«Пипе́ц 2» (англ. Kick-Ass 2 — «сильный, агрессивный, впечатляющий»,
«офигенный») — комедийный боевик 2013 года режиссёра Джеффа Уодлоу,
снятый по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона
Ромиты-младшего, который был выпущен Marvel Comics под импринтом Icon.
Сиквел первого фильма 2010 года. Съёмки фильма прошли с 7 сентября по 23
ноября 2012 года. Премьера состоялась 14 августа 2013 года. Премьера в
России прошла 5 сентября 2013 года.
Все фразы и цитаты
Пуля из этого пистолета
развивает скорость больше 1 ООО км/ч.
погоди. Ни за что. Нет.
Слушай, не хочешь - не надо.
- Ладно. Не хочу.
- Отлично.
Блин, я живой!
С ума сойти!
Я в курсе. Тогда...
- Готов попробовать еще раз?
- Ни за что.
Ладно.
Нечего говорить "ладно",
а потом палить мне в грудь. Это не
Совсем.
Хорошо. Господи.
До этого...
Никогда не понимал, почему до меня
никто не пытался стать супергероем.
А оказалось, что кое-кто попытался.
Минди Макриди.
Когда ее отец погиб,
его бывший напарник,
Маркус, стал ее опекуном.
- У нее рюкзак фирмы "Розовый пони"?
- Симпатичный рюкзачок.
- Спасибо.
- У шестилетней девчонки сперла?
Маркус отвозил ее в школу каждый день.
Но как только он уезжал, уезжала и она.
В школе об этом не подозревали,
потому что она взломала сервер
и подделала данные
о своей посещаемости.
Убивашка и Папаня были реальной силой.
Минди надевала маску, как только
поблизости появлялись преступники.
Но сколько бы наркодилеров
Минди не отправила в тюрьму,
она не могла избавиться
от чувства одиночества.
А я? Я-то супергеройство забросил -
слишком опасное это занятие.
Единственная проблема -
я умирал от скуки.
Как большинство старшеклассников,
я понятия не имел, чего хочу от жизни.
Блин, да я даже не знал,
какой канал выбрать.
Это лишь телик, Дэйв,
а не ближневосточный конфликт.
Мои лучшие друзья Тодд и Марти
не знали, что я - первый супергерой,
который пошел в народ.
Ребята, вы вчера
"Человек-паук" смотрели?
Это странно,
что у меня на тетю Мэй стоит?
Нет, если ты бабушкопихарь.
Может, они и в костюмах,
но это не Хэллоуин.
Они настоящие супергерои,
НЬЮ-ЙОРКСКИЕ СУПЕРГЕРОИ
и вот через два года, с момента, когда
обычные граждане надели плащи и маски,
это движение широко распространилось.
- Я стал супергероем из-за Пипца.
- Приходишь такой домой с работы,
хватаешь причиндалы
и идешь патрулировать улицы.
Помогите нам
сделать улицы безопасными.
Из-за меня эти люди перестали
просиживать задницы на диване,
а я вот свою не мог от дивана оторвать.
В тот вечер после ужина я решил
вытащить свой старый костюм.
- Прости.
- Черт! Постучаться не мог?
Дружок, мастурбировать -
это абсолютно нормально...
Господи, папа! Отвали!
Если я даже просто задумался о том,
чтобы вернуть Пипца,
надо было подойти к делу серьезно.
Привет. Можно с тобой поговорить?
Пожалуйста, Минди.
Залезай в такси. Счетчик тикает.
Я хочу, чтобы мы стали командой.
Как Бэтмен с Робином.
- Никому неохота быть Робином.
- А что не так с Робином?
- Разве ты не была Робином у Папани?
- Робин о таком и мечтать не мог.
Я хочу сказать,
что мы должны быть напарниками,
ты и я - неразлучная пара.
профи, Дэйв. А ты салага.
Ну и что? Научи меня.
Хочу дело делать, а ты из моих знакомых
больше всех похожа на супергероя.
Ты не устала от одиночества?
Не хочешь знать,
что у тебя есть верный друг?
На которого можно положиться?
И ты будешь делать все, что я скажу?
Всё.
Ударь меня.
Ты же пятнадцатилетняя девчонка.
Какого черта?
Будешь вести себя как сучка -
огребешь как сучка.
Черт.
Минди рвала меня как Тузик грелку
каждый день в течение трех недель.
Давай! Соберись!
Левой, правой, защищайся!
Даже несмотря на мои поврежденные
нервные окончания, было жутко больно.
Но, как ни странно, мне это нравилось.
В жизни появилась какая-то цель.
- Что у тебя с лицом?
- Ничего.
Мы куда-то двигались.
Черт!
С ума сойти!
Все остальные надевали маски
и просто изображали супергероев.
А мы тренировались,
чтобы делать это всерьез.
Я не мог рассказать об этом
своей девушке Кэти или Марти с Тоддом.
Но мне было все равно.
Ведь нам было так хорошо.
Левой, правой, левой!
Наша собственная
супергеройская команда.
Будет просто офигительно.
Тем временем...
Что за фигня, мам?
Ты стерла новости с видика?
Да. Да, это я, Кристофер.
Это был выпуск про Пипца.
Кристофер, прекрати сходить с ума
по этому супергерою.
Он не супергерой, мама. Он убийца.
Он подорвал папу базукой,
господи боже мой!
- Твой отец погиб во время пожара.
- Пожара? У тебя проблемы, да?
Да! Ты моя проблема!
Я пытаюсь дать тебе нормальное детство!
Вот почему мы переехали на Лонг-Айленд
после несчастного случая с папой.
Базука - это не несчастный случай,
идиотка ты клиническая!
- Разговор окончен.
- Отлично. Тогда я ухожу.
Так, Хавьер, спокойно.
Прости, Крис, но твоя мать
мне не за спокойствие платит.
Я тебя ненавижу! Посадила меня
на домашнее обучение, как в тюрьму!
И даже выкинула костюм Кровавого Угара!
Это не я проблема, а ты!
Чтоб ты сдохла!
Мамочка?
- Не трогай.
- Извини. А что это?
Последняя надежда. Если ничего
не осталось, и ты вот-вот умрешь.
Ты не боишься смерти?
А ты боишься, что не дорастешь
до штанишек, что лежат на вырост?
Я серьезно. А если Человека-паука
или Бэтмена убьют? Это возможно.
Если ты боишься смерти,
то наверняка умрешь.
Папа смерти не боялся.
И к чему это его привело?
Он знал, что однажды
придется пожертвовать жизнью.
Поэтому он взял с меня слово,
что я всегда буду защищать этот город.
Чтоб я сдохла,
если совру.
Твой папа был сумасшедший.
Ты же это знаешь, правда?
Ты ошибаешься, Дэйв. Мой папа
был первым настоящим супергероем.
Не ты, не Кровавый Угар, а папа.
И для меня было честью
биться на его стороне.
Привет, Мин. Как дела в школе?
Суперкруто.
Мисс Малине сегодня не пришла,
так что у нас была биология
с мистером Купером. Он такой зануда.
Правда? Как странно.
Просто вчера мне звонил ваш директор.
Тебе должны были вручить награду
за посещаемость, но ты не явилась.
Утром я за тобой проследил.
Я видел, как ты села в такси с парнем.
Я потерял вас на мосту.
Может, расскажешь,
где ты была на самом деле?
Извини, Маркус. Не хотела тебя серд
Прекрати лить слезы, Мин.
Тебе пятнадцать, а не пять.
Ладно.
Он подбил меня прогулять
и съездить в торговый центр. Я поехала.
И то, что ты Убивашка, тут ни при чем?
И я не найду у тебя под кроватью
метательных звездочек и прочего оружия?
Нет. Просто мне захотелось
ему понравиться. Понимаешь?
Солнышко, прогуливать школу -
это не способ нравиться мальчикам.
- Я такая дура.
- Эй, эй.
Ты одна из самых умных девочек,
что я знаю. Пойдем поедим пиццы.
- Так я что, не наказана?
- Считай это предупреждением.
