Триста спартанцев (1962 год). Цитаты и фразы из фильма

«300 спартанцев» (англ. The 300 Spartans) — пеплум 1962 года, рассказывающий о легендарном подвиге 300 спартанцев в битве при Фермопилах. Фильм снят в США режиссёром польского происхождения Рудольфом Мате, главные роли исполнили Ричард Эган, Ральф Ричардсон, Дайана Бэйкер. Съёмки проходили в Греции, в районе поселения Перахора на полуострове Пелопоннес. В батальных сценах участвовало около 5000 военнослужащих греческой армии.

Все фразы и цитаты

Греция, строгий вечный край,
где каждый камень напоминает
о людской добести,
выносливости и славе.
И ничто не скажет о здешнем
характере лучше, чем одинокий столб
на заброшенной дороге в 300
километрах от современных Афин.
Сквозь суету веков слышится рассказ
о поворотном моменте истории,
о славном дне, когда 300 греческих
воинов бились здесь,
дабы отстоять ценою жизни
свободу свою
и нашу.
300 СПАРТАНЦЕВ
В 480 году до нашей эры персидский
царь Ксеркс привел в движение
всю мощь своей рабовладельческой
империи, чтобы сокрушить горстку
независимых греческих государств,
единственного оплота свободы
в известном тогда мире.
Наконец-то мы в Европе.
Мардоний.
- Да, владыка.
Сколько потребуется нашим войскам,
чтобы войти в Грецию?
Семь дней и семь ночей, владыка.
Прикажи бить их, если будут медлить.
Я жажду отомстить за поражение отца.
Эта армия положит к твоим ногам
не только Грецию, но и весь мир.
Ты прав.
Мечта моего отца - один мир,
один хозяин.
Но 10 лет назад в Марафоне
он только поднял волну.
А я привел сюда целый океан!
Так это спартанский шпион,
что подсчитывал наши войска?
Да, владыка. Мы перепробовали
на нем наши лучшие пытки.
Двое моих палачей падают
от усталости, а он не сказал и слова.
Подведите его.
Почему ты молчишь?
Мне нечего сказать.
Правда ли, что спартанцы - самые
храбрые воины в Греции?
Скоро ты сам это узнаешь.
Глупец! Вас совсем немного.
Ваша крохотная страна разобщена.
У вас нет единого правителя.
Как вы сможете противостоять мне,
хозяину целого мира?
Вам этого не понять, владыка.
Вы - хозяин рабов
и ничего не знаете о свободе.
Хватит!
Поглядим, как этот нахал
встретит смерть.
Взять его!
Погодите!
Отпустите его.
Подойди ко мне, друг мой.
Я сохраню тебе жизнь,
но не из жалости.
Мне сказали, что греки
держат совет в Коринфе.
Отправляйся туда и скажи, что видел.
Сила, которой ни человек, ни боги
не в силах противостоять.
Иди!
Агафон.
Грилл. Какой злой ветер занес тебя
в это гнездо скорпионов?
Я здесь с Демаратом.
- Ты с Ксерксом.
Я в его лагере, но не с ним.
В конце концов, Демарат был царем
Спарты до своего изгнания...
Меня он не интересует.
У царей свои пути,
но ты, ты в лагере врага,
значит, и сам враг Греции.
Знаешь моего сына, Филона?
- Да.
Передай ему весть от меня, попроси
не осуждать, пока не узнает правды.
Тот греческий шпион, сегодня утром.
Он был храбр.
Он спартанец, владыка.
Демарат, ты был царем этих людей.
Скажи, ты и вправду веришь,
что Спарта будет биться?
Ты хочешь услышать правдивый ответ
или приятный тебе?
Скажи правду. Я не стану сердиться.
- Спарта будет биться.
Как они смогут сделать хоть что-то,
если у них два правителя?
Укравший мой трон - узурпатор, но
второй, Леонид, настоящий царь Спарты.
Его имя значит "лев", и он достоин его.
Никто с ним не сравнится
в смелости и боевом опыте.
И в преданности своей стране.
Похоже, ты высокого мнения
о спартанских царях.
Да, владыка. Я и сам им был.
И все же не выглядишь
грозным воином.
Я никогда не встречал того,
кого бы не одолел.
Я дам тебе возможность
подтвердить свои слова.
У меня в охране есть один
примечательный юноша.
Я видел, как он убил 4 умелых
меченосца всего парой ударов,
за то только, что их хвастливые слова
пришлись мне не по душе.
А теперь и ты сможешь
ответить за свое бахвальство.
Быстрее. Быстрее.
И вновь, Демарат,
ты сумел испортить мне трапезу.
Владыка.
Артемизия.
- Я присоединюсь к военному совету?
Разумеется.
Мои корабли бросили якоря. 5 судов,
снаряженных и укомплектованных.
Приятная неожиданность, Артемизия.
Я ждал только корабли, а не тебя.
Мои люди дерутся - я рядом. Это
не единственная привилегия царицы.
Смотреть, как за нее погибают?
Я никогда не отказываюсь от этого.
Артемизия,
правительница Галикарнаса.
Мы посетили ее город в прошлом году,
владыка спросил у нее военного совета.
Я рад, что ты со мной, Артемизия.
Все дают мне разные советы.
Артабан - отказаться от войны.
Мардоний - покорить весь мир.
А Демарат - искать мира со Спартой.
Лишь потому, что я знаю своих людей.
И могу сказать, как они поступят.
Даже когда они откажутся
от одного из своих царей?
Простите меня, владыка.
За остроумием царицы мне не угнаться.
Оно хорошо мне служит, Демарат.
И я до сих пор с моими людьми.
И все еще царица.
Хорошо сказано, Артемизия. Я пытался
сбить с него спесь неверным способом.
Язык женщины - острее меча.
Почему ты разрешил ему остаться?
Он может понадобиться.
Греки собрались в Коринфе,
обсуждают мои требования.
Менее всего я хочу их объединения.
Только возникнет разногласие и такие,
как Демарат, станут мне полезны.
Для нас.
О да.
Мне нужен и твой совет.
Приходи вечером, Артемизия.
Придешь?
Только если пообещаешь
ограничить разговоры
встречей в Коринфе.
Как я говорил, независимость наших
городов - краеугольный камень свободы.
Как я говорил, независимость наших
городов - краеугольный камень свободы.
И предлагаю, чтобы каждый город
справлялся с ситуацией самостоятельно.
Не унижая собственного достоинства.
Но также
и без излишнего геройства, которое
может привести к кончине нации.
Тишина! Тихо!
А сейчас послушаем
представителя Афин, Фемистокла.
