с ней такое?
- Р-р-р!
- О, Боже, Джордж!
Джордж, Джордж, это сильное имя.
Ты поможешь нам, идём, нам пора.
Ты видишь это,
у неё на лице?
Это не заразно?
Ну и сколько нам
ещё тут торчать, а?
Только двое?
Их было больше, кто-то потерялся,
кто-то за мной не пошёл, и...
- Прости, я сделала всё, что смогла.
- Всё в порядке.
- Ты всё сделала правильно.
- Только двое...
Ты умножила наше число.
Ты очень смелая.
Приведи их ко мне.
Идём, идём.
- Я Джордж, это Пит.
- Шекельфорд.
Ещё кто-то есть?
Были, но сейчас
только Сисси и я.
Пришельцы?
Вы, должно быть, хотите пить.
Процесс фильтрации
оставляет гадкий вкус во рту.
Да, да, есть такое.
- Как насчёт кое-чего бодрящего?
- Да, да, пойдёт!
Процесс фильтрации?
Пришельцы после первого
вторжения выяснили
что микробы в нашей крови
для них смертельно опасны.
Но сама кровь
необходима для их выживания.
Необходимо было
сделать кровь однородной.
Мы проводили эксперименты,
начиная с первой волны вторжения.
Большая часть захваченных
были высушены досуха
и их кровь сохранялась, пока
процесс не станет идеальным.
Остальных оставляли в
живых для экспериментов.
Остальных?
- Детей.
- Детей?
Вообще неплохо.
Приходится использовать
этот, он синтетический.
- Самогон?
- Что-то вроде.
- Его тут все делают.
- Почему?
Ресурсов мало.
Трудно что-то достать,
когда влюблён в Марс.
Кто-нибудь
понимает, что творится?
Вас понял. Альфа, это
«Скат», меня что-то тянет.
Да, вас понял,
«Скат», меня тоже.
Да что вообще происходит?
Похоже, война
только начинается.
Я не помню, чтобы исследовательские
аппараты доставляли такие снимки.
Да, чем бы вас ни заразили,
бардак у вас в голове изрядный.
Технически, вы
всё ещё на корабле.
Но сам корабль уже на Марсе.
Я называю это тарелкой Петри.
Пришельцы строят их,
чтобы выращивать вирусы.
Это что, как
клетка с хомячком?
Именно. Мы просто
перестали бежать в колесе.
Вы все двинулись.
Так мы на самом
деле не на Земле?
Я не был на
Земле уже два года.
Два года?
Нас захватили в
первую волну вторжения.
Я надеялся, что здесь будут
другие, я пробирался через щели.
Сисси была некоторое
время их гостем.
Ребята, вы видите
то же, что и я?
Ладно, дайте подумать, что-то
мне подсказывает, что это наш шанс.
Как прикажете, сэр.
- Это заглушает боль.
- Это убивает клетки вашего мозга.
Я понимаю, вам
трудно в это поверить.
- Сисси, покажи им.
- Нет!
Нет! Я не хочу,
не хочу обратно!
Неприятные воспоминания.
Джордж! Ты же не
веришь в этот бред, так?
Я не знаю, мне
нужно разобраться.
Это бред сумасшедшего.
А как ты всё это объяснишь?
Это место реально, реальнее не
бывает. Восстановленный пейзаж?
Тарелка Петри?
Я тебя умоляю.
Вот здесь.
Найдите запасной выход, никто
никогда не пытался там пройти.
Будьте осторожны.
Иди вперёд, Джордж,
я тебя прикрою.
«Запасной выход. Не входить»
Командный корабль, Майор
Крамер, это база Земля.
Пожалуйста, ответьте.
У нас не осталось авиации.
Ни армии, ничего.
Это верно.
Напьемся?
Да.
Готовы? Отлично,
ребята, не торопимся.
Входим в
атмосферу Марса.
- Это Альфа. Все прошли?
- Так точно. Это Охотник.