Ты точно хочешь выбросить
все мамины вещи?
А что мне делать с ее барахлом?
Черт, у нее были две знатные штучки.
Мужик, она умерла!
Нечего обсуждать ее буфера.
- Я вот что имел в виду.
- А, эти. Это папины.
Так оставь себе.
- Уверен?
- Да. Они же теперь твои, правильно?
Брось, Крис.
Ты теперь сам себе хозяин.
- Только не глупи, ладно?
- Ага.
Ого!
это точно хранить незачем
- Я сам разберусь.
Даю тебе выходной. До скорого.
Привет.
Ну что, готов попробовать себя в деле?
- Что мне с этим делать?
- Надевай и вперед на рыбалку.
Я самый белый педик на свете.
Так и было задумано. Сверни направо.
Улица выходит на Флэтбуш.
Ты уверена,
что надо работать без снаряжения?
В этом вся суть.
Пипец - это не костюм.
Пипец - это настоящий ты.
А маска - это Дэйв Лизевски.
Ну, моей маске
сейчас все зубы пересчитают.
Эй, голубок,
куда это ты с такими сумочками?
Скажи, что идешь трахать его мать
здоровенным страпоном.
Да я просто прогуливаюсь.
Обычно я так не делаю.
Обычно я вызываю копов.
Ты с кем там болтаешь?
Я по телефону говорю. Это...
А знаешь, связь тут хреновая.
А теперь давай сюда пакеты, педик,
пока я тебя не заставил отсосать.
Давай.
Ладно, ладно.
Я столько недель
позволял Минди выбивать из себя душу,
чтобы в итоге
меня поколотили в очередной раз.
Вот так команда.
К смерти готов? Педик!
Знаешь, гомофобы вроде тебя
обычно сами педики.
Эй, хватит. Хватит.
Еще раз увижу,
что ты кого-то грабишь, падла,
долечу на тебе до Саудовской Аравии,
а там тебе руку отрубят.
Обещай, что вернешься на путь истинный.
Обещаю.
Врешь как дышишь!
- Что скажешь?
- Что из-за тебя меня чуть не убили!
Нет. Что скажешь про мою фразу?
"Врешь как дышишь". У меня их много.
Беги! Я скажу им,
что ты меня спасла. Давай!
Подозреваемая удаляется
в направлении от Флэтбуш.
Небольшого роста. В маске.
Из оружия - нунчаки и сабля.
- Привет, Мин.
- Привет, Маркус. Как дела?
Ты ответила на звонок.
Значит, ты не в школе.
Я там была,
но неважно себя почувствовала,
и медсестра отправила меня домой.
Бедняжка. Ну, я почти дома.
Сварю тебе суп
и посмотрим телевикторину.
- Ладно. Тогда до скорого, да?
-Да.
Черт!
Суп сварил?
Сначала температуру проверю.
- Да у тебя холодная испарина.
- Посплю, и станет получше.
Закрывай глаза. А я займусь супом.
Это кровь?
Черт, Мэнди. Я так больше не могу.
Твой папа был мне как брат.
Прекрасный коп, настоящий герой.
Но Папаня не был тебе отцом.
Он был человеком,
который украл у тебя детство.
А это?
Убивашка. Это не
Ты Минди Макриди,
обычная старшеклассница.
Я понимаю, что ты еще не знаешь
эту девочку,
но обязательно узнаешь,
надо только постараться.
- Не хочу.
- Ты не знаешь, чего хочешь.
Не можешь знать. Ты еще не взрослая.
За свои 15 лет я сделала больше,
чем иные взрослые за всю жизнь.
Записка, которую оставил тебе отец,
та, которую надо было открыть,
если что-то случится.
- Что в ней было написано?
- Что ты обо мне позаботишься.
И что ты
должна меня слушаться, правильно?
Вот и послушай.
Ходи в школу.
Прекрати общаться с этим мальчиком.
И пообещай,
что это никогда не повторится.
Чтоб я сдохла,
если совру.
Вот и хорошо.
Минди!
Какого черта? Ты меня чуть не убила,
а теперь от меня же и бегаешь.
- Прости, Дэйв.
- В смысле, я... Правда?
Правда.
За всё.
Ладно, отлично.
Правда, я думал, что ты совсем не из тех,
кто просит прощения.
Сколько раз я должна повторить?
Ладно, давай свалим из школы.
Тебе надо расслабиться.
По-моему, у меня ребро сломано.
Дэйв, я завязала.
- С тренировками?
- Вообще со всем.
В смысле - со всем?
Так нельзя. Ты же Убивашка.
У нас же команда,
ты не можешь взять и бросить.
Это же твоя жизнь.
Больше нет, Дэйв.
Прости, но это всё. Конец.
Она что, его бросила?
- Оставь меня в покое.
- Прекрати извиняться, слышишь?
Даже не знаю, что хуже -
что ты трахаешь девятиклассницу,
- или что она тебя кинула.
- Педофил несчастный.
- Всё совсем не так.
- А как же? Давай, рассказывай.
Не могу. Это связано с Пипцом.
Я тебе расскажу один секрет.
Помнишь Малика?
Это тот парень, который с тобой
волонтером работает?
У него дубинка куда больше, чем у Пипца.
- Нет.
-Да.
- А "дубинка" - это пенис.
- Ага, я понял. Спасибо.
За пятнадцатилетнюю
на двадцать сядешь, извращенец.
Девятиклассница, Дэйв? Ну ты кобель.
А в чем проблема?
Девочка созрела, можно брать. Да?
- Нет, Тодд.
- Крис, учитель пришел.
Крис!
Крис, твой...
Срань господня. Это еще что такое?
Моя судьба.
Крис, даже если твоя мама
была с причудами...
Я знаю свое предназначение, Хавьер.
Мой папа был главарем преступников,
так что все логично.
- Я суперзлодей. Это эволюция.
- Хватит, хватит.
Положи на место,
пока никого не угробил, Крис.
- Меня не так зовут.
- Ладно. Кровавый Угар...
Кровавым Угаром я был,
когда был супергероем. А теперь я
Мазафакер.
Когда Минди ушла,
я решил перестать колотить грушу
и вышел на улицу.
Эй, Пипец, с возвращением!
Да!
Ты чемпион!
Единственная проблема состояла в том,
что я все еще был один.
Я поискал в интернете
и нашел профессора-физика,
который называл себя
"доктор Гравитация".
Конечно, это не Убивашка,
но для начала он годился.
Д-р Гравитация
726 "лайков" - 112 перепостов
Это мой прибор с нулевой гравитацией.
Поднимает предметы весом до тонны.
Реально?
Блин, да нет конечно.
Это бейсбольная бита в фольге.
Но ты повелся.
Диетический "Маунтин-дью", пожалуйста.
Я вообще не профессор физики,
а копирайтер из рекламного агентства.
Но за это я супергеройство и люблю.
Можешь быть кем хочешь!
- У тебя было много напарников?
- Типа того. Да. Вообще-то нет.
Как-то побаиваюсь
работать один, понимаешь?
Да, я тоже.
Я даже ни разу не дрался.
Ну, надеюсь, и не придется.
Я зафрендил парня, который хочет
сколотить команду, если тебе интересно.
Не знаю, серьезный он или нет,
но фотка внушает.
Шутишь? Я для этого с тобой и связался.
Не хотел сразу говорить, чтоб не спугнуть.
Покажу тебе его страницу,
когда вернусь из сортира.
На другом конце города...
Твой дядя Ральф будет недоволен, Крис.
- У меня другое имя.
- Я не буду тебя так называть, забудь.
Хавьер, ты работал на моего папу.
Потом на маму. А теперь на меня.
Скорее всего,
я самый богатый подросток Нью-Йорка.
Но если тебя это не устраивает,
найди себе другую работу, договорились?
Йо, Пипец!
Блин, как я рад тебя видеть!
могу вам чем-то помочь, сэр
Да. Помоги собрать
миллион просмотров на YouTube.
Давай. Давай.
Беги, Пипец, беги!
Джерси Шор, блин!
Что, не нравится честная драка?
