Восставший из ада 10: Приговор (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

«Восставший из ада: Приговор» (англ. Hellraiser: Judgment) — американский фильм ужасов 2018 года, написанный и снятый Гэри Дж. Танниклиффом и основанный на персонажах, созданных Клайвом Баркером.

Все фразы и цитаты

Устарел.
Неуместен из-за своего срока,
когда желание становится сильнее.
Но где желание может быть
насыщенно электронными средствами,
нам нужно что-то большее,
чем просто деревянная шкатулка.
Это механизм.
Дом готов. Мы можем использовать его.
Технологии, может быть, и движутся
вперёд, но грех остаётся неизменным.
Простота. Жадность.
Похоть. Враньё. Предательство.
Новое тысячелетие прорывается
вперёд.
Вера утеряна.
Человечество стало вакуумным
без нравственности.
Многие души ищут новые и более
тёмные впечатления.
Деградация за деградацией,
грех за грехом.
И эти души мы будем искать
в первую очередь.
«Мистер Уоткинс, мы знаем,
мы понимаем, »
« и мы можем помочь, но вы должны
прийти. »
«Приходите сейчас, пока ещё не поздно. »
«Ждём вас по указанному адресу. »
«Одного. Сейчас. »
«Сочувствующий друг. »
А, мистер Уоткинс.
Хорошо, что вы пришли.
У нас есть, что вам показать.
Пожалуйста, заходите.
Мистер Уоткинс.
Что происходит?
Кто вы такой?
Что вы со мной делаете?
Мудак! Ответ на все твои вопросы.
Что, чёрт возьми, происходит?
Мистер Уоткинс, пожалуйста.
Пожалуйста, оцените ваше
положение.
Осмотритесь вокруг.
Сейчас вы просто пленник.
Сидите, привязанный к стулу.
Если бы мы хотели вашей смерти –
так бы и случилось.
Мы пригласили вас сюда
поговорить.
Услышать ваши мысли и желания.
Кроме того, если они заинтересуют
нас и возбудят,
а я верю, что так и будет, тогда
награда будет выше ваших ожиданий.
Награда?
Награда, предназначенная для мужчины
ваших вкусов и желаний.
Вы меня знаете?
Вы знаете, что я сделал?
Это именно то, что привело нас к вам,
а вас – к нам.
Кто вы?
Да. Возможно, стоит немного прояснить
ситуацию.
Пожалуйста, постарайтесь
не волноваться.
Господь всевышний!
Хвала небесам, нет.
Один город. Но другой почтовый индекс.
Что здесь происходит? Что… Где я?
Мистер Уоткинс, нам пора начать
интервью с вами.
Вы повидали много людей, так
что давайте просто начнём?
18 августа 2001 года, когда вы заманили
маленькую Кортни Реттисон к вашей машине.
Зачем?
– Откуда вы знаете?
– Пожалуйста.
Давайте побережём наше время
и вашу боль, испытываемую от честного
ответа на вопросы.
На чистоту: это место, где правила
вашего мира не работают.
И, очевидно, что я тот человек,
для которого боль – лишь валюта.
Я могу потратить немного на вас…
Если желаете.
Я видел её раньше
на игровой площадке.
Я не мог помочь себе.
Я понимаю.
Я только пытался помочь.
Да, да.
У неё были светлые волосы.
Длинные волосы… Заплетённые
в хвост.
Я никогда не видел столько крови
у маленького создания.
Ну-ну. Какие же мы хлопотливые
пчёлки, мистер Уоткинс.
Что насчёт моей награды?
Прежде всего, вы встретитесь
с оценщиком.
Он просмотрит ваши страницы,
передаст их присяжным,
а там уже посмотрим.
Оценщик будет тут в ближайшее время.
Слёзы детей.
Что?
Что?
Так тебе и надо, больной ублюдок!
Леди, ваш вердикт?
Виновен.
Присяжные вынесли обвинительный
приговор.
Что?
Вас заберут отсюда, чтобы очистить,
а затем отведут к хирургу.
Так что насчёт моей награды?
В ваших записях говорится,
что вы всё поняли.
В них говорится, что вы мне друг.
Я понимаю. Это и есть награда.
Это то, чего вы заслуживаете,
мой друг.
