Операция «Фортуна»: Искусство побеждать (2023 год). Цитаты и фразы из фильма
«Операция „Фортуна“: Искусство побеждать» (англ. Operation Fortune:
Ruse de Guerre) — комедийный боевик британского режиссёра Гая Ричи.
Главную роль в фильме исполнил британский актёр Джейсон Стейтем. После
нескольких переносов картина вышла в прокат 6 января 2023 года.
Все фразы и цитаты
ЛОНДОН, Англия.
Нэйтан?
Как ты, дружище?
Отлично. Спасибо, Мистер Найтон.
Ты прямо как ходячий труп.
Да, мне сразу после сна
всегда немного прохладно.
Может, вы скажете, почему меня
позвали в воскресенье, в восемь утра?
Если бы ты посмотрел запись,
увидел бы, что два дня
назад охраняемый груз
был украден у одного объекта в Одессе.
А двадцать охранников
были безжалостно убиты.
Я хочу, чтобы ты нашёл украденный груз.
И узнай, кто его
продавец. кто покупатель...
и что это такое.
Ты мы не знаем, что это такое, сэр?
Нет, это пока что загадка.
Но наши аналитики и разведка
сообщили, что груз быстро
нашёл огромный успех у
очень неприятных людей.
При ценнике в десять миллиардов долларов,
мы не можем себе позволить
оставить это загадкой...
Мы назначили ему имя... Рукоять.
Но почему я, а не кто-нибудь
из разведывательного отдела?
Военная хитрость, Нэйтан.
Нестандартный подход к войне.
Мне нужен творческий,
хитрый и нестандартный ум,
для извлечения конкретно этой угрозы.
Неприметный велосипедист
в общем потоке машин,
а не официальная команда.
Им нужно ждать кучу разрешений,
а времени у нас мало.
Итак, кого ты возьмёшь к себе в команду?
Как обычно - Орсона Фортуну.
Вот чёрт! Этот человек -
административный кошмар.
Он летает только частным
самолётом из-за клаустрофобии,
ему нужно пить лучшее
бордо, ведь у него агорафобия,
да ещё и реабилитация на Мальдивах,
ведь у него, мать вашу, нефофобия!
Я понимаю, сэр, но когда
вы сократили его расходы
и создали отдел психического
здоровья, всё вышло идеально.
Он обучен справляться с
любым раскладом обстоятельств,
и он идеально подойдёт на
роль незаметного велосипедиста.
И где он?
Марокко, Северная Африка.
Забавная выходит ситуация. Он в
одном из реабилитационных центров.
Да, вы за него платите, но не
волнуйтесь. Я смогу его уговорить.
Какого хера ты тут, Нэйтан?
Всё в порядке, Орсон?
Да не сказал бы.
У меня вообще-то отпуск.
А ты должен быть в шести тысячах
километрах в том направлении.
Вообще-то в пяти тысячах и
в том направлении, но ничего.
Надеюсь, ты не против.
Нихера подобного.
Не спросишь, почему я здесь?
Нихера подобного.
Потому что ты не останешься.
Я бы не приехал, будь это пустяк.
Мне насрать, пустяк это или нет.
Я в отпуске. И работать
сейчас не собираюсь.
За уникальные навыки...
приходится платить свою цену.
Ты великолепный агент.
И пожалуйста, не пойми меня неправильно,
но как частному подрядчику.
Правительство вполне неплохо тебе платит.
Это просто видение.
Я говорю сам с собой. Понятно?
И я хотел встретиться
с девушкой... А баре.
Да, кстати, о твоей девушке.
Похоже на то, что она
не только твоя девушка.
Но не волнуйся. Она полетит
домой первым классом.
Ты шпионил за мной, Нэйтан?
Прости, но тут украли нечто очень опасное.
Насколько опасное?
Под папкой А есть папка Б.
Это список заинтересовавшихся
покупателей, не самых благовидных.
Мы не знаем, что было украдено.
Это загадку должен раскрыть ты.
Но нельзя, чтобы это
попало на открытый рынок.
Угроза неизбежна.
Насколько?
Неизбежно неизбежна.
Скажем так. Положишь это на
землю, и нужно сразу убегать.
Самолёт заказан, форма
есть. Модель этого года.
Я помню рекомендации
врача: 82, 96, 2004.
Ты подумай. Увидимся
через пару минут.
Ладно, значит, командой руководит Орсон.
Ты возьмёшь с собой Джона, связиста?
К сожалению нет, сэр.
Я думал, он лучший.
Возможно, он хорош.
Но как оказалось, на
деле он двуличная змея.
Он перешёл в команду Майка Хука.
А, Майк, твой соперник.
Да, сэр. Но я надеюсь, мы
не сражаемся за тот же приз
вместе с командой Майка?
У нас в правительстве не
один отдел безопасности.
Майк на другом задании.
Хорошо, сэр.
Добрый день, Люсинда.
Сэр.
Ой! А я начал волноваться.
Я переодевался.
Вполне разумно.
Капитан, можете запускать двигатели.
Конечно, сэр.
Это не восемьдесят второго?
Всё равно хорошее вино.
Вообще-то это рекомендации врачей.
Да.
Пить захотелось? Ты как
всегда. Веселишься один...
Команда та же самая?
Минус Джон.
А где Джон?
Его переманили.
Куда?
Скорее, кем. Не бери в голову.
Но мне интересно. Я знаю Джона, мне
он нравится. Я доверяю ему, он профи.
Ему больше заплатили?
Да.
Если я попрошу. ты заплатишь мне больше?
Можешь спросить.
Ты заплатишь мне больше?
Нет.
Я знаю, для тебя выгода - не главное.
Ты патриот.
И к тому же, ни к кому
тут не относятся, как к тебе.
Когда ты говоришь "тебе"
ты имеешь в виду себя.
Ладно, и кто вместо Джона?
Я нашёл отличную замену.
Как его зовут?
Сара Фидель.
Какой интересный
псевдоним. Я такого не знаю.
Потому что она американка.
Она...
Люсинда, принеси О-Брион
две тысячи четвёртого...
Я лучше просто выпью пива.
У меня есть прекрасная
замена для связиста Джона.
Американка, более гибкая и креативная.
Сара Фидель.
Она же работала на Майка?
Майк, вполне в своём
репертуаре, бросил её в Бейруте.
Там я её и подобрал.
Нашёл ещё кого-нибудь?
Да, этот молодой человек.
Джей Джей Дэвис. Он тоже
вполне универсальный сотрудник.
Связь, оружие, машины, дайвинг,
упаковка, битьё, что угодно.
Они оба профессионалы своего
дела. Идеальны со всех сторон.
Мадрид, Испания.
Это Джей Джей? Что он тут делает?
Он в твоей команде.
Хороший пацан, но
по-моему, немного молодой.
Ты давно его не видел, он много работал.
Его вполне можно назвать пылким,
азартным, полным энтузиазма.
Я бы не стал ему мешать.
Джей Джей.
Сэр.
Мистер Фортуна, это мисс Фидель.
Мисс Фидель.
Ваше высочество.
Так вы новая правая рука.
Надеюсь, правая рука у
вас не для мастурбации.
Не кончайте на меня. Я
больше таким не занимаюсь.
Джон был безэмоциональным.
Мне он нравился.
Можешь называть её
Джоном, если тебе так удобнее.
Он был надёжным.
Я бы так не сказала.
Его переманила моя прошлая команда.
Твоя прошлая команда?
Под руководством другого подрядчика,
любимчика вашего правительства.
Ты работала на Майка?
Майка - нашего конкурента?
Может, тебе он не нравится, но Майк хорош.
Что у нас сегодня?
Посредник, он взял в полёт жёсткий диск.
Проследим за ним.
Посмотреть, что он сделает.
Я буду за вами присматривать.
И сообщать информацию.
Выберу нужную песню.
Я отвечаю за музыку, а вы за танцпол.
Вам нравится танцевать?
Мне нравится Джон.
Мы отправим ему цветы от твоего имени.
Аэропорт Мадрида. Дэнни
Франческо. Варварийский берег.
Ну что у тебя?
Так, вроде что-то есть, но
всё медленно. Пока ищу сигнал.
Тебе слышно?
Ты вообще умеешь пользоваться компьютером?
Надеюсь, разберусь как-нибудь,
только скажи, как его включить.
Нэйтан, мы здесь уже три часа. Три часа.
Это твоя ответственность.
Ошибётся - я спрошу с тебя.
Я нанял её и доверяю ей.
У нас было три часа, ясно?
Он скоро должен прийти.
Смотрите, как по заказу. Я его нашла.
Наконец-то.
Наверняка в этом чемодане и лежит диск.
А что на этом диске - мы пока не знаем.
Орсон, помни, что он
посредник. Профессор в отставке,
а не угроза. Он не воевал в Могадишо.
Постараюсь не пугать его до смерти.
Надо просто понять, для кого посылка.
Вундеркинд, опиши мне его.
Коричневая шляпа, очки,
крокодиловый чемодан. Наверху.
Должен перейти на нижний
этаж примерно... сейчас.
Я в его телефоне. напишу
ему "Машина пока опаздывает".
Видишь его, милый?
Так точно.
Отправляю его в кофе-бар
Луиджи, первый этаж.