10 лет назад отец нынешнего царя
Персии вторгся в Грецию у Марафона.
Тогда афиняне встали
и отразили опасность.
Наши друзья - спартанцы,
столь же известные благочестием,
сколь и воинственностью,
предложили помощь,
но промедлили, если не ошибаюсь,
из-за религиозного праздника.
И все же не дождавшиеся помощи
афиняне атаковали противника,
превосходившего их в 10 раз числом,
и сбросили его в море.
У нас теперь нет времени на истории.
Ныне все совсем иначе.
Да. Все теперь иначе.
Теперь опасность много больше.
На нас идет вся Азия.
И людей там во много раз
больше, чем греков.
Эти люди злы, дики,
кровожадны и безжалостны.
Но мы должны их бояться
не поэтому. Не в том их сила.
Их сила - в единстве.
Единство.
Запомните это ужасное слово, которое
непременно уничтожит Грецию,
если мы не объединимся в ответ.
Союз свободных людей, борющихся
против сил, объединенных тиранией.
Мы знаем, как ловко Фемистокл
обращается со словами.
Но прежде, чем позволить ему
себя увлечь,
следует подумать и о других
произнесенных тут словах.
Разве Афины не получили
предсказание Дельфийского Оракула?
Ну же, Фемистокл.
Каждое греческое государство, прежде
всего, советуется с богами.
Может рассказать об этом раньше, чем
вовлечь нас в безнадежную войну?
Нет безнадежных войн,
есть только безнадежные трусы.
Ты уходишь от ответа.
Однако я знаю
это предсказание наизусть.
И вот оно:
"Обреченные, летите к краю
земли. Оставьте дома.
Огонь безудержного
бога войны подавит вас".
По-моему, гибель Афин
предсказана вполне ясно.
Разве не чудесно, что среди нас
столь умный человек?
Он не только умеет воровать
государственные секреты,
но и толкует волю богов.
Теперь, когда тайна
предсказания раскрыта,
нет нужды продолжать
держать его в секрете.
Вот продолжение:
"Дальновидный Зевс прислушается
к мольбе Афин
и деревянной стеной
оградит тебя и твоих детей".
Возможно, ты и эти слова
сможешь истолковать.
Это бессмыслица.
- Бессмыслица?
Ты хочешь сказать,
что боги говорят бессмыслицы?
Не вкладывай в мои уста слов,
извращающих суть дела.
Ни одна деревянная стена не устоит
против армии Ксеркса.
Да и вообще, у Афин нет больше
деревянных стен.
А где ты украл эти сведения?
Есть ли в Афинах деревянная стена,
ответь? Да или нет?
Есть.
- Стена?
Восхитительная. Я знаю, поскольку
руководил постройкой.
Наши новые корабли, команды
набраны из храбрейших моряков.
Вот наша стена.
Стена, обещанная дальновидным
Зевсом, которая и защитит нас.
Боги не лгут.
Разве нам не стоит доверять им,
а не глупцам, ворам
и богохульствующим трусам?
Это оскорбительно!
- Следуя божественной подсказке,
Афины будут драться до самой победы.
К этой победе мы приглашаем
присоединиться всю Грецию.
Говори, друг.
Я представляю Фокиду.
Мы маленькое государство, можем
выставить только 1000 воинов.
Кто поможет нам?
Придет ли Спарта нас защитить?
Спарта!
Посланник Фокиды
задал важный вопрос.
У Афин есть корабли, но спартанцы -
лучшие воины Греции.
Разве не лучше бы нам сейчас
услышать посланца Спарты?
Царь Леонид из Спарты.
Царь Спарты не может действовать
без согласия жителей.
Но я знаю мой народ.
И знаю, он будет сражаться.
Поведет ли он за собой остальных?
Спарта будет драться,
пойдут за ней остальные или нет.
Прошу слова.
- Да?
Сейчас вы услышите то, что мы раньше
никогда не произносили.
Афины,
дабы продемонстрировать
наше доверие,
отказываются от управления
своими морскими силами,
и передают их
под командование Спарты.
С сегодняшнего дня афинские корабли
будут управляться спартанцами.
Мы сделали это! Сделали, царь Леонид.
Все пошло по-нашему.
Конечно, они еще поспорят немного.
Да, спор на фоне наших горящих домов.
Когда люди свободно выражают свои
мысли, их проще убедить.
Этот глупец почти поймал меня
с предсказанием.
Я бы не хотел пройти через
подобное испытание еще раз.
Конечно, флот стал тем козырем,
что помог нам победить.
Почему ты сделал это?
Спартанцы не моряки.
Значит, твой флотоводец не будет
вмешиваться в управление флотом.
Ты же не против, правда?
Нет. Спарта выполнит свой долг.
И лучше поторапливаться.
Персы движутся, будто саранча.
Если мы нападем на Фессалийской
равнине или корабли встретятся в море,
они растопчут нас, даже не заметив.
Мы должны найти такое место,
которое им не обойти.
Как насчет вот этого?
- Фермопильская дорога?
Лучшая линия защиты
на пути к Коринфу.
Эти горы пересекают Грецию.
Персам придется тут пройти.
С малыми силами я могу удержать эту
землю, пока другие не подготовятся.
А я могу провести суда по проливу
над Фермопилами,
для защиты твоих флангов.
С согласия твоих адмиралов, конечно.
Это прекрасный план.
Когда ты будешь готов выступить?
Сначала мне надо
поговорить с Советом.
Но стоит нам выступить,
и мы пойдем быстрее любого.
А пока можешь выслать небольшой
отряд Афинян охранять проход.
Нет. Не будем обманывать самих себя.
Ни один грек не выйдет из города,
пока не увидит идущих спартанцев.
Реально идущих. Бум-бум-бум.
Красные плащи, фанфары и все такое.
Я знаю. Только это объединит Грецию.
Я немедленно выезжаю.
Я отправлю суда.
Встретимся на побережье Локриды.
Мы будем там.
Агафон! Уж и не надеялся тебя
увидеть. Что стряслось?
Был в гостях у Ксеркса.
- И сбежал?
Он дал мне коня.
- Зачем?
Чтобы я сказал грекам, что видел.
И почему ты не пошел в совет?
- Я не слишком хорошо лгу.
Я не хочу их напугать.
Значит, армия столь велика?
- Леонид.
Она больше, чем
ты можешь себе представить.
Я шесть дней смотрел,
как они проходят. Шесть дней!
Я сбился со счета, а они все шли.
Они выпивают досуха целые реки.
А ночью костров в их лагере горит
больше, чем звезд на небе.
Хорошо.
Когда я был ребенком, всегда мечтал
добросить копье до звезд.
