«Милые кости» (англ. The Lovely Bones) — фэнтезийно-драматический
фильм режиссёра Питера Джексона, вышедший на экраны в 2009 году,
экранизация одноимённого романа-бестселлера Элис Сиболд. Главные роли
исполняют Сирша Ронан, Стэнли Туччи, Марк Уолберг и Рэйчел Вайс.
Возрастное ограничение - 16+
Все фразы и цитаты
Я помню, когда я была маленькой.
Слишком маленькой, чтобы видеть что-то дальше края стола
У нас был снежный шар.
И я помню пингвина в этом шаре.
Он был одинок, и мне было жаль его.
Не волнуйся, ему там хорошо.
Он в совершенном мире.
Видишь, Сьюзи.
ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ.
Я помню, как мне подарили камеру на День Рождения
Я нравилось, как фотография ловила момент
До момента, когда все ушло.
Вот кем я хотела стать.
Фотографом живой природы.
Я представляла себе, что когда вырасту, буду отслеживать диких слонов и
носорогов.
Но пока что приходилось довольствоваться Грейс Таркинг.
Странно, но воспоминания остаются.
Я помню, как мы приехали с отцом на свалку за домом Коннорсов.
Было что-то особенное в том, как Земля проглатывала вещи.
И я помню девушку, которая жила там.
Руз Коннорс.
Дети из школы говорили, что она странная.
Но теперь я знаю, что она видит, то, что не могут, видела другие.
Готовы?
Раз, два, три!
И я помню самое худшее, что когда-либо происходило в моей семье.
Кто-нибудь на помощь!
- Мама?
Где ты?
Мама?
Папа?
День, когда мой младший брат перестал дышать.
Что случилось?
- Он проглотил кусочек ветки.
Берегись!
Ты сумасшедшая?
- Извините!
Бакли.
Ты в порядке.
И я помню свет в глазах моих родителей. Облегчение.
Мы не были такими людьми...
Такими, с которыми несчастья случаются просто так, без причины.
Буддисты говорят, что если
спасти чью-то жизнь...
Бабушка Линн пророчила мне долгую и счастливую жизнь, потому что я
спасла своего брата.
И, как всегда, бабушка Линн была неправа.
Моя фамилия была Сэлмон, что, между прочим, означает «лосось». А имя моё
- Сьюзи.
Мне было четырнадцать, когда меня убили. 6-го декабря 1973 года.
Это было ещё до того как фотографии пропавших детей стали печатать на
молочных пакетах
Очередные новости.
В те времена люди считали, что такого не могло случиться
Не важно, какого размера ты, ты все равно великолепна.
Если у тебя есть...
- Успокойся, друг.
Бакли!
- Смотри!
Это "м".
Кто он?
Ты нравишься ему так же, как он нравится тебе?
Он выпускник.
Он не знает о моем существовании.
- Он симпатичный.
Бабушка, забудь об этом.
Ты в безопасности.
Он в музыкальном магазине.
Я не была в безопасности. Мужчина из нашего района наблюдал за мной.
Если б я не была так увлечена, я бы поняла, что что-то не так.
Потому как меня постоянно бросало в дрожь.
Я была так увлечена длиной его ресниц.
Я пересчитывала их в библиотеке, пока он читал Абеларда и Гелойса.
Самая трагическая история любви.
Иии, ты поцеловала его?
Почему нет? Ты любишь его, он тебя, в чём проблема?
Я боюсь, я не могу.
Мой первый поцелуй был со взрослым мужчиной.
Ты же никому не скажешь?
- Конечно, нет.
Как это было?
- Поцелуй? Чудесно.
Прекрасно, изумительно.
Прошло время, прежде чем я осознала, что такой поцелуй бывает только раз
в жизни.
Сьюзи...
Просто наслаждайся.
Кстати это был не Мистер О'Двайр.
Хотя он и выглядел подозрительно.
Но Мистер О'Двайр никогда бы никому не навредил.
Его родная дочь умерла через полтора года после меня.
У неё была лейкемия. Но я никогда не видела её в моём раю.
Эй, посмотрите на меня.
Мой убийца живёт По-соседству.
Я однажды сфотографировала его - когда он вместе с моими родителями
обсуждал пластинки.
