Война миров (англ. The War of the Worlds) — художественный фильм,
драма, фантастический фильм режиссёра Байрона Хэскина, вышедший на
экраны в 1953 году. Создан по мотивам одноимённого романа Герберта
Уэллса. Действие фильма перенесено в США в 1950-е годы и, имея некоторые
отличия от романа Уэллса, в целом близко к сюжету книги. Картина была
противоречиво воспринята критикой. Спецэффекты в картине соответствовали
лучшим образцам своего времени, однако негативно был оценён нарочитый
религиозный пафос и невнятная актёрская игра.
Все фразы и цитаты
Производство кинокомпании
"Парамаунт Пикчерс"
Во времена Первой мировой войны,
впервые за всю
историю человечества
нации сражались против наций,
используя самое разрушительное
оружие того времени.
Второй мировой войной
был охвачен каждый материк
нашей планеты,
передовые отрасли науки
изобретали все новое и
новое смертоносное оружие,
и никогда ранее история еще не
знала такого числа жертв и разрушений.
Но теперь, когда научные открытия
обеспечили создание оружия
ураганной силы, способного
уничтожить все живое на земле,
близится...
ВОЙНА МИРОВ
По мотивам одноименного
романа Герберта Уэллса
В ролях: Джин Барри, Энн Робинсон,
Лэс Трэмэйн, Боб Корнтуайт
Сандро Гиглио, Льюис
Мартин, Хосли Стивенсон
Пол Фрис, Билл Фиппс
Автор сценария - Барри Линдон
Оператор - Джордж Барнс
Композитор - Лейт Стивенс
Продюсер - Джордж Пал
Режиссер - Байрон Хаскин
Нельзя было и представить,
что в середине двадцатого века
наша планета Земля станет
предметом пристального интереса
инопланетного разума.
Но, тем не менее, за
миллионы миль от Земли,
обитатели далекой
нам планеты Марс,
высокорослые существа
неприятной наружности,
в это время строили коварные
планы по захвату нашей планеты,
медленно, но верно намеревались
они стать ее хозяевами.
Марс находится на расстоянии
двухсот миллионов
километров от Солнца.
Уже несколько тысяч лет
планета находится в
последней стадии истощения.
Ночью температура опускается намного
ниже нуля, даже на экваторе...
Марсиане, понимая что
их планета погибает,
начали изучать космическое
пространство в поисках лучших условий,
выбирая, на какую планету
они могли бы переселиться,
и помогало им в этом
высокотехнологичное оборудование,
о котором мы могли
только мечтать...
Они не заинтересовались Плутоном,
самой дальней планетой
Солнечной системы,
так как там холодно, что даже
атмосфера превратилась в лед...
Так же не подошли Нептун и
Уран, похожие как братья-близнецы.
Там вечная мерзлота
и постоянная темнота,
а воздух состоит из горючей
смеси метана и паров аммиака.
Сначала их привлек Сатурн,
с его загадочными кольцами
из космической пыли
и множеством лун,
но температура на поверхности
составляла около 270 градусов
ниже нуля, а почва промерзла
на 15 000 миль вглубь.
Ближайшей к ним
планетой был Юпитер,
с огромными пластами
льда и раскаленной лавой,
которые, перемешиваясь, давали
красивое водородное свечение.
Но атмосферное
давление было ужасным.
Тысячи килограмм
на квадратный метр.
Они не смогли бы там выжить,
так же как и на Меркурии,
ближайшем соседе Солнца...
Там совсем нет воздуха, а
температура на экваторе была выше,
чем в доменной печи.
Единственное, что заинтересовало
марсиан во всем космосе
это наша планета Земля, с
огромными голубыми океанами,
зелеными материками
и белыми облаками.
Человечеству даже в
голову не приходило,
что над планетой нависла
смертельная угроза,
что из темноты
космического пространства
за нами велась
постоянная слежка...
Нас изучали, как
бактерий под микроскопом.
Пока не наступило время максимального
сближения с орбитой Марса.
Как вы думаете, это метеорит?
Какой большой!
Это необычно.
Интересно, где он упал?
Надо посмотреть.
Вероятно, где-то
на полпути к Помоне.
Это недалеко.
Пойду посмотрю. Кто со мной?
Лесная вышка на связи.
Тут упал метеорит.
Сто шестьдесят на тридцать.
Ориентировка по азимуту: сто
шестьдесят градусов тридцать минут.
Большой?
Держу пари, что больше него в
Калифорнии еще никогда не было.
Надо немедленно
что-нибудь предпринять.
Того и гляди,
начнется лесной пожар.
Туши! Скорее!
Вот так давай! Несите еще воды!
Третий вызывает Штаб.
Третий вызывает Штаб.
Штаб на связи. Третий? Говорите.
Мы продолжаем бороться с огнем.
Делаем все возможное, прием.
Понял, сейчас отправлю
к вам цистерну с водой,
оставайтесь там пока пожар
полностью не прекратиться, прием.
Да, но нужно, чтобы кто-нибудь
взглянул на метеорит, прием.
Я знаю, что тут поблизости
отдыхают какие-то ученые.
Скорее всего, они видели,
как он упал.
Я свяжусь с ними.
На что это похоже?
Он весь раскаленный, так
что мне трудно судить,
но он огромный.
Просто невероятных размеров.
У меня к вам дело.
Вы ведь из
научно-технического института?
Да.
Похоже, что рыбалка
удалась на славу.