Я не верю этой женщине.
- Я тоже.
Но что же делать? Днем он слушает
нас. А потом приходит ночь, и...
Владыка.
Владыка!
Гидарн, почему ты беспокоишь меня?
- У меня срочные известия, владыка.
Разведчики донесли,
что Греки покинули Фессалию.
Я знал это. Выпей-ка вина.
- За Фессалией лежит гряда Эты.
Там есть только одни проход
возле моря, Фермопилы.
Я не расположен сейчас к географии.
Мы должны послать колонну всадников
обеспечить безопасность прохода армии.
Вы должны делать только то,
что я приказываю.
Но, владыка,
моя обязанность как воина...
Твоя обязанность - слушать меня! Я не
хочу, чтобы греки думали, что я их боюсь.
Если они хотят драться, их надо
вывести в открытое место.
Я оставлю Фермопилы распахнутыми,
будто дверь.
И предполагая...
- Хватит!
Это моя война
и воевать я буду по-своему.
Уходи!
Нам надо добраться до Спарты к вечеру.
- Да.
Скажи, ты видел Демарата
в лагере персов?
Нет, но я видел другого
преданного друга персов там.
Кого?
- Грилла, отца юного Филона.
Я ударил его хлыстом.
Не верю. Он всегда
был хорошим человеком.
Какие у него дела у варваров?
Я только жалею, что не прикончил его.
И надо расспросить Филона. Ему
должно быть известно о делах отца.
Мы поговорим с ним.
Филон!
Что ты делал?
- Упражнялся с копьем и мечом.
О войне. Все говорят, что мы
скоро выступим к северу.
В Коринф?
- Говорят, что даже дальше, в Фессалию.
Это хорошая война. Говорят,
Ксеркс привел с собой 100 народов.
Разве не прекрасно?
А когда твоя тетушка ожидает Леонида?
- Возможно, сегодня.
Мне подали хорошую идею.
Я попрошу у Леонида
разрешения жениться на тебе.
По закону, во время войны
царь может замещать отца.
А я могу поговорить с тетей.
Я люблю тебя, Эллос.
Я никого так не любил.
Кажется, я люблю тебя с детства.
С того первого момента, что помню.
Теперь мы можем пожениться.
И я хочу быть с тобой.
- Я знаю. И тоже хочу тебя, Филон.
Но...
Но мы должны подождать.
Почему? Ты моя, я твой.
И что остановит нас?
Только мы сами, Филон. Ненадолго.
Мне нужно время подумать.
Мы должны быть сильными.
Мы спартанцы.
Знаешь, что говорят: если выпал дождь,
ничто не в силах вернуть его на небо.
И с каких пор
спартанцы боятся дождя?
Филон, сын Грилл, скоро ты
отправишься защищать свою землю.
Готов ли ты принять священный для
воина-спартанца закон?
Да, царица Горго.
- Услышь же.
Ты должен ценить свободу превыше
жизни. Отказываться от удовольствий
во имя добродетели.
Молчаливо сносить боль и муки.
Безоговорочно подчиняться приказам.
Искать врагов Греции везде, где они
могут быть, и уничтожать их,
пока не победишь или не погибнешь.
Теперь,
замещая твою покойную мать,
я передаю тебе
этот щит.
Тут только 5 слов, запомни их
накрепко: "С ним или на нем".
Что они значат?
- С щитом или на щите.
Вернись с этим щитом победителем
или пусть тебя принесут на нем.
Простите.
О, счастливый день!
- Поздравляю!
Мы, старейшины Спарты, выполняем
священную миссию.
Мы, старейшины Спарты, выполняем
священную миссию.
Мы, старейшины Спарты, выполняем
священную миссию.
Мы - хранители спартанской крови.
Мы обязаны следить, чтобы
драгоценная кровь не проливалась
вдали от родной земли
по любому поводу.
Так ты советуешь нам не посылать
наших людей на север.
Не дальше Коринфа, Тогис.
У нас нет общих дел с афинскими
болтунами и их греховными поступками.
Мы должны защитить юг Греции,
наши дома и наших союзников.
Приветствую.
Приветствую, царь Леотихид.
- Приветствую, царь Леонид.
Приветствую, друзья.
Я привез важные вести.
Спарта избрана повести за собой
союз греческих городов
в войне с Персией на земле и на море.
Афины передали управление
своими судами нам.
Только Совет решает, что делать Спарте.
- Безусловно. Но решать надо быстро.
Почему?
Чтобы мы успели занять
первую линию обороны.
Где она пройдет?
- У Фермопил.
Разумеется, на пути,
защищающем Афины.
Нет! Этот путь защищает Грецию.
Отдельные города теперь
не важны. Только Греция!
Только объединение даст нам
надежду избежать рабства.
Я не политик.
Но буду отстаивать благое дело,
пока луна не сойдет и не выйдет солнце!
Да, Эллос.
Я, конечно же, поговорю с ним
о тебе и Филоне.
Вы должны пожениться.
Что его так задерживает?
Он сразу пошел в Совет,
даже не зайдя ко мне.
Никогда так раньше не поступал.
- Но, тетя Горго, сейчас опасное время.
Все говорят о войне
и о походе на север.
Думаешь, в этом причина?
Я даже не поздоровался. Прости.
- И не спросил о своем сыне.
Как он? Все в порядке?
- В порядке ли?
Сегодня он сражался
своим игрушечным мечом
с мальчишкой на голову
его выше - и победил.
Ты б слышал его воинственный крик,
когда мы шли на рынок.
Сильные легкие
не показатель мудрости.
Тебе следовало бы послушать
Ксенофона сегодня.
Криком отстаивавшего изоляцию
Спарты. Меня от него тошнило.
Но он любит нашу страну.
- Не более, чем ненавидит Афины.
Он никогда не забудет смерть двух
своих сыновей в битве с афинянами.
Смерть детей сложно забыть, Леонид.
Помнить - это одно. Переполняться
злобной ненавистью - другое.
Он опасен. Он может направить
Совет в плохое для меня русло.
Я не смогу ни ослушаться,
ни нарушить слова.
Какое слово?
Я пообещал Фемистоклу привести
людей на защиту Фермофил.
Фермопилы? Но это же так
далеко от Спарты.
Для грека ничто
в Греции не слишком далеко.
Ты устал, любовь моя.
Тебе следует отдохнуть
до восхода солнца.
Уже заполночь.
Смотри, как темно небо.
Когда ты отправился в Коринф,
я ходила к старому Мегистию.
Он принес в жертву овцу
и прочитал по внутренностям.
Сказал, что нам обоим выпала
удивительно добрая судьба.
