Восставший из ада (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«Восставший из ада» (англ. Hellraiser) — американский фильм ужасов о сверхъестественном, снятый режиссёром Дэвидом Брукнером по сценарию Бена Коллинза и Люка Пиотровски по экранному рассказу, который они написали в соавторстве с Дэвидом Гойером. Это перезапуск (ребут) франшизы «Восставший из ада», одиннадцатая часть в целом и вторая адаптация новеллы Клайва Баркера «Связанное адом сердце» 1986 года, которая была адаптирована в фильме 1987 года «Восставший из ада».

Все фразы и цитаты

БЕЛГРАД, СЕРБИЯ.
Это мое дело?
Да.
А это тебе.
К этому не стоит относиться легкомысленно.
Вообще-то, я надеялся, что он объявится сам.
В этом вся суть мистера Войта.
Он никогда не делает того, что за
него может сделать кто-то другой.
БЕРКШИР, ШТАТ МАССАЧУСЕТС
Развлекаешься?
Да, это невероятное место.
Как тебя зовут?
Джоуи.
Джозеф. Друзья зовут меня Джоуи.
Тогда и я буду.
А меня зовут Серена.
Так...
Ты знаешь этого типа? Войта?
Вообще-то, я работаю на него.
Серьезно?
Серьезно.
Уверена, он будет рад
познакомиться с тобой.
В конце коридора есть комната.
У нее двойные двери.
Будь там через десять минут.
Эй?
Серена?
Красиво, не правда ли?
Мистер Войт, я...
Там была женщина, и я просто...
Простите.
Не извиняйся.
Можешь подержать.
Просто ответь на вопрос.
Да. Очень красиво.
Что это?
Это...
Это головоломка.
Единственная в своем роде.
Забытая вплоть до наших дней.
И она почти разгадана.
Продолжай.
Если я ее разгадаю, то получу приз?
Конечно.
Подождите, кажись получилось.
Эй!
Эй, кто-нибудь!
Что происходит?
Я не могу...
Какого хуя ты со мной сделал?
Больно...
Я каюсь
перед великим Левиафаном.
Прошу!
Даруй мне эту аудиенцию.
Даруй мне это благословение.
ВОССТАВШИЙ ИЗ АДА
Сильнее...
— Уверена?
— Да, сильнее.
Нет, нет. Подожди.
Дай перевернусь.
Хорошо.
— Ладно, давай. Да.
— Так? Прямо так?
Давай, давай, давай.
Как тебе такая
скорость? Нормально?
— Тебе нравится?
— Да.
Мне нравится.
Я люблю тебя.
Что? Подожди, подожди.
Что?
— Мне не следовало этого говорить.
— Да.
— Да нет, все в порядке.
— Наверное, я просто увлекся.
Нет, все в порядке, Тревор.
Я думаю, что это...
Господи...
Привет.
Вы все это время готовили еду?
Да. Нора сделала тапас.
Оу.
Так это...
Это он?
Это Тревор.
Ты рассказала им обо мне?
Ага. Самую малость.
— Понятно.
— Ага, привет. Как жизнь?
Отлично.
Это мой брат Мэтт, а
это его парень Колин.
— Привет.
— Привет.
Нора, соседка.
Садитесь. Еды навалом.
Садиться...
А знаете, мне нужно идти.
Нужно доставить кучу картин.
У меня сегодня
рабочий день, так что...
— Без проблем.
— Круто.
Только возьму куртку.
Приятно познакомиться
с вами, ребята.
Наслаждайтесь ужином.
Пока.
Вы слышали, как мы трахались?
— Да, да.
— Ага.
Просто скажи это, Мэтт.
Он мне не нравится.
Ты просто боишься,
потому что он красавчик.
Какой парень будет встречаться
с кем-то из программы 12 шагов?
Ну правда?
Что?
Ты пытаешься меня задеть?
Райли, это не так.
Я беспокоюсь о тебе.
Что с тобой будет, если
у него случится рецидив?
Ты чиста уже несколько
месяцев. Сколько? Почти полгода?
Да.
Не лишай меня всех пороков.
Дай мне потрахаться с симпатичным
парнем, ради всего святого.
Ты реально, выключил телик,
чтобы послушать, как мы спорим?
Нет.
Боже, никто не
воспринимает меня всерьез.
Все потому, что
ты всех опекаешь.
Да, но ведь кто-то же должен.
Довольно скоро
наступит первое число.
Я не смогу и дальше
тебя прикрывать.
Я знаю. Тебя никто и не просит.
Чаевые в последнее
время были херовыми.
— Я пытаюсь.
— Хорошо.
Рай, я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты
получала удовольствие.
И я не пытаюсь контролировать
каждый твой жизненный выбор.
Ты просто хочешь убедиться,
что я смогу сама справиться.
Да?
Сообщение получено.
Я больше с ним не увижусь.
Дело вот в чем.
Он прав.
В этом-то и проблема.
И он не ошибается,
и из благих побуждений,
мне хочется ему пиздануть.
Я могу пиздануть ему за тебя.
Забудь.