Угощайтесь.
Спасибо, почему бы и нет!
Я насчет метеорита.
Говорят, он просто огромный.
Мне это сказал человек,
который сам видел его.
Я полагал, что вас
это заинтересует.
Это недалеко, отсюда
около 10 миль, не больше.
Вы уверены, что это метеорит.
По траектории падения
этого не скажешь.
Точно. Он упал, как
будто бомба взорвалась.
Но вы, ребята, должны понять,
что к чему. Это же вы - ученые.
Так что поехали. Разберетесь.
Все что я знаю, так это что он
размером с дом и раскален докрасна.
Можно я возьму твою машину
и съезжу посмотреть?
А как мы вернемся обратно?
Я полечу в твоем
самолете до Бидера.
Ладно, я как раз
успел купить страховку.
- Огоньку?
- Нет, я позже закурю.
- Вы видели, как он упал?
- Я наблюдал это из окна.
Гарольд, Гарольд, посмотри сюда.
Отойди немного.
Улыбнись.
Похоже, что он упал там
и немного сполз в овраг.
А вон там видел след
от удара о землю.
Извините.
Кажется, большая его
часть ушла под землю.
Он метров шесть высотой,
а может, даже больше.
По-моему, они зря стараются.
Все равно им не удастся
отвезти метеорит в музей.
А здесь он станет главной
достопримечательностью города.
Гораздо выгоднее, чем львиный
питомник или змеиная плантация.
Ведь его даже кормить не нужно.
Джордж, мы еще можем продавать
хот-доги и напитки туристам.
Да, мороженое, коктейли, сувениры.
По-моему, нужно поставить
несколько столиков.
Нет, нет, они что, не
могут привести еду с собой?
Куда направляешься, Бак?
Собрался клад искать?
Тебе смешно, да?
Этот метеорит - все равно,
что золотоносная жила
прямо у тебя в саду.
Пойдемте, посмотрим
на него поближе.
-А вот и метеорит.
-Да.
Он все еще чертовски горячий.
Осторожнее, Бак! Ради
бога, осторожнее!
Вы видели, как он упал?
Да, я тогда рыбачил,
здесь неподалеку.
Вы что, приехали на рыбалку
со всеми этими инструментами?
Большую часть инструментов
я уже отправил с самолетом.
Не понимаю, почему же у
такого большого метеорита
такой маленький кратер?
Он упал в стороне,
а затем сполз по склону.
По крайней мере, я так думаю.
Но говорят, скоро приедет
ученый из "Пасифик Текнолоджи",
он и скажет, в чем дело.
Клэйтон Форестер.
Когда-нибудь о нем слышали?
Да что он может
сделать? Посмотреть?
Он лучший специалист
в ядерной и астрофизике.
Он знает о метеоритах
практически все.
А вы, похоже, знаете все о нем.
Просто я писала диплом
об ученых современности,
когда училась в магистратуре.
И вам это помогло?
Конечно, получила "отлично".
А у вас случайно
спичек не найдется?
Нет, к сожалению. Я не курю.
Форестер очень
известная личность,
его фотографию несколько раз
печатали на обложке "Таймс".
Наверняка вам
приходилось видеть ее.
Не так уж он и хорош.
Как вы можете так говорить,
когда вы даже не знаете его!
Я знаю его, правда, немного.
И какой он?
Ну, он похож на...
на...
О, вы так одеты, что никогда
бы не подумала, что это вы,
доктор, но в любом случае,
безумно рада встрече с вами.
Я Сильвия Ван Бьюрен.
Я преподаю в университете
библиотековедение.
Мне очень польстило
ваше красноречие.
В жизни вы не такой,
как я представляла,
и на фотографии в
"Таймс" вы были без очков.
Это чтобы смотреть вдаль.
А чтобы рассмотреть
что-нибудь ближе, я их снимаю.
Давай, Бак, быстрее
оттуда! Быстрее!
Сюда!
Осторожно!
На этой штуковине можно
запросто яичницу жарить.
Песок долго сохраняет тепло.
О, дядя, это доктор
Клэйтон Форестер.
А это мой дядя Мэтью
Коллинз, он здесь священник.
Приятно познакомиться,
доктор Форестер!
Взаимно, сэр!
Эй, вы!
Что это у вас здесь?
Тикает, как бомба.
Это счетчик Гейгера,
с его помощью измеряется
радиоактивный фон.
Я захватил его так,
на всякий случай.
Это метеорит.
- Он радиоактивен?
-Да.
Трудно представить такой
уровень радиоактивности.
Только посмотрите.
Щелкает, как бешеный.
Может, не нужно сюда
никого подпускать?
Светлая мысль.
Пойду займусь этим.
От греха подальше.
Этот метеор или слишком
легкий, а такого не бывает,
или внутри есть пустоты...
Если бы он был
плотный и увесистый,
то образовался бы
очень большой кратер...
Я хочу дождаться, пока он остынет.
Скажите, у вас в
городе есть гостиница?
Буду рад, если вы остановитесь
у меня, доктор Форестер.
Спасибо. Но он не остынет
раньше, чем через сутки.
А чем тут у вас люди
занимаются по субботам?
Можно сказать, ничем.
Вечером в местном
клубе будут танцы.
Давайте еще раз взглянем на него.
Он уже почти остыл.
Пора бы и нам идти домой.
Да, нет смысла здесь оставаться.
Пойдемте.