Сказал, что из всех царей Спарты
тебя запомнят лучше всех.
И сказал, что долгие века
женщины будут петь
о моей любви к тебе.
Этот человек принес срочное сообщение.
- Какое?
Фемистокл умоляет нас выступать.
Говорит, что вся Греция ждет.
Возвращайся и скажи,
что мы выступаем сегодня.
Созывают Совет. Прибыло
предсказание Дельфиского Оракула.
Предупреди охрану.
- Да.
"Жители славной Спарты,
услышьте мои слова.
Или ваш великий город
склонится перед Персией,
или, если город устоит,
земля Спарты оплачет
гибель одного из своих царей".
Можешь идти.
Это слова Оракула.
- О да.
И значение пророчества вполне ясно.
Или Спарта, или ее царь.
Я принимаю вызов.
- И что, по-твоему, следует делать?
Армия должна немедленно выступать.
Нельзя терять время.
Совет должен освободить
людей от обета.
Не в правилах спартанцев пренебрегать
религиозными празднованиями.
Равно как пренебрегать Грецией.
Моя охрана приведена
в боевую готовность,
и это не нуждается в решениях Совета.
Другие отряды ждут в казармах.
Не стоит заставлять их ждать.
Эллос.
Дай мне. Дай посмотреть на тебя.
Как ты прекрасен.
Красный плащ воина
так к лицу мужчинам.
Так ни один враг
не увидит спартанской крови.
Эллос, мы выступаем завтра.
Я должен идти теперь к царю.
Да, идем. Я вчера говорила с тетей.
Мой отец пошел к царю и ждет.
Похоже, всю свою жизнь я ждал этого
дня. Наконец-то ты станешь моей женой.
Женой настящего воина-спартанца.
- Только дождись меня.
Я приведу 10 персидских рабынь,
чтобы исполняли любую прихоть.
Приведи хоть одну - и станешь
мертвым спартанцем.
Теперь, как только совет
объявит состояние войны,
Теперь, как только совет
объявит состояние войны,
Теперь, как только совет
объявит состояние войны,
вся армия перейдет
под мое руководство.
Пока царь Леотихид,
в соответствии с законом,
останется дома.
Пенфей, сын Саласа,
будет моим заместителем.
Благодарю за честь.
У меня есть личная просьба.
- Что такое, Пенфей?
Моя дочь Эллос ждет снаружи,
с Филоном.
Он просит о возможности поговорить
о деле, касающемся наших семей.
Пусть войдут.
Говори, Филон.
Государь, я пришел просить разрешения
жениться на Эллос, дочери Пенфея.
Ее отец дал разрешение, но так как мой
отец уехал по делам семьи во Фракию,
я умоляю Вас быть вместо него.
Когда ты в последний раз слышал о нем?
- Ни разу с тех пор, как он уехал.
Он должен был уже вернуться.
Ты не знаешь,
что могло его задержать?
Нет, повелитель.
Что-то не так?
Агафон думает, что да.
Пока меня пытали персы, я видел
твоего отца в лагере врага.
Нет! Только не он.
- Он был с бывшим царем Демаратом.
Это невозможно.
- Я не привык лгать!
Возможно, ты ошибся.
- Говорю же, я с ним разговаривал.
И след моего хлыста
до сих пор на его лице.
Повелитель, бессмертными богами
умоляю позволить мне смыть позор.
Пошли меня в бой. Дай умереть,
как подобает спартанцу!
По праву свободнорожденного,
ты не отвечаешь за дела отца.
И все же я не могу просить моих
воинов принять в свои ряды того,
чей отец сотрудничает с врагом.
Но повелитель.
- Это последнее слово!
Сдай свой плащ дежурному.
Можешь идти.
Я нигде не могу его найти.
Мне страшно. Я не знаю, что делать.
Возьми себя в руки.
Спарта дает женщинам больше свободы,
чем другие города. Взамен требует силы.
Как я могу быть сильной?
Я люблю его.
Ты должна быть сильной.
Вспомни ту мать, что убила сына,
вернувшегося с раной на спине.
Зачем мне помнить это? Филон никогда
не повернется к врагу спиной.
Если ему только позволят драться.
- Я не полководец.
Я не могу приказать
воинам взять его с собой.
Почему ты так говоришь? Ты же знаешь
Филона. Его мать была твоей подругой.
Это ничего не значит.
Ты уже слышала?
- Что?
Совет принял решение. Вот оно:
"Жители Спарты. Армия отправляется
на защиту родины, на войну с Персией.
Приказано готовиться к отправлению
после празднества в честь
Аполлона Карнея".
- Так ты не можешь выступить сегодня?
Могу и выступлю!
- И ослушаешься Совета?
Моя охрана не подчиняется Совету.
- Но это только 300 человек.
Я пообещал привести своих людей
в Фермопилы. Я не сказал, сколько.
Это безумие.
- Лучше праздновать и проиграть войну?
Оставь нас, пожалуйста, Эллос.
- Эллос. Ты знаешь, как мне жаль.
Я знаю.
Леонид.
Почему не дождаться конца праздника?
И встать во главе всей армии,
как подобает царю?
Это всего несколько дней.
- Нет. Даже день, и может быть поздно.
Вся Греция ждет,
когда спартанцы выйдут.
Всего-то 300 человек.
С каких пор спартанцы стали считать
перед выходом на поле брани?
Мы только авангард. Остальные
придут, как только закончится праздник.
Но что, если персы нападут раньше?
Будем драться одни.
Леонид.
Любовь моя.
Я знаю, как ты храбр.
И горжусь тобой.
Но иногда осмотрительность...
Я сама не знаю, что говорю.
Знаю только,
что не смогу жить без тебя.
Доверься мне.
Я люблю тебя больше самой жизни.
Я не хочу, чтобы ты погиб.
Это будет и мой конец.
Леонид, люди готовы.
Агафон, закон разрешает мне взять
только 300 человек.
Оставь всех, у кого нет сыновей, и
замени добровольцами тех, у кого есть.
Я не хочу, чтобы пресекся хоть
один спартанский род.
Филон!
- Эллос!
Почему ты тут?
- Потому что люблю тебя.
Тут некого любить. От меня
отказался собственный народ.
Я лишен чести. И страны.
Ни имени, ни дома. Я изгой.
- Я тоже изгнанница.
Я покинула дом отца
и не вернусь без тебя.
Спарте я не нужен.
Не говори так. Ну и что, если царь
отказался брать тебя с собой?
Ты свободный человек, воин.
Докажи им это, и они примут тебя.
Как мне доказать?
- Уж точно не самоубийством.
Гляди.
Мой щит.
- Да, твой щит.