Я хотела выстрелить в него из-за кустов, но он стоял прямо на дороге.
Он просто зашел повидаться, и попал на фотографию.
Что ты фотографируешь?
Всё
- Всё?
Смешно!
Мы пошли туда.
Кларисса влюблена в тебя.
Кто такая Кларисса?
Ты знаешь, блондинка такая, с большими голубыми глазами.
- Та длинноногая?
Она не длинноногая.
Она носит туфли на платформе.
Она не знает, что ты слышишь.
Это звучит очень неприятно.
И ничего про ваши модели лодок в бутылках.
Мама знает, что ты уже был женат?
Ты расстроена?
Здоровье - вот увлечение. Ты что-нибудь в этом понимаешь?
Что тогда?
Что тебе необходимо, когда ты начинаешь.
Не останавливайся пока все не станет получаться. А пока все не так, так
что начни все заново...
и продолжаешь столько, сколько потребуется. Вот как это происходит.
Этим ты и занимаешься.
Это вполне нормально.
Дедушка научил меня этому, теперь я учу тебя.
Мы создаём что-то для себя, что-то особенное.
Я знаю.
- Сьюзи, ты мой спутник на корабле.
Однажды это все будет твое.
- Джек, Сьюзи, кушать!
Постой, постой.
Готова?
Осторожней.
Давай, поднимай паруса.
Прекрасно.
Пошли.
Невероятно.
Ты видела свою комнату?
Сегодня вечером, чтобы этого не было.
- Хорошо.
Мама мне надо их проявить.
Сьюзи, ты использовала всю пленку?
Ты хоть представляешь, сколько всё это стоит?
Нет, абсолютно нет. Не может быть и речи
Спасибо большое. Это мою карьеру спускают в туалет.
Не так напыщенно.
- Как тогда?
Она проявила всю плёнку.
Всю?
- Всю
Сьюзи...
- Разве быть творческим - преступление.
Ладно.
Теперь по одной плёнки в месяц.
Один раз в месяц?
Вы, конечно, понимаете, что я фотографирую, я хочу развиться, у меня уже
почти 40 фильмов.
У нас есть 24 фильма, да?
Каждый можно продать по 2.99$
И того 71$ и 76 центов.
Это не честно?
- Дорогой.
Что?
Я люблю тебя.
Пожалуйста, не целуйтесь во время завтрака.
Ладно.
Давай, кушай.
Убери цементовоз со стола, идиот.
Назови его просто дурачком.
Пусть цемент останется в тарелке, пожалуйста.
Это не цемент.
Хорошо.
- Всем в школу, давайте!
Пока, папа
- Пока Сьюзи!
Сьюзи!
Что это?
- Твоя новая шапка.
Эй, мам, а я думала ты не вяжешь.
Я всё ещё вяжу.
Может тебе тоже что-нибудь связать?
У тебя есть перчатки?
Сьюзи, надень шапку, холодно!
Праздник (кличка собаки), бегом домой.
Сьюзи Мютьси.
- Заткнись.
А тебе идёт.
Это публичное унижение.
Скорее, мы опаздываем.
Отелло! Что это?
Похоже, это миф.
Он забавно выглядит.
Кто?
Ну, тот, с двумя именами.
Лоуренс Оливер.
- Вот Лузер.
- Я знаю
Кларисса!
Пошли.
- Я разговариваю со Сьюзи.
Ничего, подождёт
Пошли.
Я тоже рада тебя видеть, Брайн.
Ты идёшь?
- Да, да
Привет, Рай.
- Что ты думаешь о мавре?
О ком?
Отелло.
Я нашёл его...
Оуу, это супер.
Я думаю...
Действительно невероятно.
Прекрасно.
У нас есть много общего.
Что ты имеешь в виду?
Тебя и меня.
Чёрт.
Всё хорошо.
- Давай я помогу.
Тупая книга.
Я её даже не читала.
Сьюзи, что ты делаешь в субботу?
Ты ведь из Англии?
Да.
Ты красивая, Сьюзи Сэлмон.
Это не прилично.
Послушай.
У этой модели нет груди.
Также нет рта и глаз.
Мы всё ещё рисуем.
Ты рисовала одного симпатягу который потерялся.
Он украл мои рисунки.