Смотрите, он шевелится!
Это бомба!
Но она не взорвалась
прошлой ночью.
Может, она сейчас взорвется!
Это какое-то секретное
оружие. Надо уходить.
Погодите. Минуточку.
Бомбы не развинчиваются.
Но это и не метеорит. Однозначно.
Никогда не видел ничего подобного.
Чтобы метеорит
развинчивался, как болт.
Спасибо большое, доктор.
Вам здесь нравится?
Да. Знаете, о чем
я сейчас подумал?
Энергии, которая
затрачивается здесь на танцы,
хватило бы, чтобы отправить
этот метеорит обратно в космос.
Кажется, там внутри кто-то есть.
- Кто? Откуда они взялись?
- Откуда я знаю?
Я читал, что сейчас Земля
находится на одной линии с Марсом.
Говорят, такое
случается каждые 20 лет.
Люди с Марса...
Что на это скажете?
А может это не люди,
не такие, как мы.
Совершенно не обязательно,
чтобы все живые существа
были похожи на нас с вами.
Если это и правда
пришельцы с Марса,
нужно дать им
понять, что мы друзья.
Лучше не ходить, пока мы
не знаем, что это такое.
Мы будем первыми, кто вступит
с ними в контакт. Понимаете?
О нас напишут в газетах.
Мы станем знаменитыми.
Вот именно!
Как показать им, что мы друзья?
Давайте выйдем к ним
с белым флагом в руках.
У меня в машине есть
мешок из-под сахара.
А что мы им скажем?
Добро пожаловать в Калифорнию!
Пойдемте.
Мы - друзья!
Эй, там, не бойтесь!
А как они поймут нас?
Поговорим с ними на языке жестов.
Думаю, они нас поймут. Точно.
Ну конечно, конечно...
Каждый поймет, что если
ты машешь белым флагом,
то не представляешь опасности.
Эй, там, выходите!
Выходите, мы ваши друзья!
Добро пожаловать!
Мы друзья!
Да!
Что такое? Включите свет?
Что случилось?
В чем дело?
Нет уж, в темноте мы
целоваться не будем.
Где-нибудь есть свечи?
Смотрите! Во всем
городе свет погас!
Кто-то нашел свечи.
А мне нравится, когда темно.
Позвоните на электростанцию
и узнайте, в чем дело.
Хорошо.
Эй! Телефон не работает!
Странно. Телефоны работают
от автономной сети.
Что они говорят? У меня
что-то со слуховым аппаратом.
Мы обычно ставим
"Спокойной ночи, дамы"
в полночь и расходимся
в любом случае.
Уже почти...
Мои часы остановились.
У меня есть часы.
И у меня остановились.
- И мои не работают.
- Мои тоже остановились.
В чем дело?
Все часы остановились
в одно и то же время.
Этому может быть
лишь одно объяснение.
У вас не найдется булавки?
Видите?
У меня часы намагнитились.
Телефон вышел из
строя по той же причине.
Но как так произошло, что все
приборы вышли из строя в одно время?
У вас есть карманный компас?
Да.
Но стрелка указывает не на север.
Она указывает в сторону
оврага, где упал метеорит.
Разрешите пройти!
- Что происходит?
- Я сам знаю не больше вашего.
Смотрите, там что-то горит!
Поедем туда!
Линия электропередач повреждена.
Вот почему внезапно погас свет.
Что... Взгляните на машины!
А где те трое, которых
вы оставили здесь?
Смотрите!
Люди из города поехали за нами.
Не подпускайте их
близко к метеориту.
Быстрее! В укрытие!
Что это за штуковина?
Эта штуковина явилась
с другой планеты.
Нужно немедленно сообщить властям.
Смотрите!
Шериф, лучше сообщить военным.
Без них нам здесь не обойтись.
Быстрее! Занять позицию
вдоль берега реки!
Тридцать человек - за мной!
Район контролируется
силами морской пехоты.
Овраг окружен.
А вот и профессор МакФерсон
из института НЛО, из Канады.
Он почетный член Союза физиков.
Профессор, правда,
что у вас есть данные
о падении метеоритов
в других районах?
В Канаде пока нет.
В провинции Бордо,
во Франции, несколько в Испании...
Еще один вот-вот
упадет над Италией.
Сейчас мы пытаемся
изолировать второй метеорит,
упавший неподалеку около полуночи.
Думаете, они прилетели с Марса?
А что вы думаете,
доктор Форестер?
Возможно. Наверняка
могу лишь сказать,
что они явились с другой планеты.
Если это марсиане,
то, как они выглядят?
Больше или меньше нас?
Что касается марсиан,
то у нашей планеты
большая сила притяжения,
наше атмосферное давление
слишком велико для них.
Как вы думаете, они
дышат так же, как мы?
У них есть сердце и кровь?
Если это марсиане, и у них
действительно есть сердца,
то они будут биться с
меньшей частотой, чем наши.
Ведь у нас на планете
плотность воздуха выше.
Но вот их органы чувств могут
сильно отличаться от наших.
Возможно, например, что они
различают цвета по запаху.
В процессе эволюции они могли
получить другое телосложение.
Не исключено, что у них
будет не один мозг, а больше.
Сколько же? Два?
Три? Подумать только!
Это всего лишь предположение!
А их корабли, доктор
Форестер, похожие на метеориты?
Они, скорее всего, работают
на реактивных двигателях,
а ориентация в
пространстве производится
с помощью своеобразных гироскопов.
