Святые из Бундока (1999 год). Цитаты и фразы из фильма
Святые из трущёб
«Святые из Бундока» (англ. The Boondock Saints) — американский
криминальный триллер-комедия режиссёра и сценариста Троя Даффи, вышедший
в прокат 4 августа 1999 года. Католики ирландского происхождения, братья
Коннор и Мёрфи МакМанусы становятся мстителями после убийства двух
членов русской мафии в целях самообороны. Получив послание от Бога,
братья объединяются со своим другом Дэвидом Делла Рокко, чтобы очистить
родной город Бостон от криминала и зла, однако их всё время преследует
агент ФБР Пол Смекер.
Все фразы и цитаты
Южный Бостон.
День Святого Патрика.
Отче наш, сущий на небесах.
Да святится имя Твое,
да придет Царствие Твое,
да будет воля Твоя и на земле,
как на небе.
Хлеб нас насущный
дай нам по сей день,
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого,
ибо Твое есть Царствие,
и сила, и слава во веки веков.
Аминь.
Спасибо, отец Маклпенни,
вы проделали долгий путь,
чтобы проповедовать нам!
Вздымаю свой сверкающий меч
и рукой моей вершится божий суд.
Возмездие
настигнет моих врагов.
И я воздам тем, кто гонит меня.
Господи, усади меня по правую
руку, и возведи в сонм святых.
Сегодня, в этот святой день,
вспоминается печальная
история Китти Женовезе.
Как вы, наверное, помните,
30 лет назад,
эта несчастная душа взывала
о помощи, снова и снова.
Но никто
не отозвался на ее призыв.
Множество людей были там,
и никто не вызвал полицию.
Они просто стояли и смотрели,
как Китти зарезали насмерть
среди белого дня.
Они смотрели, как ее
убийца спокойно удалился.
Страх перед
злыми людьми естественен.
Но есть зло, которого мы должны
бояться сильнее -
это равнодушие
"порядочных" людей!
Мне кажется, монсеньёр,
наконец-то, сказал что-то дельное.
Да.
Фрэнчайз Пикчерз представляет
производство Бруд Синдикейт
Фильм Троя Даффи
Эй, Коннер!
Что?
Ну, кто теперь тут главный?
В ролях: Уильям Дефо
Сегодня будете ее обучать!
Хорошо.
Шон Патрик Флэнери
Все очень просто,
как два пальца обоссать.
Что ты сказал?
Что ты сказал про пальцы?
Норман Ридус
В начале века,
мужчины могли на законных
основаниях бить своих жен!
Если палка
была не толще, чем палец!
Дейвид Дела Рокко
Да ладно, палкой толщиной
с палец особо не побьешь!
Вот если бы
толщиной с запястье...
и Билли Конноли
Я так и знала, что с вами,
ублюдками, тут будут проблемы!
Да ладно, сегодня День Святого
Патрика! Это просто шутка, остынь.
Да пошёл ты!
Пошли вы оба на хрен!
Извини, ладно?
Просто, просто расслабься.
Ни хрена себе.
"Святые из Бундока"
Композитор: Джефф Данна
Оператор: Эдам Кейн
Дейвид Дела Рокко -
Бостонская итальянская мафия.
Клан Якаветта.
Статус - посыльный,
сборщик ставок.
Эй, толстозадый, пива мне!
Продюсеры:
Элли Самайя, Ллойд Сиган
Тихо, тихо парни,
у меня очень плохие новости.
Я закрываю бар.
Русские скупают недвижимость
по всему городу,
включая и это здание.
Черт! Дерьмо!
И они мне
не дадут продлить аренду.
Я, я поговорю со своим боссом!
Может, он что-то сделает.
Да при чем тут,
на хрен, твой босс?
Слушайте-ка, парни!
Я не хочу, чтобы кто-то
пронюхал об этом.
Так что прикройте
свои хавальники!
Знаете ведь, как говорится:
Люди в стеклянных
домах топят корабли.
Док, я тебе подарю
сборник пословиц, что ли!
А то ты выдаешь
такие бредовые афоризмы!
Что? Что ты сказал?
Сэкономленный пенни
в джунглях стоит двух!
Не переходи дорогу,
если не можешь выйти с кухни!
Я Иван Чехов,
и банкет окончен. Бар закрыт.
Иван Чехов - русский
преступный синдикат.
Статус - боец
Чехов?
Знакомься, это МакКой.
У нас тут, похоже,
назрела проблема? Обсудим?
Я не в настроении
что-то сейчас обсуждать.
Ты и ты - останьтесь,
остальные - выметайтесь!
Так, вытянулись в струнку,
и проваливайте нахрен отсюда!
Ребята, он тут еще до конца
недели может оставаться, а?
Может, обойдемся без грязи?
Сегодня День Святого Патрика!
Сегодня все - ирландцы.
Может, просто выпьешь с нами?
Мы здесь не в бирюльки играем!
Если сами не свалите -
мы вас вышвырнем отсюда.
Автор сценария и режиссер
Трой Даффи
На следующий день
Так, эти два парня - они тут друг
из друга дерьмо выбивали, верно?
Агент Пол Смэкер - ФБР.
Отдел борьбы
с организованной преступностью.
Взгляните на этого -
у него весь хребет переломан.
Должно быть, здоровый был хряк.
Громадный. 300, 400 фунтов.
Охренительно здоровый.
Да, негусто пока.
Хиловатая история.
Ладно, ладно. ОК. Итак.
Эти два парня -
они даже не знали сраного громилу.
Просто ползли из бара домой, пьяные
в говно в честь святого Патрика.
Решили срезать,
и пойти проулками.
Не там, мать их, свернули!
Потому что этот
здоровенный ублюдок -
он просто пас здесь кого-нибудь.
А что может быть лучше
для вооруженного ограбления,
чем два пьяных парня -
да еще и сплошь в бинтах!
Эти парни ковыляют в переулке,
а здоровяк взял дубину, и как!
По их перебинтованным башкам!
Почему?
Да потому что он умен!
Он понимает, что парень
с бинтами на жопе никуда не уйдет!
Хрен он куда уйдет!
Куда ты уйдёшь? Никуда.
Это точно!
Но он еще не закончил.
Он подходит к этому,
прыгает ему на спину,
и переламывает позвоночник.
Сразу насмерть.
Чувствую, здесь серьезное дело.
Не удивлюсь,
если скоро увидим еще инциденты.
Великолепно!
Итак, у нас теперь есть
теория насчет громилы,
насчет серийного убийцы-громилы.
Высший класс!
Как тебя зовут?
Детектив Гринли.
А ты кто на хрен такой?
Вот кто я на хрен такой!
Слушайте, давайте четко работать.
Этих парней уже опознали.
Они связаны с шайкой русских.
То есть, дело-то назревает
федерального масштаба.
И агент Смэкер тут возглавляет
расследование
при нашей полной поддержке.
Почему бы тебе
не сходить за чашечкой кофе?
- Это кто на хрен такой?
- Мне латте с лимонной цедрой.
- Шеф, это еще что за херня?
- ...и заменителем сахара.
- Митчел, Лэнгли!
- Да, сэр?
Найдите менеджера этого здания.
Узнайте, не жаловался ли сегодня
кто-нибудь утром на протечки воды?
Лэнгли - займешься этим зданием.
- Чеффи! Ньюман!
- Да, сэр?
Покопайтесь
в мусоре возле их рук.
Ищите две гильзы, 50-го калибра,
если меня не обманывают глаза.
Ньюман! Перерой это дерьмо.