Пожалуйста!
Я стану лучше! Я исправлюсь!
Что? Кто здесь?
Кто здесь?
Помогите мне, пожалуйста. Помогите.
Нет. Пожалуйста!
Помогите! Что вы со мной делаете?
Остановитесь!
Внутри вы тоже должны быть чистым.
Помогите!
Помогите!
Такси с комфортом, блять.
Херня полная.
Что за чёрт?
Джош?
Ты снова у меня дома?
Я же сказала, чтобы ты вернул мне
ключи.
Ладно. Эти поздние посиделки
заканчиваются.
Можем быстренько
перепихнуться,
как в старые добрые времена.
Джош.
Ладно. Я почти привела себя
в должный вид.
Эта странная штука в темноте –
единственное, что я вижу,
на протяжении нескольких минут.
И где моя собака?
Малыш?
К чёрту!
Серьёзно? Что ты блять сделал
со светом?
Что тебе нужно?
Извлечь из тебя урок.
Дерьмово выглядишь.
Чем занимался прошлой ночью?
Круто. Да.
Я вот круто провёл прошлую ночь,
спасибо, что спросил.
Можешь свернуть два
квартала налево по пути к Тейлор.
Жертва – Кристалл Ланьнинг, 21 год.
Управляющий нашёл её сегодня днём.
Я гулял как-то с девушкой
по имени Кристалл.
Оно говорит!
– И как оно?
– Как «Повесть о двух городах».
– Что?
– Чарльз Диккенс.
Точно.
Будто кто-то это дерьмо ещё читает.
Это самая популярная фантастическая
книга в мире.
Так почему девчонка по имени Кристалл
как эта книга?
Прочти.
Мы на месте.
Хорошо.
Я боготворю этого малыша.
Это место было прибрано, заперто.
Всем было сказано притормозить,
пока мы не убедимся, что это он.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
– Я боготворю этого малыша.
– Миленько.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
Я боготворю этого малыша.
Это он.
Это точно он.
Думаешь?
А разве не смотрится как типичное
убийство Наставника?
Кто вы такая?
Что вы делаете гуляя рядом с местом
убийства в ночное время?
Хотите тоже сыграть в ящик?
Детективы Картер и Картер.
Брать по оружию… Буквально.
Я детектив Эджертон.
Меня назначили на это дело
вместе с вами.
– Проверишь её?
– Проверю.
Детектив Кристин Эджертон
Вы не возражаете?
Почему вы здесь?
Кто решил, что нам нужна помощь
в этом деле?
Как я уже сказала: разве это не
типично для Наставника?
Я имею в виду, что я была
под впечатлением того,
как ему нравилось шокировать,
удивлять, учить.
А теперь это?
«Я ревнивый бог. Да не будет других
у тебя, кроме меня»?
Это одна из оставшихся заповедей,
часть его характерного почерка.
Я думаю, это просто трюк.
– Это что такое?
– Господи.
Что это за херня?
Кто-нибудь видел собачку на видео?
Блять!
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Малыш.
Пёс был её малышом.
Поэтому он засунул его ей в утробу.
Я вызову полицию.
День рождения Элисон. Блять.
Мило.
Как детективное агентство
в сороковых годах.
Мы ещё курим дешёвые сигары
и пьём скотч на завтрак?
То, что мы расследуем, очень
тёмная штука.
От флуоресцентных ламп
у меня мигрень.
Ладно, я знаю, что мой приход сюда
вас немного шокирует.
Детективные команды очень дружные
во все времена, но я знаю эту работу.
Так что я могу помочь вам,
если дадите мне такую возможность.
Мне надо идти.
У жены день рождения, а я опаздываю.
Займёмся этим завтра.
В 9 утра.
Ага.
Он воспринимает это как личное.
Он не должен. Меня назначили.
Не тебя.
Убийства.
Он здесь не приживётся.
Пластиковый.
Приживается в любом климате.
С днём рождения меня?
Я приберусь.
Я не люблю гвоздики.
Я пойду спать.
Предыдущая заповедь перед убийством
Ланьнинг была
«Не солги».
Это была католическая семья.
Джессика и Стивен были адвокатами.
Наставник вырезал их языки
электрическим ножом для индейки.
Оставив истекать их кровью на глазах у
их сына Майкла.