Ты оставил его. Разве ты забыл,
что произнесла тетя, вручая его?
"Победа или смерть"
Возьми щит. Иди за воинами.
Докажи им,
что ты мужчина и спартанец.
А я буду рядом.
Гляди-ка.
300 человек против целой Азии.
Нет.
301 .
И все - спартанцы.
Стой!
Это залив Локриды, где мы должны
встретиться с Фемистоклом.
А пока подождем, отдохнем немного.
Потом будем идти всю ночь. Мы должны
выйти к Фермопилам к рассвету.
Глядите.
Вот он где нынче.
Проведите Фемистокла
в рыбачью лачугу.
Хочешь искупаться, Эллос?
- Нет. Лишь отдохнуть.
Эллос, ты не больна?
- Нет, конечно же.
Просто устала и продрогла.
Да, ты вся дрожишь.
Ты не ела два дня.
Не следовало брать тебя с собой.
Сейчас мы отдохнем. Да, отдохнем.
У нас 271 корабль в проливе.
Персы там вдали.
1200 хорошо вооруженных
боевых кораблей.
Значит, их в 6 раз больше.
- Да.
Но местность на нашей стороне. Мы
сможем дать им отпор в узком проливе.
Сколько человек ты привел?
- 300 спартанцев.
300?
- Моя охрана.
Другие спартанцы
придут после празднества.
Еще одно?
- Мы религиозны.
Знаю.
Однажды я и сам обращусь к религии.
Она лучше политики.
Когда боги прикрывают тебя, можно
быть безответственным.
Мы призвали божественную помощь,
чтобы придти. Не надо богохульствовать.
Прости, друг мой.
Приветствую вас, друзья. Леонид.
Демофил.
Говорят, вся Спарта вышла в поход.
Я на коне с рассвета в попытке вас
поймать. Они неуловимы, как молнии.
У них срочное дело в Фермопилах.
- Да, мы об этом слышали.
Могут мои феспийские воины
присоединиться к тебе?
Всегда найдем им место. Сколько вас?
- Около 700. Добровольцы.
Я не смог их удержать, когда они
услышали, что Спарта поведет нас на бой.
Где мы найдем вас?
- В Фермопилах, в середине дня.
Остальные отряды
присоединятся там.
Прекрасно. Но не начинайте убивать,
пока мы не придем.
Спартанцы приходят в неистовство, лишь
учуят врага. Оставьте и на нашу долю.
Мы тоже греки.
- В Фермопилах.
"Мы тоже греки".
Ты слышал, что он сказал?
Может ли это быть началом чуда,
о котором мы всегда грезили?
Будем молиться.
Знаешь, Леонид, люди
зовут меня ловким политиком.
А еще циником, плутом и шарлатаном.
И ошибаются.
Я всего лишь чувствительный старый
глупец, безнадежный мечтатель.
Одна единая, свободная Греция.
Это не мечта.
Думаю, стоило сказать Демофилу,
что нас только 300 человек.
И все разрушить?
Я послал 20 гонцов с вестью,
что могучая спартанская
армия идет на север.
Но это неправда.
- Правда - крепкое вино, друг мой.
Политику не стоит опаивать
ею людей сверх их сил.
Хвала богам, я просто воин.
- А я благодарю их, что политик.
Между нами, мы можем сделать
нашу мечту реальностью.
Мне нужно возвращаться к кораблям.
Пусть люди готовятся.
Стой!
Спартанцы! Мы пришли к Фермопилам.
Приказ такой:
от этих стен не отступать.
Кто-нибудь?
Кто-нибудь!
Приветствую, друзья.
Эфиальт, принеси воды.
Она больна. Бедное дитя.
Эфиальт! Где этот негодник? Эфиальт!
Ваша жена?
- Фермопилы. Это далеко?
Вовсе нет. За теми утесами, вон там.
Увидишь, если пойдешь туда.
- Тихо! Тихо!
Заносите ее в дом.
На руках.
Осторожно. Не причиняй ей боли.
У коз больше мозгов, чем у него!
Кому дано понять мотивы богов?
Они создают прелестных дев,
а потом превращают их в жен.
Вы первые, кто пришел к нам за годы.
- Вы так добры, что приютили нас.
Мы всю жизнь пасем
в этих горах коз - жена и я.
Ей станет лучше к утру.
Но ее ноги все разбиты и кровоточат.
Наш дом далеко.
- Афины?
О боги, нет! Вы слыхали о Спарте?
Они мало говорят, много воюют. И едят
черное варево, от него болит желудок.
И их девушки разгуливают нагие.
- Нагие?
Так я слышал.
- Когда?
В молодости.
- Эфиальт.
Еще молока?
Нет.
Я должен смотреть за козами.
Я слышал волка ночью в горах.
Ваш сын?
- Думаешь, наш сын мог быть таким?
Мы не знаем, откуда он.
Просто однажды пришел.
Сказал, что рассорился
с людьми в долине.
Может, беглый раб. Может - вор.
Но в горах,
все равны.
А вы слыхали о персах?
Когда ясно, мы их видим.
Пойдем-ка со мной.
Гляди между теми холмами.
Они тут давно?
- Несколько дней. И все прибывают.
Все больше костров каждую ночь.
Счастье, что они могут пройти
только через Фермопилы.
То есть, счастье, что они
не знают другой дороги.
А есть другой путь?
- Да. Старая козья тропа.
Она петляет через горы
и спускается за проходом.
Теперь ею никто не ходит,
но она до сих пор есть.
Нужно предупредить спартанцев. Если
персы ее найдут, они окажутся в ловушке.
Царь Ксеркс даст много золота за эту
информацию, правда?
Идем в дом. Холодает.
Поговорим там.
Не хочу, чтобы и ты простудился.
Это называется средние
врата Фермопил.
Слишком узкие, чтобы
сражаться боевым порядком.
Мы используем одну из наших
тактик ближнего боя.
А остальные пусть учатся,
глядя на спартанцев.
Мы оставим людей в их отрядах?
Да, люди предпочитают
умирать среди друзей.
Кто ты?
- Пастух, пасу коз.
Я хорошо знаю горы. Пришел сказать,
что здесь есть проход,
ведущий насквозь к северу.
Это плохая тропа,
но персы могут ею пройти.
Мы знаем, что она есть.
Разведчики искали, но не нашли.
Я могу показать. Она проходит
возле отрога Каллидром.
Лучше поторапливаться, повелитель.
Варвары, должно быть, тоже ее ищут.
Агафон, отправь туда фокийцев. Пусть
заблокируют проход и охраняют его.
Спасибо тебе, друг. Если бы у меня
было золото, я бы дал его тебе.