Это не честная драка. Завтра
встреча команды. Адрес скину на мыло.
Берегитесь доктора Гравитацию
Энтузиазм доктора вызывал восхищение.
Я мечтал увидеть его друзей.
Руки вверх, вегетарианский ролл.
Сдавай кассу, и чтобы без глупостей.
Живо! Эй, а где у вас камеры наблюдения?
- У нас их нет. Слишком дорого.
- Серьезно?
- Блин! И как это в сеть попадет?
- Тебе это нужно, что ли?
Заткнулся и лицом в землю!
И всем расскажи, что тут был Мазафакер.
Ты что, мальчик?
Ты тоже на пол, Гэндальф,
а то пулю в задницу огребешь.
Да ты сам пулю в лицо огребешь,
если будешь пистолет так держать.
Ложись уже!
Господи, да побыстрее ты!
Я предупреждал.
Пошел! Пошел, пошел, пошел!
Заводи! Пошел, пошел!
Это было круто!
Я просто ожил.
Теперь я знаю, кто я. И зачем я здесь.
Я этот мир к чертям собачьим разнесу!
Они узнают, кто такой Мазафакер!
Найди мне офигенного тренера
по боевым искусствам, понял?
Типа Чака Лидделла.
Мне пофиг, во сколько это обойдется.
Я хочу быть в такой форме,
чтобы убить Пипца голыми руками.
Надо написать об этом твит.
за баром мерфи
в бауэри-
приходи
твой папа был бы рад
мне нельзя в команду
из-за папы
ты не поймешь - пока
Ну что, готова?
Не знаю. Что скажешь?
Готова. Отлично выглядишь.
Дочка Барбары, Брук, -
чудесная девочка.
О чем мне с ними разговаривать?
Я лучше умру,
чем буду слушать Джастина Бибера.
- Все пройдет нормально.
- Все пройдет ужасно.
Откуда ты знаешь?
Да это же пижамная вечеринка,
мать ее за ногу.
Доллар. В банку.
ДЕНЬГИ ЗА РУГАНЬ
Заведи банку побольше.
Неплохо, да? На нем пиво доставляют.
Чувак, у тебя есть секретный лифт
и подземная штаб-квартира.
Ага. Это место того парня,
о котором я тебе говорил.
- Прямо реальная бэтменовская пещера.
- Ага.
ничего круче в жизни не видел.
Добро пожаловать
в "Справедливость навсегда".
Здравствуйте, детектив.
А это, наверное, Минди.
Так и есть. Здравствуй, Брук.
Ну что, веселитесь, девочки,
а утром я за тобой заеду, хорошо?
Ты меня узнаешь по вскрытым венам.
Нет, он тебя узнает
по шикарному маникюру.
- Да ну?
- Нуда.
- Дамы, скажите Минди "здрасте".
- Здрасте.
Я тебя знаю. Ты девятиклашка,
которая прокатилась на палке Лизевски.
Ни на чем я не каталась...
Если ты просто отсосала,
значит, ты девственница?
Не отсасывала она ему. Посмотри на нее.
Тогда что? Языком? Рукой? Фистинг?
Пресвятой Райан Сикрест,
ты с ним хоть целовалась?
По-любому.
Ты ни разу не целовалась с парнем, да?
- Господи, как это мило.
- Может, она лесбиянка?
Может, пнуть тебе в дырку?
Ого, да она жесткая сучка. Мне нравится.
А что в этом такого?
С какой стати я должна
сосать язык какого-то идиота?
Так это же офигенно.
Помнишь, какое чувство возникает,
когда смотришь клип группы Union J?
Блин, ты вообще не в курсе?
Это изменит твою жизнь.
Union J
Песня "CARRY YOU"
Вы претесь от этой фигни больше,
чем фанаты от Стэна Ли, да?
Кто такой Стэн Ли?
- Что это за фигня?
- Я тебя понимаю. Сама взмокла.
Это? Это твоя сущность, Минди. Может,
ты говоришь и одеваешься не так, как мы,
но парни на всех нас
действуют одинаково.
"Сумерки". Чаннинг Татум. Union J.
Это биология, сучка.
Не надо с этим бороться.
я...
Лучше пойду.
А мы собирались укуриться
в соленом бассейне у Логанов.
Минди, я хочу дать тебе шанс,
за который любая наша одноклассница
была бы готова удавиться.
Разве ты не хочешь каждый день
являться в класс в обтягивающей одежде
и знать, что все от тебя без ума?
Разве не хочешь по ночам сбегать из дома,
устраивать настоящий ад
и показывать миру, на что способна
сильная и независимая женщина?
Не хочешь попасть в элитную тусовку?
- А в этом к Логанам можно?
-Ура!
Мы классно оторвемся.
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК - ЗВОНИТЕ
212-012-ТОММИ
Мы обращались в полицию, в газеты
и даже выложили
информацию в интернете,
чтобы люди помогли нам найти Томми.
Но безуспешно.
Мы так и не нашли сына.
Я придумала имя "В память о Томми",
и мы патрулируем улицы
три вечера в неделю. Так что...
Полковник Звездно-Полосатый
нашел нас в сети.
Это ужасно. Мои соболезнования.
Я стала Черной Сучкой, когда мою сестру
убили и бросили в мусорный бак.
Кошмар.
Это ее не вернет,
но я хотя бы делаю полезное дело.
- Человек-насекомое.
-Да.
Мне всю жизнь испортили,
потому что я голубой,
и теперь я сам помогаю беззащитным.
Поэтому я и не ношу маску.
Не хочу скрываться, как раньше.
Если у тебя доброе сердце,
неважно, что у тебя во рту.
- Кулак.
- Спасибо. Спасибо,
Ну, я стал Воякой,
когда моих родителей ограбили и убили
по дороге из оперного театра.
Я говорил, что этот гад истратил
все деньги с их кредиток на порносайты?
Надеюсь, когда-нибудь мы его найдем
и я лично вытрясу его душу из тела.
Господи. Марти?
Точно, теперь я узнаю твой голос.
Не понимаю, о чем ты. Новичок.
Не знаю никакого Марти.
Эй, придурок, это я, Дэйв.
Дэйв? А почему ты в костюме Пипца?
Потому что я и есть Пипец.
- Вы с ним знакомы?
- Ага, примерно лет с пяти.
Что за фигня про убитых родителей?
- Повежливее.
- Что?
Вояка, не хочешь обновить резюме?
Да вот думаю, как все объяснить,
чтобы не выставить себя
полным идиотом.
- Не уверена, что получится, Бэтмен.
- Я тоже.
Ладно. Когда я нашел вас в сети,
я увидел, что у вас такие крутые истории.
Полковник откололся от мафии,
господи боже мой.
не поминай имя Господа всуе.
Прошу прощения.
Я думал, вы не возьмете меня в команду
без приличной истории.
Ладно, на первый раз прощается, Вояка.
- Показать клевую штуку?
- Ага.
Вот тут мы можем устроить
зал для совещаний.
Ух ты, круто.
Ремонт проходил
в условиях полной секретности,
то есть никто о нем не знал.
Конечно, тут нет ничего особенного,
но лиха беда начало.
Вместе мы можем многое изменить.
Если ты согласишься, Пипец,
мы будем рады принять тебя в команду.
Еще бы!
Рад это слышать.
Ну что, устроим обряд посвящения.
Повернись спиной, я расстегну молнию.
- Что-что, прошу прощения?
- Шутка. Займемся делом.
Повелся.
Вот ты где.
Мы заняли тебе место в кафетерии,
а ты не пришла.
Я обычно хожу в "Оливковый сад"
закинуться углеводами.
Я не ем белого сахара с тех пор,
как мне исполнился год.
Нужен курс похудения?
Так, лучший способ подтянуть животик -
школьная танцевальная команда.
Туда сейчас как раз идет набор.
У меня до сих пор
челюсть не втянулась. Пипец.
Это как узнать, что твой лучший друг
на самом деле Уилл Смит.
Привет. Что обсуждаете?
Ничего.
- Ничего?
- Да, Тодд, ничего.
Ладно. До скорого.