Что он сделал с их языками?
Взбил их в блендере, добавив отбеливатель,
и заставил их сына выпить это, конечно.
Пончик?
Почему он скормил языки их сыну?
Он сказал, что они кормят ложью всех,
потому он накормил ложью их сына.
Откуда вы всё это знаете?
Он оставлял записки.
У нас есть копии.
– Я покажу тебе несколько.
– Кстати о птичках…
это пришло сегодня утром из офиса
судмедэксперта.
Достали это из живота Ланьнинг.
«Ирония этого убийства в том,
что когда люди увидят, что я сделал, »
«их реакцией будет: О, бедная
собачка, »
«и они не обратят внимание на пустой
сосуд, в котором я её сохранил».
– Мило.
– Судебные эксперты осмотрели записку?
Местные и даже ЦРУ. Ничего не вышло.
Письмо напечатано на старой пишущей
машинке. Обычные чернила.
Никаких отпечатков, остатков чернил,
клея, твёрдых частиц. Ничего.
Кличка Наставник. Это масонский
термин. Вы проверяли этот проспект?
Он используется масонами, но сам
термин старше их.
Наставник – ответственный учитель,
поддерживающий закон или традицию.
В данном случае – десять заповедей.
– Позволите?
– Секунду.
О скольких жертвах мы говорим
в данное время?
Четырнадцать.
– Осталось две заповеди.
– «Не укради».
«Не прелюбодействуй».
Могу я спросить вас: какова ваша
квалификация? Почему вас назначили?
Конечно. Вы можете спросить
меня что угодно.
Мы можем пройтись по всем делам
от последнего к первому?
Вы работали два года в судебной
практике, прежде чем стать детективом.
Много ли требуется работы одному
детективу, чтобы узнать о другом?
Кто-то вышестоящий думает,
что мы не справляемся с этим?
Кто-то вышестоящий хочет,
чтобы этого парня поймали, всё просто.
Ладно. Сделаем это.
Ладно.
Ты в порядке?
Дай ей пройти.
Как думаешь – кто они?
*Надпись на заборе: «Воры» – прим. переводчика*
Униформа как у инспекторов
системы видеонаблюдения.
Вот же блять.
Глаз за глаз, зуб за зуб.
Тиффани Нардико, 12 лет,
Эмили Картрайт, 13.
Сьюзан Эллисон, 14 лет,
и Николь Панна, 15.
На всех есть дело, но у всех была
мелкая кража.
Можно?
Конечно.
Я только что говорил по телефону
с Ходжесом.
Медицинский эксперт.
Предварительные результаты волос,
зубов и глаз совпадают с руками.
И с кровью в банках.
Так тут всего четыре жертвы.
Убийца опрыскал руки какой-то эпоксидной
смолой, чтобы зафиксировать их.
– Что-то ещё?
– Да.
Отсутствие коагуляции кончиков
пальцев.
Чёрт.
Что такое?
Он отрезал им руки, когда они
ещё были живы.
Господи.
– Это они?
– Да.
– Как её имя?
– Николь Панна.
Это что-то означает для тебя?
Нет, почему? Должно?
Карл Уоткинс.
Кто?
Местный преступник.
Эксгибиционист. Распространитель
детского порно.
Мы брали его несколько раз, но его
всегда оправдывали или он шёл на сделку.
И как он с этим связан?
Все эти девочки учились
в Колледж Чейз Террас Текнолоджи.
Колледж выдвинул ему запрет после
того, как его там поймали пару раз
за околачиванием рядом с девочками
в спортзале и дрочкой на них.
За это можно дать реальный срок,
Дэвид.
И угадайте, кто тоже пришёл в этот
колледжи пару лет назад?
Кристалл Ланьнинг.
Точно.
Серьёзно?
У нас есть его текущий адрес?
Его там нет.
Этот хуесос должен мне оплату
за два месяца.
– Его не было здесь уже пару дней.
– Не думали, что он прячется внутри?
Если и так, то уже отморозил свою
задницу в темноте.
Я отключила ему электричество вчера.
Серьёзно? Нет окон?
По сравнению с тем, что эти мальчики
тут делали, отсутствие окон не так уж плохо.
Прикройте дверь,
когда будете уходить.