Если убийца орудовал раковиной,
найди мне металлические детали.
Сливную крышку,
вентиль - что-нибудь.
Найдена гильза! Калибр - 50.
Шеф!
Вызовите сюда баллистиков,
скажите, чтобы они извлекли
из кирпичной стены
пулю 50-го калибра,
и нашли вторую -
ею прострелили
мусорный контейнер.
У нас есть лучший в мире
баллистический эксперт.
Он будет здесь через 10 минут.
Как вы все это узнали?
Жидкий парафин.
Дал положительную реакцию.
А дырки от пуль -
это всегда заметная улика.
Никто не слышал
никаких выстрелов.
Это ж Ирландский квартал,
я удивлен,
что вам вообще позвонили.
Знаете, сэр,
я не могу найти вторую гильзу.
Поищи под телом.
А, да, вот и она!
Ну что, вы, парни, готовы?
Здесь не замешаны
криминальные синдикаты.
Подход был творческий,
но слишком небрежно.
Что-то пошло не так.
И тут личные мотивы
видны невооруженным глазом.
Агент Смэкер!
Это незаконное общежитие.
Никакого менеджера там нет,
но они нашли бабулю
на четвертом этаже,
у которой в квартире
капает по всему потолку.
С сегодняшнего утра.
Четвертый этаж?
Значит, отправляемся на пятый.
Ты представляешь, каким
здоровым должен быть парень,
устроивший это?
Чертовски здоровым!
Правда? Знаешь, мне бы
к кофе не помешал бублик!
Хрен я ему
принесу сраный бублик!
Итак, кто первый
будет меня в жопу целовать?
Агент Смэкер.
Слушайте, я очень хорошо
знаю этот район.
В одном квартале отсюда
есть бар МакГинти.
Весьма вероятно,
что вчера ночью они были там.
Молодец, Митчел!
Отлично сработано.
Я сам это проверю.
Смотри на потолок.
Задействуй только
тактильные ощущения.
Почувствуй, как я двигаюсь.
Так быстро,
что не успеваешь заметить, а?
Попробуем еще раз, еще раз.
Это Док.
Спасибо, что пришли, Док.
Что вообще на хрен произошло?
Вы, ребята, в порядке?
Мы живы.
Агент ФБР приходил в бар,
он мне оставил свою ка... кар...
Он мне дал вот эту хрень!
Черт! Дерьмо!
Что вы собираетесь делать?
Думаю, нам лучше самим прийти.
Скажем, что это была самооборона.
Да-да да,
он как раз это и сказал!
Как он узнал?
Мы вообще еще никому не говорили!
Не-не знаю!
Он не-не сказал!
Ладно. Слушай,
Док, сделай нам одолжение.
Что угодно!
Просто сохрани вот это для нас.
Мы заберем сумку,
когда выйдем отсюда.
Хорошо!
Черт! Дерьмо!
Это он не на тебя кричал.
Он просто,
просто немного того...
Во-первых, я бы хотел поблагодарить
тех жирных членососов,
толстожопых импотентов,
пидоров, сопливых сосунков,
которые допустили
утечку в прессу.
Как раз то, что нам сейчас нужно -
сенсация в газетах,
прославляющая этих парней,
как супергероев,
одержавших победу над злом.
Я положу конец этим россказням.
Эти двое - не герои.
Они просто два обычных человека,
попавших в экстренную ситуацию.
И они просто чудом
оказались в ней на коне.
Да, наша хваленая
компьютерная система
ни шиша не выдала нам
об этих парнях.
Мы знаем только то,
что сообщили соседи.
И они единогласны в том,
что эти двое...
ангелы.
Но ангелы не убивают.
А у нас в морге
два тела, и похоже,
"их обоих раскрошил какой-то
серийный убийца-громила".
То есть, мы предполагаем, что эти
парни вооружены и опасны?
Не вооружены.
Будь у них пушки,
они б пустили их в дело.
Но опасны? Очень!
Но почему вы думаете,
что они опасны?
Может, они просто
друг друга защищают?
Эй-эй, я же ничего
не утверждаю с уверенностью.
Просто будьте осторожны,
и действуйте по инструкции.
Эти парни сейчас
далеко-далеко отсюда.
Не нужно лишний раз
долбить башкой в стену.
Они испуганы,
как два сопливых зайчонка!
Любая униформа,
любые вспышки синего света
заставят их трястись от страха.
Ясно?
Все, что нам нужно сделать -
это нацепить картошку на крючок,
и протащить наживку
через весь Южный Бостон.
На пиво улов будет побогаче.
Это точно.
Вот дерьмо.
Эй, Гринли! Луковый бублик.
Со сливочным сыром.
Этот разговор будет записан.
Так что думайте, что говорите.
Сэр, минуточку. Извините.
Что мы скажем ему
насчет денег и оружия?
Мы просто встали, и ушли.
Чертов ублюдок заныкал все
до того, как приехала полиция.
Все, мы готовы.
Парни, вы тут не под присягой.
Просто отвечайте на вопросы.
Я предполагаю,
вы тех парней и раньше знали?
Мы встретили их вчера вечером.
У них были очень
интересные повязки.
Что вы про это знаете?
Слушайте, вы хотите драться,
вы же видите,
что вы в меньшинстве?
Мы стараемся быть вежливыми,
лучше примите наше предложение.
Я тут делаю предложения!
Эй, Борис!
Что ты скажешь на то,
что твоя коммунистическая
шлюха-мать
столько членов отсосала,
что у нее рожу
разнесло как тухлое яйцо!
Ах ты сука!
Ни с места,
сраные ирландские пидоры!
Поднимайся, сука!
Убери от меня свои сраные руки!
Защелкни свои наручники!
Защелкивай, сука!
Ты знаешь, ублюдок,
зачем я пришел сюда?
Я пришел тебя убить.
Но сейчас я не думаю,
что я просто тебя грохну.
Я убью твоего брата.
Вынесу ему мозги.
Сука!
Коннер!
Это была просто
долбанная пьяная драка!
Надеюсь, твоя совесть чиста,
ирландец!
Слушайте, ребята,
почему ваш Русский так хорош?
В школе занимались.
А на других языках говорите?
Ага.
Наша мать настаивает на этом.
Французский?
Как он обо всем этом догадался,
даже не разговаривая с нами?
Красота.
Понятия не имею.
Может,
кто что видел и проболтался.
Это что было?
Итальянский.
Сто процентов,
люди не с нашего района.
Здесь все чистокровные ирландцы.
Никто не будет
болтать с копами, и точка.
Смотри-ка, этот парень
и вправду очень и очень умен!
Ребята, ну почему вы
при этом работаете
в долбанном колбасном цехе?
Агент Смэкер?
Журналисты все заполонили.
Прямо заварушка из-за этих парней
началась. Не знаю, что делать.
Вы не под арестом,
решайте сами -
будете разговаривать с прессой?
Ни в коем случае!
И никаких фотографий.
Мы можем где-то здесь остаться?
А, да, парни, у нас тут всегда
найдется свободная камера, если...
Они ведь могут остаться?
Ну, мы, конечно,
спросим у твоей мамы,
но я, в принципе, не против,
чтобы твои друзья у нас заночевали.
Пора кормить собак!
Тише, тише!
Это наше официальное заявление.
Братьям МакМанус
не предъявлено никаких обвинений.
Совершенно очевидный
случай самообороны.
Они будут освобождены
в необъявленное время
согласно их пожеланию.
Братья раньше привлекались?
Можно ли с ними поговорить?