Спасибо, доктор Форестер.
Господин полковник,
что вы можете сказать нам
об этих космических кораблях?
Мы изучаем их. Скоро будут
сделаны снимки с военного самолета.
Спасибо...
Мы будем продолжать
информировать вас
о самых последних новостях.
Вокруг этого космического
корабля все еще так много загадок.
Время от времени он начинает
испускать потоки света и дыма.
Кажется, снова начинается!
Если так продолжится дальше, то
его с легкостью увидят с самолета.
- Это они?
- Похоже на то.
Мы слышим, как пилот
сбавил обороты двигателя.
Это означает, что
он готов к снижению.
Самолет летит на небольшой
высоте и через несколько минут
окажется прямо над оврагом.
Мы станем первыми людьми на Земле,
кто увидит этих загадочных
пришельцев из космоса.
Они расстреляли самолет
из лучевых пушек!
В укрытие!
Мы на связи...
Эй!
Провод порвался!
Теперь я без связи!
А что, если вскоре они
решат выбраться из оврага?
Нужно немедленно укрепить
все посты и занять оборону.
В таком случае вам понадобится
большое подкрепление.
Оно у нас будет.
Новые подразделения войск
все подходят и подходят.
Это вы обратились к
командованию Шестой армии?
Нет, руководитель
операции полковник Хэффнер.
Опытный военный, он
взял ситуацию под контроль.
Когда отправляешься в клуб
на танцы, никогда не знаешь,
где, в конечном счете, окажешься.
- Это Д-24.
- Точно.
Расположите наблюдательный
пункт на этом холме.
Разместите солдат на
семьдесят пять метров южнее,
в угольном карьере.
Есть!
Артиллерийскую батарею
передислоцируйте сюда,
тут безопаснее.
Будьте готовы исполнить
немедленно любые распоряжения.
- Ясно?
- Разумеется, сэр.
Вас к телефону, сэр.
Хэффнер слушает...
На полпути? Хорошо.
Расположитесь за третьим холмом.
За третьим.
Мишень подвижная,
оттуда ее легче обстреливать.
Выполняйте приказ.
Теперь мы окружили
и второй метеорит.
Вот здесь.
Вот один, а вот и второй.
А мы прямо между ними.
Как, в принципе, и весь город.
Я уже отдал приказ быть
готовыми к эвакуации.
Я пришел сказать, что люди
в городе страшно напуганы.
Смирно!
Генерал Мэнн, мне
сообщили, что вы приедете.
Я полковник Хэффнер.
Я приехал в качестве
наблюдателя, вмешиваться не буду,
командуете - вы.
Доктор Форестер, мы с
вами не виделись со времен
операции "Дубовая Роща".
Рад видеть вас, генерал.
Это пастор Коллинз.
Очень приятно.
Шериф Богани, представитель
местной власти.
Очень приятно.
Мисс Ван Бьюрен.
Спасибо.
Генерал Мэнн командует
разведывательной службой
в Тихоокеанском регионе.
Вот наши позиции.
Вы их хорошо окружили.
Полагаю, они разрушили
все линии коммуникаций?
Не все, сэр. Полевая связь
пока полностью исправна.
Это уже радует. Я доволен
вами, полковник.
Еще один приземлился на
побережье в Хантингтоне.
Нам понадобится морская пехота.
Есть новости из-за границы?
Вашингтон поддерживает
непрерывную связь
Пришельцы приземляются повсюду.
В Южной Америке... в Сантьяго
уже зарегистрировано два корабля.
Несколько - в пригородах Лондона.
Еще в Неаполе.
Они приземлились на
полпути отсюда до Фресно,
и в Сакраменто, и еще
два на Лонг-Айленде.
Похоже, они садятся
довольно беспорядочно.
Нет. Согласно информации,
полученной из других стран,
у них есть что-то наподобие плана.
Но каков этот план,
до сих пор не ясно,
поскольку, как только в какой-либо
точке они начинают действовать,
связь с этим районом пропадает.
Поступают сведения
о разрушениях и боях.
Городок к югу от Бордо полностью
уничтожен лучевыми пушками.
Оттуда лишь успели передать,
что ничего не остается.
Ничего не остается.
Что вы можете сказать об этом?
Мы уже видели их
смертоносный лазер.
Но мы располагаем
новейшим оружием,
способным остановить их.
Вы готовы его применить?
Так точно.
Согласно полученной информации,
это ни что иное, как
пилотируемые корабли.
Сначала один из них изучает обстановку,
а затем направляет всех остальных.
Я поясню. Сначала приземляется
один, затем другой,
при помощи магнитных сил они
объединяются в группы по трое.
- Это возможно?
- Очевидно, да.
Я отдал приказ не открывать огонь,
пока они не выйдут из оврага.
Пока нам остается только
сидеть на месте и наблюдать.
Это единственное место, с которого
мы можем контролировать их.
И что мы предпримем, когда
они начнут наступление?
А как только они сделают это,
нам придется ударить по ним
всеми силами, и я тут же
сообщу об этом в Вашингтон.
Вы очень хорошо
расположили свои войска.
Спасибо, сэр.
Если они зашевелятся, мы
их с лица земли сотрем.
Скорее всего, они начнут
наступление на рассвете.
В овраге наблюдается движение.
Взгляните.
Существа с другой планеты...
Это летающая тарелка?