Что за невероятный запах.
Не будем здесь задерживаться.
Этот парень хорошо умеет
пользоваться правой рукой.
Совсем не похоже на Наставника.
Лёгок на помине.
Выглядит, будто напечатано на старой
пишущей машинке.
Вернёмся в лабораторию.
Сверим это с результатами анализов
Уоткинса.
И других подозреваемых рассмотрим.
Поезжай с Дэвидом.
Совпало что-нибудь?
Нет.
Устал за день?
Ага.
Я собираюсь заглянуть в квартиру
Уоткинса по пути домой.
А что такое?
Что-то меня беспокоит.
Передай привет этой милой
домовладелице.
Я дам ей твой номер.
Спасибо, что снова включили
электричество.
Извините. Детектив Шон Картер.
Мистер Картер.
Мистер Картер. Вы нас
заинтересовали.
Что вы хотите знать?
– Извините?
– У вас наверняка есть вопросы.
Почему вы так говорите?
Потому что если бы вы хотели меня
убить – вы бы уже сделали это.
Это правда. Что ещё?
Если я должен догадаться, то я попал
в болезненную, фатальную ситуацию,
последствия которой вы мне скоро
расскажете.
Ха!
Что вы можете рассказать мне
о Карле Уоткинсе?
Человек безупречного вкуса,
по-видимому.
– Что вы можете рассказать о Наставнике?
– Я хочу задать вам тот же вопрос.
Что это такое?
Поскольку вы были хороши в том,
чтобы не тратить наше время на глупые вопросы
вроде «кто я такой», «спасите меня»
и так далее…
Возможно, награда станет поощрением
в виде ответа на вопрос.
Господи. Где я?
Вы хотели знать, что это.
Это – связующий механизм
между нашим миром и вашим.
Это – суд и искупление для тех,
кто их открывает.
Это – сенсация,
возрождение… смерть,
похоть… ненависть.
Всевозможные чувства.
Это – проводник к невообразимому.
В деревянной шкатулке.
Вы будете удивлены, на что она
способно, если её открыть.
Что это за место?
Это не место.
И что теперь?
Это начало некого процесса,
интервью.
Опрос, в каком-то роде.
И вам нужны честные ответы.
Именно.
Так давайте уже начнём.
Время не стоит на месте,
в конце концов.
Скажите мне, когда вы впервые
причинили кому-то боль?
Будьте честны, мистер Картер.
Чем быстрее вы скажете правду,
тем быстрее окажетесь на свободе.
В четыре года.
У нас была собака.
Я ударил её.
– Мне продолжать?
– 31 марта 2004 года.
Мне было 25.
Пуля попала ему в горло.
С задней стороны шеи у него
осталась дыра размером с кулак.
Я стоял над ним и смотрел,
как он умирает.
А после?
Двое детей.
Граната.
Я впервые видел тела
разорванные на куски.
Кожа отделена от мышц.
Плоть отделена от костей.
Вы защищали свою страну.
Вам было разрешено выполнять
подобные действия,
но что вам было разрешено
чувствовать?
– Что вы чувствовали?
– Что я чувствовал?
Что я должен был чувствовать?
Вы убили очень много людей.
Я выполнял свою работу.
Вы снимаете себя вину
за пролитие невинной крови.
Потому, что вы делали то,
что правильно в глазах Господа.
Только Господь мне судья!
И Господь будет судить и праведника,
и нечестивого.
Екклесиаст 3:17.
Второзаконие 21: 9.
Ха!
Я хотел бы капнуть немного глубже.
Какой у меня выбор?
Никакого.
Во время моей второй службы
конвой натолкнулся на мину и я…
Там ещё больше.
«Это ужасная и тяжёлая цепь, которую
вы сами себе делаете, Скрудж».
Чарльз Диккенс.
Что дальше?
Дальше вы встретитесь
с оценщиком,
и боже мой, что за вкусности
его ждут.
Что вы наделали?
Вас заберут отсюда, чтобы очистить,
а затем отведут к хирургу.
Этого не может быть.
Я ненавижу это место.
Эта вонь, та ещё дыра.
Эти убогие игры в отпущение
грехов,
в которые мы позволяем вам играть
в качестве соглашения.
– Почему ты здесь?
– Отпусти его.