Но все, что у нас есть, это оружие.
Возьми лучший меч, какой найдешь.
Я не ради золота сюда пришел.
И слишком стар, чтобы носить меч.
Был бы моложе, принес бы собственный
и сражался бы рядом с вами.
Идем, друг. Путь неблизкий.
У Ксеркса миллионы воинов.
А у нас - греки.
Я не верю, что есть только один
путь через горы, Демарат.
Я не слышал о другом, властелин.
Где основные силы греков?
- Разведчики проплыли Фермопилы.
Лагеря греков далеко позади.
Тут только малый отряд.
Думаю, они ждут других.
Если они настаивают на битве, мы
сможем уничтожить их за одно сражение.
А что там с проходом?
- Удерживается кучкой спартанцев.
Одни восстанавливают стену. Другие
просто сидят и точат оружие.
Глупцы.
- Плохой знак, властелин.
Значит, спартанцы будут драться,
придет подкрепление или нет.
Безумцы.
Я не понимаю, почему ты хочешь быть
царем таких странных людей, Демарат.
Я захвачу их и посажу в клетки, чтобы
показывать по всей Персии.
Мой царь!
Кир.
Брат мой!
Как это случилось?
Говорите!
Мы были в дозоре, возле прохода.
Внезапно на нас набросились
спартанцы, целая толпа.
Мы сражались. Но там узко,
и мы не смогли их достать.
Гидарн.
Проследи, чтобы моего брата
похоронили со всеми почестями.
А что до этих трусов...
Пусть их тоже похоронят.
Владыка.
- Живьем!
Владыка, я воин, смерть - мой долг.
И если огорчил тебя,
я с радостью приму смерть.
Но я должен предупредить тебя.
- Ну и?
Ты слушаешь плохие советы, владыка.
Надо было занять проход.
Я знаю, что слушал некоторых слишком
много. Но то время прошло.
Мардоний.
- Владыка.
Завтра на рассвете мы войдем
в проход и пойдем дальше.
Не берите ни пленников,
ни рабов в этой войне.
Каждого грека - на меч!
- Прекрасно, владыка.
Дай своим людям одну ночь.
А потом убей всех их женщин.
В Спарте и Афинах достаточно женщин.
И я хочу, чтобы мои люди рвались к ним.
Очень хорошо, владыка.
Прекрасная работа, Мирон. Немногие
из того персидского дозора ушли.
Это было просто, господин:
нас было 5, а их только 10.
У персов какое-то движение.
Похоже, они готовятся напасть.
Нам нужен еще день, чтобы
закончить восстановление стены.
Нужно его выиграть.
Это там царский шатер, на берегу?
- Да.
Пришли мне 30 человек,
хороших пловцов.
В детстве я легко переплывал Эврот.
- Нет, ты остаешься тут, главным.
Но если тебя убьют?
Тогда Греция станет сражаться
еще яростнее.
Но без Ксеркса вся эта огромная орда
распадется на кусочки.
Пусть люди соберутся возле
того камня на закате.
Я останусь тут этой ночью.
Возвращайся, друг, и спасибо тебе.
Делать все быстро и беззвучно.
Если меня убьют, Пенфей за старшего.
Тихо.
Где царь?
- У царицы.
Моя царица!
Зайди.
Общая тревога.
На берегу большой пожар.
Горит лагерь царя.
Прикажи приготовить мою ладью!
Как там?
- Похоже, главная артерия не задета.
Сейчас поглядим.
День пройдет спокойно.
Я вижу это по наконечнику.
Кровь хорошо сворачивается.
Твое знамение, Мегистий,
как всегда, безупречно.
Лагерь персов разворошен. Им нужен
день, чтобы все привести в порядок.
Где этот юный глупец?
- Тут.
Он спас мне жизнь, Леонид.
Я знаю это. А еще нарушил приказ.
В военное время наказанием служит
смерть. Ты это знаешь.
Да.
- Значит, ты умрешь.
Дайте ему оружие и красный плащ.
Это нынче единственный способ
умереть для спартанца.
Половина лагеря сожжена!
Меня почти захватили! И все это горстка
греков. Где были твои люди?
Эти спартанцы не люди, владыка.
Они видят ночью, будто звери.
Это не ответ! Я окружен
невежественными глупцами.
Страх, паника, беспорядки!
Как это могло случиться с армией,
призванной покорить мир?
Панику начали неопытные новобранцы.
К концу дня мы восстановим порядок.
Но этот день мы уже потеряли.
Спартанцы до сих пор занимают проход.
К завтрашнему полудню я хочу
увидеть их всех уничтоженными!
Или вы проститесь с жизнью!
Оставьте меня!
Они убивают наших женщин!
Филон.
Эллос.
Ты снова спартанец.
- Леонид принял меня назад.
Ты сделал что-то прекрасное?
- Ничего такого, чтобы не сделал другой.
Как ты?
- Моя лихорадка прошла.
Старая Тория сделала мне
ванну из трав. Она так добра.
Я снова могу глядеть на тебя.
Я более не стыжусь самого себя.
Я никогда тебя не стыдилась.
Ты всегда был хорошим воином.
Но.
- Что?
Я наблюдала за Самосом и Торией.
Они такие хорошие простые люди.
Они ничего не знают о чести и славе.
Но Тория знает, что каждую ночь
рядом с ней будет спать ее муж.
Они живут для себя.
И никому не делают вреда.
Разве это преступление -
хотеть жить мирно?
Нет, Эллос.
Но ты не должна так говорить.
Ведь ты сама дала мне щит.
- Я знаю, все знаю.
Я знаю, что для спартанца жизнь -
только подготовка к смерти.
Но почему любовь вроде нашей
должна быть втоптана в грязь и кровь?
Мы должны быть готовы умереть
за Грецию. Но умирать не обязательно.
Я хочу выжить и вернуться с победой.
- Победа? Ты видишь там врага?
И вас только 300 человек.
С нами люди из других городов.
Хорошие воины.
Все ждут,
что спартанцы погибнут первыми.
Почему из Спарты не пришла армия?
- Они придут.
Когда?
- Не знаю, но они придут.
Наши люди нас не бросят.
Вон те кони - Леонидовы.
- Слуга моей тети верхом.
Должно быть, важное сообщение из
Спарты. Я должен вернуться в лагерь.
Эллос, я должен идти.
Моя жена - необычайно умная женщина.
Даже если бы гонца схватили,
никто бы не догадался, что
послание спрятано под слоем воска.
Оставить тебя одного, Леонид?
Нет.
Эти вести касаются нас всех.
Наши войска не придут.
Почему, Леонид?
Совет принял секретное решение
укрепить Коринфский перешеек.