Мне не нужно, чтобы он гордился
мной или что-то в этом духе.
Просто было бы неплохо,
если бы он меня не стыдился.
Просто отпусти.
— Мы ничего не будем делать.
— А что мы, блядь, будем делать?
Нам...
Нам так одиноко вместе.
А что, у тебя есть идея получше?
Да. Надо бы поискать работу.
У тебя есть работа.
Да нет, я знаю.
Я имею в виду...
Работу получше.
Я устала быть на мели.
Что?
Чего?
Проехали.
Твоему брату это не
понравится, поэтому...
Ему также не понравится,
что я сейчас здесь.
Невозможно кому-то навредить,
если он об этом не знает.
Ну да, ладно.
Хорошо.
Но, видишь ли, это
причиняет боль тебе.
Возможно, ты не очень хорошая девочка,
Райли, но ты очень хочешь ей стать.
У тебя на плече
сидит маленький Мэтт.
Так что, возможно, к
нему стоит прислушаться.
Возможно.
А теперь рассказывай.
Нечего рассказывать.
Говори, Тревор.
Эй. Перестань.
— Успокойся.
— Рассказывай.
— Ладно.
— Расскажи мне.
Ладно. Ты же знаешь, что я
постоянно мотаюсь в район складов?
— Да.
— Так вот, есть одно место,
где мы обычно
скидываем всякие вещи.
Абсолютно анонимно.
Никто никогда никого там не видел,
но, то дерьмо, с которым
они туда входили и выходили,
тянет на миллиарды.
Так вот, я иногда проезжаю мимо
него и зуб даю, оно заброшено.
Совершенно заброшено, если
не считать последней поставки.
Ты хочешь туда вломиться?
Не придется.
Я знаю ключ-код.
Что за груз?
Не знаю.
Кому он принадлежит?
Я не знаю. Какому-нибудь богатенькому
мудиле, который хочет нажиться.
Они даже не хватятся.
Я возьму тебя в долю.
Знаешь что?
Забудь, что я сказал,
ведь ты пытаешься
собраться с мыслями,
и я не хочу тебе
мешать, так что...
Заткнись, Тревор.
Ладно.
Точка невозврата.
Ты уверена, что этого хочешь?
Неужели?
Пошли.
Окей.
Посмотрим.
Хорошо.
Что думаешь?
О чем?
Ты знаешь комбинацию?
Ну... Нет.
Не знаю.
У тебя нет шансов,
ведь даже я не смог.
У всех свои методы.
Да, точно.
Давай посмотрим.
Так.
Поглядим.
— Получается?
— Да.
Можешь его открыть?
Черт возьми.
Коробка в коробке.
Господи.
Как она открывается?
И это все?
Пиздец!
Боже, я думал, тут будет стопка
облигаций или еще какая-нибудь херня.
Должна же она чего-то стоить.
Надеюсь, что да.
Если тебе не нужна,
то я ее заберу.
Конечно.
Почему бы тебе не придержать ее?
Я попробую найти
какого-нибудь оценщика,
и мы разделим все деньги,
которые сможем за нее получить, да?
Хорошо.
«Не стало волн, во гроб легли приливы —
Истлели ветры в воздухе стоячем.
Погибли тучи.
Мрак уж и без них
непроницаем был и повсеместен.
Она была Вселенной».
Бля.
Шелли.
Перси Шелли.
Нет.
— Мэри.
— Байрон.
Пиздец!
Ебучий лорд Байрон.
С ней все хорошо.
Оставь ее в покое.
Эй.
Не уходи с этой кровати.
Так, ну все.
Ты меня напугал.
Не видел тебя сегодня.
Где ты была?
Гуляла.
Пила?
Не-а.
Пиздеж. Ты даже
обувь снять не можешь.
Здесь темно,
и я пыталась не разбудить тебя.
Не задавай мне вопросов, если знаешь,
что я не смогу на них ответить, Мэтт.
Таблы?
Нет.
— Нет, правда...
— Хорошо, давай посмотрим.
Господи, Мэтт, я трезвая, блядь.
— Эй, я беспокоюсь о тебе, Рай...
— Убирайся из моей комнаты!
Райли, я не пытаюсь...
Я тебя люблю.
Тебе нравится, кого-то
исправлять, чтобы чувствовать себя
успешным в этой
убогой квартире...
Ладно, я понимаю, что
ты пытаешься сказать.
Нет, ты ничего не знаешь о том,
что я пытаюсь сказать, я не...
Знаешь что?
Это нормально.
— Я тоже.
— Ясно.
Ты пьяна.
Да! Ты завидуешь?
— Тебе страшно?
— Проспись.
А утром собирай свои шмотки.
Ты же не серьезно.
Ни черта подобного.
Тогда скажи это.
Ты же этого хочешь.
Уебывай отсюда!
Уебывай отсюда!
Так? Ты довольна?
И теперь я никогда не
узнаю, что с тобой будет!
Если хочешь играть в игры,
то ты проиграешь, Райли.
Собирай свои шмотки.
И уебывай из моего дома.
Думала, что ты
никогда не попросишь!
Пока, Колин.