Нет. Оно держится над землей
с помощью каких-то лучей.
Возможно это что-то
вроде магнитного потока
и потому практически невидим.
Просто поразительно!
По бокам они расположили
разноименные полюса,
чтобы поднимать аппарат над
землей и держать его в равновесии.
Приготовиться к атаке.
Всем постам!
Приготовиться к атаке!
Но полковник, стрелять грешно.
Лучшая защита - это нападение.
Почему бы вам не попробовать
поговорить с ними,
а потом стрелять,
если это необходимо?
Мы готовы к атаке.
Нужно дать понять, что мы
не хотим причинить им вреда.
Там еще один аппарат!
Там же живые существа.
Но это не люди.
Это совершенно другая цивилизация,
так говорит доктор Форестер.
Да. И поскольку эта цивилизация
гораздо более развитая,
чем наша, я уверен,
что они соответственно
гораздо ближе к Всевышнему.
Ведь никто еще даже не пробовал
вступить с ними в контакт.
Дядя Мэтью, давай
вернемся в палатку.
Я исполнил свой
долг на этой земле.
А ты иди обратно, Сильвия.
Мне нравится доктор Форестер.
Он хороший человек...
Внимание. Всем батареям
приготовиться к огню.
Огонь открывать в порядке
очередности по команде.
Кто это?
Что он там делает?
Дядя! Дядя! Остановите его!
Поздно. Он уже
слишком далеко от нас.
И когда пойду я по долине смерти,
ни одно зло не сломит дух
мой, и не убоюсь я зла...
Остановите его! Нет!
Она его видит.
Вы благословите мою голову
миррой, я испил свою чашу сполна.
И я войду в дом Господа,
и останусь там навсегда...
Открывайте огонь!
Огонь!
Снаряды им не страшны.
Они защищены электромагнитным
куполом. Тут мы бессильны.
Лазерный луч они испускают
тем большим отростком.
Должно быть, именно так они
и уничтожили город во Франции.
Но, тем не менее, должен
быть способ уничтожить их.
Остается узнать,
какой. Любой предмет,
попадающий под их лазерный
луч, полностью исчезает.
Любое из имеющегося у нас
оружия бесполезно против них.
Вам необходимо сообщить
об этом в Вашингтон.
И как можно скорее.
Держите оборону, сколько сможете.
Есть!
Всем подразделениям отступать.
Отступать на север,
к окопам и бункерам.
Есть!
Всем отступать
немедленно! Всем отступать!
Теперь о них позаботятся силы ВВС.
Доктор Форестер, уходим отсюда.
Всем отступать сейчас
же, отступать...
Доктор Форестер, прошу
вас, можете набрать высоту?
Через минуту в небе будет
полно военных самолетов.
А вот и они!
Покупайте газеты про
вторжение марсиан.
Они захватили Нью-Йорк и Майами.
Бои идут под Лос-Анджелесом.
Внимание! Свежие новости!
Что происходит, генерал.
Они продолжают вторжение.
Как продолжают?
Вы можете как-нибудь
прокомментировать ситуацию?
По-вашему, у нас есть
силы, чтобы сдержать их?
Извините, у меня нет времени.
Генерал, еще один вопрос.
Уберите отсюда журналистов.
Он сильно обеспокоен, похоже,
что мы не сможем сдержать их.
У меня есть новости из
достоверных источников.
Захвачены Австралия и Индия.
Они завоевывают нашу планету,
и их никто не может остановить.
Мне нужно знать, если мы будем
эвакуировать людей из города,
...то куда.
Многие уже сами покинули город.
Мы уже выделили для
этого машины и автобусы.
Красный Крест делает
все возможное.
У меня есть сведения, что враг
уже в 30 милях от Лос-Анджелеса.
И если наступление
начнется сейчас,
то они с легкостью
дойдут до центра города.
Вашингтон на линии, сэр.
Генерал Мэнн. Докладываю.
Наши потери составляют
60% личного состава и 90% техники.
Мы направили туда авиацию,
но они так и не вернулись.
Я сам видел, как противник
сбил все бомбардировщики,
а бомбежка не
принесла результатов.
Их не берет наше оружие.
Они создают электромагнитный
купол, что делает их неуязвимыми.
Доктор Форестер полагает,
что использовать против них
атомные бомбы чрезвычайно
опасно и бессмысленно.
А другое оружие их не берет.
Слушаюсь, сэр.
Мне нужен самый быстрый
из наших самолетов.
Вы все получите
дальнейшие инструкции
от командования Шестой армии.
А теперь я готов
ответить этим репортерам.
Внимание, генерал сейчас
ответит на ваши вопросы.
Генерал, мы слышали, что с вами
был доктор Клэйтон Форестер.
Что он думает о
создавшейся ситуации?
Спросите у него.
Он уже вернулся в
"Пасифик Текнолоджи".
Нет. Он еще там не появлялся.
Проснитесь.
Нам пора идти.
Вы в порядке?
- Это инопланетяне!
- Они ушли.
Где мы?
Мы сейчас где-то к
юго-западу от Короны.
Должно быть, здесь уже успел
побывать еще один аппарат пришельцев.
Они распугали все живое в округе.
Я там вижу фермерский домик.
Пойдемте, поищем
что-нибудь поесть.
Как же хорошо!
Я почти забыл, когда
ел последний раз.
Выглядит аппетитно.
Обычно я питаюсь в
столовых или кофейнях.
Вы живете не дома?