Эй, Рокко, как поживаешь?
Ура!
Что там у тебя?
Очень мило! Да.
Эта несчастная душа
взывала о помощи.
Они смотрели,
как он просто ушёл.
Равнодушие "порядочных" людей!
Никто не хотел вмешиваться...
Никто...
И тот, кто пролил кровь,
сам прольет кровь.
Ибо Господь даровал
слугам своим неуязвимость.
Уничтожь все то, что зло.
И то, что добро - расцветет.
Это еще что за хрень?
Пейджер
этого долбанного русского.
Пошли!
Доброе утро, парни! Вы как?
Сохрани веру, дружище!
Пошёл ты на хрен!
- Ручка есть?
- Да, держи.
Спасибо, сейчас вернусь.
- Привет, как дела?
- Привет, все отлично.
Видел?
Что это?
Святые?
Тело Христово.
Тело Христово.
Босс прибывает из Сараево.
Все собираемся
в президентском люксе, номер 701,
гостиница Копли Плаза,
в 9 вечера. Ровно.
Аминь.
Это совсем не смешно.
Давай сюда, шестерка.
Джои Биво сказал,
что это очень важный груз.
Велел передать
лично боссу в руки.
Быстро дал,
мать его, сюда пакет!
А теперь сядь, мать твою!
Винценцо Лапацци -
секретарь босса, клан Якаветта.
Итак, я Рокко,
долбанный весельчак!
Я такой, мать его, смешной!
Пошел ты, Винценцо!
Откуда у тебя
такой фонарь под глазом?
В чем дело, кому-то ты
не показался таким уж смешным?
Джузеппе Якаветта -
также известный,
как "Папа Джо", главарь мафии.
Клан Якаветта.
Видал я, что ты устроил в
"Бархатной комнате" на Холидей Инн.
Особенно классно
отжигал под Вива Лас Вегас!
Ничтожный маленький ублюдок!
Я всегда получаю свои деньги,
ты, членосос ублюдочный!
90-е убивают меня.
Я не должен был срываться.
Сегодня уже нельзя говорить
парню, что ты хочешь убить его!
Я еще должен расшаркиваться
с этими засранцами.
Никакой радости от работы.
Папа Джо, можно мне идти?
Мне вот все парни рассказывают,
что ты мертвого в гробу рассмешишь.
Что ты тот еще шутник.
Как они тебя кличут?
Весельчак.
Весельчак!
У меня сегодня дерьмовый денек.
Я подавлен.
Расскажи анекдот какой-нибудь.
Сейчас?
Анекдот?
Хорошо. Ладно.
Короче, три парня:
латинос, белый, и черный.
Ниггер!
Да.
И вот они бредут вдоль пляжа.
И видят кувшин.
Они потерли его,
из него появился джин.
Джин сказал -
исполню любое желание!
Мексиканец говорит:
"Я хочу, чтобы все мои кореша
в Америке жили в Мексике
свободно и счастливо!"
Ну, джин тогда - Бах!
И все латиносы в Мексике.
И он потом спрашивает черного.
Ниггера!
Ну, я и говорю.
Спрашивает ниггера:
"А ты что хочешь?"
И он говорит: "Я хочу,
чтобы все мои ниггеры-братки
из Америки вернулись в Африку,
и были там счастливы".
Ну джин - раз!
И все ниггеры Америки
уже в Африке.
И потом...
Ладно, я знаю,
я сегодня не смешной. Я знаю.
У меня хреновый день.
И этот анекдот - дерьмо.
Тупое дерьмо.
Рассказывай дальше!
Ну, джин спрашивает
у белого парня:
"А твое какое желание?"
Тот говорит: "Я правильно понял,
что в Америке не осталось
ниггеров и мексикашек?"
Джин - да.
"Ну, тогда просто баночку Колы".
Баночку Колы!
Ну да.
Он говорит: "Все уехали,
а мне только баночку колы."
Расскажи еще один.
Что?
Ладно, сами выбирайте.
Мать его раз так!
Знаешь, что нам нужно? Веревка!
Да уж.
Ты чего, сбрендил?
А что? У Чарли Бронсона
всегда была веревка.
Чего?
Он всегда во всех фильмах ходил,
обмотанный веревкой,
и в конце
она ему всегда помогала.
Ты гонишь.
Я серьезно!
Но это бред!
Назови хоть одну причину -
зачем нам понадобится веревка?
Хрен его знает,
зачем она может понадобиться!
Но она точно
всегда им была нужна!
Кому это, на хрен, "им"?
Мы с тобой не в кино.
Точно.
Точно, Рэмбо?
Ладно.
Бери свою долбанную веревку.
Да, я возьму
мою долбанную веревку. Возьму.
Вот веревка.
Нервничаешь?
Чуток.
Я тоже.
Алло?
Ага. В каком номере?
Время смерти известно?
Сколько трупов?
Хорошо, я выезжаю.
Не пускать прессу.
- Что ты делаешь?
- Я просто хотел обнять тебя.
Обнять? Вот же ты пидор.
Здесь настоящая,
мать его, мясорубка.
Сколько тел, Гринли?
Восемь.
Тьфу, черт,
ну я забыл про того.
Девять тел! Девять?
Итак,
Гринли отправляется за кофе,
кому-нибудь
нужно что-нибудь?
Дерьмо!
Итак, Даффи,
у тебя есть какая-нибудь
теория при таком-то галстуке?
Итак.
Насрать на всех этих парней!
Вот кто был их целью: этот пидор.
Этот кто?
Этот жирный.
Да. Фрейд был прав.
Ты думаешь, что они пришли
сюда за этим пидором?
А почему ты так решил?
А его четко убили.
Всадили две пули в затылок.
А монетки?
Новый киллер
хочет оставить свой знак.
Да, возможно.
Вы, ирландские копы,
рекордсмены по тупости.
Мне прямо плясать
от радости хочется -
прямо сыпете
гениальными догадками.
Монетки могли положить
и в религиозных целях, а?
Ну хорошо,
в некоторых культурах до сих пор
кладут монетки на глаза мертвых.
Итальянцы, греки.
Сицилианцы.
Ну, и что это за "символия"?
"Символия"?
Теперь, когда Даффи лишился
своего титула Короля Глупости,
я вижу, у нас появился
новый претендент.
Я уверен, что ты хотел
сказать слово символизм.
И что это за символизм?
Дай-ка я объясню тебе.
В греческой и римской мифологии,
покойник должен заплатить Харону.
Который перевозит души умерших
через реку забвения
к Вратам Судилища.
Отдав монетку,
покойник тем самым
искупает вину за все то,
что он сделал в течение жизни,
детектив Алапопскалиус.
Господи,
да вы первый, кто это прочел!
Да, я ведь эксперт в том,
что касается имен.
Эти ожоги указывают на то,
что они использовали глушители.
Взгляните на входные
и выходные отверстия.
Они почти одинаковы.
2 пули вошли в череп через
затылок, пересеклись внутри,
и вылетели через глазницы.
Одна эта улика сообщает нам
три четких факта.
Во-первых.
Даффи?
Стреляли сверху вниз! То есть,
они его на колени поставили?
Великолепно!
Во-вторых - Гринли!
Они стреляли сверху вниз?
Во-вторых, его убили последним.
И, в-третьих, Долли?
Стрелков было двое.
Просто, мать твою, пять баллов.
Тише, тише мальчики!
Что они сделали, чтобы раны
получились одинаковыми?
Два мужика одного роста,
поставили этого парня на колени,
приставили пушки
к голове, и бум!