Серьезно, вернись в дом.
Это просто плохая ночь.
Ладно? Ты же потом
будешь жалеть об этом.
Блядь!
Так, что на счет тебя?
Бля.
Я сломала тебя?
Вот дерьмо.
Что за хуйня?
Этот клинок
предназначался тебе.
Кто здесь?
Пойдем с нами.
Если нет...
Приведи нам других.
Нет, нет, нет...
Что случилось?
Тебе приснился плохой сон?
Да.
Похоже на то.
Просто позвони ей.
Она не ответит.
Подожди, ты уходишь?
Райли.
Рай.
Эй!
Рай! Нет, нет, нет.
Эй.
Эй, вставай.
Вставай.
Что ты приняла?
Что ты приняла?
Рай?
— Райли. Слава Богу.
— Что?
Я тут.
Твоя рука.
Да.
Ладно, пойдем.
Держу.
Аккуратно опускаю.
Окей.
Так. Ты в порядке?
Я пойду промою руку, ты
только не закрывай глаза. Ладно?
Не закрывай глаза.
Мэтт? Что...
Хорошо, посмотрите вверх.
Вы что-то принимали сегодня?
Таблетки? Что-нибудь еще?
Я не помню.
Вы что-нибудь
смешивали с алкоголем?
Я не помню.
— Есть успехи?
— Нет.
— Новости?
— Нет.
И что теперь?
Что же нам делать?
Думаю, нам нужно ждать, ведь
копы пока ничего не могут сделать.
Они сказали, что пары капель
крови на раковине недостаточно.
Очевидно, что это может
быть даже не его кровь.
Это кровь Мэтта.
Откуда тебе знать, Райли?
Я же сказала, что
он порезался об нее.
Об нее? Что это?
Ты нам ничего не рассказала.
Я не знаю.
Я не...
Я реально проебалась, ясно?
Меня начало уносить, и я не
ожидала, что Мэтт окажется там.
Таблетки начали торкать,
и у меня начались глюки.
— Какие глюки?
— Я не знаю.
Не знаю. Это была
какая-то безумная хуйня.
Ты хотел, чтобы я рассказала...
Да, расскажи мне про Мэтта.
— Что он говорил, что делал.
— Я пытаюсь.
Он разбудил меня,
его рука была в крови.
Он зашел в туалет
и больше не выходил.
Подожди, ты не
видела, как он выходил?
Но ты только что сказала, что тебя
унесло, ведь ты знатно нахуярилась.
Так что же ты упустила?
Ведь он просто так бы
не ушел. Это не про него.
Я знаю.
Так подумай, блядь, Райли.
Пожалуйста.
Я...
Я пытаюсь.
Я просил тебя не уходить.
— Райли.
— Нет, мне просто...
Райли.
Привет. Что ты тут делаешь?
Поцелуй меня.
Что случилось?
Что такое?
— Что такое?
— Там...
Что за хуйня со мной происходит?
Что? Райли.
Что такое?
Я не знаю.
Ладно...
Сколько ты приняла?
Три.
— Тот же стафф?
— Да, то же самое дерьмо.
У меня раньше никогда
не было галлюцинаций.
Я сейчас ни на чем не сижу.
Какого хуя, я все еще вижу эту херню?
Знаю.
Вот почему мы все это
обсуждаем, понимаешь?
Как ты сделала так,
чтобы куб превратился в это?
Я не ничего не делала.
Он изменился сам по себе.
Смотри.
Это головоломка.
Видишь? Детали двигаются.
Если удастся их зафиксировать,
то ты решишь часть задачи.
Но сейчас...
Она...
Она находится на следующем
шаге или что-то типа того.
— Вот. Попробуй.
— Хуй там плавал.
Ты веришь мне?
Да, конечно. Но я говорил тебе, что
не связываюсь с подобным пиздецом.
Да, но ты правда мне веришь?
Что это за штука?
Откуда она взялась?
Понятия не имею.
А что насчет грузового контейнера?
Чей это контейнер?
Я не знаю, ясно?
Они так и не объявились,
чтобы забрать его, так что...
А здание? Кто владеет зданием?
Мы можем это выяснить?
Где-то должно быть имя.
Райли, это немного безумно.
Других Серен
Менакер не существует.
Я просто хочу с ней поговорить.
К вам посетители.
Серена?
Здравствуйте.
Мы с вами не знакомы.
Меня зовут Райли МакКендри,
а это мой друг Тревор.
И у нас есть несколько вопросов,
которые мы хотели бы вам задать,
если вы не против.
Может, сейчас не лучшее время?
Не лучшее время?
Мои легкие разлагаются.
Я, блядь, подохну в этом месте.
В чем дело?
Склад.
Вам нужно быть
более конкретными.
Ваше имя было
указано в договоре.
Вам что-то доставили.
Она все еще там.
Она не была доставлена.
Она была заперта.
И она не моя.
Не могли бы вы
нам сказать, чья она?
Как вы про нее узнали?
Какое вам до нее дело?
Вы даже понятия не имеете,
в чьи дела вмешиваетесь.
Роланд Войт был
чудовищем и садистом.