– Ему здесь нет дела.
– Я не понимаю.
Просто потому, что он попал в паутину,
не делает его жертвой для паука.
Поймать и отпустить.
Ты понимаешь?
– А что насчёт оценщика?
– Ошибка секретаря, буквально.
– Я никогда…
– Да мне плевать!
Присяжные никогда не вынесут свой
вердикт. Отпусти его, понял?
– Нет, на самом деле нет.
– Но ты же понимаешь, кто главный?
Так отпусти его.
Не делай для меня повода
возвращаться сюда.
Внутри вы тоже должны быть чистым.
Нет!
Лишь момент вашего времени.
Кандидат…
Мне нужна ваша помощь… С вашим…
руководством.
Что?
Его ответы шокировали
оценщика.
Принудили присяжных явится.
Что вы чувствуете?
Невиновный?
Где он сейчас?
Я отправил его на очищение.
Он пропал!
Сбежал с одной из шкатулок.
Страницы.
Возьми.
Съешь это в память о моём теле.
Вы должны пойти за ним.
Верните его назад.
Мы должны копнуть глубже.
Мы должны узнать, что вы чувствуете,
после снятия показаний.
Нет нужды идти за ним.
Он вернётся.
Сейчас 2 часа ночи.
У тебя есть фонарик?
– Да, зачем?
– Я поведу.
Зачем? Что случилось?
Что происходит?
Ты хочешь сообщить об этом
полиции?
Что мы здесь делаем?
Что мы блять здесь делаем?
Так что?
Да ладно тебе!
Мило. Милое место.
Уже получил приглашение войти?
– Или тебе что-то ещё нужно сделать?
– Блять!
Эй!
Что происходит?
Ты притащил меня сюда посреди ночи
без объяснений?
Ты почти не разговариваешь со мной.
Элисон беспокоится за тебя.
Тебе-то конечно это известно.
Мы все беспокоимся за тебя, Шон.
Я подвезу тебя обратно
к твоей машине.
Это – проводник к невообразимому.
Это – сенсация, возрождение, смерть,
похоть, ненависть.
Эй, эй!
Это просто сон.
Просто сон. Ты в порядке.
Всё хорошо. Иди сюда.
Всё хорошо.
Я больше не понимаю, что происходит.
Это дело… Уничтожает тебя.
Шон!
Что?
Что происходит? Что ты делаешь?
Что…
Суд и искупление для тех, кто
откроет шкатулку.
Спасибо.
Миндальное молоко.
Спасибо.
О чём думаешь?
О твоём брате?
Просто любопытно.
Ты здесь всего пару дней,
что ты заметила?
Я заметила, что двое людей
погрязли в довольно тёмном деле.
Один из которых всё воспринимает
слишком близко к сердцу.
Честно говоря, я не знаю,
что смогу чуточку отличаться.
Да, он не так всё воспринимает.
– Ты говорил с кем-нибудь об этом?
– Не официально, но я говорил с его женой.
– Элисон.
– Да. Откуда ты знаешь?
Он получал когда-либо
посттравматический стресс?
Я не знаю, он никогда не говорил
о том, что там происходило.
Пил, принимал наркотики?
Ничего из этого?
Он пил раньше, но теперь он
в завязке.
Просто в последнее время мы
мало общаемся.
Я думаю, что это как-то
влияет на него.
Я…
Что?
Послушай, меня назначили на это дело
по двум причинам:
одна из них – это скорейшая
поимка Наставника,
а вторая – есть некоторые опасения
по-поводу поведения твоего брата.
Так что я здесь, чтобы помочь вам,
но так же квалифицировать вас.
Мы вкалываем по самое не могу
над этим делом.
И это совершенно ни при чём!
Это вызывает серьёзную озабоченность
у тех, кто может зайти далеко.
Это Элисон.
Хэй, привет.
Что?
Да ладно.
Не беспокойся.
Я поеду и заберу его.
Ты отведи Сару в школу.
Хорошо.
Его машина сломалась. Надо его
забрать.
Он не позвонил тебе?
Мне надо идти.
Эй.
Эй.
Шон!
Я пойду приму душ.
Погоди-ка секундочку.
Тебе надо прийти в себя.
К слову, у Эджертон есть другая
причина, по которой она с нами.