Как ты поняла, что это он?
Ты танцуешь, я играю, помнишь?
Джейн, он идёт к тебе.
Я на позиции.
Джей Джей, иди по другой лестнице.
Прошёл мимо меня.
Сейчас идёт в кафе.
Он весь твой...
Ты всё ещё на позиции.
Джейн, ответь...
Джейн?
Не спи там, вундеркинд.
Орсон, Джейн мне не отвечает.
Джей Джей, смотри в оба
и вытащи руки из карманов.
Смотрю в оба, руки не в карманах.
Марися, работа твоя.
Поймай его у прилавка.
Подтверди, что трекер на месте.
Сейчас же выдвигаюсь.
Какое-то нехорошее предчувствие.
Тоже есть такое.
Марися, подтверди, что трекер на месте...
Марися, Марися, приём!
Скажи, что всё на месте.
Почему мне кажется, что мы
тут не единственная команда?
Невозможно. Я бы знал.
Странно. Либо с камерами глюк, либо
кто-то. из другой команды очень хорош.
По-моему опыту, вряд ли это камеры.
Кто на такое способен?
Джон. Джон на такое способен.
Похоже, есть вторая команда.
Нэйтан, какого хера они тут делают?
Если этот проныра Джон здесь,
значит, и говнюк Майк тоже. Одну минуту.
Нэйтан.
Майк не на другом задании, правда?
Или он случайно оказался
в аэропорту Мадрида?
Если он там, не значит,
что его отправили мы.
Мой мир работает
примерно так же, как твой.
Правительство любит брать не одну команду.
Конкуренция повышает продуктивность.
У Майка только два таланта:
подрывать себя и свою маскировку.
Но спасибо за наводку.
Орсон, подтверждаю.
Майк тоже следит за посредником.
Майк неосторожный и предсказуемый.
Они не будут следить, а сразу его заберут.
Я решила проблемы. Возвращаемся в эфир.
Джей Джей, смена тактики.
Не идём дальше, выходим. Выход два Эф.
Понял, босс.
За тобой двое...
Шесть и восемь часов.
Понял...
Скажи мне, что девчонок не били шокером.
О, да. Били.
Задай мне свой ритм, вундеркинд...
Обратный отсчёт.
Три, два, один.
Глубоко вдохни, вот так.
Наш человек идёт к выходу...
К главному выходу. За ним две пчёлки.
Я за ним. выхожу через соседние двери...
Грасиас.
Подходит к такси. Четыре
девять пять ноль два...
Нэйтан, ты нужен.
Выхожу.
Джей, Джей, где находишься?
Выхожу через восточные двери.
Сеньор? Сеньор?
Мистер Бэккер.
Пройдёмте, сеньор.
Нет, нет, нет, нет, я
не могу с вами пойти.
Две пчёлки жужжат в машине.
Мистер Бэккер.
Успокойтесь, сеньор. Успокойтесь.
Стоп. Стоп.
Джей Джей, колёса...
Что с ним такое?
Не знаю.
Просит остановиться.
Нет, нет, стоп.
Ослабь ему галстук.
Вроде всё нормально.
Он не говорит стоп,
идиоты. У него приступ.
Двое на хвосте.
Ладно, диск может быть
зашифрован, но я скопирую удалённо...
Соедини меня с диском.
Дорога закрыта.
У них моя жена. Они её убьют.
Джей Джей. запри двери.
Их там десяток. Вооружены.
Вышли. вышли из машины, быстро!
Мне нужно время.
Ещё двадцать секунд.
Они меня не знают. В лицо...
Ты поедешь. в "Герцогиню".
Двенадцатый столик, шесть вечера. Спаси её!
Четыре...
Три, два.
Открыть дверь!
Всё у меня. Пустите их.
Понадобится лопата...
Нэйтан.
Майк. Рад тебя видеть.
Орсон.
Майк.
Это моё...
Что вы сделали с нашим другом?
Ты испугал его до смерти, Майк.
Он в порядке.
Мышка всегда получает свой сыр...
Идём.
Диск в порядке, но он зашифрован.
Без ключа к шифру он бесполезен...
И. наш лучший вариант. доставить
диск и выяснить, кто покупатель.
Герцогиня. Мадрид.
Никто не поднимался на крышу за
последние сорок минут, а значит...
С кем бы ты не встречался. он уже там...
Вот и он...
Нэйтан, в твоём деле написано,
что акценты - не твоё. Так что молчи.
Бэккер?
Это мне?
Хорошего вечера.
Кажется, нашла...
Он известен как. Бен Харрис.
Бен Харрис. Это адвокат слэш
советник Грэга Симмондса.
А кто Грэг Симмондс?
Миллионер, торгует оружием...
Работает в высшей лиге.
Грэг Симмондс...
Занимается продажей пистолетов
детям и ракет террористам...
Его невозможно поймать. Он осторожен...
Использует Бена Харриса в важных сделках.
Считай, что пришёл лично...
Говорит за себя.
О, привет. Может быть полезно...
Грэг организует
благотворительный вечер в Каннах.
Ну. это удобно, ведь мы тоже едем в Канны.
Сироты войны. Благотворительный вечер.
Кажется, он любит сирот.
Он их достаточно сделал.
Опережаем график, так что прибудем в
Лос-Анджелес меньше, чем через четыре часа.
Эл-А?
Когда я прилёг, мы летели на юг Франции.
Ну. может мне кто объяснить.
почему мы летим в Лос-Анджелес?
Сила отказа, Нэйтан.
Извини?
Шаг назад и шаг вперёд...
Мы летим в Эл-А чтобы забрать приглашение.
И это?
Дэнни Франческо.
Дэнни Франческо? Кинозвезда?
Дэнни Франческо.
Чёрт возьми!
Все с площадки!
Я делаю трюки. вы платите деньги!
Проснулись все!
Чед, вылезай из машины!
Любимый актёр. Грэга
Симмондса - Дэнни Франческо.
И как это нам поможет?
Это рыбку нельзя поймать
на обычные снасти...
Грэг хочет того же, что
и все - что не получает.
Он может купить всё,
кроме Дэнни Франческо.
Который недавно отказался от
предложения на десять миллионов -
выпрыгнуть из торта и
поздравить с днём рождения.
Он обожает. звёзд. но ещё
больше обожает. их партнёров.
Сара. пойдёт как девушка Дэнни...
Эту рыбку нельзя поймать, Нэйтан.
Сила отказа.
И как мы превратим этот. отказ в согласие?
У нас кое-что есть.
Шантаж?
Да. шантаж.
Искусство побеждать...
Отлично. Продолжаем.
Бёрбанк, Лос-Анджелес.
И как ты это сделаешь?
Я нашла отличный компромат
на известного продюсера, Сола Гольдштейна.
Уговорила его нам помочь.
Я попросила Сола заманить Дэнни в Вегас
для обсуждения контракта на пять фильмов.
Но раз Грэг устраивает
благотворительный вечер,
куда мы хотим попасть,
вместо этого ты попросишь
Дэнни Франческо пойти с нами.
О. Креативно...
А что у нас есть на Дэнни Франческо?
У него роман с невесткой...
Говорил, она хороша...
Оставь это мне.
Чёртов шведский акцент, чёртов шведский...
Что ты творишь, Сол? Сол.
Ты прекрасный продюсер.
Ну, ты кусок дерьма, но
прекрасный продюсер...
Все хотят с тобой работать
Я хочу с тобой работать.
Но шведский акцент,
Сол? Ну же. я американец.
Привет, Наташа.
Дэнни сегодня обойдётся без тебя.
Правда.
Да. так уж вышло.
Я это ценю, Дэнни.
Но ты должен это сделать. для нас.
Для нас? Ты что, король?
О чём ты говоришь?
Говорю. ты должен это сделать для нас.
Я должен?
Не хочу с тобой спорить, Сол.
Но я не должен никому. и ничего.
А я не хочу спорить с тобой, Дэнни.
Но мы все должны играть свою роль.
Простите. думал, вы
должны приносить кофе?
Почему мне кажется,
что меня захватили, Сол?
Вы кто?
Твой новый менеджер.
Прости, друг. на меня
у них тоже кое-то было.
Эй, Сол, ты куда?
Позволю тебе. пообщаться
с новым менеджером...
Отлично справишься, Дэнни.
Ты звезда.
Сол. Эй, Сол! Да
куда ты вообще... Это...
До скорого!
Сол!
Ты не можешь уйти! Наташа!
Где Наташа?
Кто пустил его в мой самолёт?
Наташа!
Это мой самолёт!
Да, так, Дэнни. и отличный самолёт.
Но ты должен меня послушать. две минуты.
Почему?
Потому что ты актёр.
Ты кинозвезда.
Ты профессионал.
Представь, что мы на сцене.
Прошу садись...
Ты патриот?
Я не голосовал за
республиканцев, если ты об этом.
Ладно. Попробуем по-другому...
Ты нужен миру для величайшей роли...
Мы с тобой. пойдём на вечеринку.
Ты кто?
Я твой менеджер. Чарли Розвуд...
Тебе больше не нужно в Вегас...
Мы летим в Канны.
Нет. ты валишь из моего
самолёта, а Наташа тебе поможет.