Роланд Войт?
Вы на него работаете?
Я разбиралась с его
беспорядочным имуществом.
И это было последнее,
что я для него сделала.
Я не горжусь тем, что я делала.
То, что вам нужно — опасно.
Это положило конец жизни Войта,
и это же положит
конец вашим жизням.
— Или еще хуже.
— В пизду.
В пизду, Райли.
Пойдем. Давай.
Райли.
Райли?
Пошли.
Вы об этом говорите?
Кто ее открыл?
Это уже не первая конфигурация.
Кто прикоснулся к ней?
Мой брат.
А теперь его нет, да?
Значит, вы видели их.
Роланд тоже их видел.
Люди считали его сумасшедшим.
Ангелы, так он их называл.
Можно подумать, что
дьявол знает черта.
Пошли.
Принесите мне воды.
— Тревор, принеси.
— Ладно, я принесу.
Я заберу ее для твоего же блага.
Эй, почему бы вам не
положить ее на место?
Я запру ее.
Извини, но ничем
больше я помочь не смогу.
Что? Отдайте ее мне.
— Отдайте ее мне, Серена.
— Нет.
— Серена!
— Нет!
Серена, прошу, отдайте.
Вы не ведаете, что творите.
Отдайте!
Что случилось?
— Что случилось?
— Все нормально.
Я сама во всем виновата.
— Что за хуйня там произошла?
— Я не знаю.
Она...
Эта штука лежала на
столе, она подняла ее...
Это ведь доказывает, что
приезд сюда был плохой идеей?
Что ты несешь?
Она сказала, что его больше нет.
Откуда ей об этом знать?
Тише, тише.
Тише. Давай просто
во всем разберемся?
Здесь многое нужно переварить.
Мы не на ебучем
совещании, Тревор.
Простите, что
пытаюсь помочь, блядь.
Она чувствует слабость.
Она довольно сильно порезалась.
Доктор только что вышла.
— Я проверю. Может, она все еще здесь.
— Хорошо.
Она работает в дневную смену.
Эй?
Я сожалею.
Мне жаль.
Я сожалею о том, что сделала.
Пощадите.
Побереги силы
для крика.
РОЛАНД ВОЙТ
ДЕКАДЕНТ И БЕССТЫДНИК:
РАЗВРАТ РОЛАНДА ВОЙТА
СЛИТЫЕ ФОТОГРАФИЙ ПОКАЗЫВАЮТ
ТЕМНУЮ СТОРОНУ МИЛЛИОНЕРА ВОЙТА...
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
ОККУЛЬТНОГО КОЛЛЕКЦИОНЕРА
РОЛАНД ВОЙТ СЧИТАЕТСЯ ПОГИБШИМ.
— Тревор...
— Привет.
Привет. Подойди сюда.
Я только что нашла столько
странной херни об этом Войте.
Всякие ебанутые штуки для секса.
А также обвинения в отмывании денег.
А шесть лет назад
он просто исчез.
Никто не знает, где...
Что? Что случилось?
Адвокат тоже исчезла.
Что?
— О чем ты говоришь?
— Менакер.
Я позвонил ей, потому
что беспокоился о ее руке,
и мне сказали, что ее нет.
Она была в лазарете,
а потом исчезла,
и никто не видел, как
она уходила, так что...
— Пиздец.
— Да, пиздец!
Мы должны избавиться
от этой штуки, Райли.
Ясно?
Что ты делаешь?
Сначала мой брат,
затем Серена Менакер.
Та же самая херня
происходила шесть лет назад.
Смотри, за несколько
недель до исчезновения Войта
были и другие.
Садовник, секс-работник,
и вероятно, были даже те,
о которых никто даже знал,
и все они так или
иначе связаны с ним
и его имуществом, и
все они, блядь, исчезли.
Все они исчезли.
И это снова происходит.
Я уверена, что этот парень
как-то связан с этим, и я знаю,
что эта штука тоже связана.
Она открывается и режет тебя.
И когда это происходит, ты...
Мы должны туда попасть.
В его поместье.
Это не так далеко.
Туда ты собираешься?
Да.
Привет, Колин. Как ты?
Привет, что случилось?
Где ты?
Пока что зависаю у Тревора.
Ладно. Где он живет?
Я приеду за тобой.
Нет, все в порядке.
Я кое-чем занята.
Мы все чем-то заняты.
Ясно?
Но мы должны вместе
разобраться со всем этим дерьмом,
потому что я не знаю, что
мне, черт возьми, делать.
Вот, что самое хуевое
во всем этом дерьме.
Мэтт так бы и поступил.
Да, так бы и было.
Ладно, я приеду и заберу тебя.
Райли?
Тревор!
Тревор!
Тревор, какого хуя ты...
Тревор!
Я выброшу эту штуку.
Никто даже не заметит.
Заметит, ведь она нужна
мне, чтобы найти Мэтта.
Неужели ты этого не понимаешь?
Мы можем хотя бы поговорить
об этом? Пожалуйста.
Поговорить?
Ты не хотел разговаривать.
Поэтому ты ее взял!