Тодд, погоди.
- Осторожно.
- Сам осторожно, пока не огреб.
Брось. Забудь.
Он из тех уродов, что подписались
на Мазафакера в Твиттере.
На кого?
На Мазафакера. Какой-то чувак,
который объявил себя суперзлодеем.
У него уже тысяча подписчиков.
Вот урод.
Получай!
Ты справишься, Мазафакер!
правда думаешь, что он справится?
- Иначе я бы не взял его деньги.
Боевые искусства как шахматы. Главное -
стратегия. А твой парень стратег.
Сдохни, гад.
- Ты в порядке?
- В полном порядке.
Молодец. Хороший удар, друг.
Чуть расслабленнее, пацан.
Ножками, ножками.
Черт!
Ты мне ногу сломал!
- Ну давай. Вмешайся.
- Перерыв.
Да, перерыв. Хватит.
Уличные правила, сука!
Чак! Убери от меня эту девку!
Эй, что ты делаешь?
Что ты творишь?
Ты цел, Крис? Нормально, приятель?
- Отвали! Я чуть не выиграл.
- Нет, ты расплакался.
Знаешь что? Фиг с ней, с борьбой.
Моя суперсила в том,
что у меня горы бабла.
хочешь на меня работать?
Бить людей за мои деньги?
- Конечно.
- Отлично!
Получишь маску и костюм,
а звать тебя будут Черная Смерть.
Эй, а тебе не кажется,
что это голимый расизм?
Мне фиолетово.
Я хочу, чтобы ты закинул инфу о том,
что я хорошо заплачу любому бандиту,
который ко мне пойдет.
- Стой, давай обсудим.
- Я тебе не за обсуждения плачу.
Ты хотел, чтобы я был сам по себе.
Вот так и выглядит самостоятельность.
Ладно. Я поговорю с людьми.
-Да!
Кто еще хочет стать суперзлодеем?
Обещаю, я плачу лучше,
чем Чак-мелкий-хрен-Лидделл.
- Как ты меня назвал?
- Не надо.
Его по голове ударили.
Он сам не знает, что несет.
Я занималась с тренером индивидуально.
В том смысле, что мама заплатила ей,
чтобы меня взяли в группу.
Так что если ты хоть на что-то годишься,
я договорюсь, чтобы она тебя приняла.
- По крайней мере, на замену.
- Правда?
Лучшие подружки держатся вместе.
Если Брук охота кого-то опекать,
лучше бы собаку завела.
Она просто пытается
сделать из Минди свою копию.
Садитесь, девушки. Начнем.
Минди Макриди!
Спокойно. Если совсем не опозоришься,
она тебя возьмет.
Иди.
Напали четверо.
Бежать некуда.
Господи. Тебя можно капитаном сделать.
- Ты танцуешь намного круче Брук.
- Господи.
Брук после такого
точно капитанство не светит.
Позже тем же вечером...
Горстка людей
с вымышленными именами
в кустарных костюмах рыщет по сети
в поисках нераскрытых преступлений.
У героев комиксов
аппаратуры на миллиарды долларов
и штаб-квартира на луне,
но это реальный мир.
- ...красный, белый и синий.
- Здорово.
- Что это?
- Кирпич.
Ясно.
- Что скажешь?
- Что он свое дело делает.
Люди должны получать то,
на что имеют право.
Бездомная семья
имеет право на горячий обед.
Подвыпившая студентка имеет право
спокойно добраться вечером домой.
А извращенец и педофил
имеет право на визит Эйзенхауэра.
Шванц!
Сжатым кулаком не бьют.
Можно сломать руку,
и тогда вы беззащитны.
Удар открытой ладонью и стойка.
Открытой ладонью и стойка.
Хватаете за шею...
Я никогда не играл
в школьной футбольной команде
и не выступал в школьном спектакле.
Черт, я даже на доске почета не висел.
Вырубай, сука!
Но если бы я все это делал,
то, наверное, чувствовал бы себя также.
Когда полиция не в силах
защитить или помочь,
берегись ты нас, ворюга,
извращенец, руки прочь!
Мы смелые, сильные, добрые люди,
и тем, кто в беде, помогать всегда будем.
Справедливость навсегда!
Мы были уникальной группировкой.
И неважно, что никто не знал. Мы знали.
И чувствовали себя рок-звездами.
- Спокойной ночи, ребята.
- Молодцы. Вояка.
Спокойной ночи, полковник.
Спасибо за всё.
Нет, сынок, спасибо тебе.
Ты показал нам,
что любой может изменить мир.
Если бы не Пипец, нас бы тут не было.
Это от всего сердца.
Только не вздумай задирать нос.
Вообще-то...
я не особо устала.
Ладно.
Давай не будем снимать маски.
Да.
Сегодня у нас первое серьезное дело,
и это тебе не квартал патрулировать.
Мы идем на серьезных парней.
А твоя команда справится?
Они, конечно, не ты, Минди.
"В память о Томми" -
продавцы сухофруктов.
Ночная Сучка - учительница танцев.
Ночная Сучка? Она кто?
Супергерой или героиня порнушки?
Пожалуй, и то, и другое.
Господи, ты ее пялишь?
Меня сейчас вырвет.
Ты же у нас ниндзя. Разве ты не можешь
сбежать, пока Маркус спит?
Ты не понимаешь, Дэйв.
- Я дала Маркусу слово.
- Ну так нарушь его. Ты же супергерой.
А Минди Макриди - это просто маска.
Я не знаю, какой супергерой
из твоей Ночной Шлюшки,
но если ты правда думаешь, что я могу
нарушить слово, то ты меня не знаешь.
Я уверен, что танцевальная группа
не изменит твою природу.
Я уверен, что Убивашке плевать на то,
что волнует остальных старшеклассниц.
Я уверен, что ты не пойдешь на свидание
даже под страхом смерти.
- Иди к черту, Дэйв.
- Что? Ты сама знаешь, что я прав.
Эй! Стероид!
- Хочешь меня куда-нибудь пригласить?
- Да. Конечно.
Я Саймон.
Отлично, Саймон.
Будет свидание.
Минди, прости.
- Проблемы, Мин?
- Никаких.
Хорошо. А то я не люблю проблемы.
Дэйв, ты убегаешь из дома по ночам?
Миссис Ниперт видела,
как ты выходил в два часа ночи.
Миссис Ниперт - чокнутая, пап.
Она свою собаку испанскому учила.
Ты употребляешь наркотики?
- Шутишь?
- Я должен спросить.
Я очень тебя люблю,
и ты так быстро растешь.
Пообещай, что не будешь
делать глупостей.
Ладно, обещаю.
Мне этого достаточно, приятель.
Ты слишком умен для всяких глупостей.
Справедливость навсегда!
Хорошо, что проорался.
Тодд мне смску послал. Опять. Лузер.
Чувак, Звездно-Полосатый
ужасно крутой, скажи?
Да, до сих не могу поверить,
что он был бандитом.
Как можно после этого
стать супергероем?
вернулся к вере.
- Заткнись.
Будем надеяться,
что сегодня он не подкачает.
Думаю, мы это вот-вот узнаем.
Привет. А где остальные?
У доктора Гравитации грипп,
а "В память о Томми"
пошли на мюзикл "Книга мормона" и...
Ничего.
Мы и впятером справимся.
Напомните, сэр,
на чем он зарабатывает? На проституции?
Не только девушки. Дети.
Возит деревенских детишек с родины.
Идиоты в форме закрывают на это глаза.
- Откуда вы знаете, что он будет здесь?
- По четвергам он играет в покер.
Одни и те же пятеро негодяев.
Человека привычки найти нетрудно.
А какой у нас план? Прокрадемся внутрь?
- Я собирался постучать. Это вежливо.
- Что?
Спокойно, команда.
Раньше я таких придурков на завтрак ел.
Свидетели Иеговы!
Поднимайте ставки.
Босс, там кто-то на улице.
Так проверь. Я тебе не за то плачу,
чтобы ты член через карман накручивал.
Твоя очередь.
Простите, я на секунду отвлекся.
Вы сказали, что там пять бандитов?