Наташа! Наташа!
Ты что-то сделал с Наташей?
Прошу, успокойся...
Есть одна чувственная и странная
ситуация. между тобой и твоей невесткой.
Которую тебе не стоило снимать.
Я вообще-то люблю. свою невестку.
Да, Дэнни. И ты это доказал.
Канны. Франция.
Оказывается, тебя все
считают суперзвездой, Дэнни.
Когда услышали, что ты
в городе, сразу пришли.
Стоп...
Я не смогу это сделать...
Нет, нет, нет.
Дэнни.
Дэнни.
Верь в себя...
Не нужно нервничать.
Не нужно нервничать? Они убийцы.
Мы видели, как ты справляешься
с убийцами. на экране.
В целом, никакой разницы.
Как думаешь, что делают агенты? Играют.
А никто не играет лучше тебя, Дэнни...
Лучшие агенты - звёзды.
Лучшие актёры - суперзвёзды.
Это похоже на правду.
Ты же актёр. Играй.
Большая разница между
актёром и кинозвездой.
И поэтому. они от тебя без ума.
Да.
Ну и из-за того, что я не выпрыгнул
из торта за десять миллионов...
Ладно. пока я играю свою
роль, вы что будете делать?
Нужно подобраться
поближе к Грэгу Симмондсу
и удалённо залезть в его телефон.
Ладно я готов...
Начнём работу.
Сироты войны. Благотворительный
вечер. Яхта Силенциум. Канны. Франция.
Захожу на место.
Хорошо...
Помни, ты там не для
того, чтобы покупать...
Уверен, не нужно тебе напоминать,
что ты потратил весь годовой
бюджет на вино во время полёта...
Так что забудь про вино.
Думай о телефоне Грэга.
И выясни, кто собирается купить эту ручку.
Понял.
Дэнни. всё хорошо?
Хорошо? Это шутка?
Помни. Ты профессионал...
Ты играешь. себя.
Но я никогда не играл себя.
Ты сможешь.
Дамы и господа.
Дэнни.
Лот номер четыре из коллекции Квинтесс.
Серьги с бриллиантами и сапфирами.
И аплодисменты, пожалуйста,
сэру Джонатану Мендесу,
выиграл за двести пятьдесят восемь тысяч.
Счастливый конец. потому
что ему поставили диагноз.
Какой там смешной рак?
А бывает смешной рак?
Не помню, как называется,
что-то вроде рака члена...
И он...
О. ущипните меня, пожалуйста.
Ущипнуть? Зачем?
Потому что кажется, что я сплю...
Это...
Это Дэнни Франческо?
Знаешь, я слегка взволнован-
Я обожаю Дэнни Франческо.
Все обожают Дэнни Франческо.
Я чувствую благоговение.
Правда. Не круто, но что поделать.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Привет.
Дэнни, тебе нравится-.
Тебе эта штука нравится?
Ещё как.
Одно дело - прибегнуть к потолку на
расходы из-за психологических проблем,
другое дело - обанкротить весь отдел.
Что он здесь делает? Твоя
работа, кролик Бенджамин?
Я не при делах, Мистер Симмондс.
Это была ты, верно?
Это сюрприз, сэр.
А сколько за этот чудесный. предмет?
Лот номер пятнадцать,
полтора миллиона долларов.
Лот номер пятнадцать
из коллекции Габсбургов.
Тебе нравится, Дэнни?
Восхитительно. Полтора
миллиона, стало быть?
Дэнни пусть платит сам,
он может себе позволить.
Он в восторге.
Только попробуй, Орсон.
Я возьму.
Орсон!
Увы, не получится, лот
больше не продаётся.
Печально.
Да не то чтобы, теперь он ваш.
Мистер Симмондс передал. Он ваш поклонник.
Мистер Дэнни Франческо-
Какой вы. Единственный
и неповторимый. Легенда.
Вы очень добры.
Я Грэг Симмондс и хочу поблагодарить вас
за то. как вы нас радовали все эти годы.
Спасибо.
Слушайте. жест потрясающий,
но. я не могу его принять.
Нет-нет, можете. И сразу по двум причинам.
Во-первых - вы заслужили.
Во-вторых - в этом суть вечера.
И кстати, знакомьтесь, Трэнт. и Арнольд,
они оба в биотехе работают.
Не хочу быть вульгарным, но-
Двадцать два миллиарда,
семнадцать миллиардов.
Простите, мальчики, не
хотел болтать, но знаете-.
Факты есть факты.
И они это мероприятие спонсируют.
Здрасте.
Я поклонник.
О, спасибо. Это благое дело.
Мы стараемся, знаете ли-.
Сироты, война-
Разрешите представить
вам. прелестную Микаэлу.
Я очень рад знакомству.
Я тоже очень рад.
Позвольте спросить, а
можно ли сейчас так говорить?
Ого...
Здравствуйте, как вас зову?
Чарли. Розвуд.
Здравствуйте, Чарли.
Мой бизнес-менеджер, Чарли. Розвуд.
Вы уверены?
Вы не похожи на бизнес-менеджера.
Книги и обложки-
А, да, вы большая книга, правда?
За эти три года он удвоил моё состояние.
Неужели? А мне подскажете чего?
Вам не нужны мои
подсказки, Мистер Симмондс.
Вы удивитесь. Я очень, очень жадный.
Но сегодня, возможно,
вы слегка раскошелитесь.
С налогами это не поможет, так
что нет. И, Дэнни не любит детей.
Он так шутит.
Знаете, сегодня у нас двое сирот,
и они очень сильно бесят.
Не хочу настаивать,
но на вечере куча
интересных людей, и я бы-.
Эмилия, можешь ответить, дорогая?
Я бы хотел вас кое-с-кем
из них познакомить.
Мистер Симмондс. я бы рад, я
просто-я застенчивый человек.
Дэнни, это самый минимум...
Мистер Симмондс на. тебя
полтора миллиона потратил.
Но нет, если быть точным, я их
не на Дэнни тратил, а на Микаэлу.
У меня предложение: может, мы.
Сходим к мастеру по коктейлям?
Обычно ты меня так зовёшь, да, дорогая?
То есть, по коитусу.
Во даёт.
Не уверен, что я именно это
слышал. Притворюсь, что не слышал.
Давайте, пошли к бару.
Тебе бы рот там прополоскать.
Пошли, Дэнни.
И вот я хватаю его за яйца. и говорю:
"Обратишься к ней так ещё раз,
я тебе голову оторву и в горло насру.".
Но я кое-что чувствую,
чувствую уплотнение.
Да?
Два дня спустя у него нашли рак яиц.
Боже ты мой.
Год спустя он выиграл первый Тур дэ Франс.
Чудесно. Он смешной,
не так ли? И такой шалун.
Да-
Ну же, Дэнни, ещё чего расскажи.
И как нам добыть его телефон?
Он у его охранницы. Мы
следили за ней. Найди её.
Работа для группы поддержки.
Серьёзно? А ты не потянешь?
Ты хотела быть не просто мозгами?
Хотела работать в поле?
Займись грязной работой.
Давайте, народ, ещё по
коктейлю, пусть работает.
Он стоил состояние,
не правда ли, Жан-Пьер?
Вы посмотрите! Посмотрите. Волшебно.
Вот так, показывай фокусы. Крути-верти-.
Я возьму твой, Микаэла,
сходи в дамскую комнату.
Большое спасибо.
Это не магия, просто плод
тренировок. Я тоже так могу.
Пока я буду пудрить носик,
чем вы займётесь, Мистер Чарли Розвуд?
Официант позади тебя.
Был в аэропорту в Мадриде.
Нэйтан, Майк вернулся.
Я слышал. Ты разберись с
Грэгом. Я займусь Майком.
Делай своё дело. я сделаю своё.
Хорошо, дорогой.
Ну давай, ещё анекдотов расскажи,
и лучше похабных, я их обожаю.
Лот номер шесть из коллекции Дэламонт -
единственный в своём роде синий сапфир-
Куда мне идти?
Она рядом с его кабинетом.
Да, спасибо, знаю, где он?
Иди прямо, потом поверни налево.
Останься в зоне пару
минут, чтобы я смог работать.
Привет, Нэйтан.
Твои парни снова устроят бардак?
Майк, никто тебя не любит. Даже жена.
Ну, так она мне сказала,
пока выпутывалась из
волос у меня на груди.
Однажды ты повзрослеешь,
Нэйтан, и поймёшь,
что у меня больше денег.
Больше людей, больше данных.
У тебя ни шанса.
А о чём именно речь?
А то она сказала, что у
тебя очень маленький член.
И я знаю, что у тебя
очень маленький мозг.
Кому из нас стоит волноваться?
Ты всё ещё мутишь
операции из своего гаража?
У меня хотя бы нормальные операции.
Есть разница между операцией по нужде
и настоящей операцией.
Мы тебя здорово опередили, Нэйтан.
Наш уровень выше, как обычно.
Ты лишь облажаешься как и всегда, Майк.
Не путайся под ногами.
Вот это хороший маленький жучок.
Так, ну и что мне делать?
Оставайся на месте.
Эмилия в помещении за той стеной.
Тебе достаточно быть там.
Продолжай приближаться к двери.