Я думала, ты мне поверил.
Поверил.
Я верю!
Я верю тебе, Райли, понятно?
Я думала, что
могу тебе доверять!
Эй?
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, Я ВСЕ
ЧАЩЕ ВИЖУ ЭТУ КОМПАНИЮ.
ОНИ СНОВА ЯВЛЯЮТСЯ МНЕ, УКАЗЫВАЯ ПУТЬ,
ЧТОБЫ Я СМОГ УВИДЕТЬ ЕГО ЗАВЕРШЕНИЕ...
КАЖДЫЙ СЕНОБИТ ИМЕЕТ
УНИКАЛЬНЫЕ ПРОКОЛЫ И УВЕЧЬЯ,
ПРЕВОСХОДЯЩИЕ ВСЕ, ЧТО МОЖЕТ
ВЫДЕРЖАТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО.
— КОНФИГУРАЦИИ —
ЛАМЕНТ — «ЖИЗНЬ»
ЛОР — «ЗНАНИЕ»
ЛАЛИДЕРАНТ — «ЛЮБОВЬ»
ЛИМИНАЛ — «ОЩУЩЕНИЕ»
ЛАЗАРУС — «ВОСКРЕШЕНИЕ»
ЛЕВИАФАН — «СИЛА»
АУДИЕНЦИЯ С БОГОМ
Райли...
Мэтт?
Райли...
Мэтт!
— Помоги мне.
— Где ты?
Райли!
Мэтт!
Это правда ты?
А ты бы хотела?
Господи.
Господи.
Мне так жаль.
Мне так жаль.
Мне так жаль.
Верни меня.
Райли, Райли.
Это я, Колин.
Это я.
Я не понимаю.
Все хорошо, милая.
Мы здесь.
Что за хуйня со мной происходит?
Мы поговорили с Тревором
и пришли, чтобы найти тебя.
Дверь была открыта.
Мы услышали твой крик.
И подумали, что
тебе нужна помощь.
Помощь?
Мне не нужна помощь.
— В чем?
— Мы здесь, чтобы вернуть тебя домой.
Нет, я не поеду домой.
Я здесь не просто так.
Я не поеду домой.
— Дадите нам секундочку?
— Серьезно?
— Райли, нам нужно... Что?
— Прекрати.
Просто доверься мне, чувак.
Мы будем наверху.
Я рада, что с тобой все в порядке.
— Райли.
— Все хорошо, дай им время.
Здесь вообще кто-то живет?
Что это за место?
Что мы вообще здесь делаем?
Давай просто возьмем Райли
и свалим отсюда, хорошо?
Эй, расслабься.
Это не первый раз, когда нам
приходится ее разыскивать.
Дай ей немного свободы.
Свободы? Ага.
Ладно.
Можем посмотреть, не
завалялась ли тут чего.
Так...
Бинго.
Ладно.
Что вам угодно, мэм?
Мы не пьем, когда рядом Райли.
Точно, точно.
Ладно. Я сейчас
быстренько поищу туалет.
Конечно.
Что это за место?
Не знаю.
Подземелье для ебли?
Не хочешь рассказать
мне, в чем дело?
Блядь! Извиняюсь.
Извиняюсь.
Боже.
Согласно Войту, у
коробки с головоломкой
шесть сторон и шесть
конфигураций. Осталось три.
Затем говорится, что тот, кто
овладеет последней конфигурацией,
получит проход в другое царство
на «Аудиенцию с Богом».
Райли, с каких пор
ты веришь в Бога?
Я пытаюсь сказать тебе,
что этот Бог, кем бы он ни был,
предлагает выбор тому, кто овладеет
окончательной конфигурацией.
Добейся этого, а затем
выберите свое последнее желание.
Жизнь, знание, любовь,
ощущение, сила, воскрешение.
Понимаешь, к чему я клоню?
Вообще-то, нет.
Мэтт.
Что, если это вернет его?
Ладно. Райли.
Давай просто закроем
ее и уйдем отсюда.
Нет, нет.
Я понимаю, что
это звучит безумно,
— но я хочу вернуть его.
— Это слишком, Райли.
Колин?
Блядь!
Пиздец!
Тревор.
Тревор!
— Нора.
— Господи. Ты меня напугал.
Зачем ты закрыл дверь?
Я ничего не закрывал.
Ты звала меня, и я вернулся.
Как, черт возьми, ты нашла...
Вытащи меня отсюда.
За барной стойкой есть панель.
Один из выключателей.
Хорошо, хорошо.
Держись там. Ладно?
— Ладно. Хорошо, Райли.
— Но, я...
Это просто слишком. Это
слишком, я тебя услышал.
Я слышу. Слышу.
Понятно?
В тебе я не сомневаюсь,
но я сомневаюсь в этом.
Коробка. Тебе нужно
заставить ее переключиться.
Ты должен принести жертву.
А затем они придут ее забрать.
Так ты и получишь свою цену.
Вот, смотри.
Подожди, где...
Где коробка?
У меня ее нет.
Нашел?
Да.
Какой выключатель?
Попробуй все.
Ладно.
— Есть что-нибудь?