Да. И теперь повсюду висят рисунки голых дам.
Идите отсюда, дети.
Могу я вернуть себе рисунки?
- Нет.
Вы не поняли меня?
Пошли вон.
Приходи в субботу в торговый пассаж к десяти часам.
Где именно?
- Касибо.
Привет, папа!
Привет, дружок.
Ай, задушишь.
Как прошёл день?
- Так, Бакли, быстро иди мыть руки.
После ужина поиграем.
- Сьюзи с тобой?
Нет.
- Она опаздывает.
Линдсей, где сестра?
- Что?
Твоя сестра.
Не имею понятия.
Что на обед?
Чёрт.
Я надеюсь, ты успела сделать домашнюю работу.
Ты одна из Салмонов, да?
Да.
- Ты помнишь меня?
Я живу на твоей улице в зелёном доме. Я мистер Харвей.
Привет.
- Привет, как ты?
Как твои родители?
- Хорошо.
Передавай им привет.
Я тут кое-что соорудил, хотел бы узнать чье-нибудь мнение. Посмотришь?
Извините, мне надо идти домой
Оу, ладно.
Я очень старался и хотел бы чтобы кто-нибудь еще увидил...
но это не важно. Покажу кому-нибудь еще из ребят
Действительно?
- Да.
Действительно здорово.
Давай, это займет пару минут.
Ты, наверное, уже опоздала.
Ничего не вижу.
- Нет?
Тогда тебе стоит посмотреть получше.
Что это?
Я вымыл руки.
- Молодец.
Только не бобы.
- Что?
Только один.
- Боб?
Классно, да?
Кто хочет свиного карбоната?
- Мне, пожалуйста.
Посмотри как ест твоя сестра.
Но она старше.
Я сделал это для соседских детей. Что-то в виде клуба...
или ещё чего-нибудь.
Хочешь стать первой, кто войдёт туда?
Правда?
Да, давай.
Вот так.
- Кукуруза и фасоль.
Если съешь это, сможешь посмотреть телек со мной.
Нет, спасибо.
Я съем за него.
Вот так.
Красиво.
Они не любят фасоль,
Так что не знаю.
Их просто надо заставлять её есть.
Я тоже хочу есть.
- Ладно, ладно, держи бобы.
Действительно вкусно.
- Внимание.
Так-то лучше.
- Брось их.
Если едят шпинат, значит, бобы тоже съедят.
Чувствуй себя как дома.
Действительно клёво.
- Ты так думаешь?
Я верю что у тебя будет такое место о котором ты мечтаешь.
Присядь.
Тебе нравится?
- Да.
Ты думаешь они всё ещё в торговом пассаже?
Да. Возможно она с Клариссой.
- По крайней мере, она должна позвонить.
Ей ведь уже 14 лет.
Я понимаю тебя. Если бы она была дома.
Здесь есть всё: Плюшевые игрушки...
Игры, я знаю, что нужно детям.
И свечи и красивые статуи.
Хорошие, разные приборы.
Вот и всё.
Отличные сладости, и с чем же они?
Так же есть правило.
Взрослым вход воспрещён.
Хорошо?
Отличная шапка.
Выпьешь?
Ладно, мне надо идти.
- Постой, это не вежливой.
Будь вежливой.
Ещё одно правило.
Здесь жарко.
Тебе разве не жарко?
Могла бы снять курточку.
Ты красивая, Сьюзи.
Спасибо.
У тебя есть парень?
Нет? Я знаю, ты не похожа на других девочек.
Мистер Харвей?
Здесь хорошо, да?
Тем более внизу, здесь как-то особенно, да?
Да, очень особенно.
Я должна идти.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я не помогу тебе.
Не могли бы вы позвонить, если увидите её? Спасибо.
Она не в городе.
Где мои ключи?
Где они?
Посмотри около двери.
Куда ты собрался?
Не можешь просто подождать?
Давай дождёмся полиции.
Стой у телефона.
Это серьёзная проблема.
Иди спать.
Парни, это моя дочь. Она не пришла домой, вы не видели её?
Нет.
Мадам, вы тоже не видели?
Вы не видели эту девочку?
Прости, друг.
Вы видели мою дочь? Она не пришла домой.
Видели?
Вы не видели эту девочку?