Если я подойду ближе,
мой зад в неё пройдёт.
Джей-Джей, кто этот тип?
Сейчас отвечу, я занят Сарой.
Поживее, я им занят.
Так, телефон включён.
Вам чем-нибудь помочь?
Здрасте. Я просто
любовалась этой картиной.
Простите, а вы кто будете?
Микаэла.
Я здесь. с Дэнни Франческо.
Точно. Я. вас уже видел.
Грэг рассказал про классную
картину, а я люблю искусство, так что-
Я, кстати, куратор коллекции
мистера Симмондса.
Да ну.
Ага.
Это, к слову, подлинник Рэда.
Ого. Рэд с немой Эйч.
Ого, а вы и правда в этом
понимаете, мало кому он знаком.
Вы работаете с искусством?
Нет, я просто увлекаюсь им.
Нужна ещё пара минут.
Говори с ним дальше.
Меня всегда интересуют детали. философии
того или иного коллекционера.
Пошли какие-то высокие материи?
Не знаю, так ли они высоки?
Орсон, он тебе не понравится.
Это ходячий ужастик.
Он Винсэнт Янг, бывший спецназовец.
Он здорово машет ногами,
а с руками всё и того хуже.
Ладно, Джей-Джей, мне его
имя нужно. а не его биография.
Отключи ему устройство связи.
Добрый вечер, сэр.
Винсент, да?
Винсент, мне нужен Орсон.
Да, чем могу вам помочь?
Спокойно. Майк нас не услышит.
Ну вот, Майкл. Радуйся.
Винсент? Винсент!
Связь отключена.
Кто такой Майк?
Можем поиграть, если хочешь, но...
так или иначе. ты поплывёшь до берега.
Винсент!
Прошу, продолжайте.
Меня интересует парадокс
дуалистической мотивации.
Он попытается тебя купить. Не слушай.
Но вот вопрос: ты поплывёшь
со сломанным носом...
Или с нетронутым лицом и новыми часами?
Картины должны быть порталом
в бесконечную трансцендентную жизнь,
что, разумеется, придаёт
творчеству особую ценность.
Майк? Алло, Майк?
Иди ты нахуй, Орсон!
Слышишь?
И в чём парадокс?
Парадокс в том. что
красота скрыта в грязи.
Что ещё у тебя есть?
Хороший вопрос.
Мне нравится, когда
люди хотят защитить себя...
Но надо и предел знать...
Что, часов тебе мало?
Красивейшие розы вырастают
из ужаснейших удобрений.
Что ж, я заинтригован.
Мне нужна ещё минута.
Но это лишь теория, не знаю,
получится ли из неё что-то.
Откуда он у тебя? А для меня такой есть?
Винсент. Последний шанс.
Пока твой нос ещё цел...
Какой рукой?
Левой или правой?
Это была правая.
Если ты не против, я заберу свои часы.
Телефон Симмондса заблокирован
Да, Сара,
молодец. Закругляйся.
Если вы не заметили,
богачи любят хвастаться.
Пойду-ка я обратно.
Рад был с вами поболтать...
Как вас зовут?
Микаэла.
Микаэла... Доброй ночи.
И вам.
Что дальше, Дэнни Франческо?
Моя следующая роль?
Да, именно.
Я играю загадочного крутого миллиардера,
который переживает путешествие
от материальности к духовности.
Как странно, не находишь?
Ты ведь меня описал.
Да, Дэнни, у меня идея.
Может, поживёшь немного у меня?
Посмотришь, вживёшься,
продумаешь персонажа.
Чарли?
Микаэла. Успех?
Конечно. Успех?
Успех. Скоро буду с вами.
А я пока спасу нашу звезду.
Удачи, Винсент.
Микаэла, дорогая, твой парень хочет
меня использовать, представляешь?
Вдохновляется мной для фильма.
И вот я подумал -
может, вы оба устроите
тебе отпуск и отдохнёте
в выходные на моей турецкой вилле?
Дэнни наберётся всякого.
Станет моей тенью, понимаешь?
Сделает то же, что и
я. Чем бы это ни было.
А что я делаю?
Мы узнаем.
Точно. Ну, как вам идея?
Ну, у меня есть парочка дел, но,
думаю... получится их подвинуть.
Да, Микаэла, у тебя всегда
дела. А что в эти выходные?
Грегорий. как вы?
О боже, смотрите, кто здесь.
Привет. За здоровье.
Мы всё хотели, чтобы вы
представили нас Дэнни Франческо.
Дэнни, познакомься с
моими хорошими друзьями.
Александр, Наталья,
большой Ев, хмурая Катя
и немного страшный Дмитрий.
Дмитрий, приятно познакомиться.
Боже, я такой фанат.
Вы не против с нами...
Сэлфи? Конечно, давайте.
Отлично.
Только аккуратнее с ним.
Ну давайте.
Встаньте сюда, пожалуйста. Вот так.
Конечно.
Прекрасно.
Так, подождите.
Вот так. Хорошо. Отлично.
Да, прекрасно.
Народ, только... встаньте
кучнее, ладно? Все сюда.
Да.
Они как пираньи, да?
Точно.
Кормятся везде, где могут.
Ещё одну.
Ладно.
Стойте-стойте-стойте, сейчас.
Да. Хорошо.
Они его сейчас обглодают.
Только аккуратнее с руками, Дмитрий.
Почему ты так смотришь на меня, Грэг?
Думаю, ты знаешь, почему я так смотрю.
А ты знаешь, что я уже занята.
Да, знаю. И я это уважаю.
Но можно мне сделать тебе комплимент?
Дэнни - известный
актёр, и это очень здорово,
но актёры работают на кого-то, верно?
И мне кажется, ты не
любишь следовать приказам.
Нет, тихо, я говорю.
Думаю, ты свободная душа.
Я не знаю, что это значит.
Было очень приятно.
Правда, большое спасибо.
А помните фильм, где вы избивали
того плохиша? Было так круто!
Иди сюда.
Мир... Намного, намного больше.
Чем ты можешь себе представить...
Позволь мне тебе показать.
Микаэла.
Привет, Чарли.
Придётся спасать суперзвезду?
Дэнни, пойдём?
Микаэла... Подумай о моих словах.
Эй, Дэнни ваш менеджер
пришёл вам на помощь.
Я должен спасти его,
пока вы не сняли с него шкуру...
Дай мне руку.
Нет, Дэнни!
Ночи! Ночи! Ночи!
Дэнни, Дэнни! Останьтесь,
Дэнни! Не уходите!
Мы Любим вас! Мы вас Любим, Дэниэл!
Я вас люблю!
Посмотрите на эти фотографии.
Дмитрий, ты зачем язык
высунул и руку на член положил?
Дэнни, хорошая работа.
Да, кажется выходные мы проведём с Грэгги.
Прекратите издеваться...
Я даже не знаю, был ли это лучший
или же худший момент в моей жизни.
Дэнни Франческо в роли Дэнни Франческо...
Это шаг вперёд.
Поздравляю с отлично выполненной работой.
Отчёт в семь часов.
Хорошая работа.
Ну что, Грэг?
Ну что, Александр?
С летней скидкой и ценой в
десять миллиардов долларов...
сделка ваша.
Фантастика!
А кто покупатель?
Я не могу сказать.
Моя задача - защитить каждое звено в цепи.
Так что я защищаю их, да.
Но я также защищаю и вас.
Итак, что дальше?
Я говорю им, что вы довольны.
Они тоже буду довольны,
в итоге мы все вместе довольны.
Надо это отпраздновать!
Надо бы!
Эмилия!
Возьми одну из тех дорогих бутылок водки.
Ту, что с бриллиантовой крышкой.
Вам понравится.
Да...
Вам бы не помешало
поговорить с другими отделами.
Кто-то сливает Майку
информацию. Инсайдерскую.
Не похоже, что Майк
работает на кого-то из наших.
Мне нужно больше времени,
чтобы узнать, на чьей он стороне...
А теперь расскажи, что у вас.
По поводу Рукояти подтвердить
не могу, но Александр
продаёт что-то за десять
миллиардов долларов...
Грэг Симмондс - посредник.
Кто покупатель?
Пока неизвестно... Но мы скоро выясним.
Я думаю, что Орсон прав.
Грэг любитель. уводить
девушек. особенно у кинозвёзд.
Прими его предложение.
Это уязвимая позиция.
Я имела дело с типами
и похуже, поверьте мне.
Уязвимая?
Если нужно будет быстро
ретироваться, они могут не успеть.
В какой-то момент наша звезда сломается.
Уверен, он справится.
Что вы узнали о Трэнте и Арнольде?
Наши биотехнологи скупают
огромное количество золота.
В остальном - мало что.
Мы точно знаем, что в
этом замешаны украинцы.
В любом случае, Грэг
очень рад этой сделке.
Я знаю, где они сейчас, но их
компьютеры невозможно взломать.
Не знаю, сколько на это уйдёт.
Варианты?
Самый быстрый способ - установить
в них программное обеспечение.
То есть, проникнуть в дом
и установить через флешку?
Да. это наиболее эффективно.
По твоей части.
А я думала, я тут на побегушках.
Нет, ты мозги.
А ты молот?
Молот?
Если что. я могу.