Мы все здесь.
Отлично. Построение «Орёл».
Сейчас.
Матерь Божья!
Охотник, держись правее.
Постарайся добраться до
корабля-носителя и не погибнуть.
Мы не можем потерять наши
биологические боеголовки.
Заходим левым
флангом, по трое.
Вас понял, Альфа.
Уокмен к Альфе, захожу слева.
Идите на перехват, я за вами.
Цельтесь. Стреляйте в центр.
Держитесь вместе. Охотник,
останетесь со мной.
Если останетесь
живы -- это будет чудо.
Цель.
8, 7, 6...
СОС, я сбит.
Ладно, я думаю, мы собрали всё,
что могли, и вернули это на корабль.
Ты слышал, что он сказал.
Они оставили детей в живых,
Алекс должен быть где-то там.
- Самоубийство.
- Спокойно, мистер Самогон.
Там километры туннелей.
Они поймают вас прежде, чем
вы даже приблизитесь к цели.
Я бы мог вам показать то,
что однажды нашёл, но...
Да что с вами такое?
В то время, пока Сисси была
их подопытной зверушкой
Она была просто звездой.
Что бы они ни
впрыснули ей, она выживала.
Множество разных инъекций
создали что-то вроде супер-гриппа.
- Как это не убило её?
- Убивает, но медленно.
- Так вы подхватили это от неё?
- Не совсем.
Они атаковали до того,
как это распространилось.
Я заразился
уже гораздо позже.
Та вот почему Сисси
вернулась на корабль?
Вот почему мы здесь.
Не понимаю.
Вы -- часть сопротивления.
Сопротивление?
Ты, я, полумёртвый старик
и психованная девчонка?
Всё, что я хочу --
вернуть моего ребёнка.
Твой сын -- всего лишь
часть головоломки, Джордж.
Вопрос в том
насколько сильно твое
желание спасти его.
- И что вы собираетесь делать?
- Марсианский Армагеддон.
С такими параметрами, когда
Пришельцы заберут вас на корабль
ваша кровь отравит
их систему снабжения.
А с отравленной кровью
они долго не выживут.
- Это убьёт их корабль?
- В конечном итоге - да.
Но нужно ударить в центр системы,
а даже я не знаю, где он находится.
Нет уж, спасибо.
Я знаю, где твой
сын, Джордж. Я знаю.
Ты сможешь освободить его.
Это билет в один конец, ты взял
его. Сисси покажет вам дорогу.
Джордж, ты
уверен, что это выход?
Этот парень умирает,
ты не можешь этого сделать.
Скажите мне, где мой сын,
Шекельфорд, скажите, где он.
О, Боже, нет...
Ты в порядке?
Мы всё выясним,
обязательно выясним.
Он знал, где мой ребёнок,
он знал, что он жив.
Мы найдём его,
обязательно найдём.
Думаю, это один из наших.
Давай поищем Алекса.
Истребители -- это
наш билет домой, Джордж.
Да, если мы их найдём.
Давай поищем нужную дверь, если
найдём ее -- найдём и моего ребёнка.
Девчонка должна знать, всё, что
нам надо -- найти эту психическую.
- Она уже далеко.
- Откуда ты знаешь?
Мы должны найти её.
Хочу сказать, что поиск психованных
девок -- моя специальность.
Джордж, надо выбираться
отсюда. Немедленно.
Нет. Это мой шанс.
Что? Нет, нет, нет!
Нет, нет!
Джордж!
Джордж!
Джордж!
Джордж! О, Боже!
Всё в порядке? Дыши,
Джордж, вдохни глубже.
- Что за блеск в глазах?
- Это Алекс.
Осторожно, осторожно,
не трогай стены.
Не трогай стены!
Сюда.
Он здесь.
Алекс!
- Уходим.
- Не хочу его оставлять.
Надо уходить, Джордж, пошли.
Идём, идем.
Погоди! Эй! Иди за мной!
Что это за ерунда?