Нет, в общежитии.
У меня нет семьи.
А у нас была большая семья.
Нас было девять детей,
сейчас все в Миннесоте.
Кроме меня.
У меня нет близких родственников.
Мои родители умерли,
когда я был ребенком.
Должно быть, весело
жить в большой семье.
Всегда чувствуешь,
что ты кому-то нужен.
Точно.
Может, поэтому я сейчас
чувствую себя такой потерянной.
С нами ничего не случится.
Не беспокойтесь.
Они уничтожают все на своем пути.
Если они смертны, у них
должно быть уязвимое место.
Их остановят, обязательно.
Мне пока не удалось
подобраться к ним так близко,
чтобы сделать какие-либо выводы.
Давно, еще в детстве,
я увидела что-то,
что меня сильно напугало.
И я сбежала.
Даже не помню, почему.
Моя семья и все соседи
очень долго искали меня.
Они нашли меня в церкви.
В любом другом месте
мне становилось страшно.
Я стояла у двери и молилась,
чтобы тот, кто любит меня
больше всех, нашел меня первым.
И меня нашел дядя Мэтью.
Он мне понравился.
А вы понравились ему.
Я, наверное, сойду с ума.
Все будет хорошо, вы не такая.
Просто вы устали. Не спали всю
ночь, потом наш самолет упал,
потом спали в канаве.
Хотите, скажу вам кое-что?
Вы все равно выглядите прекрасно.
Ложитесь!
Сколько я был без сознания?
Несколько часов.
Я так перепугалась.
Они там, снаружи.
Несколько штук
приземлились одновременно.
У нас прямо за окном
один из этих аппаратов.
Электронный глаз. Что-то
вроде видеокамеры.
Он ищет нас.
Может, они не знают, что мы здесь.
А может мы вызываем у
них не меньший интерес,
чем они у нас.
Может быть.
А вдруг они хотят
взять нас в плен.
Он уходит.
Мы сможем отсюда выбраться?
Там что-то есть!
Но там нет ничего.
Это был один из них.
Какой он?
Я его толком не разглядела
- слишком темно.
Чтобы понять их строение,
мне нужно подобраться поближе.
Они завалили дверь!
Здесь тоже не выбраться.
Они засыпали нас
землей со всех сторон.
Сюда! Попробуем
выбраться через чердак.
Берегитесь!
Ваш шарфик.
Он мокрый.
Кровь...
Нет! Нет! Нет!
Прекратите!
Прекратите!
Пора нам отсюда выбираться.
Скорее!
Марсиане с чрезвычайной
точностью
рассчитали свои действия
по захвату Земли.
Из темных глубин космического
пространства на нашу планету
прибывало все больше
и больше их кораблей.
Их военные машины, невообразимые
по своей силе и мощи,
вызвали волну ужаса и
паники по всему свету.
Каждая страна пыталась
скоординировать свои военные операции,
направленные против
инопланетного вторжения,
с действиями других стран.
Правительство Индии было
эвакуировано из Дели,
и теперь заседало в
железнодорожном вагоне,
в то время как миллионы
их соотечественников
устремились в Гималаи,
где, как им казалось,
они будут в безопасности.
Армии Финляндии, Турции,
Китая, Италии и Боливии
все еще продолжали
ожесточенно сражаться.
Но все их попытки сокрушить
интервентов с другой планеты
закончились неудачей.
Марсиане жгли поля и леса,
сравнивали с землей целые мегаполисы,
не оставляя после
себя ничего живого.
Люди оставляли свои дома
и разбегались кто куда
в поисках спасения.
Ручейки беженцев
превратились в потоки,
началось всеобщее паническое
бегство - без цели и надежды.
Это было начало конца
нашей цивилизации,
гибели всего человечества.
Половина Европы погрузилась
в зловещую тишину,
поскольку все линии
связи были разрушены.
Когда Правительство Франции,
эвакуированное в Страсбург,
получило последний снимок из
штурмуемого инопланетянами Парижа,
им пришла мысль
использовать в качестве связи
реактивные самолеты.
Замысел был в том,
что вместо боеприпасов
самолеты будут брать с
собой дополнительное горючее,
и таким образом, будет возможно
достичь берегов Северной Африки,
Скандинавии, Америки,
и самое главное, Англии.
Марсиане, по всей
видимости, высоко оценивали
стратегическую ценность
Британских островов,
а потому не стали
полностью уничтожать их.
Народ Великобритании стойко
сражался против завоевателей,
но они были непобедимы.
Даже когда марсиане
добрались до самого Лондона,
правительство Великобритании
продолжало заседание,
анализируя все данные, которые
могли принести пользу в войне,
а затем передавали их в
штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке,
откуда они поступали в Вашингтон,
поскольку это была единственная
стратегическая точка,
еще не подвергшаяся нападению.
Сорок восьмое
подразделение на запад...
Сорок первое на восток...
Сто двадцать девятое на юг...
Немедленно подтянуть резервы...
Повторите...
Майор Джефри Досс с
докладом к генералу Мэнну...
На связи полковник
Хосе Мартинес...
Внимание всем подразделениям ВВС!
Приготовиться к вылету!
Вот мои расчеты.
Сейчас необходимо предотвратить
объединение подразделений марсиан.
Если им это удастся,
то они перейдут к исполнению
хитроумного тактического приема.
Они выстраиваются полумесяцами,
наносят удар...