С вышибалой - шесть.
- И три четверти.
- Какого хрена приперлись?
Добрый вечер, молодой человек.
Мы бы хотели увидеть Джимми Кима.
Если вас не затруднит.
Вали отсюда на хрен, пока я тебе
башку не оторвал, старый хрен.
Прошу прощения.
Кажется, у нас проблемы.
Я не понимаю,
почему люди чувствуют потребность
использовать подобные слова.
Вот так.
Господи боже.
Вояка, я тебя просил
не упоминать имя Господа всуе?
Прошу прощения, сэр.
Эйзенхауэр, приготовься.
Человек-Насекомое, ты меня прикроешь.
А вы рассыпьтесь и ловите их по одному.
И постарайтесь получить удовольствие.
Иначе какой в этом смысл?
Милые посиделки.
Потанцевать никто не хочет?
Какого. Хрена?
Ты это куда?
- Очень мило!
- Сзади!
Птичка полетела.
- Не двигаться!
- Ночная Сучка! Сзади!
Погоди.
Осторожно!
Так, я держу правую руку.
Нехорошо говорить с набитым ртом.
Очень неприлично. Вставай.
Ты кто вообще такой?
- Мы хорошие парни.
- Нет, вы, блин, мертвые парни.
Эйзенхауер! Шванц!
- Где девочки?
- Прекрати. У меня проблемы с сердцем.
Да ну?
Нет.
Решить твои проблемы?
Ладно. Девушки наверху, в номерах.
Там мой младший брат стоит на кассе.
Он простой студент.
- Пипец, Ночная Сучка.
- Поняли.
Ральф Д'Амико вас за такое прикончит.
Больно!
Ну понятно,
тебе же пес в яйца вцепился.
Тебе деньги нужны?
На столе пятьдесят штук.
Останови его! Пожалуйста!
Думаешь, нас можно купить?
Ты правда так думаешь?
Мы не воровать у тебя пришли.
пришли, чтобы оставить сообщение
для всех остальных подонков.
вас прикроем.
Быстрее.
На улице ждет фургон из центра
для женщин, ставших жертвами насилия.
Вас отвезут в безопасное место.
- Быстрее. Быстрее.
- Мы не можем уйти.
У нас нет денег.
Вояка, сколько у них на столе?
Около пятидесяти штук.
Теперь есть.
Спасибо.
Молодцы, ребята.
Очень чисто. Очень чисто.
Поверить не могу,
что вы наставили на него пистолет.
- Вы бы выстрелили?
- Открою маленький секрет.
Пусто. Только плохим парням не говорите.
Простите за грубость, полковник,
но у вас громадные яйца.
Ну уж побольше, чем у мистера Кима.
"Мне собака в яйца вцепилась".
Проклятье.
Семь сутенеров
арестованы в Чайнатауне
- Хавьер!
- Что случилось?
Какой-то гад поставил ссылку
на статью про бордель,
где написано, что их накрыли люди Пипца.
Какого хрена? Где мои люди?
Крис, все...
Девушки, не оставите нас на минутку?
Нет, это мои ассистентки.
У меня от них секретов нет.
Какие они ассистентки, Крис?
Они проститутки и свидетельницы. Брось.
Ладно. Прошу прощения, без обид.
Все слишком боятся твоего дядю Ральфа,
чтобы начать работать на тебя.
- Но он же в тюрьме.
- Неважно. Он глава семьи.
И он хочет, чтобы все залегли на дно.
Но, к счастью для тебя, Большой Тони
залегать на дно не умеет, так что он в деле.
- Не помню Большого Тони. Громадный?
- Смешной.
Полтора метра ростом,
но злой как черт.
Обожает убивать.
- Он маленький и любит убивать.
- Точно.
Назову его Опухоль.
ОПУХОЛЬ
Кто следующий?
Так, еще есть бывший член Триады,
который ищет работу.
Это легко. "Чингис-хана". Дальше.
ЧИНГИС-ХАНА
Завязывай с расистскими стереотипами.
Это архетипы. Продолжай.
- У нас есть Катерина Домбровская.
- Погоди, погоди. Телка?
-Да. Да.
- Серьезно? Ты нанял телку?
Служила в КГБ. Сидела в ГУЛаге,
пока не съела сокамерницу.
Ладно. "Россия-матушка".
РОССИЯ-МАТУШКА
Россия-Матушка и Мазафакер
в одной команде?
Так себе сочетание, Крис.
Тебя не спросил, идиот! Твое дело -
найти им костюмы и подготовить.
Черт.
Хавьер, спасибо.
Без тебя я бы не справился.
единственный родной человек,
который у меня остался.
Без проблем, друг. Я с тобой.
Ты типа Альфреда
у злобного Брюса Уэйна.
- Ты меня сейчас дворецким обозвал?
- Да, а разве это не комплимент?
Черт. Лажанулся.
Чаще всего по ночам
мало что происходило.
Нет, конечно, с Ночной Сучкой
у нас всегда что-то происходило.
Будни супергероя
состоят из сплошного патрулирования.
Но тем не менее в команду
постоянно просятся новые люди.
При таком количестве новичков
было как-то подло не позвать Тодда.
Прекрати подглядывать. Все испортишь.
Теперь смотри.
В этом костюме нельзя сражаться.
Штаны такие тесные, что рогатину видно.
- Рогатину? Это что?
- Верблюжье копыто.
И имена мне тоже не нравятся.
"Подпипец", "Человек-Пипец".
- "Доктор Пипец".
- Да.
Они все несколько вторичные.
Давай я тебе по-простому скажу.
Нельзя просто копировать
имя Дэйва, дубина.
Ясно.
Погодите. Придумал.
Придумал. Придумал.
"Распипец".
- Что, серьезно?
- Ты такая сволочь, Марти.
Я знаю, почему вы мне
на смски не отвечаете, я ж не идиот.
А я-то уж подумал, что идиот, Звиздец.
- Да пошли вы.
- Тодд...
Я серьезно. Идите вы.
Найду другую команду.
Тодд, погоди. Вернись.
Тодд был прав.
Мы вели себя как сволочи.
Но если честно, то в команде
я хотел видеть только Минди,
но она была слишком занята,
пытаясь убить в себе супергероя.
Мин, он приехал.
Твое первое серьезное свидание.
Как себя чувствуешь?
Как в тот раз, когда Папаня отправил меня
в наркопритон с одним ножичком.
Мурашки по коже.
Просто будь собой,
а переживать - это как раз мое дело.
Нечего за меня переживать.
Я могу убить человека его же пальцем.
Маленький совет:
я бы не стал с этого начинать.
Спасибо, что наконец
согласилась со мной встретиться.
ну,
иначе ты бы никогда
не прекратил звонить.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Куда мы едем?
- На вечеринку.
А почему эту вечеринку
проводят в такой глуши?
Ну, пивные вечеринки
обычно в глуши и проводят.
Похоже, мы первые.
В таких местах вечеринки не устраивают,
урод. В таких местах трупы закапывают.
- Что с тобой?
- Извини.
Больше не буду вести себя как свинья.
Ты вроде славный парень.
Ну так...
- Хочешь перепихнуться?
- И полный идиот.
Саймон, вернись в машину.
Быстро!
Ух ты, добрались.
Брук?
Это в твою честь?
В мою?
В честь того,
что ты полная неудачница.
А неудачниц мы опускаем.
Бедняжка Минди. А ты что подумала?
Крутые девочки поняли, что ты особенная,
и позвали на твою первую вечеринку,
где ты выпьешь свое первое пиво
и в первый раз поцелуешься?
Вот тебе новость: ты не особенная.
Не лезь к пчелиной матке -
и никто тебя не ужалит.
- Обломись.
- Обломись.
- Вечеринку устроим у меня!
- Смотреть противно.
Саймон, можешь нас подвезти.
Дэйв?
Господи! Минди? Срань господня.
Что ты делаешь?
Наверное, просто захотелось
увидеться с Робином.
Ты в порядке?
Эй, эй, эй.
Не знаю, что делать.
Эти девчонки такие...