— Нет.
Ты нашел...
Нора!
Нет, нет, нет.
Господи.
C тобой все в порядке?
Все хорошо?
— Что случилось? Спина?
— Спина.
Что это за хуйня?
Хорошо? Я сейчас...
Нет, нет, нет!
В ней нож.
Пиздец, блядь!
Я постараюсь надавить.
Надавить.
Что произошло?
Что произошло?
Я не знаю. Мы были
в разных комнатах.
Помоги мне поднять ее.
Господи. Нора.
Там в стене был человек.
Что она сказала?
Не знаю. Она не в себе.
Нам нужно уходить.
Нам нужно вызвать скорую.
Нам нужно уходить. Сейчас же!
Нам нужно убираться отсюда.
Она в опасности.
Поднимите ее с пола. Пошли.
Взял?
Пиздец.
— Нам нужно идти.
— Держись.
Положим тебя в
кузов, хорошо? Идем.
Нора.
С тобой все будет хорошо.
Я слышу колокола...
— Что?
— Хорошо. Давай.
Что она сказала?
Хорошо. Поехали.
Это уже происходит.
Райли, ты едешь с
нами или за нами?
Да. Давайте съебываться отсюда.
Быстрее, быстрее, быстрее.
Нора. Оставайся со мной, детка.
Ну же, не закрывай
глаза, хорошо?
Вот блядь.
Что это?
Пиздец.
Ну же.
Тревор...
— Бля.
— Что она делает?
Превращается.
Я не знаю.
Что, черт возьми, она делает?
— Я не знаю.
— Превращается во что?
Там поворот. Мы его пропустили.
Нет. Главная дорога слева.
Нет. Она была там.
Да, как и мы, понятно?
Блядь!
— Вперед.
— Да еду я.
Мы заблудились?
Мы едем не по той дороге.
Возвращайся назад.
— Нет, это не так.
— Так, мы едем не туда!
Колин?
Райли?
Вот блядь.
Господи, пожалуйста, Боже.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое...
О чем ты молишься?
О чем ты молишься?
О спасении.
И на что это похоже?
Радостные нотки?
Без перемен...
И конца?
Небеса?
На них нет музыки.
Прошу...
Ну вот...
Можно заставить тело
чувствовать гораздо большее.
И ты все это почувствуешь.
Пока мы не закончим.
Нора!
Какого хуя?
Вот черт!
Нора!
Нора!
Нора!
Ты был прав.
Нам нужно было ее выбросить.
Мне не следовало...
Ты не должен был быть здесь.
Вы, ребята, не должны быть здесь.
Мы сами приехали.
Нет, ты приехал из-за
меня, и это все моя вина.
У нас нет на это времени.
У нас нет на это времени.
Мне жаль, но у нас его нет.
Понятно? Нам нужно
позвонить копам.
Пусть они ищут.
Может, они найдут ее.
— Кто знает?
— Они не найдут ее.
Ну значит не найдут, но
у меня нет ни малейшего
желания торчать здесь
ни минуты, понятно?
Нам нужно вернуться в дом.
Нахуй этот дом.
Зачем?
Слушай, там тачка
Райли. Понятно?
Ничего хорошего в
этом доме нет, Тревор.
Хорошо, я это понимаю.
Но мы должны принять решение.
Когда мы доберемся до туда, тогда и
сможем обсудить, что нам делать дальше.
Кто в этом виноват, и
чего мы, блядь, хотим...
Следи за ебучим языком.
— Я не...
— Следи за языком...
Подожди.
Не сейчас.
Смирись с болью,
которую ты причинила.
Тебя ждет еще
большее наслаждение.
Мы желаем, чтобы ты продолжала.
— Я не просила об этом.
— Но это не так.
Кто ты?
Исследователи в
других областях опыта.
Из края ощущений.
Наши дары безграничны.
— Они мне не нужны.
— Нет, нужны.
Наш Бог ждет.
Ты знаешь, что он
способен предложить.
Воскрешение?
Кончина твоего брата
была изысканной.
Что?
Утешит ли тебя то, что
ты снова его увидишь?
Райли!
Где ты?
Еще двое, и он твой.
Накорми его.
Их болью.
Их кровью.
Разблокируй следующую
конфигурацию.
А затем последнюю.
Нет.
С меня достаточно.
Достаток —
это миф.
Мы не потерпим отказа.
Теперь твоя кровь в наших руках.
Мы можем претендовать
на нее в любое время.
Но коробку я оставлю в твоей.
Если не ты, то кто-то
другой. Выбирай.
Еще двое.
Райли!
Где ты?
Райли!
Эй.
Блядь.
Черт, детка.
Что ты сделала?
Это не я.
— Это не я.
— Ладно, хватит.
Все нормально.
Давайте просто пойдем.
Давайте продолжим идти.
Хорошо.
Райли.
Эй.
Ты в порядке?
С тобой все в хорошо?
С тобой все в хорошо?
Посмотри на меня.
— Я не буду этого делать.
— Что?
Я не буду предлагать тебя.
Это еще что за хуевина?
Ни хуя себе...