и уничтожают все
живое в зоне поражения.
Затем они соединяют
противоположные концы колонн
и меняют направление удара,
обрушивая такой шквальный
огонь на прилегающую территорию,
что уже никто не может спастись.
Это объясняет причину выхода
из строя всех линий связи.
Уже отрезан Монреаль.
Мы не можем с ними связаться.
Такое же положение сложилось
на тихоокеанском побережье.
- От них нет новостей?
- Нет.
Простите, сэр.
Вот последний снимок
Лос-Анджелеса.
Он сделан с использованием
ультразвукового радара.
Видно, как марсиане расположили
свои силы под Лос-Анджелесом.
Их аппараты объединяются
в каплевидное кольцо.
Вновь прибывшие корабли
встраиваются в это кольцо.
Нам уже известно, что
каждое подразделение
помещается на трех
космических кораблях,
по три боевых аппарата
в каждом корабле.
Ну вот, теперь все ясно.
Похоже, спасет нас только одно.
До сих пор мы боялись
использовать ядерное оружие
из-за опасности
радиации. Ведь так?
Но теперь у нас нет выбора.
Вашингтон даст санкцию на
применение атомной бомбы.
И нашей первой мишенью
станет район их приземления
в окрестностях Лос-Анджелеса.
Нужно будет связаться с
институтом "Пасифик Текнолоджи".
Может, они смогут
нам чем-то помочь.
Если мы нанесем
первый удар до ночи,
то у нас еще есть шанс
спасти наше планету.
Институт "Пасифик Текнолоджи"
Форестер, мы вас уже обыскались.
Знаю, полпути от Короны
нам пришлось идти пешком.
Только в конце нас
подвез какой-то грузовик.
Мисс Ван Бьюрен.
Это доктор Гарцмэн, доктор
Прайор, Джеймс, Билдербек.
Что за разговоры
насчет атомной бомбы?
Судя по последней информации,
правительство решило
ее использовать.
Нам поручено провести
исследование последствий взрыва.
А это что такое? Никогда
ничего подобного не видел.
Это электронный глаз пришельцев.
Они скопировали его
с собственных глаз.
Это что-то вроде подзорной трубы.
Теперь мы знаем, какие
материалы они используют.
Очень ценная находка.
Это крайне занятно.
А это... марсианская кровь.
Никогда в жизни не
приходилось исследовать
настолько примитивные
кровяные тельца.
Возможно, они и обладают
огромным интеллектом,
но физически, по нашим
меркам, они подобны простейшим.
Вам не кажется, что наши сведения
о них достаточно противоречивы.
Их глаз состоит из трех
линз, трех зрачков.
Они не выносят яркого света.
Этому есть объяснение.
Марс получает приблизительно
вдвое меньше солнечного света,
...чем мы.
А поскольку там
еще всегда облачно,
то их дневной свет
напоминает наши сумерки.
А теперь попрошу вашего
внимания, пожалуйста.
Нам удалось подключить
электронный глаз к проектору,
теперь узнаем, как видят марсиане.
Отойдите немного. Спасибо.
Вот такими нас видят марсиане.
У них своеобразный
спектр восприятия.
Они видят цвета не
так, как видим их мы.
Сейчас посмотрим, чем вы их
так привлекли, мисс Ван Бьюрен.
Ничего не понимаю, господа.
Пойдемте.
Марсианскую кровь необходимо
отправить на срочный анализ.
И что это нам даст?
Что-нибудь полезное.
У нас будет вдоволь
марсианской крови после того,
как военные подвергнут
их бомбардировке.
Бомбардировщик
скоро вылетает с базы.
"Земля", прием, это "Быстрое
крыло", готов к вылету, прием...
"Быстрое Крыло", это "Земля",
даю разрешение на взлет.
Прием.
Пожелайте нам удачи.
Главная мишень - это район
посадки марсианских кораблей
в местечке Пуэнто Хиллз.
Ночью там приземлилось
еще несколько штук.
Самолет сбросит на них
бомбу с высоты шесть миль.
Эта бомба по своей мощности
в десять раз превышает все
ранее использовавшиеся на Земле.
Это одна из атомных
последних разработок.
Она еще ни разу не
применялась в настоящем бою.
Мы будем следить за взрывом
с близкого расстояния,
но наблюдение также будет
вестись из головного бункера,
расположенного намного ближе.
Весь мир замер в ожидании.
Именно здесь решается
судьба нашей цивилизации,
всего человечества.
Очень скоро здесь
решится, будем ли мы жить,
или погибнем.
Внимание!
Четыре минуты до
начала бомбардировки.
Около полумиллиона людей
расположились на холмах
позади нас в ожидании.
Миллионы людей во всем
мире сейчас теряют крышу
над головой и находятся
в ожидании вердикта:
смогут ли они
вернуться домой или нет.
В данный момент устанавливается
линия прямой связи с Вашингтоном,
но радио все еще не работает.
Невозможно связаться даже
с пилотом бомбардировщика.
Радиосвязь прервана.
Я веду эту запись
для будущих поколений,
...если таковые будут.
Он сказал, для будущих поколений.
Да, если они будут.
Билдербек вычислил, сколько
у нас есть времени до того,
как марсиане захватят всю планету.
Если затея с бомбой не сработает,
то они завоюют Землю
уже через шесть дней.
Столько же понадобилось Господу,
чтобы сотворить этот мир.
Внимание! Две минуты
до начала бомбардировки.