Нет, Джей Джей...
Я пойду...
Я проникну внутрь украинцев.
Хоть ужином угости сначала...
Перед тем, как проникнуть...
С... екс...
Ты за стеной. Ювелир...
Переключаем кондиционер...
Уснули крепко, как младенцы.
Они ещё долго не проснутся.
Ты можешь войти...
Двери открываются...
Вверх по лестнице, первый
этаж, спальня слева...
После того, как вставишь флешку,
сделай так, чтобы это
выглядело, как ограбление...
Укради часы, взломай сейф,
возьми деньжат, детка.
Чем больше возьмёшь, тем лучше...
На киношку времени
нет, милый. За работу...
? Капли дождя на голове,
? Но это не значит,
что заплачу я - уж, нет!
Нашёл компьютер?
Да.
А теперь я хочу... Чтобы ты
вставил флешку и нажал Enter.
Всё, что они контролируют,
теперь в моих руках.
У нас есть полный
доступ к их компьютеру...
Как только опустошишь
всё досуха... Возвращайся...
Снаружи осталось два охранника.
Выходи через главный вход...
Молодец, милый. Мы встретим тебя у ворот.
Стоять!
Не стре...
Что это?
Сторожевой пёс...
Сторож... Пёс...
Я лажу с собаками.
Отлично...
А что с ним?
Прикорнул... Жить будет.
Вы закончили? Я слышала выстрел...
Никто не умер?
Нет... Но ты меня подвела.
Что?
Ты сказала, всё чисто.
Я сказала, что у входа всё чисто.
Я и был у входа.
Если что, такие огромные
бассейны обычно делают за домом.
Спереди, сзади, справа, слева...
"Справа, слева".
Неважно... Ладно. Поехали?
Джей Джей.
Сэр.
Утро.
Доброе.
Сара сказала, всё прошло удачно.
Туда-обратно.
Тебя никто не видел?
Да.
"Да", тебя никто не видел?
Да.
Или "да", тебя кто-то видел?
Да.
Смешно.
Беспокоиться не о чем.
Сосредоточься на своём безглютеновом
безлактозном пижонском завтраке.
Мальчики, я нашла кое-что
на компьютере украинцев.
Сделка согласована с их стороны.
И прикреплён счёт эскроу.
Что они продают?
Всё ещё неизвестно.
Возможно, мы зря тратим время.
Кто-то звонит Грэгу.
Да?
Вы на громкой.
Я с Арнольдом.
Наслаждаемся видом сверху.
Уже вернулись в Диснейленд? Быстро вы.
У вас что, есть телепорт?
Не переусердствуй. А то
я вчера был как кукла Кен.
Радуйтесь, что вечеринка состоялась.
Друзья у вас какие-то...
Сомнительные.
Может и так, но я бы поспорил.
Мы просто знакомые, не друзья.
И мы собрали хорошую
сумму для сирот войны.
Спасибо, что спросили.
Посадите в одну комнату
кучу богатых ничтожеств,
и они перебьют друг друга во имя
эгоистического
соперничества и хвастовства.
Думаю, в этом и смысл, Трэнт.
Когда это вы стали антикапиталистами?
Мы всегда ими и были...
Мы против других капиталистов.
Ладно, мальчики, мне
звонят по другой линии.
Спасибо, дорогая.
Тогда ответьте.
А вы мне зачем звонили?
Убедиться, что всё в порядке.
Всё в порядке.
Помните: жёлтый - цвет, а золото - игра.
И я люблю тебя. На связи...
Алло? Касим?
Можешь говорить?
Могу.
Мне звонил Александр.
И? Всё нормально?
Пока что непонятно.
Он ужасно расстроен.
Почему?
Ты знаешь, как он заботится
о своей безопасности...
но вчера в дом
вломился грабитель.
Пустил какой-то газ, забрал
все деньги и драгоценности...
На выходе его остановили
телохранители Александра.
Стоять!
Пристрелю!
Не стреляй! Пожалуйста!
Умоляю! Вот мои руки!
Вырубил двух охранников...
Только не копы! В тюрьму
не хочу! У меня дети!
Одному из них сломал нос, три ребра...
Простите.
Зовёт мамочку. Не опасен.
И сдавил яйца.
Второй получил пулю в ногу.
Ты выстрелил мне в ногу!
Не жалуйся маме.
О таком надо сообщать мне!
Ты уронил свои палочки,
и у тебя что-то на лице.
Что насчёт сделки?
Пока что всё в силе.
Я жду подтверждения...
Но через семьдесят два
часа турку надо снять с плиты.
Держи меня в курсе, Касим.
Хорошо.
Гюле-гюлe.
Снять турку с плиты?
Что это вообще значит?
Я отследила телефон Касима.
Если украинцы въезжают
нелегально, им понадобится помощь
во избежание рисков с органами власти.
Где находится Касим?
В Анталии. В Турции.
Бульк-бульк.
Турка - это они не про кофе, а про Турцию.
Турция граничит с Украиной.
"Снять с плиты турку"
значит вылет в Турцию.
Не слишком ли?
Казалось бы.
Но Касим Амари дипломат...
работающий в правительственном
учреждении в Анталии.
Не знаю, как я это делаю.
Вот это мозг!
У меня что, есть мозг? Есть!
Современные женщины...
Что же будет дальше?
Что ж, значит мы тоже "варим кофе".
Посмотрим, куда приведёт нас Касим.
Сара, ты пойдёшь с Дэнни. Как по плану.
Узнай, что Грэг собирается купить.
Нам нужно знать точно.
Теперь понятно, почему Грэгги
летит на выходные в Турцию.
Нэйтан, слышал термин
для победы в четыре хода?
Идиотский мат.
Их было не четыре.
Если выберешься из передряги,
в которую я тебя втянул,
выпьешь бокал вина...
Что известно о Касиме, Джей-Джей?
Родился в Ливии, а
потом где только не жил.
Познакомился с Грэгом в двухтысячных
и начал работать на него.
С тех пор он помогает Грэгу
заметать следы и закапывать тела.
Молодец... Выпей.
Я вино не особо.
Две тысячи четвёртого года?
Что говоришь? Уже закончил?
Есть вино, а есть вино.
Не заставляйте его...
Поздравляю, доктор Франкенштэйн.
Вы создали ещё одного монстра.
Нэйтан, рыбий жир не
заливают в Феррари.
Анталия. Турция.
А, мисс Парадокс...
Уже положил на неё глаз?
Привет... Рад видеть.
Взаимно.
Вот они, мои новые лучшие друзья.
Хошгельдиниз, как мы говорим в Турции.
Спасибо за джет.
Да ты что! Это так, самолётик.
Дэнни Франческо.
Рад тебя видеть, Грэг!
С нетерпением жду уроков от мастера.
Да какой я тебе мастер!
Но. Сперва - за мной.
Я хочу тебе кое-что показать.
Берите напитки.
Корниш семьдесят пятого? Обалдеть.
Классный, да? Подарок от Элтона.
Это же копия той, на которой я-
Ты что? Знаешь, почему?
Не может быть.
Может. Ещё как может.
С любовью отреставрирован своими руками...
Ну, не своими, конечно. Я шучу...
Нравится?
Его реакция!
Я был за её рулём.
Я знаю, милый.
И, Микаэла, все трюки он делал сам.
Верно, Дэнни?
Да.
А повторить сможешь?
Я не тренировался, но да.
Отлично. Повторим! После обеда, да?
Я, наверное, не буду
участвовать, но вы веселитесь.
После обеда, Микаэла.
У тебя. будет массаж горячими камнями
в четыре руки от Суки и Саши.
Они поистине, поистине
понимают географию женского тела.
Да ведь, Эмилия?
Да, это правда.
Фантастика.
Ты напряжена.
Поверь мне, вовсе нет.
Даже мой пистолет здесь!
Да, только у тебя был муляж,
а это настоящий, так что...
Поверить не могу, что ты купил её!
Я так сильно хотел её себе!
Правда? Насколько сильно?
Из всех машин из моих фильмов
эта - единственная,
которую я хотел забрать.
Да что ты? Ты её желал?
Да.
Ты её жаждал?
Да.
Ты мечтал о ней?
Я бредил ей.
Знаешь что?
Она твоя. Идём обедать.
Что?
Она твоя...
Пошли!
Хорошо!
Шашлыки любишь?
Что в сумке?
Ничего.
Ты несёшь пустую сумку?
Ты украл "Марго", да?
"Украл" громко сказано.
Вы оставили полбутылки?
Так ты любитель собак и сумок?
Знаете, сколько оно стоит?
Он понятия не имеет, сколько оно стоит.
Он у нас Мистер Скрудж.
Ключи.
Встретимся через час?
Надо проследить за ливийцем.
Ты что делаешь? Это мой.
Я знаю. ты всегда берёшь
самый большой номер.
А может я уже поменял их?
Ой, брось, Нэйтан!
Ты не такой умный.
Поверить не могу! Я в
знаменитой тачке со знаменитостью!
Заднее стекло всё ещё пуленепробиваемое?
О да. Дороговато обошлось.
Скажи, как тебя изменил
переход в статус миллиардера?
Так. Интересный вопрос.
И по закону жанра я должен сказать,
что деньги не приносят счастья.