И что это значит?
Подумай об этом.
Как давно ты снова пьёшь?
Мы немного повздорили с Элисон.
Я немного выпил. Это меня выбило
из колеи.
Я учту это.
Иди приведи себя в порядок.
Шон…
никто тебя не осуждает.
Как я уже кому-то говорил:
только Господь мне судья.
Господь будет судить и праведника,
и нечестивого.
«Это было самое прекрасное время».
«Это было самое злосчастное время».
У меня были похожие отношения.
Привет.
Привет.
Посмотри на это.
Это первая записка от Наставника.
Читай здесь.
«В этом нет ответственности. Я верну
гнев Всемогущему».
«Я буду чумой возмездия».
«Я буду порой тьмы
и стужей отчаяния». И что?
И я только что нашёл это в доме
Шона.
Диккенс. Он не говорил тебе об этом?
Он упоминал книгу, но он
не упоминал об этом.
– Ну, может он просто соединил это.
– Тогда почему ничего не сказал?
Я не знаю. Спроси его.
Где он?
– Он уже едет.
– Я думала у него проблемы с машиной.
Не было у него проблемы с машиной.
Он был пьян и я должен был ему помочь.
– Ты говорил он в завязке.
– Он был. Он в завязке.
– Дэвид, что блять происходит?
– Я не знаю. Поэтому и пришёл к тебе.
Нам надо поговорить с ним.
Ладно.
– Поговорить с кем?
– С тобой. Что с твоим лицом?
О чём?
Слушаю.
Да, это Картер. Да. Тот Картер.
Именно он.
Что именно?
Телефон? Где?
Мы приедем.
Медицинский эксперт.
Нашёл телефон Кристалл Ланьнинг.
Загнанным в её горло.
– Вы издеваетесь.
– Хочет видеть нас.
Ладно.
Мы с тобой пойдём.
Дэвид останется и пробежится
по некоторым доказательствам.
Хорошо.
Идёт.
Чёрт!
Забыла телефон. Дай мне секунду.
Забыла телефон?
Ты должен сделать мне одолжение.
Осмотрись вокруг.
Может найдёшь что-то необычное.
– Я не стану выведывать ничего о брате.
– Я тебя не об этом прошу.
Осмотрись. Ради него же.
Ладно.
Хорошо.
Похоже, сейчас всё в порядке.
Что?
С машиной. Дэвид сказал, что у тебя
были проблемы с машиной утром.
Проблемы в браке.
Ты хотя бы честен.
Могу я спросить тебя кое о чём?
Только честно.
Думаешь, ты близок к разгадке
в этом деле?
Наверное, но это же моя работа.
Да, но это рушит твою жизнь.
Что поделать.
Осталась одна заповедь.
Мы на финишной прямой,
не так ли?
Я понимаю, и я очень восхищаюсь этим,
но это не служба для меня.
А для меня – да.
Я читала некоторые записки
от Наставника.
Заметила много поэтичных
оборотов.
Читается как литература.
Знаешь, Дэвид упомянул,
что ты много читаешь,
и я хотела спросить, может что-то
из этого пришлось тебе по душе?
Не думаю.
Там есть парочка моментов
из «Повести о двух городах» Диккенса,
но больше ничего на ум не приходит.
Ты учёл это в расследовании?
Мне это не кажется актуальным.
К тому же это самая
популярная книга в мире.
Точно.
Наверное, так и есть.
Ходжес.
– Ходжес.
– Хэй.
Смотрите…
Вот.
– Ты сказал, что нашёл телефон.
– Нашёл. В её горле.
Но сначала нашли это во рту.
Серебряная?
Родилась с серебряной ложкой во рту.
Именно так она умерла.
Мы нашли это в её пищеводе.
Прямо внутри.
Проклятый стыд.
Точно. Ей было всего 21.
Да, конечно. Определённо.
Ни у кого нет седьмого Айфона.
У меня до сих пор четвёртый.
Спасибо, Ходжес. Спасибо
за информацию.
Он ещё работает.
– Что?
– Телефон.
Да. У одного из детей такая же модель,
так что нам удалось включить его.
Она использовала приложение
GPS.
– Последней локацией был её дом?
– Нет. Мы проверили.
Она была убита не у себя дома.