Они злые.
Это всего-навсего школа.
Кого это волнует?
Ты должна быть там, в реальном мире,
и менять его к лучшему.
- Не могу, Дэйв.
- Знаю, ты пообещала папе.
Но его больше нет.
Это твоя жизнь. И жить ее тебе.
Как я им завтра в глаза посмотрю?
- Мне так стыдно.
- За что?
Ты умная. Красивая. Остроум
Ты самый сильный человек,
какого я только знаю. Ты можешь все.
И ты Убивашка.
Даже если на тебе маска или косметика -
это твоя суть.
И что мне сделать? Вырезать им языки?
- Нет! Конечно нет.
- Да я прикалываюсь.
Чтобы победить их,
используй их же методы.
Просто будь собой.
если ты правда хочешь
быть популярной,
запомни два словечка: "секс" и "видео".
Лоис, тебе эти сучки не нужны.
Если я могу одеваться как они,
ты тоже сможешь.
Это подарок от одного
без вести пропавшего наркодилера.
Даже если ты оделась как мы,
это еще не значит, что ты такая, как мы.
Неважно, в каком я костюме -
в вашем или в своем.
Я супергерой. Это моя суть.
Ну-ну, капитан Круассан,
притворяйся сколько влезет.
Это?
Это все притворство, Брук.
На самом деле ты злобная сучка,
такая же мерзкая,
как вся преступная шваль.
Хочешь начистоту, Минди?
В реальном мире побеждаю я.
Я учусь в престижном университете,
я выхожу замуж за красавчика,
я рожаю чудных детишек, с которыми
сидит моя няня, пока я отдыхаю в Париже.
Моя жизнь будет сказкой,
а твоя - зеленой тоской.
И неважно,
насколько короткое у тебя платье,
ни один парень не захочет целовать
эту дырку, которую ты зовешь ртом.
Так что прекращай ныть
и иди вскрывать вены.
Потому что меня
может огорчить только одно -
если через секунду
твоя рожа отсюда не исчезнет.
- Блин.
Это что? Мобильник для бедных?
Хочешь позвонить другу,
чтобы тебе подсказали ответ?
Папа купил это у обиженного сотрудника
НИИ при Минобороны.
Разработали, чтобы управлять толпой,
но решили, что это чересчур.
Он излучает сигнал, который вызывает
приступ рвоты и диареи.
Он его называл "рвотная палочка".
Либо твоего папу надули,
либо ты опять притворяешься,
потому что мы отлично себя чувствуем.
Это ненадолго.
Господи!
Отойди от меня.
Пожалуйста. Ты победила.
Мне победа не нужна.
Я просто хочу изменить мир к лучшему.
Пап?
Ты дома? Папа?
ТЕРРИТОРИЯ США
НЕ ВХОДИТЬ
Ты этим занимаешься,
пока я пашу ночами,
чтобы отложить тебе на колледж?
Наряжаешься и дерешься?
На этих штуках кровь.
- Что ты делаешь у меня в комнате?
- Я искал наркотики.
- Я за тебя переживаю.
- Отлично. Больше не переживай.
Нет. Теперь я переживаю еще больше.
Господи, Дэйв, уж лучше бы наркотики.
- Это ненормально.
- Бывают и более запущенные случаи.
- Это у твоих дружков, что ли?
- Нет.
Мои дружки - супергерои.
Супергероев не существует, Дэйв.
Это реальный мир
с реальными последствиями.
- Когда ты повзрослеешь?
- Если это значит стать как ты - никогда.
Я ношу маску не потому, что стыжусь
своего лица. В отличие от тебя.
Это еще что значит?
Когда ты не на работе, ты качаешь пресс.
Зачем? Чтобы выглядеть
как кто-то другой?
Чтобы выгадать
еще несколько лет ничегонеделания?
Твоя жизнь бессмысленна, папа.
Кто заметит, когда ты умрешь?
Куда это ты направляешься?
Я ухожу.
Так делают дети, когда вырастают.
МУНИЦИПАЛИТЕТ НЬЮ-ЙОРКА
ТЮРЕМНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ
РИКЕРС
САМЫЕ ОТЧАЯННЫЕ ЛЮДИ ШТАТА
Он сказал, зачем он хочет меня видеть?
Когда звонит твой дядя,
я вопросов не задаю.
Только пацан.
Крис, не нервничай,
и все будет нормально.
Здравствуй. Как дела?
Хорошо, дядя Ральф.
Слушай, Крисси, с тех пор,
как умер твой папа, дела идут неважно.
пытаюсь помогать семье отсюда.
- Они все записывают.
- Знаю. Все в порядке.
Охранник у меня свой. А теперь послушай.
Развлекаться ты можешь,
но тебе нельзя
собирать банду наемников.
- Хавьер должен был тебе сказать.
- Нет, это неважно.
Дядя Ральф, я заставлю Пипца
заплатить за все, что он с нами сделал.
Крисси, забудь этого придурка.
Куда важнее, чтобы ты не высовывался.
Ты не такой, как я, как твой отец, ты...
Особенный.
Ты больше не можешь мне указывать.
- Теперь я знаю, кто я такой.
- Да?
- И кто же?
- Мазафакер.
Думаешь, ты крутой злобный чувак, да?
Давай я покажу тебе,
что такое настоящее зло.
Алло?
Хавьер, что происходит?
Крис, что такое?
Почему ты звонишь с аппарата Лу?
Свой опять в унитазе утопил?
Все в порядке?
Спасибо. Мне это было нужно.
- Для следующего шага.
- Не глупи, Крис.
Свали из города на какое-то время.
В колледже поучись, что ли.
Зачем? Ты меня только что
научил всему, что мне надо знать.
Быстро и со вкусом, блин.
Ребята сделали клевый логотип.
Что, девочка? Что-то услышала?
Пойдем посмотрим! Ко мне!
Есть кто?
Ничего не вижу.
Придется подождать здесь,
пока ты не угомонишься, дурында.
Интересно, почему ты разлаялась.
Я знаю почему. Сегодня ты умрешь.
- Только после тебя.
- Ты меня не застрелишь.
Ты супергерой. Ты помогаешь людям.
А не убиваешь их.
Этим занимаются суперзлодеи.
Или, как я зову свою маленькую банду,
- "Ядовитые мегазасранцы".
- Привет.
Ага, как твоя голова.
Больно, наверное!
Я навел о тебе справки, полковник.
Раньше тебя звали Сэл Бертолини, да?
Ты успел поработать на моего папу,
прежде чем "возродился".
Раньше я с разными уродами общался.
Ты так представлял свою смерть, Сэл?
В идиотской форме?
- А сам-то ты кто?
- Я Мазафакер!
пришел покончить с Пипцом.
Не просто убить.
Я обосру все, что ему дорого.
Громите, ребята.
"Миранда Сведлоу"?
Кто она такая, Сэл?
Шлюшка из твоей команды?
Миранда Сведлоу
Полосатый, Пипец, Ночная Сучка, Вояка
Ночная Сучка трется возле Пипца.
Похоже, у нашего пацана новая подружка.
Убить его собаку?
Собаку? Господи, я же не бессердечный.
Отруби старику голову.
- Есть хотите? Я умираю от голода. Идем.
- А пиццу можно?
Идем за пиццей.
Не волнуйся, сначала я тебя убью.
Справедливость на...
...всегда.
Вчера вечером житель Бруклина
был обнаружен обезглавленным.
Судя по аккаунту в Твиттере,
убийца объявил себя главным злодеем...
Я же сказал - никакого телевизора.
Ты наказана, забыла?
Маркус, да, я дала тебе слово,
но я больше не могу притворяться. Когда
я вижу зло, я должна его остановить.
Мэнди, ты совершенно недопустимо
повела себя с девочками в школе.
- Ты могла их покалечить.
- Ты прав, могла,
но вместо этого они ушли домой,
хватаясь за животики.
Хнык-хнык, блин.
Я не понимаю. Твоя жажда мести -
это что-то нездоровое.
Если ты не дашь мне и полиции
делать свое дело,
я ничем не смогу тебе помочь.