Какого хуя ты делаешь?
Пошли! Давай!
Давай, Райли.
— Колин, вставай.
— Колин!
Колин, вставай! Что ты делаешь?
— Колин, сюда, мужик.
— Вставай!
Вставай!
Нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Давай. Тяни!
Нет!
Ну же!
Райли!
Райли!
Райли!
Райли!
Райли...
Пиздец!
Ребята, они снова идут.
Что нам делать? Райли!
Что нам делать?
Пошли.
Пошли.
Давайте, быстрее.
Давайте.
Поднимайся, блядь.
Шевелитесь! Быстрее!
— Боже мой.
— У него сильное кровотечение.
Кажется, у него начинается шок.
Подожди, Райли.
Куда ты, блядь, собралась?
Что мы наделали?
Что, черт возьми, мы наделали?
Вот черт.
Какого хуя ты
только что сделала?
Я нажала на выключатель.
Мы должны остановить кровь
или хотя бы немного замедлить ее.
— Так, ладно. Дай мне свой ремень.
— Что?
Дай мне свой ебучий ремень!
Господи.
Так.
Один, два, три!
Так...
Клади его сюда.
— Ладно, тащи его за ноги.
— Давай.
Нет, нет, нет.
Нам нужно найти
что-нибудь для его руки.
Черт, сколько крови.
Они сильные.
Оставь их на потом,
вдруг пригодятся.
Я...
Я поищу что-нибудь
и для твоей руки.
— Хорошо.
— Ага.
Спасибо.
Они все еще там?
Да, они не двигаются.
Наверное, из-за
металлического каркаса.
Он проходит вдоль всего дома.
Он не дает им войти.
Насколько он их удержит?
Тревор долго не протянет.
Что будем делать?
Тебе нужно уйти.
— Ты должен взять Тревора и уйти.
— Куда? Что ты... Что?
У них моя кровь.
Ты же это понимаешь, да?
— Они охотятся за мной.
— Стоп.
Если только я не отдам им
одного из вас, а я не отдам.
— Я больше никого не потеряю.
— Я тоже.
К тому же...
Мне не очень хочется подвергать
себя риску с этими тварями.
Что еще придумала?
Роланд.
Простите.
Слушайте, все немного вышло
из-под контроля, ясно? Я понимаю.
Все совсем не так, как должно
было быть, но послушайте.
Послушайте...
Все, что от тебя требовалось, —
это накормить коробку
— и вернуть ее обратно!
— Я так и сделал.
Мистер Войт, я так и сделал.
Понимаете? Я...
Она была моей целью.
Я взял ее с собой,
и она согласилась.
Она должна была забрать
ее, понимаете? Но я...
Ты трус.
Ты должен был открыть ее сам.
Ты должен был убедиться.
Ладно, это уже неважно.
Не имеет значения.
Она немного
опередила меня. И что?
И что?
Она сама ее кормила,
а затем принесла сюда.
Верно?
Все пошло не по плану, да?
Я признаю это.
Но я справлюсь.
Мы на пути к цели, нам
осталась одна конфигурация.
Вы почти у цели.
Заверши начатое.
Она саму себя закончит.
Просто наберитесь терпения.
Терпения?
Каждая секунда — это целая жизнь!
Вытащи его из меня.
Да блядь.
Это сработало на здоровяке.
Предположим, что сработает и на другом.
Так, значит, ты хочешь
впустить одного?
Да, знаю. Всего лишь одного.
Мы впустим одного, заманим,
закроем за ним дверь,
а потом я его зарежу.
Ты очнулся.
Что происходит?
У Райли есть план.
Ты можешь двигаться?
Кажется, я не смогу
заставить тебя передумать?
Нет, ты не сможешь заставить
меня ничего не делать.
Даже когда я этого хочу.
Давай.
Я не уверен в этом.
— Я иду туда.
— Рай...
Возьми меня!
Забери меня, также
как забрали их!
Как забрали моего брата.
Забрали?
Мы их освободили.
Освободи себя.
Сейчас. Иди.
Не дай им коснуться...
Будь осторожна.
Бежим!
Тревор, выключатель!
Райли!
Колин!
Ты в порядке?
Что произошло?
— Я в порядке.
— Хорошо.
Что он делает?
— Кажется, он застрял!
— Просто убей эту ебучую тварь!
Не могу.
У меня нет коробки.
Я уронила ее, когда упала.
Ладно, впусти меня.
Впусти меня!
— Где она?
— На полу слева от тебя.
Там я и упала.
— Там я столкнулась с этой тварью.
— Хорошо.
Прошу, быстрее.
Не вижу ее.
Он просто лежит на полу.
— Я ее не вижу, Райли.
— Не знаю, где еще она может быть.
Я ее там уронила.
— Я не могу ее найти.
— Что значит, не можешь найти?
Ее нет на полу.
Я нигде ее не вижу.
— Блядь.
— Колин!
Нет!
Нет, нет, нет!
Колин!
Ты не должен был этого делать!
Клинок бы их забрал!
Не имеет значения.
Сенобиты придут
тогда, когда я захочу.
Господи.