Сьюзан пропала 4 часа назад?
Мы зовём её Сьюзи.
Да, чуть больше четырёх часов.
Она раньше убегала?
Она не убежала, она пропала.
Проблемы дома?
Семейные проблемы?
Нет, нет проблем.
Она счастлива.
Она никогда так не делала.
- Я понимаю, я просто...
Она всегда разная в доме.
- Знаете какая она.
Ничего не случилось.
Её просто нету дома.
Позвоните, когда её увидите.
Пап?
Извините, я Джек Сэлмон, я здесь живу...
Папа!
Папа!
Можете ли вы составить список всех её друзей?
С именами и контактной информацией?
И опишите во что она была одета.
- Да, сейчас...
запишите, если нужно.
Она была одета в вязаную шапку...
Мам, Пап!
Розовые перчатки и у нее был бежевый рюкзак.
Мам?
Нет!
Вон там!
Проложи ленту по всей окрестности.
И в свете школы.
Что это?
Мы нашли улики на кукурузном поле возле школы.
Там было пространство под землей.
С досками и сломанными ящиками.
Возможно остатки некой конструкции.
А Сьюзи?
Мы не нашли ее.
Это хорошо?
У нас есть ее шапка, но это не говорит о том где она сама.
Это значит?
Так же мы обнаружили кровь.
Очень много крови.
Простите.
Мы прошли сквозь.
Как?
Я позабочусь о всех нас.
Ты не можешь.
- Всё хорошо.
Ничего не хорошо, Джек.
Мы обязательно найдем ее.
Я обещаю я верну ее домой.
У Вас есть мой номер?
Спасибо, что уделили мне время.
- Ничего.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Мистер Гарви?
- Да.
Детектив Лен Фэнермен.
- Как дела?
Могу я задать Вам несколько вопросов?
- Конечно.
Заходите.
- Спасибо.
Я думаю я знаю почему вы здесь.
Если что-то произошло...
все винят меня.
Я спрашиваю себя, почему я продолжаю не видеть или слышать...
Вероятно потому, что девушка закричала.
Хотите?
- Нет, спасибо.
Вот посмотрите, у неё было синие пальто.
Примерно такое же, как и это.
Это куртка?
- Тёмно-синия.
На другой картине брюки, которые она носила.
Нет, я ничего не знаю.
Вы в тот день были дома?
В какой день?
- В прошлую среду.
Прошлую среду...
Эмм... да, я в тот день был дома.
Возможно, я отходил в магазин.
Но большую часть дня я был дома.
Хорошо, спасибо.
Вы женаты?
- Раньше был.
Дети есть?
- Были.
Не возражаете если я посмотрю?
- Нет.
Я сделал всё сам.
Да, я сделал всё сам. Плитки и мебель.
Я так же сделал шкафы.
Я считаю себя перфекционистом.
Это будет видно.
- Спасибо
Это мастерство
Я пытался сделать нечто иное и обнаружил в себе скрытые таланты.
Что под лестницей?
- Там подвал.
Папа?
Она умерла, да?
Я летаю.
Я мало чувствую.
Жизнь покинула меня.
Но я не испугалась.
Затем я поняла, что надо что-то делать.
Я где-то была.
Рэй?
Рэй!
Рэй!
Рэй! Подожди!
Рэй!
Если бы я купил один час любви...
Если это будет, то я бы получил...
Один час любви в этом мире...
Тогда бы я подарила эту любовь чтобы увидеть больше чем они.
Ты мавр?
- Почему?
Я думаю это твоё.
Где ты взяла это?
Нашла.
Я пишу поэмы. Я очень хороша в этом.
Ты ведь не уйдешь?
Ты скучаешь по ней?
Я не представляю что бы это значило.
Я всегда не понимала что значит не стало. Холодно.
Это значит - исчезла. Она ушла.
А если это не так?
Что если она всё ещё здесь?
Помоги!
Этого не должно быть.
Что?
Кто ты?
Она видит нас.
Мне кажется, я прикасаюсь к ней.
И ко всему до чего она дотрагивается.
Она помогает тебе восстановить ее жизнь.
Ты не должна жить прошлым. Ты должна это прекратить.
Постой. Подожди!
Кто ты?
Я Холли.