То, что он делал, заняло у него много
времени и он оставил бы беспорядок.
Особенно то, что он делал с собакой.
Нет. Он отвёз её куда-то живую,
подготовил её, убил её.
Повезло, если так можно сказать,
что её телефон «умер» вместе с ней.
Таким образом сохранились данные
GPS.
Серийный убийца пойман
смартфоном.
У вас есть адрес?
Знаете, я вас раньше тут не видел.
Да. Меня назначили
только на это дело.
Одинокая?
Вы же прикалываетесь, да?
Я вызову подмогу.
Да. Это детектив Шон Картер.
Мы находимся на месте, возможно,
скомпрометированного местонахождения. Запрашиваем подмогу.
Адрес 12437 Глэдстоун.
Выглядит как какой-то
неиспользуемый склад.
Хорошо. Вас понял.
Думаю, тут заперто.
Придётся ждать.
Ну не знаю. Я слышу звук борьбы,
может уничтожение улик.
Я ничего не слышу.
Если бы слышала, нам бы не пришлось
ждать ордер на обыск. Ты же хочешь поймать его?
– Конечно хочу.
– Тогда мы слышим звуки борьбы.
Сюда.
Посмотри на это.
Это он.
Твою мать.
Бросай.
Блять!
– Подмога уже в пути.
– Нет никакой подмоги.
Но кто-то приедет.
А теперь двигайся к центру
комнаты.
Как ты узнал?
Ты сам сказал мне.
Как он там сказал? «Только Господь
мне судья».
«Господь будет судить праведников».
«Господь будет судить и праведника,
и нечестивого».
«Экклезиаст – одна из 24 книг
из Танаха или Еврейской Библии».
«Её название Экклезиаст –
это латинская транскрипция»
«греческого перевода, первоначально
переведённое как «учитель»,
или «проповедник»,
или «наставник».
Наставник.
Чёрт!
Чёрт!
Когда я не получил ответа от Эджертон
я позвонил Ходжес, чтобы узнать адрес.
Хороший детектив.
Зачем ты делаешь это?
Как я всегда говорил тебе: тебе надо
больше читать, начиная с Библии.
Шон?
Ты бы не стал вызывать подкрепление
для своего собственного брата. Пока бы не убедился.
Так что я вызвал кое-кого.
Я здесь.
Я пришла так быстро, как смогла.
Чёрт!
Шон, что ты делаешь?
Шон?
Что это такое? Что происходит?
Проходи, дорогая. Вставай рядом
с моим дорогим братом.
Не-не.
Вставай рядом с Дэвидом.
Я не говорил трогать её!
У меня были гораздо больше планы
для вас обоих.
Но телефон этой сучки Ланьнинг
всё испортил!
Я не понимаю.
Правда?
Оглянись вокруг.
Посмотри, что я сделал.
Это любовь Господа – то, что мы
соблюдаем его заповеди,
а его заповеди для нас
не обременительны.
Где Эджертон?
Господи.
Шон, нет, нет.
Погоди, мы…
Эта шлюха изменила мне с каким-то
парнем, которого она нашла в интернете,
через две недели после того, как я
ушёл на службу.
Мне жаль.
Не желай жены ближнего твоего.
Поэтому я отрезал ему веки и сжёг
его заживо в его же собственной машине.
Я не удивлён насчёт неё,
но ожидал большего от тебя.
Шон, я…
Чума телефонных наркоманов.
Я ненавижу современный мир.
Я ненавижу население.
Если бы у меня были средства
и способы – я бы всех сжёг.
Да прольётся дождём
огонь и сера.
Теперь.
Я хочу, чтобы вы сели
друг напротив друга.
Шевелитесь!
Что ты собираешься делать?
Откройте это.
Что?
Что это такое?
Открывайте. Оба. Сейчас же.
Одновременно.
Что это? Что происходит?
Приговор!
Я знал, что ты найдёшь свой путь
сюда, в конечном итоге.
В конце концов…
зло ищет зло.
Я знал, что кто-то придёт
за мной.
Так что я могу сэкономить
ваше время и предложить сделку.
Нельзя здесь заключать
никаких сделок.
Они вместо меня.
Прелюбодеи.
Они открыли шкатулку.
И они будут рассмотрены
соответственно.