Вот так вот.
А что насчет -
один парень, два пистолета?
Возможно, но маловероятно.
Углы слишком острые.
Если уж кто приставил
пистолеты к затылку,
сразу будет палить,
а не локти расставлять,
и примериваться.
И, к тому же - получается,
сюда пришел один парень,
и прицельными выстрелами
убил восьмерых за пару секунд?
Никогда. Как минимум, двое.
Все со своей сраной веревкой!
Я тебе говорил,
тут будет шахта!
Юрий Петров.
Русский преступный синдикат.
Босс.
Жопа!
Ты куда, мать твою, полез?
Я слышал здесь что-то!
Пошел ты!
Я тут уже запарился твою
долбанную веревку таскать.
Она фунтов 30 весит!
Заткнись!
Тут серьезное, мать его, дело.
Держи себя в руках, козел!
Да пошел ты!
Не я тут из себя корчу
озабоченного веревками
Чарли Бронсона!
Из-за этого все проблемы.
Господи, мать твою!
Черт!
Позволь нам пасти стадо твое,
Господи, во имя твое.
От десницы твоей снизошла сила.
Ноги наши быстрее ветра,
по твоей воле.
Река жизни разольется
у престола твоего,
и мы наполним воды ее душами.
И причислю вас
к излюбленным чадам моим.
Вы - дети мои возлюбленные,
и защитят вас ангелы небесные.
Кино.
Все здесь было, как в кино.
Как в дешевом фильме.
Наемные убийцы
ползут по вентиляции,
вламываются в комнату
через потолок.
Это все джеймс бондовщина сраная,
так в жизни не бывает.
Профессионалы
никогда так не делают!
"Назови хоть одну причину,
зачем нам нужна
будет долбанная веревка?"
Да это было проще, чем я думал.
Да.
В кино кто-то один всегда
успевает запрыгнуть за диван.
И его потом минут десять
еще расстреливать приходится.
Ага.
Черт, да мы круты!
Да!
Так, а что, как ты думаешь,
вон в том маленьком чемоданчике?
Мать его за ногу!
Слушай,
ну это прямо козырная фишка!
Ох, ты только понюхай их.
Мне нравится наша новая работа.
Вот ублюдок!
Это его важная миссия,
должно быть!
Наваляем ему?
Ладно!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Заткнись! На пол, на пол, сука!
Не стреляйте, не стреляйте!
Мы ведь заодно!
Босс меня послал,
как подкрепление!
Я - Рокко! Весельчак!
Где твой пистолет?
Где твой пистолет?
Я гребанный весельчак,
долбанный весельчак!
Не стреляйте!
Вот пистолет, вот.
Черт, черт, черт!
Это же шестизарядный револьвер!
Здесь девять парней было, идиот!
Чтобы ты тут делал, а?
Последних троих
до смерти засмешил бы, а?
Весельчак хренов!
Папа Джо сказал,
здесь только двое!
Парни,
ну вы тут славно поработали.
Черт,
вы чертовски хороши, парни, а!
Классные маски. Где взяли?
Мы должны кончить его.
Прямо здесь, и прямо сейчас.
Нет, пожалуйста, нет,
не надо. Я весельчак.
Точно.
Не убивайте меня, нет,
пожалуйста, не надо, я весельчак!
Вот ведь долбанный идиот!
Мать его, ну и дерьмо.
Твою мать!
Черт, да как,
вот это дерьмо.
Да мать его. Это ж как.
Вот дерьмо!
Как же это, мать его,
вот дерьмо. Дерьмо!
Слушай, ну у тебя очень
богатый словарный запас.
Все эти парни из русской банды.
Но не как те пешки
в переулке вчера.
Эти парни - все главари,
или помощники главарей.
У меня есть досье
на каждого в этой комнате.
С тех пор,
как пал Железный Занавес,
русские синдикаты
начали проникать сюда.
Под прикрытием Гласности, Советы
открыли границы для преступников.
Но Итальянцы,
они пока не уверены,
что выходцы из Матушки-России
созрели
для организованной преступности.
Они еще не готовы их принять,
но русские все равно лезут сюда.
А им здесь не рады.
И у нас, джентльмены,
здесь возможно,
назревает первая мировая война
преступных группировок.
Или я что-то совсем не понял.
Я в прямом эфире
из гостиницы Копли Плаза,
нас информировали,
что крупнейшее групповое убийство
в истории Бостона
только что произошло здесь.
Имеются девять убитых,
все они крепко связаны с русским
криминальным синдикатом Бостона.
Всех, кого вы считаете злом?
Да.
Вам не кажется, что это немного
странно? Немного безумно?
Знаешь,
что мне кажется безумным, Рок?
Порядочные люди
с любящими семьями,
которые каждый день
приходят с работы,
включают новости,
и знаешь, что они видят там?
Они видят насильников,
убийц, растлителей детей.
И все они выходят из тюрем.
Мафиози,
которых ловят с 20 кг кокаина,
и которые выходят под залог
в тот же день, мать их.
И везде,
все думают одно и то же.
Что кто-то должен пойти,
и просто убить этих ублюдков.
Всех их убить.
Признайся,
ты и сам ведь думал об этом.
Да вы, парни, должны быть
в каждом крупном городе.
Это жестокое дело.
Вы прямо как одинокие рейнджеры.
Черт! Так много есть дерьма,
которые меня просто выводит!
Вы, парни, должны принять меня,
потому что уже блевать тянет,
что я должен по улице идти,
и ждать, пока один из этих
ублюдков меня укокошит.
Аллилуя, Джаффар!
Вы же не только
о мафии говорите, верно?
И о сутенерах, барыгах,
и всей швали, да?
Ну да.
Мать его.
Да вы, парни, каждый день
можете этим заниматься.
Мы вроде
круглосуточной прачечной, да.
Мы не всегда заняты делом,
но мы всегда открыты.
Да. Это верно подмечено.
Я тебя порежу, чувак!
И мы упали
сквозь этот долбаный потолок.
Да уж, чуваки. Вы просто звери.
Вы меня прикончили.
Я, блин, готов. Я вечный
долбанный мальчик на побегушках.
Это кто сказал?
Да и по хрену. Гордись этим.
Ты серьезно?
Конечно. Забей.
Это, в общем, единственное,
что ты умеешь делать.
Карабкаешься
по корпоративной лестнице, парень.
Дон Рокко.
Хрен с ним. Я сделаю это.
Я заслуживаю этого.
Я на этих жирных ублюдков
работаю еще со школы.
Вы вокруг посмотрите.
Я же как дерьмо живу.
Пусть отсосут мой жалкий,
маленький член.
Я, блин, яйца помочу
в соусе маринара,
чтобы эти свиньи
чувствовали знакомый вкус.
Пошли они! Я сделаю это.
Я сделал это! Чёрт!
Черт! Черт! О, Боже!
Вот дерьмо! Что за пальба!
Я поверить, мать его,
в это не могу!
- Насмерть?
- Бог мой!
Донна разозлится из-за кота.
Дерьмо.
Да она торчит на всем,
что только изобрел человек.
Она уже вещи продает
за дозу, пошла она.
Но я все равно
чувствую себе подонком.
Да уж, Рок, я прямо слышу
раскаяние в твоем голосе.
Да она дома
уже неделями не появлялась.
Знаешь, меня что-то
гнетет со вчерашнего вечера.
Что?
Что если твой босс знал,
сколько там
должно было быть человек?
Ты... Ты что вообще говоришь?
Подумай сам. 9 человек. 6 пуль.