У тебя не будет нормальной жизни
и, скорее всего, ты закончишь как папа.
Маркус, человеку отрубили голову.
Кто еще их остановит?
Пипец? Ты?
Отправляйся в комнату делать уроки.
Сейчас же!
Ребята, мы подписываем открытку
с соболезнованиями сестре полковника.
Хотите скинуться по пятерке,
чтобы отправить цветы от команды?
Вы читали Твиттер Мазафакера?
Кто он такой? Чего ему от нас надо?
Не знаю, но яйца у него как у слона.
Он по всей сети хвалится о том,
что они сделали с полковником.
- Его можно отследить?
- Я пробовал. IP-адрес зашифрован.
Так, я знаю, что делать. Начнем войну.
Куча народу из сети
обещали помочь, если надо.
Шутишь? Это тебе
не "Вестсайдская история".
Мы же не какая-нибудь банда.
Наша цель - помогать людям.
Шэннон права.
Пусть копы с этим разбираются.
нам лучше начать ходить парам
Мазафакер написал в Твиттере,
что полковник - это только начало.
Кто-то видел Ночную Сучку?
Уверен, что она из этой команды?
На супергеройской страничке этой дуры
написано, что она встречается с Пипцом.
Так что да, я абсолютно уверен.
- Приветик, Ночная Сучка!
- Привет.
Она хочет повеселиться наверху.
Давайте повеселимся.
Она закрыла дверь.
Не беспокойся, дорогая.
Я не буду тебя убивать.
Мне нужно, чтобы ты передала сообщение
своему парню.
Спокойно, юла.
Пусти!
Хватит трахаться
с супергероями, малышка.
Сейчас ты узнаешь,
что такое суперзлодейский хрен.
Черт.
В чем дело?
Что ты делаешь?
Давай!
Ладно, я... Я не в настроении.
Похоже, злобный хрен завял.
Сделай ей больно. Очень!
Копы едут.
Пусть Россия-Матушка разбирается.
Ей платят в 10 раз больше, чем нам.
Пятьдесят тысяч в неделю.
Плюс издержки.
Эй, осторожно!
Ого!
Назад! Давай назад!
Не двигаться! Стоять!
Пятьдесят тысяч. Она стоит этих денег.
- Почему они едут задом?
- И почему на машине газонокосилка?
Ого!
Запрашиваем подкрепление,
восемь убитых.
Да нет, десять.
Валим! Надо, чтобы все узнали,
что я собираю злодейскую армию.
радостью приму всех психопатов
и бывших зэков.
Думаю, когда люди об этом узнают,
с кадрами проблем не возникнет.
Они просто растворились?
Им достаточно просто снять маски,
чтобы на улице их никто не узнал.
Внимание, коллеги!
Федералы отследили IP-адреса
всех остальных уродов в масках.
Все правоохранительные органы штата
объединились, чтобы разом их накрыть!
А почему в этом списке Пипец?
Его команда служит обществу.
Мне плевать. Мы арестуем всех,
кто наряжается в костюмы.
Все закончится сегодня вечером!
Многие говорили, что этой ночью
полицейские перегнули палку.
Но всё нужно рассматривать
в контексте.
Полиция не возражала,
чтобы мы играли в супергероев,
пока мы собирали мусор
или переводили старушек через дорогу.
Полиция Нью-Йорка набросилась
на дружинников в масках
Но неожиданно все стало серьезно.
Внезапно мы оказались воплощением
всех проблем нашего общества.
Стоять!
Папа говорил, что это реальный мир
с реальными последствиями.
Комиссар приказал
придерживаться тактики "Шок и
И когда последствия нагрянули,
вероятно, он был горд, что не ошибся.
Черт, Дэйв. Что ты натворил?
Полиция, открывайте.
Привет.
Привет.
Это я, Пипец.
Ух ты.
А ты без маски ничего такой.
Прости, это я виноват, что так вышло.
Не извиняйся.
Я сама виновата.
Мы найдем этих уродов и отомстим.
Какой смысл?
Мы такие же супергерои,
как и любовники.
Мы даже не знаем
настоящих имен друг друга.
Наверное, пора вернуться
в реальный мир.
А я думал,
мы пытаемся сделать его лучше.
Тогда почему он становится хуже?
Возможно, Ночная Сучка была права,
а значит, и папа тоже.
Всё как-то вышло из-под контроля.
Наверное, пора было перестать
зависать у Марти и начать извиняться.
Папа!
это мой папа.
- Твой папа - Пипец?
- Что?
Да, он сдался полиции.
Вы не поняли.
Он это сделал, чтобы меня защитить.
Папа!
Папа!
- Минди?
- Дэйв?
Мне нужна твоя помощь. Папу арестовали.
Они думают, что он Пипец.
Поговоришь с Маркусом?
- Мне запретили выходить из дома.
- И что?
что я не могу вмешиваться.
- Ладно, погоди.
- Я бы хотела тебе помочь.
- Минди! Ты по телефону говоришь?
- Всё, мне надо заканчивать.
- Извини, Дэйв.
- Минди, погоди, погоди.
Что ты натворил?
- Могу задать тебе тот же вопрос.
- Поверить не могу, что ты им соврал.
Я не мог позволить тебе
оказаться в тюрьме.
Я сам это выбрал,
и должен был ответить.
Ты же сам хотел, чтобы я повзрослел.
Да? Когда у тебя самого появятся дети,
ты поймешь.
- Я скажу им правду.
- Нет. Так будет еще хуже.
Слушай, я говорил с адвокатом.
Он сказал, меня завтра выпустят.
Я не совершил ничего противозаконного.
Есть люди, которые хотят убить Пипца.
Ну, копы их уже ищут,
так что самое надежное место для Пипца -
это тут, за решеткой.
Не знаю, как ты впутался
во все это дерьмо,
но пообещай мне, что больше никогда
не наденешь этот костюм.
Слышишь?
Обещаю.
Зашибенное логово!
Так что, до сих пор говорят?
"Зашибенное"?
Да, конечно.
Твоя акула. Что-то не так.
- Наверное, ты не ту воду налил.
- Какого черта, Эяль?
Все нормально, Крис.
Они и должны лежать на дне аквариума.
Таким образом они,
так сказать, обживаются.
Не вздумай меня продинамить, понял?
Ты сказал, все будет готово через два дня,
а тут еще даже туалета нет.
Не беспокойся.
- Что это за сумки с дерьмом?
- Удобрение для бомб.
Ты не суперзлодей,
если не собираешься уничтожить город.
Так ничего не выйдет.
Тебе нужны химикаты.
Почему я все должен делать сам?
Решите эту проблему!
Ты можешь расслабиться.
Все идет по плану.
Нет, нет, ничего по плану не идет.
Этот старпер - не Пипец.
Я видел Пипца. Он моего возраста.
этот ему в отцы годится.
- По-любому.
Прошу прощения, а ты кто?
Пришел записываться в твою армию,
как и все.
Отлично. Ценю.
Спасибо, что вступил в наши ряды.
Но это VIP-зона для ключевых персон.
просто смешно, что ты это сказал.
Он и правда отец Пипца.
- Кто?
- Мистер Лизевски. Он папа Пипца.
Да ну?
Ага. Но ты же никому не скажешь, да?
Нет.
Зато ты, друг мой, только что получил
пожизненный доступ в VIP-зону.
Присаживайся,
и несите пареньку фраппучи
а потом пусть вернется к работе.
Хорошо.
Пошли.
Чем могу помочь?
Мазафакер хочет,
чтобы мы с тобой сфотографировались.
Мне повезло,
что мой папа - отличный адвокат.
А то мою милую попку
в тюрьме бы живо оприходовали.
Как странно.
Крис Д'Амико прислал мне фотку.
Кровавый Угар? Как он поживает?
Что это?
Чувак, что случилось?
Что случилось?
Следующие несколько дней
прошли как в тумане.
Неважно, что я
рассказал полицейским про Криса.
Они не смогли его найти.
Копы пришли на папины похороны,
не из уважения, а потому,
что боялись, что что-то произойдет.