Но знаешь что, Дэнни?
Ещё как приносят!
Правда! Я сейчас очень счастлив!
И я стал лучше как человек.
Я стал более чутким.
Я забочусь о природе, забочусь о сиротах.
Я и не думал, что ты такой!
Ну, знаешь... А я
не думал, что ты
водишь, как девчонка, но так и есть.
Так значит?!
Помедленнее, Дэнни Франческо!
Ты везёшь меня к моей мечте!
Всё хорошо, Микаэла?
Да... О боже! Здесь
всё такое... Огромное...
А этот бюст просто...
Великолепен...
"Мимар Синан".
Ты ищешь свою комнату?
Да!
Моя комната... Вон там.
Вообще-то, наоборот.
Точно.
Направо по коридору, дверь слева.
Мне, кстати, так понравился массаж!
В следующий раз сходим вместе.
Направо.
Направо, точно...
До встречи.
А вот и Касим.
Идём за ним?
Рано...
Сначала он выпьет кофе...
Ну привет... И как он это делает?
Майк?
Неважно как, но он здесь.
Вы про Майка?
Откуда он берёт информацию?
Наземный центр.
Майор Том, слышите меня?
Чётко и ясно.
Как дела?
Зацикливание...
Брандмауэр у них самый простой.
Дай мне минуту, и я пробью защиту...
Есть.
Быстро он её дочитал.
Касим с Майком уезжают.
За ними?
Оставим Майка.
Я ставлю на газету.
Как скажете.
По мороженому?
Я вошла.
Отлично.
Что там?
Минуту.
Нашла файл Касима.
Тут шифр Эр-Шэ-А...
Плохие новости.
Что там?
Грэг занимается
не лучшими делами.
Не ужасными, но... Плохими.
Не дразни меня. Рассказывай.
Он покупает краденые автоматы.
Очень смешно.
Давай серьёзно.
Я не шучу.
Мы ошибались. Сам посмотри.
Ну и ну. Ещё один.
За ним?
Заводи машину.
Быть не может. Всё это - ради
пушек на тридцать миллионов?
Мелковато для него.
Это очень хорошее прикрытие.
Такой улики недостаточно,
чтобы его придушить.
Ясно. Никаких данных
о рукояти здесь нет.
Жаль. Убирайся оттуда поскорее.
Я ещё покопаюсь.
Поищу на Грэга компромат на чёрный день.
Только быстро.
Орсон, ты тут?
Что такое?
Уходим. Мы ошиблись.
Это не рукоять, а стволы.
Не за тем охотимся.
Отдыхай, я разберусь.
Сара подтвердила.
Забудь. Это всё.
Не думаю. Тут наш старый
знакомый, Бен Харрис.
Если Бен причастен. дело
тут точно. не в стволах.
Понял. Следуй за ним, но не нападай.
Скажу Саре, что мы в игре.
Видишь меня?
Вижу, босс...
Берём его?
Нет. Кошки-мышки...
Взломаешь телефон?
Подойди ближе.
Не упускай его из виду.
Тогда я перехвачу его сигнал.
Лишь бы он работал.
Ещё ближе.
Не перебарщивай.
Нужно, чтобы он достал телефон.
За нами следят?
Я чую хвост.
Я заблочил сообщение...
Есть. Получилось.
Перехватил звонок.
Не выходит. Связи нет...
Разберись.
Да, сэр...
Заблудились?
Да, сэр. Подскажите.
Где здесь пристань?
Там, сэр.
Стой. тут ещё одно сообщение.
Что тут забыл менеджер Дэнни Франческо?
Мы влипли.
Он узнал тебя!
Странно.
Ведь. судя по карте. она там.
Нет. Там, сэр.
Точно! Вы правы.
Спасибо!
Нужно подкрепление.
Бери его. Или сбежит...
Орсон, не теряй его,
или сигнал пропадёт.
За ним!
Он в здании слева...
Десять метров вперёд.
Джей-джей, он прыгнул на байк.
Давай направо.
Лево или право?
Лево.
Он уходит.
Джей-джей, где он?
Остановился.
Перед тобой.
Уходит. Где лестница?
Справа.
Добрый день...
Простите. не могли бы вы
меня сфотографировать?
Это просто лестница, шевелись!
В следующий раз сам побежишь.
Покажите...
Красота. Давайте
я вас тоже сниму.
Он ещё там.
Тут никого.
Точно говорю - он там.
Ты над его телефоном.
Боже. Зачем прыгать-то?
Я выхожу.
Подо мной на земле
лежит тело. Это Харрис.
Бери телефон, газету...
тело - в багажник.
Это не Харрис.
Как это не Харрис?
А это - Харрис.
Он в багажнике?
В багажнике.
Итак, Нэйтан. можешь подтвердить?
Файл, который Сара
нашла в компьютере Грэга,
оказался ключом к диску Бэккера, а значит,
речь о рукояти.
Так что это?
Инновационный
искусственный интеллект.
Мы думали, что его ещё не передали, но...
посылка уже доставлена.
Взломает всё. Даже другие ИИ.
С целью...
С любой.
Может нанести ядерный удар,
а потом замести следы и
обвинить в этом кого угодно.
Всё, что проходит через
компьютер - в его власти.
И мы не знаем, зачем им эта технология.
Верно. но теперь мы хотя бы знаем,
что Александр продаёт рукоять.
Грэг Симмондс - посредник в этой сделке.
Есть.
Что теперь?
Когда будет сделка?
В девять утра.
Если верить газете и
данным с его телефона...
Бена Харриса должен был
забрать человек Александра
из отеля Амара,
и поехать с ним.
На место сделки.
Там Бен должен был узнать у Грэга пароль.
Так что... Бен Харрис нам всё ещё нужен.
С живым было бы проще.
Не ворчи.
Я могу сыграть Бeна.
Продолжай.
Они его не знают.
Он очень тщательно скрывал лицо.
Мистер Харрис?
Да.
Снаружи зелёный мерседeс.
Вас сопроводят.
Я проведу сделку.
Придётся позвонить Грэгу.
Рад вас видеть, Мистер
Харрис. Ваш телефон...
Что-то ещё?
Ничего.
Вы не против?
Конечно.
Но как подделать его голос?
Кое-кто сможет.
Это правда, послушайте! Это дар! Талант!
У отца всегда
это получалось.
Любая вещь:
игрушка, пара туфель...
Он клал на неё руку.
Закрывал глаза и называл цену.
Четырнадцать пятьдесят.
Правда! Это правда-
Прошу, продолжайте.
Мне нужно в уборную.
Да, дорогая. Знаешь, где она?
Конечно. За Мимаром
Синаном, справа от Тимура.
Забавная, да?
Классная.
Везунчик!
Так, вот - крышка.
Смотри. Закрываем.
Говорим: лежать. Мистер Стейк!
Смотри, лежит!
Сара, к сожалению, Бен Харрис погиб.
Что?
Пару часов назад.
Орсон заставил его
спрыгнуть с большой высоты.
Бедняга.
Нам нужен голос Харриса.
Есть образец его речи?
Да.
Тогда отправь его мне, и я всё устрою.
Но как?
Во время разговора.
Умно.
Технологии!
И ещё.
У тебя ещё есть полный
доступ к сети Александра?
Есть.
Расслабьтесь.
Тут есть вода.
Всё чисто.
Хорошо. Будь на связи, Джей-джей.
Так, вас двоих я оставлю на часок.
Мне нужно сделать звонок.
Я как раз хотел немного
вздремнуть, так что...
А я присоединюсь!
Правда?
Новый план.
Дэнни, ты позвонишь,
а я вздремну.
С Микаэлой.
Грэгги!
Съезжают с дороги. Паркуюсь.
Он дико крут.
Классный мужик!
И ты ему нравишься.
Даже я с него завёлся.
Дерзай!
Что ты делаешь?
Пытаюсь дать Орсону голос Харриса.
Зачем?
Харрис мёртв, а сделка
без него не состоится.
Харрис погиб? Когда? Кто его убил?
Это не так важно, Дэнни.
Важнее то, что нас скоро раскроют.
Раскроют?
Я понимаю, что у тебя
свидание с миллиардером.
Но через двадцать минут
охрана Грэга нас свинцом накормит.
И что делать?
Готовиться к следующей сцене.
К какой?
К побегу.
Ясно. Это я умею. Поехали!
Супер.
Я буду в гараже.
Да, дорогой.
Сейчас подъедут.
Я на связи.
Серги!
Босс.
Я на месте.
Мистер Харрис, верно?
Рад знакомству.
Взаимно.
Вот - товар...
Ваши люди подтвердили его подлинность.
Перед вами - рукоять.
Телефон.
Да, кролик Бенджамин.
Мистер Симмондс, мы на месте.
Мистер Симмондс, мы на месте.
Хорошо.
Порядок.
Назовите пароль.
Дайте минутку.
Дайте минутку.
Эмилия?
Что там?
Кто-то проник в нашу систему безопасности.
Ждём, пока система загрузится.
Ждём, пока система загрузится.
Хорошо.
Всё никак починить не могу.
Кто-то постоянно входит и выходит.
Кто это?
Сигнал идёт из особняка.
Готов ввести пароль.