Думаешь, они продали меня?
Нет, нет. Не может быть.
Наверное, он надеялся,
что ты завалишь-таки жирного,
может еще пару человек,
но он не хотел,
чтобы ты вышел оттуда.
Сам подумай - стрелок там и умер,
на месте преступления.
Не будет расследования.
Все концы в воду!
Потому что какого хрена?
Я тебя люблю, дружище,
но ты никак не Дон Корлеоне.
Нет, нет, нет,
так вещи не делаются.
К тому же, как он мог
быть уверенным, смотри:
я зайду туда, увижу,
как их много,
и просто обслужу их, мать его.
Потому что он тебя,
как облупленного знает, Рок!
Профессионал зашел бы,
увидел, что там дело швах,
и отвалил бы. Но ты...
Он ведь знает,
что это твой единственный шанс.
Ты же долбанных 18 лет ждал.
Нет, нет, нет. Это, это...
Так дела не...
Это чушь. Чушь!
Ты не знаешь, что несешь.
Так не делают дела.
Спасибо за заботу,
конечно, но тут все не так.
Слушай,
сделай мне одолжение, ладно?
Раскинь как следует
мозгами по дороге, ок?
Ради меня.
Нет! Это все чушь.
Нечего тут и мозговать.
Ты это куда собрался?
Ты сказал ему?
Конечно, сказал. Черт.
Тогда какого хрена?
Парни, вы ни хрена
не уверены в этом!
Ты, мать твою, такой тормоз!
Да пошел ты!
Козел, хоть раз в жизни
вруби, наконец, мозги!
Что, это так невероятно,
что ты для них просто пешка?
Да уж, вы, 2 долбанных ирландца,
конечно, самые умные тут!
Да заткнитесь вы оба, мать вашу!
Чего вы раскудахтались?
Это не шутки!
Я пошел на хрен отсюда.
Отлично! И катись!
Какие цветы тебе на похороны
заказать, макаронник долбанный!
Чтоб я тебя больше не видел.
Я вернусь в девять, мать твою!
Похороните долбанн ого кота.
Слушай, как придешь туда,
и почувствуешь, что пахнет
жареным, сразу мотай оттуда!
Алло?
Мёрф.
Эй, Рок. Ты в порядке?
Мне кто-нибудь звонил?
Нет. Ты точно в порядке?
Я в полном ажуре. Увидимся.
Эй, котик, кис-кис-кис.
Собирайте манатки!
Живо! Валим отсюда!
Что ты несешь, твою мать?
Я их завалил.
Бог ты мой, я их всех пришил!
Эй, остынь, расскажи,
в чем дело?
Рокко!
Пошли вы! Заткнитесь,
ублюдки! Пора мотать!
Тише, тише, сколько их было!
Мать твою, дерьмо!
Живо, мать твою, валим!
Отлично!
Мне уже нравится это дерьмо!
В чем, мать твою, дело, Рок?
Членосос продал меня!
Что я тебе говорил, Рок?
Они первые наехали?
Что я наделал?
Куда мне теперь деваться?
Черт, да у нас тут, похоже,
новый доброволец!
Рокко!
Что?
Где мой кот?
Я его убил, ты,
обдолбанная сука!
Бог мой. Зачем?
Мне показалось, это будет хороший
прощальный аккорд нашего романа!
Ты убил моего... моего...
Твоего что?
Твоего что, мать твою! Сука!
Я сейчас готов застрелиться,
если ты хоть вспомнишь,
как звали твоего кота!
Давай! Как его звали, твоего
маленького прелестного...
Скиппи! Скиппи!
О, бог ты мой, сука!
Ну, какого он цвета был, а?
Не ори на нее так, свинья!
Заткни свое
жирное хлебало, Рэйви!
На каждом шагу не меньше девять
твоих хахалей встречаешь!
Черт! Сукин сын!
Пошли!
Да, валим на хрен отсюда!
Крысы вонючие!
Они еще все
насмехались надо мной.
Ты уверен,
что завалил их, дружище?
На все 100, мать его!
Я им всем там задницы поджарил!
Мне кто-нибудь звонил?
Нет. Ты точно в порядке?
Я в полном ажуре. Увидимся.
Поспорить готов,
нас просто проверяли.
Винценцо приходил сюда,
и всем в уши нассал.
Он нарочно разболтал.
Но мы правильно поступили, а?
Рот на замке держали! А ты?
Ты свое дело сделал.
Чёрт! Они знают, мы теперь
хорошие друзья.
Они о нас позаботятся, малыш.
Что? Все это знали?
Ты мне еще скажи,
что Сэл тоже знал!
Винценцо Сэлу первому сказал.
Этот жирный хрен
еще до нас все узнал.
По крайней мере,
наш весельчак опять с нами!
Ну что, это весело было, а?
Прямо, мать твою,
до охерения весело!
Смешно! Смешно!
Смешно! Смешно!
Слушай, Рок,
ну тебя кто-нибудь видел?
Черт подери, да!
Все видели!
Прямо у всех на глазах стрелял!
Раскрепощает, а?
Поехали!
Коннер, останови машину!
Останови долбанную тачку!
Винценцо, этот жирный ублюдок,
прихвостень Якаветти!
Он меня и подставил как раз,
а потом всем растрепал,
что я покойник.
Он каждую среду
в 10 вечера сюда приходит,
дрочит на самую
сисястую стриптизершу.
Как по расписанию.
И?
И? Давайте пришьем ублюдка!
Вы чего, парни?
Это ж по вашей части!
Ну, в принципе...
Да какого хрена!
Кто вообще выбирает, кого мочить,
у вас лотерея, что ли, есть?
Ну, честно говоря,те первые
ублюдки случайно подвернулись.
И что дальше?
У нас вообще нет пока особой
системы, кого выбирать.
Я их всех знаю, их привычки,
где они зависают, с кем общаются!
У меня есть адреса, телефоны,
я знаю,
кого они трахают, где живут!
Мы можем их всех завалить.
Ну, что думаешь?
Странно, но меня это устраивает.
Это он.
Ок, Рок.
Что?
У вас, парни, ведь есть маски?
Да, но ты похож
на Мэш Мауса из Фэт Альберта!
Ладно. Хрен с ним.
Когда закончим, эта сучка
сможет меня опознать.
И насрать!
Хотел все профессионально
сделать, но нет!
Все было нормально.
Хрен с ним.
Кончай! Надень маску,
все было нормально!
Ты выглядел устрашающе.
Ну, Рок, ты уверен,
что не облажаешь?
Она была здесь,
когда все заварилось.
Опознать может?
Нет. Они были в масках.
Естественно.
Закричишь, и умрешь!
В какой он кабинке!
И не притворяйся,
как будто не знаешь, о ком я.
Не смей так разговаривать со мной,
ты маленькая грязная девчонка!
О, да, иди к папочке!
Сколько их было?
Трое. Двое из них стреляли.
Наша вчерашняя славная теория
развалилась к чертям.
Здесь что-то новое происходит.
После разговора с танцовщицей,
мы знаем, что их целью
был парень в средней кабинке.
Увидев, как они
нашпиговали его, она отрубилась.
Какого хрена ты делаешь!
Откуда же еще 2 жертвы?
Свидетели.
Да никто не мог видеть.
Позвольте просветить
вас, джентльмены.
В правилах порно индустрии,
поскольку, как я вижу,
вы в таких местечках
никогда не бывали.
Ты входишь в кабинку,
суешь деньги в щель,
танцовщица с той
стороны берет их.