Это мозг, Пит. С его
помощью они общаются.
Нам надо убираться отсюда.
Погоди. Ты должен мне помочь.
- И чего ты хочешь от меня?
- Мне нужно немного твоей крови.
- Слушай, у меня нет иголки.
- Возьми эту.
- Пап, что ты делаешь?
- Ох, блин.
Всё в порядке, малыш.
- Легче, легче.
- Пап, ты в порядке?
Подавись, тварь!
- Пап?
- Ты слышал это?
Нам нужно идти
немедленно, Джордж. Сейчас!
Держись рядом,
Алекс, и не трогай стены.
Алекс.
Пошли!
Я хочу развернуть поворотные
двигатели и посмотреть
хватит ли мне мощности,
чтобы подняться в воздух.
Если кто и сможет это
сделать, Майор, то только вы.
- Будем надеяться.
- Думаю, нам сюда.
- Майор!
- Алекс?
Какого черта
ты здесь делаешь?
Ну что, вы сработали
хорошо, а где остальные?
Вон там толпа людей.
Заводи машину, набираем как
можно больше людей и снимаемся.
Давайте, ребята,
давайте двигать отсюда.
Корабль-носитель гибнет.
Иди сюда, дружок.
У меня кое-что есть для тебя.
Это принадлежало величайшему
в мире пилоту, моему отцу.
Держись, Джордж.
Не беспокойся, с твоим
отцом все будет в порядке.
Приготовиться к взлёту.
Джордж, держись, приятель.
- Держись, пап.
- Летим домой, Алекс.
5, 4, 3, 2...
Нам нужно уточнить
координаты для прыжка.
Так, ребята,
по-моему, я что-то нашёл.
Виктория, нам нужны
координаты для прыжка.
- Виктория, приём!
- Горман!
Нам нужны координаты для
прыжка! Вы меня слышите?
- Координаты, быстро!
- Вот, вот они.
Так... 300 по «зед»,
- 43 по «игрек»
59 по «икс», 65 градусов.
Вас понял. Отлично,
они у нас. Увидимся дома.
Всем приготовиться,
влетаем в тоннель!
Три месяца спустя.
Где ты научился так готовить?
Это преимущество
нарядов на кухню.
- Дисциплинарное взыскание.
- Боюсь, что так, сэр.
Это пригодилось для сегодняшнего
торжества, все просто прекрасно.
- Спасибо.
- Вам спасибо.
Ты закончил, Алекс?
- Вы меня извините?
- Конечно.
Всё это для него тяжело.
Он же всё-таки ещё мальчик.
Да, я знаю.
- Как ты, парень?
- Хорошо.
Я знаю, ты много чего думаешь.
Просто хочу, чтобы ты знал, Алекс,
что мы здесь все твои друзья.
Если тебе что-нибудь
понадобится, просто скажи мне.
Ладно.
Этот мир стал местом,
где мальчикам вроде
тебя или меня приходится
взрослеть очень быстро.
Я горжусь тем, как ты всё
это воспринимаешь, Алекс.
Я скучаю по отцу.
- Да, я тоже.
- Сынок!
Чёрт меня дери.
Папа, ты здесь?
Тише, тише.
Его держали вместе с жевательной
резинкой и скотчем, Алекс.
- Я о нём позабочусь.
- Я на это рассчитываю, сынок.
Джордж, я
чертовски рад тебя видеть.
- Пит.
- Бог мой!
- Добро пожаловать домой!
- Рад тебя видеть, Викки.
- А что у тебя за часы?
- Мне их дал мой отец.
Да, действительно,
так и было. Да-да.
- Похоже, ребята, вы хорошо поели.
- Да, и тебе немного оставили.
- Привет, Викки.
- Привет, Горман. Как он?
В целом неплохо,
инфекция прошла.
Хорошо.
Я думаю, вернуться
домой -- это лучшее лекарство.
Да уж.
Взгляните-ка.
 

////////////////////////////