Это Роланд Войт.
Тревор, это он!
Во плоти,
такой, какая есть.
Но он уже знал это, не так ли,
Тревор?
Ты знал?
Ты знал!
Ты дал эту штуковину
мне в руки и все знал.
Как ты мог так поступить?
Зачем ты это делаешь?
Прости.
Боже.
Как ты мог так поступить?
Он просто делал то,
за что я ему заплатил.
И он будет
продолжать это делать,
ведь это лучшая сделка
в его жалкой жизни.
Что это?
Что, блядь, происходит?
Разве не очевидно?
Я потребовал свое
вознаграждение.
Я испытал все,
что было доступно человеку,
и все равно
мне хотелось большего.
Я выбрал «Лиминал».
Я выбрал Ощущения.
Но Сенобиты...
Их вкусы были не такими,
какими я их себе представлял.
Они действовали мне на нервы.
Циклично тянули за них,
останавливаясь только тогда, настолько
чтобы я никогда
не смог оцепенеть.
Я не знаю, что они обещали тебе.
Знания? Любовь?
Я искал наслаждение.
Но все, что они могут дать, —
это боль.
Это уловка.
Все это.
Открой.
Не делай этого.
Тревор, что ты творишь, мужик?
Впусти их.
Нет, не надо!
Колин.
— Колин, уходи.
— Я не могу.
Вставай.
Тебе нужно уходить.
Комната кружится.
Колин, вставай!
Я не могу помочь тебе отсюда.
Ты должен встать и уйти.
Послушай меня.
— Хорошо.
— Они скоро придут. Ты должен уйти!
Ворота открыты.
Скорее!
Иди!
— Следи за ним.
— Колин.
— Все кончено, чувак. Все кончено.
— А ну, вставай.
Нам нужно, чтобы он был рядом.
Да. Возьми.
Я отдаю тебе их кровь,
их страдания.
Забирай, ублюдок.
Я все еще здесь
и требую аудиенции!
Колин!
Колин...
Все кончено.
Вернись в комнату,
они уже идут.
Мы уже здесь.
Нет.
Твои цепи не смогут
достать меня здесь.
Скажи своему Богу,
что у меня есть ученики.
Жрец.
Ты думаешь, что я
построил крепость?
Я построил клетку!
И я не отпущу никого из вас, пока
он снова не сделает меня прежним.
Ты отвергаешь наш дар.
Нахуй ваш дар!
Нахуй вас!
А теперь, вытащи его из меня.
Примечательно.
Все это...
Все для нас.
Нет, не для тебя.
А для меня.
Я получу то, чего хочу.
Тогда впусти нас,
чтобы унять свое недовольство.
Что ты делаешь?
Разве не очевидно?
Подожди.
Просто заберите его...
Просто заберите его.
Он мне больше не нужен.
Колин.
Колин!
Остановитесь!
Просто вытащите его.
Он мне больше не нужен.
Просто дайте мне
умереть. Я умоляю.
Просто...
Просто дайте мне умереть.
Отступать некуда.
Как только ты преодолел порог,
все, что ты можешь сделать,
это начать искать еще
более высокие пороги.
Не его. Я никогда
его не выбирала.
И все же он избран.
Отмечен.
Дары нельзя передарить.
Возможен только обмен.
Мне сказали, что
коробка в моих руках.
Если не я, то кто-то другой.
Верно?
— Не его.
— Райли, что ты делаешь?
Возможно, ты предпочитаешь...
Другой.
Все, что угодно...
Лучше, чем это.
Возможно, мы ошибались
насчет тебя.
Ты никогда не искал Ощущений.
Вся твоя жизнь,
каждое твое достижение,
все твои наслаждения
основаны на Силе.
Сила.
За твои старания
мы предлагаем
конфигурацию Левиафан.
Райли, Райли.
Держись. Держись.
Я пытался остановить
тебя, ты забыла?
Да?
Просто опусти эту ебучую штуковину.
Просто опусти эту ебучую штуковину.
Ладно?
Отдай ее мне!
Наша Сила заключается
в господстве,
в суверенитете страданий.
И теперь
она будет твоей.
Нет...
Ты познаешь наш лучший дар.
— Нет!
— О, да.
Нам есть, что тебе показать.
Уходи.
Нет.
Со мной все будет хорошо.
Ясно?
Просто закончи.
Ламент, Лор,
Лалидерант,
Лиминал, Лазарусь, Левиафан.
О чем ты просишь нас?
Райли...
Райли, взгляни на меня.
Возьми мою руку.
Забери меня домой.
Нет.
Я видела ваши дары...
И я знаю, что мой брат мертв.
Мне ничего от вас не нужно.
— Ничего.
— Значит, ты выбираешь...
Жизнь, полную сожалений.
Зная все, что ты сделала,
всех, кого ты обидела
и потеряла.
Твои страдания
только начинаются.
Ты выбрала жить, неся этот груз.
Горько и коротко.
Ты выбрала конфигурацию Ламент.
Что там произошло?
Я сделала выбор.
И он был правильный.
Да?
Роланд, время пришло.
 

////////////////////////////