Потом жмет кнопку,
дверь поднимается вверх,
и теперь вас разделяет
только стекло.
На пару жарких минут.
Да, никто не мог их видеть.
Двери были опущены, это значит:
они посмотрели через глазки,
увидели клиентов, подняли дверцы,
и, бах! Бах! Бах!
Прямо через стекло.
Тут просто
все конченые ублюдки!
Надо приходить раз в неделю
и наводить здесь порядок.
Может, у трех жертв
было что-то общее?
Да нет. Этот парень был шишка,
а эти - просто уличная шваль.
Ну, что-то общее есть -
они все трое плохие парни.
Можно, можно, я их завалю!
Я такой болван,
я хочу исправиться
после того, как полапал ту.
Ни за что.
Я ждал этого ублюдка.
Ну, пожалуйста.
Да ладно тебе, пусть пальнет.
Это серьезная игра, Рок.
Злой человек - мертвый человек.
Хорошая стрельба.
Дерьмовая стрельба.
К тому же - у нас тут классический
расклад в стиле убийства Кеннеди.
Использовано два пистолета.
Парень в середине был завален
из обоих стволов.
А этот парень, был убит пулями
только из пистолета "А".
А этот - пулями
из пистолета "Б". Но.
Эксперты вытащили из правой
стены пули от пистолета "Б",
хотя жертва была убита
из пистолета "А".
И то же самое здесь.
Почему?
Да уж, чертовски странно.
Понятия не имею, почему.
У меня уже голова пухнет.
Это убийство в кафе
сегодня меня доконало.
Что за убийство?
Какой-то парень
спятил в кафе на Ком авеню.
Застрелил троих, посреди бела дня,
и сбежал. Никаких следов.
Почему мне об этом не сообщили?
Никакой связи нет.
У парня был 38-й калибр.
Никаких монеток, явный любитель.
А кто жертвы?
Пара мелких мафиозных сошек
и толстожопый буфетчик.
О, просто прелестно!
Вся падаль в тихом городишке
Бостоне дохнет одна за другой,
а вы говорите -
нет никакой связи!
Гринли, в день, когда я захочу,
чтобы Бостонская полиция
думала за меня,
у меня на большом пальце
будет бирка болтаться!
Быстро патрульную машину мне,
и едем в кафе.
И живо мне фотографии
с места преступления,
и свидетелей
из-под земли достали!
Уайатт, мать его, Ирп!
Похоже, у нас тут был ковбой.
Река жизни
разольется у трона Твоего,
и мы наполним воды душами.
Парни, парни,
научите меня этой молитве.
Это крутейшее дерьмо!
Остынь, Рок.
Это семейная молитва.
Отец моего отца,
и так далее. Чисто наша тема.
Эй, ну ладно вам!
Тела найдены в местном
развлекательном заведении...
Это убийство совпало с тройным
убийством мелких мафиози,
совершенным днем
в одной из кофеен Бостона.
Только сегодня смерть
унесла шестерых.
Нет никаких сомнений,
что все убитые - уголовники,
возможно, это объясняет,
почему общественность не требует
положить конец кровопролитию.
Эти два преступления
точно связаны.
Слишком много совпадений.
В один день,
с разницей в пять часов,
и там и там пришли бандюков.
Но... Зачем он убил бармена?
В состоянии аффекта,
парень просто взбесился,
и палил во всех без разбору.
А потом кончились пули.
Это что, очень похоже
на долбанное почтовое отделение?
Убийца пришел сюда не просто так,
может, он и не знал точно,
что совершит,
но явно предполагал.
Нет. Смерть бармена -
это точно не случайность.
Да помощи тут никакой не будет.
Много кто видел это,
но все молчат.
Естественно.
Ну-ка, парни,
вы видите, здесь общее?
У нас есть большие вопросы
без ответов, и здесь, и там.
Почему они убили парней
в двух других кабинках.
Почему они пришили бармена?
Черт! Ненавижу дохлые дела!
Я ухожу на хрен.
И сделайте одолжение,
сообщите, когда завалят следующего -
эти парни явно не закончили.
Августус Дистефано:
бывший секретарь босса.
Клан Якаветта.
Статус: в отставке.
Пошел на хрен!
Августус. Мне нужна твоя помощь.
У меня серьезная проблема.
Я не просто так пришел.
Мне нужен Иль Дуче.
Тюрьма строгого режима "Жаба".
Дуче?
Что ж ты натворил?
Рокко.
Эта сраная шестерка.
Он бы всех убрал на восточном
побережье, если бы дал показания.
Он бы по кирпичикам все развалил.
Но сейчас он доволен тем,
что убивает нас по одиночке.
И что хуже всего -
у него отлично получается.
Сынок, я надеюсь, ты понимаешь,
с кем имеешь дело.
Этот парень - настоящий кремень.
Когда я был ребенком, мой отец
говорил о нем, как о призраке.
На выход!
Мы с твоим отцом использовали
его лишь трижды за 20 лет.
Только,
когда все было в полной жопе.
Мы вызывали этого парня, когда
хотели завалить одного из наших.
Он особенно
любил валить умных парней.
Но есть только одно правило:
ни женщин, ни детей.
Поверь мне - ты не захочешь
увидеть его,
если не уверен на 100%,
что он тебе нужен.
Он, мать его, просто монстр.
И еще одно: он гнил
за решеткой последние 25-30 лет.
Я не уверен даже, жив ли он еще,
и годится ли на дело.
3аключенный N6570534.
Имя: Неизвестно.
Срок заключения:
От 25 лет до пожизненного.
Обо всем ведь можно договориться?
Да? Ну, попробуй.
Ладно. Поговорим о деле.
Я знаю одного больного ублюдка,
по сравнению с которым
все остальные, кого мы убрали -
просто алтарные мальчики.
День, когда я его встретил -
худший день в моей жизни.
Пока мы ехали, 25 минут,
он ни слова не произнес,
ни вздохнул,
ни кашлянул, ни звука!
Да, ты, тупая сука,
ни одного, мать его,
дельного слова еще не сказала!
У него вместо лица -
как пустая маска.
Этот парень прикончил
целую семью: жену, детей, всех.
Просто как будто,
мать его, пиццу заказал!
Этот дом чист.
Я знал, что если б я не молчал
в тряпочку, он бы и меня шлепнул.
Он каждую субботу играет
в покер со своими дружками.
Худший день в моей жизни, парни.
Ладно. Я согласен.
Не беспокойся, Рок.
Мы его завалим,
и тебе сильно полегчает.
Ладно. Вот что произошло.
Они ждут в припаркованной машине,
пока не уедет мальчик.
Уехал.
Они входят через гараж.
Мальчик сказал,
что оставляет дверь открытой,
когда берет велосипед.
Им известно,
что код ворот знает жена.
Набирай код, милочка.
Набирай код,
или я убью тебя!
Не надо, у нее ж руки связаны!
Ну, почему
я вечно засираюсь на мелочах!
Жена говорит, что,
набрав код, она отключилась.
Она помнит, как упала, и все.
Судя по ожогам на ее спине,
они использовали электрошок.
Хозяин ждет гостей
на игру в покер,
а убийцы знают, что дверь
можно открыть только изнутри.
И они ждут,
а когда дверь открывается...
Да.
К такому нельзя быть готовым.
Паника. Опустошение.
Это похоже на стрельбу
по рыбам в бочке.
Мочим всех.
Двое парней ныряют под стол.
Траектория пули показывает,
что стреляли по прямой.
3начит,
один из убийц встал на колени.
Потом что-то пошло не так.