Есть отдельные люди, которые хотят
именно вас, и не о чем тут говорить.
А, мистер Картер.
Рад снова видеть вас.
Вы привели друзей.
Я привёл их вместо меня.
Это так не работает.
Я не хочу возвращаться
в ту комнату.
Мистер Картер, пожалуйста,
теперь это уже не сработает.
Мистер Картер.
Присяжные признали вас
виновным.
Вас снова будут очищать.
– А затем снова к хирургу.
– Только не я!
Страницы вашего опроса были
настолько прогорклыми,
с привкусом и сущностью вашей
вины,
что они заставили оценщика
давиться.
Когда хирург и мясник закончат
с вами –
вы возродитесь в вечной
агонии.
Что происходит?
Молчать!
Я выше твоего жалкого
прелюбодеяния.
Преклоните ваши головы перед тем,
что сотворил твой брат.
Любители.
Но всё же мы заставим испытать их
незабываемы впечатления
в твою честь.
Отойди от него.
Как ты поживаешь, швейцар
Эдемского сада?
Когда-то очень давно.
И когда же это было?
Наблюдаю это со времён строительства
ковчега и кровосмешения потомства.
Я хочу превратить этот подвал
в свалку.
Он был признан виновным.
Отпустите его!
Вещи, происходящие здесь,
часть наиболее высшего плана.
И он часть этого плана.
Ты хочешь, чтобы он
остался на Земле…
Или, вернее сказать, он хочет
уйти отсюда?
Он хочет, чтобы его стадо боялось
лошади, поэтому они смотрят на свет.
Ты не такой глупый, каким
выглядишь.
А что насчёт того, что он сделал,
о тех невинных, которых он убил?
Допустимые потери.
Господь не может существовать
без Дьявола.
И мы давно поняли, что для того,
чтобы контролировать зло,
его сначала нужно организовать.
Грехи, созданные Небесами.
Отправьте его назад.
Продолжайте свою работу, Наставник.
С нашим благословением.
И увидел Господь, что грехи
человека были велики на Земле,
и что все мысли его и сердце его
были полны Зла.
Существует процесс…
порядок того, что мы делаем.
Отправьте его назад!
Или что?
Хлопот не оберёшься.
Хлопот не оберёшься.
Не исправляй меня.
Хорошо.
А теперь отправьте меня отсюда
нахрен подальше!
Я был прощён.
Не прощён.
– Что?
– Ты убийца!
Садист-извращенец.
Пока что твои действия просто
работают в нашу пользу.
Но и для тебя будет приговор,
в конце концов.
И мы будем ждать тебя.
Пошёл ты!
Отправляйте уже его назад.
С удовольствием.
Я вернулся.
«Это было далеко, далеко…».
Офицер ранен по адресу 12437
Глэдстоун.
Пришлите помощь.
Это Эджертон.
У нас Наставник.
Пришлите мне чёртову скорую!
Ты знал, что это случится.
Ты ничего не знаешь
о человеческом поведении.
Будет возмездие.
И ты будешь страдать.
Страдать?
Я?
Как ты смеешь произносить
это слово?
Ты ничего не знаешь о страдании.
Я приветствую его
с тёплыми объятиями.
Я существую только для того,
чтобы поделиться его значением.
Грех и страдание – моя власть.
Возможно, пришло тебе время узнать
кое-что о вопросах, которые ты пытаешься решить.
Что ты делаешь?
Ты знаешь, кто я такая?
Меня не волнует.
Ирония.
Мешать мне вздумала?
Только посмей!
Ты забыл моё первое задание
для Него.
И мой приказ уже был утверждён.
Посмотри на меня.
Я – всё, что ты знаешь.
Выкованный в агонии и боли.
Я приветствую вечность
в муках.
Так что, Пинхед…
На этом заканчивается урок.
О Господи!
Пожалуй, не следовало этого
делать.
Мне нечего боятся.
Разве ты забыл?
Она – ангел, который изгнал их
из Эдемского сада.
Возможно, есть пытка, которую мы
не сможем терпеть.
Изгнание.
Изгнание.
Заточение.
Возвращение в смертный мир.
Изгнание.
Прекрасные страдания.
Прекрасные страдания.
Нет!
Нет!
 

////////////////////////////