Готов ввести пароль.
Так, диктую.
Два. Шесть. Два.
Харрис делает перевод. Ждите.
Что там?
Переводят.
Подержи-ка.
Покажи, откуда.
Сигнал постоянно прыгает. Не могу.
Волнистая палка. Восемь. Пять.
Давай!
Девять.
Маленькая "Б". Буфера...
Пять. Шесть.
Пять. Пять. Запятая.
Быстрее, мерзавец!
"Ц". Целка.
Перевод подтверждён.
Готово.
Мужик с хвостиком. Слева.
Покажи кабинет Грэга.
Грэг там. Почему тут пусто?
Готово?
Готово.
Сделка завершена.
Бен, поезжай домой, ни с кем не говори.
Перевод подтверждён.
Десять миллиардов долларов.
Проверь все входящие и
исходящие соединения за сутки.
Ты ему не нравишься.
Это охранник особняка.
На мушке.
Перевод подтверждён.
Десять миллиардов. У нас.
У нас.
Поздравляю.
Порядок.
Хвостатый. идёт к тебе.
Спасибо, Мистер Харрис.
Стоять!
Это не Бен Харрис.
Смотрите! Вертолёты! Это не наши!
Стреляй!
Джей-джей?
Сара, что там?
Отменяю перевод.
Что такое?
Я же подтвердил!
Подтверди опять!
Джей-джей. это ещё кто?
Не знаю.
Узнай!
Минуту.
Долго!
Пол минуты!
Не понимаю.
Что не понимаешь?
Счёт закрыт.
Всё пропало.
Не говори, что это Майк.
Понял. Не буду.
Кто это?
Ты сказал не говорить.
Чёрт! Отдавай рацию!
Орсон у нас.
Убери ствол!
Давай рацию.
Ты в вертолёте, Майк?
Орсон, завидуешь?
Не беспокойся, Майк, мне и здесь хорошо.
Что у тебя, движок заглох?
Не волнуйся.
Я тебя подброшу.
Мои парни разберутся.
Давай же!
Кто ты?
Кто ты, Микаэла?
Как ты это сделала?
Чувствуешь. связь.
Между нами?
Есть турецкое слово.
Кивыджим. "Огонь".
Боги разгневаются, если его погасить.
Но, знаешь...
Я погашу его,
Микаэла. Ради Дэнни.
Он мой друг, я его уважаю.
Это будет правильно...
Прости, если разочаровал.
Всё в порядке. До вечера.
Найди выживших. Свяжи
их, утихомирь и тащи сюда.
Мне нужно поскорее взлетать!
Орсон, ты знаешь, зачем я
здесь. Давай не будем усложнять.
Не упрямься.
Отдавай товар.
Если хочешь. спускайся и забирай.
Это сделают за меня.
Вот ты где!
Где-то вдалеке, как обычно?
Ты бесхребетный, Майк.
Ятом, тащи кейс.
Сейчас!
Бери. Он твой. Но помни:
я тебе его отдал.
Что? Что происходит?
У него ствол. У него ствол.
Всё в порядке. Успокойся.
Сeлфи? Конечно!
И что здесь происходит?
Защищённый сервер взломали.
Значит, защита дерьмо.
И это ещё не всё.
Всё это время вы говорили не с Бeном.
Готов ввести пароль.
Это голос Бена.
Готов ввести пароль.
Поймать Дэнни Франческо
и эту суку. Сейчас!
Живо!
За ними. Поймать их!
Понял.
Порядок?
Да. Он у нас.
Проверь кейс, Джон.
Раз кейс у вас. почему мы на коленях?
Это ненадолго, друг.
Орсон. происходит что-то странное.
Есть, босс!
Отлично.
Вот дерьмо.
Майк спятил. Он убил продавцов.
Дело сделано. Коннорс?
Да, босс.
Убей Орсона.
Тебя грохнут.
Опереди их.
Я и в этом хорош.
Сойдёт.
Вижу вертолёт без пилота.
Встретимся там.
Я иду.
Нэйтан?
Да.
Нэйтан, за нами едет охрана Грэга.
Так оторвитесь от них.
Хорошие новости: зад пуленепробиваем.
Плохие: я его не контролирую.
Умеeте управлять?
Я давно не летал.
Но я разберусь. Это
всего лишь вертолёт...
Я разбираюсь.
Можешь прибавить газу?
Что ты будешь делать?
Я буду в них стрелять, Дэнни.
Думаю, я могу с этим помочь.
Быстрее, мерзавец.
Патроны кончились.
Нэйтан, ты ещё тут?
Да. Что такое?
Твой Майк снова исчез,
но он сменил сторону.
Сменил?
Он убил украинцев и забрал И-И.
Летим за ним на вертолёте...
Остальные добрались?
За них не переживай.
Они о себе позаботятся.
Дорога закрыта!
Что случилось?
Их раскрыли. За ними едет охрана Грэга.
Главное - заберите кейс у Майка.
Узнай, где они.
Уже ищу. В двух
минутах на юго-западе...
Они едут в туннель...
Знаете, как запускать ракеты?
Вряд ли это сложно.
Эф - вперёд. эр - ракета.
Думаю, у нас проблемы.
Упс.
Думаю эр - это назад.
Я уже это понял, спасибо, Джей Джей.
Надеюсь, там есть ещё два места.
Найтон подтвердил: Майк
не работает на правительство.
Он работает один.
Вот это неожиданность.
Нужно его выследить.
Сам выследи. мы вернёмся к Грэгу.
Правда?
Правда?
Правда?
Правда? Я-я-я не могу вернуться.
Дэнни. не переживай. Джей
Джей о тебе позаботится.
Сядь, Дэнни.
Вы хотите увидеть
Грэга, но Грэг вас - нет.
Тут ты не прав, Нэйтан.
Именно меня он и хочет видеть.
Он знает, что Саре хватит информации,
чтобы его посадить.
Поищу на Грэга компромат на чёрный день.
Теперь Грэг работает на нас.
Знаете, я просто скажу-
Джей Джей, скажи Грэгу, что мы скоро.
Он не откажется от нашего предложения.
Пусть ждёт звонка.
Как скажете, босс.
Можете сначала меня высадить?
Не волнуйся, Дэнни.
Грэг тебя обожает.
Пристегнись уже.
Сядь, Дэнни.
Если вам интересно,
чувствую ли я себя. уродом.
Ответ - да. Чувствую.
Эмилия, это унизительно?
Да.
Считаем ли мы, что можно договориться?
Да.
Да, считаем.
Но не будем отвлекаться
от твоего гениального плана.
Орсон Фортуна.
Сексуальное имя. Это да.
Наверное, он тебе нравится.
Фальшивая Микаэла...
Мне ты всё ещё нравишься.
Но то, что вы. использовали
его. как приманку?
Звёздный троянский конь.
Это гениально. Шикарно.
Но не сравнится, однако, с
вашим конкурентом, Майком.
Заявился сюда, весь
такой "Закон и порядок".
Украл ваши лавры и,
возможно. мою комиссию.
Оставь себе комиссию, Грэгори.
Неужели?
Неужели. Оставь себе свою
комиссию, свою. репутацию,
свою свободу.
Потому что ты пожертвуешь эту комиссию
своему любимому фонду, Сиротам Войны.
Правда?
Кто твой покупатель?
Я не раскрываю покупателей, Орсон...
Эмилия. скажи им.
Помните Трэнта и Арнольда?
И кстати, знакомьтесь. Трэнт. и Арнольд.
Миллиардеры-биотехнологи?
Да, они самые.
Прямо сейчас они используют. ваш
драгоценный программируемый И-И -
Рукоять, как вы его называете -
вместе с концепцией спутников.
Наслаждаемся видом сверху.
Цель -. сбить с толку
мировую банковскую систему.
Поэтому они покупают золото
на сорок миллиардов долларов
и вместе с этим заметают следы?
Всё именно так, Орсон.
Когда они закончат,
все операции будут
совершаться только с золотом.
Отведи нас туда, Грэг.
Я мог бы.
Думаю, меня даже пустят,
потому что. у меня есть
нечто очень важное -
а именно:. комплексная страховка.
Но меня смущает то,
что вы пойдёте со мной.
У Трэнта и Арнольда там
небольшая частная армия.
Я об этом позабочусь.
И ещё кое-что...
Я до смерти. хочу
посмотреть на вас в действии.
О, Дэнни...
Как я могу отказать?
Итак. что они сделают с Рукоятью?
Рукоять станет
финансовой атомной бомбой.
Она создаст цифровой
сбой в банковской системе.
Он продлится пару минут,
но этого хватит, чтобы подорвать
доверие к традиционным рынкам.
Золото, как и всегда.
Будет единственной валютой.
Которой будут доверять.
Его ценность резко возрастёт.
И начнётся анархия. пока
мир будет восстанавливаться.
Что ж, Нэйтан. пусть твой
человек докажет свою полезность...
Освободите помещение.
Анита.
Да, Мистер Найтон.
Звони премьер-министру.
И. птичка в небе.
Скоро всё увидим...
А. Грэг с Дэнни уже приехали...
Твой выход. Способ?
Блицкриг.
Убить всех, пока не нашли первый труп.
Мне нравится.