Дерьмо, дерьмо!
Его здесь нет!
Что это значит?
Его здесь нет!
Еще раз,
мать твою раз так, посмотри!
Я знаю, как он, сука, выглядит!
Сзади!
Ах ты, сукин сын!
Вот черт!
Пристрелите ублюдка!
Отпусти его! Отпусти!
Пусть он стреляет!
Это ты его притащил с нами!
Один из убийц - психопат.
Он знал хозяина,
и хотел ему отомстить.
Больной ублюдок!
Больной ублюдок! Больной ублюдок!
Отлично!
А теперь вдохни поглубже,
Рок, и расслабься!
Ты отлично справился!
Они вышли через главную дверь.
Они и понятия не имели,
что их ждет.
Они увидели
шестерых боевиков с оружием.
Это была, мать его, засада.
Клевервийский бобер
был увешан бомбами.
На несколько секунд, двор
превратился в настоящий Армагеддон.
Поднялась стрельба!
Ах ты, сукин сын! Сука!
Мёрф, ты в порядке?
Ублюдок!
Рок, хватай гребанную сумку!
Мать его, вот дерьмо!
Господи, что это было?
Убери кровь!
Он мне, сука,
палец отстрелил!
Рок, какого хрена?
Вали отсюда, мать твою, вали!
Хватай сумку.
Мой палец, блин.
А что если это был один парень
с шестью пистолетами?
Почему ты мне мешаешь думать, а?
Гений хренов!
Эй! Ну долго вы будете еще
возиться с образцами крови?
Я не могу взять
нормальный образец!
Здесь посторонний реактив.
Они использовали аммиак! Черт!
Знаете, что это значит?
Что мы в жопе!
У нас ничего, ничего нет на них!
Вот дерьмо!
Да кто они такие, мать их!
Я такого дерьма еще
ни разу не видел в жизни, черт!
Да кто они, суки, такие?
Кто этот тип, Рокко?
Ты ведь его знаешь,
даже не начинай!
Пошел на хрен, я же говорю,
никогда не видел его раньше!
Но, он, мать твою,
точно знал тебя!
Пошли вы! Пошли вы оба на хрен!
Мы тут просто
три долбанных новичка!
Я уверен, что следствие
приведет к задержанию подозреваемых.
Вот дерьмо.
Что? Это что за хрен с горы?
Он дал нам сорваться с крючка
после разборки с Чеховым.
И он очень умный мужик.
У них ничего на нас нет.
Слушай, ну этот парень -
реальный гений.
Если он еще и не пробил нас, он точно
докопается, рано или поздно.
Ну, так значит он,
мать его, пойдет без очереди!
Нет, его трогать нельзя.
Он хороший человек.
Ладно. Пусть так.
Не может быть.
Дэвид де ла Рокко?
Я упустил их.
Пол, ты уже нормально сегодня
наподдал. Может, хватит?
Просто налей мне,
паршивый педрила!
От тебя воняет!
Эй, Мёрф.
Может, не стоит спозаранку
прямо в церковь переться?
Как раз утром лучше и пойти.
Мы теперь в бегах, не забыл?
Будешь делать то,
что я скажу, понял?
Да.
Мне жаль, что приходится
так поступать.
- Не смотри на меня!
- Я не видел вас!
Заткнись! Заткнись, сука!
Не делай этого, сын мой.
Побойся Бога!
Я ради него все это и делаю.
Быстро открывай, Отец.
Отец,
я вас прямо здесь грохну!
Господи,
смилуйся над моей душой.
Ах ты, маленький засранец,
отпусти его,
или я тебе
на хрен мозги вышибу!
Слушай, просто успокойся.
Он нам может навредить, брат.
Он все разрушит.
Отпусти его, или я тебя,
сука, живо на небеса отправлю!
Вы тут?
Да, сын мой.
Делай свое дело,
Отец, и не облажайся!
Как давно была
ваша последняя исповедь?
Господи. Да ее ни разу не было.
Я пришел сюда за советом.
А не за спасением.
Зачем же вы пришли
за советом в церковь,
если вы не религиозный человек?
Это вопрос этики.
Я отправляю злых людей за решетку.
Но в законе
столько дыр и лазеек,
через которые
эти членососы всегда пробираются.
А тут обнаружились два парня,
которые все проблемы
решают стальным кулаком.
Как будто у них
есть разрешение от Бога.
Разрешение от Бога?
Бог не дарует...
Я думаю, что в наш век то,
что они делают - это необходимо.
Я чувствую, что это правильно.
Душа дает нам чувства.
Она - проводник божьих слов.
Сегодня ты почувствовал, что
найдешь ответ здесь, в Божьем доме.
И ты чувствуешь,
что эти люди необходимы.
3начит, Господь говорил
с тобой сегодня дважды.
Да ну?
Это ты пришел в церковь,
чтобы поговорить
о вере и чувствах.
Неужели так трудно поверить,
что тебя привел сюда Господь?
Вроде нет.
Очень легко относиться
к религии с сарказмом.
Но гораздо труднее
сохранять твердость.
Я хочу быть тверд в том,
во что верю, святой отец.
Значит, сначала
ты должен понять, во что веришь.
Я верю в то,
что эти парни правы.
Вы их знаете лично?
Да.
Они могут принести вред невинному?
Неважно, по какой причине.
Нет.
Они никогда этого не сделают.
Ну, два ирландских
парня точно нет.
Итальяшка, в принципе, может.
Он, похоже, вообще идиот.
Да, я начинаю понимать.
Эти ребята делают все то,
о чем я могу только мечтать.
А что мне делать?
Я ведь должен защищать закон.
3аконы божьи
превыше законов человеческих.
Да, и я тоже думал об этом.
Нет. Я чувствовал это.
Мне только нужно было
услышать это от вас.
Аминь. Я помогу им.
Прости меня, Отче.
Спасибо вам, Отец!
Неважно. Аминь. До свидания.
Учти, святой отец.
Ты повязан теперь.
Никому ни слова. Никому!
Убирайтесь из церкви!
Ладно.
Убирайтесь из церкви!
Неисповедимы пути Господни!
Это что значит, мать твою?
И это все,
что вы можете сказать?
Свет упал ему на лицо,
и мне показалось,
что у него седая борода.
Ему лет 50 с небольшим - 60.
То есть вы хотите сказать,
что это был долбанный пенсионер
с шестью пистолетами?
Да, и хорошо бы найти его до того,
как он снова выйдет на нас.
Хорошо, я сделаю все,
что смогу.
Как выйти с вами на связь?
Сегодня мы пришьем Папу Джо,
возьмем его прямо дома,
тепленьким.
А nотом выдвигаемся в Нью-Йорк.
Здесь становится жарковато.
Будьте осторожны.
Ладно. Вечером еще позвоню,
как закончим.
Чувствую,
как будто палец на месте.
Да, но его там нет.
Я не знаю, кто он такой.
И никто не знает.
Дуче - просто чертов Гудини,
он всегда исчезает бесследно.
Зачем он его вызвал?
Ему требовался
человек со стороны.
Этот Рокко,
видать, хитрый парень.
Он всех знает,
и наших бойцов за милю чует.
И все это
ради него - жалкой шестерки?
Он ведь одного
за другим валит парней,
Джо теперь
его чертовски боится.
Он собрал под своим
крылом всех стрелков города.
Где собрал?
У себя дома.
Я не знаю, что там происходит,
но это связано с Рокко.
Вот дерьмо!
Мы их взяли. Они пытались
пробраться через подвал.
- Сколько их?