И не идти дальше.
Тогда мы не можем оставаться!
- Мы можем. И мы должны!
Мы не получали приказа возвращаться.
И у нас есть долг перед Грецией.
Греки пошли за нами, потому что
поверили. И мы не откажемся от слова.
Здесь мы стоим! И здесь останемся!
Надолго?
- Пока не победим!
Или не умрем.
Приветствую, друзья.
Каковы знамения?
Прошлой ночью львица спустилась
в проход с тремя щенками.
Она жалобно выла,
будто молила о пощаде для детей.
Плохой знак для Персии.
Я принимаю знамение.
Спартанцы встретят первую атаку.
Остальные отряды должны стоять
в запасе, пока я не пошлю за ними.
Мои люди хотят драться, Леонид.
- Все греки хотят драться.
Но спартанцы пришли первыми.
Мы и поведем.
Другие пусть смотрят на нас,
готовые немедленно выступить.
По местам, друзья.
Сколько всего?
- 20.000, владыка.
Остальные готовы пройти через
проход, как только его очистят.
Через четыре дня будем в Афинах.
- Хорошо.
Я приказал Мардонию выстроить
сагартийский всадников за пехотой.
Еще до встречи с врагом они нападут
на спартанцев и возьмут их теплыми.
Прекрасно, владыка.
Я прикажу прибить Леонида к дереву.
Мы наслаждимся видом его смерти,
пока будем пировать.
Что ж, перейдем к нашему зрелищу.
Враг пришел в движение.
Приближается к нам.
Хорошо. Это значит,
что и мы приближаемся к нему.
Копья!
Они хотят застать нас врасплох
ложным наступлением пехоты.
Передай Агатону и Пенфею.
Готовиться к атаке всадников.
Всадники.
- Всадники.
Всадники.
- Всадники.
Спартанцы!
Вперед!
Спартанцы, вперед!
Оттесняем их к морю!
Не дайте им уйти!
Что это значит?
- Леонид раскусил наш маневр.
Он убил большую часть всадников,
остальные смешались с пехотой.
Он вырезает моих людей,
будто овец! Трусы!
Нет. Эти воины не хуже других.
Но спартанцы дерутся, будто машины.
Леонид. Леонид.
Новости?
- Посланец от персов.
Гидарн хочет с тобой поговорить.
Гидарн?
- Да. Мне привести его сюда?
Чтобы он увидел наши
укрепления? Нет. Сюда.
Дайте мне чистый плащ.
Скольких людей дать тебе в эскорт?
Царь Спарты не нуждается в эскорте,
чтобы поговорить с простым персом.
Приветствую, Леонид.
- Приветствую, Гидарн.
Великий царь признает твою доблесть
и доблесть твоих воинов.
Поблагодари его. И скажи, что сегодня
мы заслужим еще больше признания.
Упрямство ничего не даст. Это вопрос
времени, когда вы проиграете битву.
Возможно.
Но к тому времени
вы проиграете эту войну.
Вчера мы лишь попробовали
крепость твоей защиты.
Когда мы нападем сегодня,
наши стрелы закроют солнце.
Мы будем драться в тени.
Но эта бойня бессмысленна.
Сложите оружие,
и наш царь сохранит вам жизнь.
Что мне ему передать?
Молон лавэ.
Приди и возьми.
Пики!
Лучники!
Пики! Пики!
Охрана!
Вперед!
Величайшая армия мира
разбита дикарями!
Мы легко проигрываем
Леониду, владыка.
Колесницам негде там маневрировать!
Я хочу увидеть очищенный проход утром.
- Пошли бессмертных.
Мою личную гвардию?
- Они единственные могут справиться.
Как только мы сметем спартанских
фанатиков, остальные греки сдадутся.
Отлично, Гидарн.
Но ты будешь отвечать.
Пенфей.
Что бы ты теперь сделал,
будь ты Ксерксом?
Послал свежий отряд.
И самый лучший.
Это он и делает. Это его бессмертные.
Вся армия персов смотрит на них.
Если мы их отобьем,
остальных поразит ужас.
Филон!
Мы немного отойдем назад.
Останься тут и притворись мертвым.
Положишь факелы под колесницу.
По местам, друзья.
Да.
Что нам теперь делать?
Это была твоя идея.
Ты посоветовал послать бессмертных.
Ты! Ты!
Как другие будут биться после того,
что они видели сегодня?
Владыка, прикажи меня убить.
Молчи!
Смерть слишком простой выход
для тебя. Долой с глаз моих!
Не хочу больше видеть
твое мерзкое лицо. Вон!
Еще один день.
Спартанцы хорошо дрались.
Также феспийцы и другие греки.
Мы удержали Фермопилы.
Я...
Я ждал, когда смогу увидеть тебя одну.
Зачем?
Я...
Я собираюсь спуститься в долину.
Тут не место для тебя.
Идем со мной. Идем.
Я дам тебе рубины и золото.
Дотронешься до меня еще раз -
и я тебя ударю.
Ты? Ударишь меня?
Властелин.
Артемизия.
Разумеется, с добрыми вестями.
Если бы.
Артемизия. Ты ранена?
- Нет, я в порядке.
Но твоему флоту повезло сегодня
не больше, чем армии.
Три моих корабля затонули.
Похоже, даже боги против нас.
Корабли тонут, войска бунтуют.
Люди охвачены страхом, он
расползается подобно проказе.
Что мне делать?
- Оставь эти бесплодные атаки,
которые оборачиваются победами
греков и деморализуют твою армию.
Еще один такой день - и твои войска
сами тебя уничтожат.
Останови эту войну.
Когда два моих брата погибли?
А Леонид все еще стоит на пути?
Я поклялся уничтожить его.
Это вина Гидарна!
Когда бессмертные проиграли,
сердца остальных дрогнули.
Сердце.
Да.
Я за это вырву его собственное.
Я прикажу его вырезать
и подать мне на блюде!
Нет! Так ты признаешь поражение.
Есть другой путь.
Какой же?
- Даже цари подчиняются воле богов.
Скажи людям, что получил послание с
небес, что надо вернуться в Персию.
Так ты спасешь свою честь,
подтвердишь свою божественность,
и отнимешь у Леонида победу.
Да.
Да.
Первая женщина пришла
в мир в недобрый день.
Мардоний.
Властелин.
Мне было видение. Тень моего отца
возникла передо мной.
Он сказал мне уничтожить
мятежные отряды иноземцев,
вернуться в Персию
и собрать новую армию.
Я не осмелюсь не подчиниться ему.
Мы уйдем на рассвете.
Иди и проследи, чтобы все было готово.