Всем в укрытие!
Если у вас нет защитных
очков, закройте глаза.
Помните, что тепловая и
ударная волны чрезвычайно опасны.
50 секунд.
- Самолет приближается.
- Понял.
40 секунд.
Наш радар засек самолет, сэр.
Ясно.
30 секунд.
Смотрите! Смотрите!
Они опять используют защитный
электромагнитный купол.
20 секунд.
Внимание! Всем в укрытие!
15 секунд.
10 секунд.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Прием! Прием!
Что вы видите?
Там какое-то движение.
Их даже не задело!
И это их не остановило.
Автоматы, танки, бомбы -
для них это словно игрушки!
Теперь исход ясен. Нам конец.
Нет. Еще нет.
Из Вашингтона поступил
приказ эвакуировать людей
из крупных городов, если
бомба не подействует.
Теперь марсиане
двинутся на Лос-Анджелес,
но мы приложим все усилия,
чтобы отбросить их обратно в горы.
Теперь наша единственная
надежда на то,
что вам удастся изобрести
что-нибудь против них.
Внимание! Собрать всех, за мной...
Вы сказали шесть
дней, шесть дней...
Они сравняют город с землей.
Мы создадим чрезвычайную
лабораторию в Скалистых горах.
Мы выясним, какое у
марсиан слабое место.
Надежда слабая. Но
шанс, тем не менее, есть.
Может, анализ крови
даст нам подсказку.
Хотите сказать, мы разработаем
биологическое оружие?
Ясно, что техническими средствами
нам их не победить.
А победить их надо.
Внимание! Всем внимание!
Угроза нападения марсиан!
Всем эвакуироваться!
Возьмите с собой еду,
воду и теплую одежду.
Двигаясь вдоль специально
помеченных магистралей,
вы доберетесь до гор, где
расположены спасательные центры.
Быстрее, быстрее.
Проезжайте быстрее! Вперед!
Институт "Пасифик Текнолоджи"
Грацмэн, вы взяли
биологические образцы?
Нет, я думал вы их взяли!
Я вернусь за ними!
Быстрее, садитесь в автобус!
Сильвия отвезет вас!
- Возьмите меня!
- Что?
Я дам 500 долларов за ваше место.
Если хотите, дам 1000.
Здесь деньги не помогут.
Смотрите, вот еще грузовик!
Вытащите его оттуда!
Прекратите сейчас же!
Вы ненормальные!
Быстрее, их нужно остановить!
Здесь больше нет места порядку.
Это конец света, все кончено.
Нам конец.
Но мы должны их остановить!
Там мои инструменты!
Стойте! Подождите же!
Мне нужны те инструменты.
На них все наши надежды.
Грузовик, который ехал передо
мной, они тоже захватили?
Вы видели людей из
"Пасифик Текнолоджи"?
Не знаю. Кругом был
хаос. Просто ужас.
Они захватили школьный автобус?
Если он им попался, то
они захватили и его,
как многие остальные.
Все просто обезумели: даже
деньги ничего не стоят!
Школьный автобус
Грацмэн! Билдербек!
Сильвия!
Вам надо убираться отсюда!
Я ищу людей из
Пасифик Текнолоджи".
Здесь больше никого не осталось.
У нас был шанс остановить их.
Толпа набросилась на мой грузовик,
они увезли все
инструменты и тем самым
обрекли себя на смерть.
Он не в себе. Давайте, садитесь.
Скорее! Садитесь!
С ними была девушка.
Я должен ее найти...
Быстрее! Нельзя медлить!
Она так одинока.
Сейчас вы тоже будете одиноким.
Кажется, я знаю, где искать ее.
Ну же! Давайте! Это ваш последний
шанс выбраться из города!
О, Господи, смиренно молим тебя.
Освободи нас от страха,
заполнившего сердца наши.
Огради от зла, окружающего нас
Оттого ужаса, который
постучался в нашу дверь,
и скоро попытается проникнуть
и сюда, в дом Божий...
Уповаем на тебя, Господи.
Яви нам чудо свое, спаси
покорных своих рабов.
Не уходи, сын мой. Останься.
Нет, я искал одного человека.
Думал найти ее здесь,
в церкви, около дверей.
Форестер!
ДюПрэй, Билдербек. Это вы?
Где остальные?
На нас напала толпа.
Мы не знаем, что
случилось с остальными.
Меня выкинули прямо из грузовика.
ДюПрэй вытащила меня.
А что с Сильвией?
Мы ее не видели с тех пор.
Защити нас от бед. Помоги
и придай нам сил в сей час.
Пожалуйста, Господи.
Сильвия!
Сильвия!
Сильвия!
Здесь!
Я здесь!
Сильвия!
Пропустите!
Пожалуйста!
Как тихо. Может, они ушли.
С ними что-то случилось.
Он мертв.
Мы все молились о чуде.
Организм марсиан оказался
беззащитным перед бактериями,
живущими в нашей атмосфере,
к которым у нас давно
выработался иммунитет.
После того, как они
впервые вдохнули наш воздух,
микробы, безвредные для нас,
постепенно начали убивать их.
Конец настал быстро.
По всей планете их аппараты
останавливались и падали.
Человечество уже было
близко к уничтожению,
но марсиане погибли,
а человечество спасено.
То, что не получилось у людей,
получилось у самых
маленьких обитателей планеты,
которых Бог по своей мудрости
тоже поселил на эту землю.