- Трое.
Куда вы меня тащите, суки?
Я вас спрашиваю!
Заткнулись!
Сядь!
Не хочешь мне
что-нибудь сказать, а?
Да. Пошел ты к черту!
Рок! Смотри на меня!
Смотри на меня, Рок! Рок!
Дерьмо! Дерьмо!
Рок! Рок! Все будет в порядке!
Окей. Какие есть мнения?
Серьезные парни.
Не похоже,
что они быстро расколятся.
Я знаю Рокко. Он глуповат
для такой заварушки.
Эти два парня все соображают.
Выход только один.
Боже! Нет!
Рок! Рок! Нет!
Вам нельзя останавливаться!
Выбирайтесь отсюда, и никогда,
никогда не останавливайтесь!
Нет, Рок! Нет! Ублюдки!
Суки! Я убью их!
Эй, Босс!
Да, Чеппи?
Не хочу лезть не в свое дело,
но мне кажется,
мы тут кое о ком забываем.
Этот Дуче настоящее животное.
Его бодрит запах смерти.
Он, наверняка, думает,
что история только начинается.
Если он думает,
что дело еще в силе,
ублюдок наверняка
сидит сейчас в кустах.
Я отваливаю, а вы вчетвером
останьтесь, и разберитесь с этим.
Давай.
Завалим одного парня?
Пошел ты, Джино!
Сделай это!
Я спущусь в подвал
и разберусь с этими тварями.
Джоуи Биво прислал меня.
Развлечь вас.
Извини, детка,
но только не сегодня.
Там такая заварушка,
понимаешь, о чем я?
Проклятый Джоуи
знает свое дело, сукин сын!
Всегда присылает высший класс!
Ладно. Пошли.
Ты чего, совсем спятил?
Да ладно тебе, мужик,
я уже месяц не трахался,
всех дел на пять минут!
Только в темпе!
Давай, малыш, иди к мамочке!
Ах ты, грязная девчонка!
Иди к мамочке!
Хочешь, чтобы тебя оседлали?
О, да!
Давай. Давай.
Сейчас я тебе вжарю!
Какого хрена?
Слишком далеко это зашло.
Слишком.
Вот и началось. Шоу началось.
Ну как, детка,
со вторым справишься?
Позволь нам пасти стадо Твое,
Господи, во имя Твое.
От десницы Твоей снизошла сила.
Ноги наши быстрее ветра,
по твоей воле.
Река жизни разольется
у трона Твоего,
и мы наполним воды душами.
Три месяца спустя
В 3-й раз за 3 года сегодня
предстал перед судом
главарь мафии Папа Джо Якаветта.
Он снова попытается доказать
свою непричастность
к хладнокровным
убийствам 17-ти человек.
Обвинение основывается
на случайных свидетелях.
И уже третье оправдание
вполне предсказуемо.
Да не прольется кровь невинных.
А кровь злодеев прольется рекой.
И троица расправит черные крылья,
и станет Божьим молотом мщения!
Я был со своей матерью
в тот вечер,
мы были у Женовезе, мясника,
потому что по четвергам
она готовит гночче...
Мистер Якаветта,
соблюдайте порядок в зале суда!
Обвинение, продолжайте.
Какая харизма!
Он следующий Джон Готти.
Да, он выйдет.
Несмотря на все доказательства.
Смотри, все люди Якаветта слева,
а семьи убитых справа.
И все хотят справедливости.
Нет, я не знаю, где я был тогда.
Ему вообще на все плевать.
Он уйдет.
Выключите долбанную камеру!
Бросай оружие! Живо!
Пошли!
Куда, куда вы меня ведете?
Заткнись! Иди в конец!
Вы, люди, были выбраны, чтобы
свидетельствовать о нас миру!
Вы будете свидетелями того,
что произойдет здесь сегодня,
и потом будете рассказывать
об этом. Все - смотрите!
Сейчас удачный момент,
чтобы, мать твою,
Заткнись, сука!
Ты должна смотреть, дорогуша.
Все это скоро закончится.
На пол, на пол, на пол.
Теперь вы примите нас.
Мы пришли не к бедным и голодным.
И не к уставшим и больным!
Мы взыщем с продажных!
Мы направим
ваше зло против вас самих!
До последнего вздоха
мы будем преследовать их!
Каждый день
будем проливать их кровь,
пока кровавым дождем
не разразятся небеса!
Не убивай, не насилуй, не кради!
Эти принципы может принять
любой человек, любой веры!
И это не вежливые советы,
а основы поведения!
И те, кто ими пренебрегают,
дорого заплатят за это!
У зла много степеней.
Если ваши
грязные помыслы и проступки
переродятся в подлинные грехи,
лучше бы вам не встречаться с нами.
Согрешите,
и в один прекрасный день у себя
за спиной вы увидите нас троих.
И в этот день
вы пожнете плоды гнева.
И мы отправим вас к любому
Богу, к какому захотите.
Позволь нам пасти стадо Твое,
Господи, во имя Твое.
От десницы Твоей снизошла сила.
Ноги наши быстрее ветра,
по твоей воле.
Река жизни разольется
у трона Твоего,
и мы наполним воды душами.
Вы видели, что случилось?
Да, я была там!
Где предел тому,
что мы творим, Па?
Вопрос не в том, где предел.
Вопрос в том,
обладаете ли вы достаточным
упорством и глубиной веры,
чтобы идти до самого конца.
После неслыханного
по своей дерзости самосуда,
осуществленного вчера
на судебном процессе над Якаветтой,
полиция объявила самую масштабную
за последнее время
облаву на трех мужчин,
которых пресса
уже окрестила "святыми".
Наш журналист
опросил обычных людей,
чтобы выяснить
их мнение об этой троице.
Выходит, что любой теперь
может взять и застрелить человека,
потому что уверен
в своей правоте?
Без комментариев.
С ними мир станет
более безопасным местом.
Ты серьезно?
Они убивают
во имя добра и только убийц!
Во имя добра? Что ты несешь?
Это породит
нечто гораздо худшее.
- Я так не думаю.
- Мне кажется, это очень наивно.
Я обожаю этих святых!
Продолжайте в том же духе,
парни, выметайте этих убийц!
Я не думаю, что они
просто убивают ради славы.
Они просто
хотят прославиться.
Они нужны
в каждом крупном городе.
Каждому городу!
Они играют в ангелов!
Они религиозные фанатики!
Кем они себя вообразили?
Да, я верю в смертную казнь.
Если мне позволят,
я включу рубильник.
Всех убейте! Убейте их всех!
Я обеими руками "за".
Чем больше они убьют,
тем лучше для всех!
Ты ничего не понимаешь!
3апишите меня в добровольцы!
Меня тоже!
Где записывают?
Они не могут заменить суд.
- А если мама это увидит?
- Без комментариев.
Я боюсь за себя, за детей,
я боюсь ходить по улицам.
Просто не верится.
Это безумие, подумай!
Когда ты превратился в слабака?
Они подсели на убийства.
Без комментариев, дорогая.
Мне нечего сказать.
Такая шумиха в прессе,
вы усугубляете ситуацию!
Пихая микрофон мне в лицо, вы
даете "святым" еще больше власти!
- Я не хочу об этом говорить.
- Я не хочу об этом говорить.
Их портреты
уже висят в детских.
Бэтмен, Супермен и эти Святые!
У вас бессонница, дорогая?
А у меня - точно нет.
Без комментариев.
Они просто молодцы! 3амолчи!
Я тоже готов надеть
черное пальто и взять в руки оружие.