Хорошо, властелин.
Теперь я знаю,
что такое "великий царь".
Говорят, твоя мать была гречанка,
и что ты - тайный враг, пытающийся
уничтожить меня советами.
Если бы у меня были доказательства,
я бы перерезал тебе горло.
Кость не сломана
и мышцы не перерезаны.
Я запечатаю рану с помощью железа.
Помоги ему, Мегистий.
Нам нужны такие воины.
Властелин.
Властелин.
- Да.
Умоляю тебя принять дар,
что я принес тебе.
Дар? Какой дар?
- Победу!
Что за шутки?
- Шутки, властелин?
Этот человек отведет тебя к победе,
от которой ты так легко отказался.
Послушай его.
Кто ты?
Мое имя Эфиальт. Я живу в этих горах.
Что ты тут делаешь?
Я знаю тайный проход
через эти горы.
Какой тайный проход?
- Старая козья тропа.
Она ведет на другую
сторону Фермопил.
Ты можешь нас провести?
- Видишь ли, я беден.
Уже нет. Эта весть стоит золота.
Столько, сколько сможешь унести.
Уведите его.
Гидарн, отмени все приказы.
Возьми половину бессмертных и иди
с ним. А я поведу отряды с этой стороны.
Мы атакуем на рассвете и загоним
Леонида в ловушку. Иди!
Ты получишь Грецию, как я и обещал.
Пустую и прекрасную. Ты не счастлива?
Что, если это ловушка? Эти горы
коварны. Можешь потерять всю армию.
Тебе нужен надежный проводник.
Да, но у меня такого нет.
- Есть. Грилл. Он с Демаратом.
Почему бы не послать его с отрядом?
Стой!
Проведите меня к царю.
Я Эллос, дочь Пенфея.
И племянница царицы.
Следуйте за мной.
Отец!
Эллос!
Что ты тут делаешь?
Персы идут через горы. Отец Филона
прошел там, где я пряталась.
Я привела его сюда.
- Нас предали.
Гидарн и его бессмертные
у тебя за спиной.
Они прорвались через фокийцев. Я
сбежал ночью, чтобы предупредить тебя.
Ты предатель.
- Будь он предателем, его бы тут не было!
Спартанцы, к оружию.
Леонид, меня послала Артемизия.
Филон.
Отправляйся назад к проходу.
Передай греческим отрядам отходить,
пока их не отрезали.
Потом я вернусь. Я тут не для того,
чтобы быть на посылках.
Ты тут, чтобы повиноваться приказам!
Филон, сообщение, что ты несешь,
подарит века свободы для Греции.
Скажи спартанцам, оставаться тут,
быть верными данному ими слову.
Эллос, тебе нужно торопиться.
- Эллос!
Эллос.
Скажи моей жене позаботиться
о моем сыне.
Скажи, что я о них думаю.
Я передам, Леонид.
Идем, дитя.
Почему ты тут? Уводи своих людей.
Феспийцы останутся.
- И не послушают меня?
Мы слушаем нашу честь.
Где нам драться?
Ты плохой воин, но хороший грек.
Иди в конец прохода и продержись
столько, сколько сможешь.
Вот.
Только спартанцы, у которых есть
сыновья, имеют привилегию драться
сегодня. И у тебя один из лучших.
Подойди, старый друг. Сегодня мы
вырежем наши собственные знамения.
Господин, основные силы греческой
армии отступили к Опусу.
Кто остался в проходе?
- Феспийцы на одном конце.
Спартанцы на другом,
лицом к армии царя.
Глупцы.
Хотел бы я, чтобы за меня
дрались такие воины.
Бессмертные, вперед!
Феспийцы, вперед! В атаку!
Ты слышал?
- Агафон только что сказал мне.
Нас предали.
Немедленно выводи корабли из пролива.
Это наш последний день в Фермопилах.
Я должен увести флот. Но корабли
могут вывезти тебя отсюда.
Нет. Мы останемся.
А что насчет раненых?
Раненый спартанец возвращается
домой только с победой.
При поражении погибает с остальными.
Я бы разделил
с тобой этот день, Леонид.
Но я должен быть с флотом,
когда тот дерется у Саламина.
Я знаю, что ты не веришь
знамениям, Фемистокл.
Но прошлой ночью Мегистию было
самое удивительное видение.
Мегистий, расскажи ему.
Я видел корабли, горящие
меж двух берегов. Много.
С персидскими знаками на парусах.
Там был Ксеркс, сидящий на троне.
Его лицо было мрачно,
он слушал вопли горящих людей.
А позади Афина, вся в белом,
с золотым копьем в руке.
Она улыбалась.
Расскажи ему все.
И голос сказал:
"Божественный Саламин, ты снова
принес смерть врагам Греции,
когда зерно сжато, а урожай собран".
Спасибо, старик.
Они приближаются, повелитель. Царь
Ксеркс ведет их на своей колеснице.
Я буду там.
Мы увидим, как ты бьешься
у Саламина, Мегистий и я.
Мы не подведем тебя,
друг.
Повелитель, Гидарн
атакует феспийцев позади нас.
Мы отрезаны.
А другие?
- Отошли и в безопасности.
Скажи Демофилу держаться
столько, сколько сможет.
Спартанцы!
Приказ на сегодня!
Мы больше не можем
удерживать проход.
Так что мы атакуем и убьем Ксеркса!
Сомкнуть ряды!
Спартанцы,
вперед!
Правый фланг, вперед!
Найдите тело Леонида!
Стоять!
Стоять!
В круг! В круг!
В круг!
Владыка.
Бессмертные уничтожили греческий
арьергард до последнего человека.
Ты слышал сообщение Гидарна. Передай
мое последнее предложение спартанцам.
Бессмертные уничтожили
твой арьергард.
Но великий царь подарит вам жизнь.
Отдайте мне тело Леонида -
и можете уйти.
Мы останемся с нашим царем.
- Ваше положение безнадежно.
Через несколько минут вы погибнете.
Но Греция выживет.
Говори!
- Мой царь, они не сдадутся.
Атаковать, владыка?
- Не хочу больше терять людей.
Добейте их стрелами.
Лучники!
Лучники!
"Путник случайный, возвести нашим
гражданам, что все мы здесь полегли,
повинуясь законам".
повинуясь законам".
Так гласит последнее слово павших
героев, приведших Грецию к победе.
Сначала при Саламине, как и было
предсказано, потом при Патеях.
Но это было больше,
чем победа Греции.
Для свободных людей всего мира это
был вдохновляющий пример того,
чего могут добиться всего несколько
храбрых людей, если откажутся
подчиниться тирании.
 

////////////////////////////