Я прикрою. Есть слепые зоны.
Для этого тут наша птичка, Джей Джей.
Джей Джей, стреляй в цель.
Я разберусь, босс.
Как самочувствие?
Хорошо.
Нервничаешь?
Нет.
Помнишь свои реплики? Их всего две...
Ты понял фразу про свет?
Да.
Ещё кое-что, Дэнни.
Сними очки.
И мы вернулись.
Четыре охранника у пагоды.
Я перехвачу их рации...
Готово.
У меня ещё двое справа.
Привет, мальчики. Привет...
Сколько здесь серьёзных физиономий.
Ты помнишь этих
двоих? Трэнта и Арнольда.
И кого-то из вас.
Тебя. Ты Майк, верно же?
Молодец, Майк.
Как коварно для человека
правительства, но как уж вышло.
Иду дальше.
Ещё двое спереди.
Уберу того, что справа.
Цель нашего визита.
Дэнни?
Вы не заплатили. комиссию
мистеру Симмондсу.
Мы платили за доставку.
Но вы не доставили.
Майк доставил. Вы. облажались.
Как-то слабовато, Трэнт.
Ведь. мне платили не за доставку.
Мне платили за поставку и,
думаю, я всё предоставил, да?
Орсон, иди налево, через изгородь.
Ещё двое...
Теперь никого.
Мы обязаны это слушать?
Вы будете слушать,
и вот вам причина.
Я не хочу вас поучать.
Я правда не такой человек.
Но. вы трое - один, два, три -
вы новенькие в этом деле, верно?
И есть причина. по которой никто.
- И ведь правда никто -
ни Мистер Хусейн. ни Мистер
Каддафи. ни Мистер Эскобар -
а это я ещё поимённо не назвал -.
Почему они. не отказывались. мне платить.
Прикроете меня?
Ничего не вижу.
Сейчас, сначала найду тебя.
Я на квадроцикле.
За мной, на горизонте, вы увидите
старый заброшенный отель из шестидесятых.
Его пора снести.
Это можно сделать - даже не знаю -
двадцатью килограммами Семтекса,
я прав, Майк?
Здесь больше никого.
У тебя спереди ещё два охранника.
Или можно сделать это -
свет, пожалуйста, Дэнни.
Одной ракетой Эй-Джи-Эм
шестьдесят пять Маверик.
Вот, собственно. Такой.
Через три, два, один...
Что там произошло?
Давайте снова.
Через три, два, один...
Стойте, стойте, стойте.
Это не всё...
Вот так. Думаю, закончили...
Дэнни, снова свет.
Что вы пытаетесь. сказать
этим. Мистер Симмондс?
Я пытаюсь сказать, Майк, что
вы, мальчики, ничего не понимаете.
О новом в мире в
котором оказались.
Я думал, это очевидно,
что у меня будет страховка.
И она есть. Дэнни, выдай бумаги...
В левой колонке вы увидите
список. имён и адресов тех людей,
которых вы считаете близкими.
Иди в служебный
лифт, на этаже ниже.
Он внутри. Вторая фаза, начинаем.
В правой колонке указано точное время,
когда эти люди будут...
Есть более приятное слово, Дэнни?
Выпотрошены.
Не очень приятное, согласен?
Но этого не произойдёт.
Ведь я абсолютно уверен.
Что в течение пяти минут-.
А у вас есть только пять
минут, и время уже пошло.
Единственное, что
меня остановит...
Это звонок от моего бизнес-менеджера,
который скажет, что мои деньги.
Были переведены на мой счёт...
Так что с этого момента
всё в ваших руках, не моих.
Дэнни. Пойдём-ка
выпьем. Давай...
Пока, мальчики.
Я переведу ему деньги.
Майк. Тут моя мама! Джин!
Ничего эффектнее в жизни не видел.
Правда? Правда?
Живо переводи деньги!
Мы всё равно собирались.
Так шевелись уже!
Он блефует.
Те взрывы не были
похожи на блеф.
Его не просто так зовут ангелом
безжалостной смерти, Майк!
Послушайте меня. Он блефует.
Легко сказать.
У тебя-то кто-то есть в списке?
Забудь о своей комиссии, Майк.
Она пойдёт Симмондсу.
Вы парочка бесполезных идиотов!
Я сам разберусь.
А ну назад!
Из-за тебя всё и произошло.
Мне плевать, что ты скажешь, Майк.
А теперь отойди, блядь, назад!
Я отхожу...
Отхожу...
Народ, успокойтесь. Успокойтесь.
Майк какой-то расстроенный.
Орсон, как ты там?
Ещё жив, еду наверх.
Грэг ушёл с кинозвездой.
Похоже, ситуация накаляется.
Крис. как там успехи?
В процессе, в процессе. Полминуты.
Перевод сиротам войны.
Они переводят деньги.
Миллиард долларов Сиротам войны.
Всё будет нормально.
Не будет нормально!
Ты видел, что там произошло?
Думаешь, это нормально?
Я в их системе.
У меня есть все их данные.
Я могу перевести все их деньги.
Дело в том, что я лучше их.
И они тебе больше не нужны.
Это была твоя идея
связаться с торговцем оружия!
Не сваливай всё на меня! У
нас проблема, надо разобраться!
На ёбаном горизонте
всё взлетело на воздух!
Правда? Правда?
По-твоему, это ничего?
Можно заходить?
Трудно сказать, но никто не двигается.
Ну и бардак тут, Вундеркид...
Джей Джей, я нашёл кейс...
Сейчас проверю.
Всё в порядке, босс.
Орсон, за тобой.
Через три, две, одну...
Не надо, Майк.
Пусть лежит на полу.
Орсон. Мне нужен кейс.
Мне нужен блядский кейс!
Если он так тебе нужен,
Майк. можешь его взять!
Что там в кейсе?
Наши зарплаты.
Армия Нэйтана нас вытащит?
Это точно не Нэйтон.
Это летят люди Найтона.
Как всегда опаздывают.
Нэйтон нас кинул.
Похоже, у него дела поважнее.
Ну конечно.
Он отправил самолёт.
Сам он в Дохе.
Похоже, что-то ещё случилось.
Но он просил не паниковать,
все необходимые лекарства будут на борту.
Вы взяли штопор?
Я буду твоим штопором, малыш.
Конечно будешь.
Идём. нас ждёт отпуск.
Доха, Катар.
Полагаю, вы все очень довольны собой?
Трудно быть довольными
с такими-то зарплатами.
У меня хорошие новости.
Так как последняя
авантюра была успешной.
Только не зазвездитесь.
У меня для вас новое задание.
И в этот раз. денег целая куча.
Плевать мне, сколько
там денег, я лечу в отпуск.
Это тебе.
Куда мы летим, милый?
Не знаю и мне всё равно.
Главное, чтоб было жарко,
дорого, и он всё оплатил.
Мы возьмём самолёт.
Берите. Берите. Летите,
куда хотите, валяйте.
Туда, где снег. Туда, где пляжи.
Я заплачу!
Но вернитесь через полтора дня.
Две недели.
Орсон!
Я не катаюсь на лыжах.
Орсон!
Я люблю пляжи.
Мне плевать, я хочу напиться.
Ладно, двое суток!
Десять дней.
Ты меня убиваешь! Четыре дня!
Неделя.
Орсон. нам нужны цепи и
часы, что ты украл у украинцев!
Правительство просит их вернуть.
Поздно. Я их уже продал.
И вложил эти деньги.
Теперь мы в киноиндустрии...
Увидимся во вторник.
Погоди... Орсон!
Стой. какая киноиндустрия?
Надеюсь, это не фильм с Дэнни Франческо
и его женишком Грэгом Симмондсом!
Мы платили за доставку, но вы ничего не
доставили. Майк доставил. Вы облажались.
Как-то слабовато, Мистер Ямамото.
Мне платили не за доставку,
мне платили за поставку...
И есть веская причина, по которой никто.
- И ведь правда никто -
ни Мистер Хусейн, ни Мистер
Каддафи, ни Мистер Эскобар -
а это я ещё поимённо не назвал.
За мной, на горизонте, стоит
заброшенный монастырь.
Который пора снести.
Как мы это сделаем?
Что ж, можем взять. тридцать кило
Семтекса. Я ведь прав, Мистер Ямамото?
Или воспользуемся одной ракетой
Эй-Джи-Эм шестьдесят пять Маверик.
Вот, собственно такой.
Через три, два, один...
Ебучий дилетант.
Макси, где спецэффекты, а?
Прости, Дэнни. Прости.
Да ладно! Я не могу так работать!
Прости, я всё исправлю, исправлю.
Барни, позовёшь мне Гая?
Выключите камеры, все разойдитесь.
Как тебе этот кадр, Грэгги?
Скажу тебе честно.
Меня он очень растрогал.
Это было. прекрасно, Дэнни.
Вот этот?
Вот этот... Он самый.
Не знаю, это не мой лучший дубль.
А этот нравится?
Мне нравится, потому что ты.
Улыбаешься, но довольно жутко.
Да, но посмотри на
причёску. Она распалась.
С ней что-то не так.
Вот. И это... Великолепно.
Думаю, можно переснять. Можно переснять.
Шикарно. Ну иди. Иди давай.
Народ!