Папа был достойным человеком.
Он только и делал, что пытался
обеспечить мне хорошую жизнь,
а я ему сказал, что когда он умрет,
никто и не заметит.
Я люблю тебя, дружище.
Я тебя тоже, пап.
Вы пришли.
Мы бы хотели помочь тебе найти
этого поганого Д'Амико,
- но нас только что отпустили на поруки.
- Да ничего.
Я не хочу мстить.
В последний раз, когда я видел папу,
я пообещал ему завязать с этим делом.
Именно так я и сделаю.
Но ты сам это начал.
А теперь заканчиваю.
Дэйв, мне так жаль.
Ненавидишь меня за то, что я не помогла?
Нет, ни капельки.
Ты оказалась права. Ты завязала.
Если бы я тоже завязал, папа был бы жив.
Я могу винить только себя.
Начали!
Ложись!
Минди!
Рассыпались!
Голову вниз!
Быстро!
Взять его!
Подгоните сюда фургон!
Быстрее!
Минди?
Минди!
Минди?
Надевай.
Не буду.
У вас уже не получится
сделать мне больно.
Поспорим?
Поиграем, членососы!
Там девчонка на крыше!
Она еще там!
- Кажется, снял!
- Иди проверь!
Лезь туда!
Ну давай! Поверни голову!
Тормози, урод.
Мы знаем, что Крис Д'Амико -
это Мазафакер. Где он прячется?
Отсоси.
сам у себя отсосешь, если не скажешь.
Давай, пристрели меня, сучка.
Ты не заставишь меня говорить.
Погоди. Я так не могу.
Это же папины похороны.
Дэйв, твой отец тебя любил.
А мой папа любил меня.
И я знаю, это больно, но, может быть,
может быть,
именно это и значит быть супергероем.
Принять эту боль
и превратить ее во что-то хорошее.
что-то правильное.
Помнишь, что ты мне сказал?
Это твоя жизнь. И ты должен ей жить.
А теперь помоги мне найти плоскогубцы.
Скормлю мужику его член.
Что, честно?
- Алло?
- Маркус?
- Минди, что происходит? Ты цела?
-Я в порядке.
Мы знаем, где прячется Мазафакер.
Он собирает суперзлодейскую армию
и мастерит кустарные бомбы.
- Маркус, он собирается взорвать город.
- Ты дала мне слово.
Ты видишь во мне маленькую девочку,
но я не она и никогда ей не была.
Ты прав.
Папа правда украл у меня детство,
но я не уверена, что это плохо.
Маркус, он оставил мне подарок,
от которого мне не убежать,
как бы я ни старалась.
И я не собираюсь ближайшие 4 года
раздумывать над тем, кто я,
потому что я уже знаю.
Я Убивашка.
Вниманию всех СУПЕРГЕРОЕВ
НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ
Я указал адрес. Думаешь, они появятся?
У Криса целая армия.
Эти суперботаны
всю жизнь только и ждут, что их позовут.
- Ты в порядке?
- Что? Да, нет... Все нормально.
Вот.
Держи.
"Последняя надежда" - это не мой стиль.
Дэйв, это не комикс.
Сегодня погибнут реальные люди.
Мой папа был готов ко всему.
А ты?
Да.
Я готов.
Они уже должны были вернуться!
Она точно сдохла.
В интернете написано,
что им надо часто менять воду.
Она просто голодная. Надо ее накорм
А чего ты на меня смотриш
Надо начинать.
Да! Я приготовил для вас шоу, уроды!
Мазафакер, Мазафакер...
Ну что, тусовщики!
Мы убьем Пипца,
первого супергероя, все вместе.
Мы разрежем его на мелкие кусочки,
скормим нашей акуле
и выложим это на YouTube. Реально!
- Он прикалывается, да?
- Мазафакер - не приколист.
И это еще не все.
Каждый из вас получит
по самодельной бомбе с удобрениями!
И мы начнем заваруху!
Вот что значит быть злодеями.
Мы с вами, друзья мои,
тот самый один процент,
и сегодня мы расхреначим этот город,
не будь я...
Крис Д'Амико!
Меня не так зовут!
Нуда, ты прав.
Твое новое имя - Мелкий Сучонок.
Просто идеально.
Ты правда такой дурак?
Вас всего двое, а у нас целая армия.
Вам что, так сильно хочется сдохнуть?
Нет.
Поэтому мы привели с собой друзей.
Что, Крис? В штанишки наложил?
Да, а подотрусь я твоей физиономией.
Ты заплатишь за то,
что сделал с моим отцом.
С твоим отцом?
Ты моего из базуки подорвал.
К смерти готова, девчушка?
Если долго буду смотреть на твою рожу -
и правда могу умереть.
Крис!
Держите его.
Хочу полюбоваться на его кишки.
Хватит, мальчики!
Молодчина, дорогая.
- Это все, что ты можешь?
- Нет, у меня еще гравитатор есть.
Гонишь.
Не гоню.
Ты в порядке?
Да. Спасибо. Распипец.
Отлично.
Господи, ты такое ссыкло.
Какой смысл носить маску,
если не делать все, что ты хочешь?
Мы хотим делать добро.
Нет, люди хотят выигрывать в лотереях.
Люди хотят
трахать Скарлетт Йоханссон.
Думаешь, меня можно убить
какой-то иголочкой?
Она не для этого.
Это называется "адреналин", сука.
- По больному-то зачем?
- Это было за полковника.
Это за Ночную Сучку.
А это за папу.
Ты не справилась,
когда тебя отымели со всех сторон.
Что ты творишь?
- Спасаю твою тощую жопку!
- Нет!
Я тебе не позволю. Лучше умру!
Да что с тобой, чувак?
Это не комиксы, а реальная жизнь!
Когда ты умрешь, все закончится.
Сиквелов не будет.
Это всё ты. Ты это начал! А я закончу.
Я стану бессмертным,
как злобный Иисус.
Погоди!
Живой.
Дэйв, прости меня.
Чувство было неописуемое.
Крис Д'Амико - погиб.
Его якобы суперзлодеи - разгромлены.
Но удалось ли нам сделать мир лучше?
Или мы закончили то, что началось,
когда я впервые надел маску?
Копы сейчас приедут.
Они разберутся с преступниками.
А нам пока лучше сматываться.
Мы это сделали.
- Да, блин.
- Эй, повежливее.
Ты прав. Если мы одеваемся как герои,
то и поступать должны как герои.
Он бы тобой гордился, Дэйв.
Он бы всеми нами гордился.
Вы же понимаете,
что нам больше нельзя этим заниматься?
Все кончено.
В последний раз. Давайте.
А ты, Убивашка? Ты с нами?
Почему бы и нет, черт побери?
Справедливость навсегда!
Спасибо, что подвез.
Увидимся в школе.
Я уезжаю из Нью-Йорка, Дэйв.
Домой мне нельзя.
Не могу подставлять Маркуса.
Почему? Он тебя не арестует.
Ты только что город спасла.
Ну да. А еще завалила шестерых
из полицейской пушки.
Тем, кто вершит самосуд,
это не сходит с рук.
Ты не можешь уехать. Ты нужна людям.
- Теперь у них есть ты.
- Минди...
Я не такой, как ты.
Супергерой не обязан
быть крутым бойцом, Дэйв.
Главное - быть смелым.
Что это было?
Мой первый поцелуй.
Будь умницей,
или я тебе жопу на лицо натяну.
СБЕЙ И СВАЛИ
Когда уехала Минди,
я наконец понял, куда катится моя жизнь.
В какой-то момент
реальные люди не могли не захотеть
стать супергероями.
И в какой-то момент
это должно было закончиться.
Недаром супергерои не могут
существовать в реальном мире.
Это потому что в реальном мире
нужны реальные герои.
И не какие-то чудики
в костюмах в облипку,
а конкретные крутые перцы,
способные устроить реальный пипец.
Эй!
Не уходи, пожалуйста.
Не уходи.
Есть тут кто?
Эй!
Мне кто-нибудь поможет?
Акула мне хрен откусила,
а мне даже воды никто не подаст?