Холли Пробебли.
Это звучит как придуманное имя. Это не очень хорошо.
Она здесь.
Здесь?
То есть на небесах?
- Ты смешная.
Что смешного?
- Это не небеса, мы всё ещё на земле.
Что это за место?
- Это...
совсем другое место.
То и другое место.
Что это?
- Пошли.
Холли говорит, что существует большое дерево, которое знает что-то о
нас.
Но здесь не было никаких кукурузных полей и воспоминаний.
Нет серости.
Но я не попала на небеса.
Я всё ещё смотрю назад.
Ты не можешь вернуться.
Кто ты?
Это конец.
Пошли со мной.
Я тебя не знаю.
Почему ты здесь?
Ты должна вернуться на Землю.
Ты умерла, Сьюзи. Ты должна уйти.
Я должна попасть домой.
Папа!
Мой убийца на свободе.
Он знает что люди знают про него. Поэтому он хочет это забыть.
Он думает, что его никто не подозревает.
Но одного он не может понять - моего убийства.
Он не может понять любви между отцом и ребенком.
Пап.
Это хорошо. Все это очень хорошо.
Он знает что я здесь. Мой отец знает что я здесь.
Я слежу за ним.
Я не ушла, не исчезла или не растаяла.
Я обитаю в своем чудном мире.
Папа?
Я видела Сьюзи.
Она приходила в мою спальню.
Она поцеловала на ночь меня.
Подойди.
Я видел её.
Пап? Я нашлась - здесь замечательно.
Она проявила всю плёнку?
- Всю?
Разве быть творческой преступлении?
- Теперь будешь получать одну плёнку в месяц.
Через месяц?
Думаю так надо.
Выглядит очень хорошо.
Зачем каждый месяц заниматься этим?
Через месяц...
Это сумасшествие.
Почему?
Это очень длительный срок?
Это не так.
Мы же договорились.
Это не сделка Джек.
Лен, я тебе перезвоню.
Сьюзи умная девочка. Она бы ни за что не пошла с незнакомым ей
человеком.
Это должен быть кто-то из её знакомых.
Тот кому она доверяла.
У меня есть для тебя список имен. Здесь семь фамилий.
Рональд Драйвер.
У тебя есть его адрес?
Лэн у меня в списке есть человек - Мичел Гитчел.
Гарри Девис.
Что?
Девис. Он работал на корабле.
Я знаю.
У здесь есть его адрес, и это хорошо.
Если мы захотим проведать его?
Ты проверял Брета Перети?
Кого?
Перети. У него куча долгов по кредитам. Это не очень хорошо.
Я в списке. Ты понимаешь?
Я еще не нашел.
Поверь мне. Мы отыщем этого парня.
Глейд ты все еще здесь. Я иду позвонить.
Мне пришло сообщение.
У меня есть все нужные публичные записи.
Я понимаю что с точки зрения логики вы становитесь подозреваемыми.
Осужденные, детские насильники, и я прекрасно понимаю почему, но Лэн...
Я думаю что вы подходите не под тем углом к вопросу.
Дорогой.
Герман Стоуфиш, на заднем дворе...
Он выглядит порядочным, но Лэн...
Этот человек носит подгузники для взрослых.
Герману 80 лет.
Я проследил за ним до супермаркета.
Его продуктовая корзина была полной.
У него проблемы с простатой.
Мы должны проверить его с другой стороны. Мы должны узнать историю его
семьи.
Не привлекался, чист...
Джек, это ничего не изменит.
Налоги. Мы многое можете сказать о человеке по его налоговым отчетам.
Ты ведь знаешь?
Ты не можешь быть один?
Я знаю что прошло 11 месяцев, и что ты пытался покончить с собой...
они ведь на самом деле не сохранили это.
Она нуждается в помощи, Джек.
Она нуждается в том, чтобы кто нибудь оказал ей помощь.
Бабушка это там.
Что моя мама здесь делает?
Вы не должны хранить это.
Лэн и я беспокоимся за твою мать - она отказывается от какой либо
помощи.
Ты навещал её здесь?
Дорогая.
Привет мам.
Ты хотя бы изредка смотрись на себя. Ты хоть ешь?
Это все?
Не будь глупой. Это мой макияж.
Ты так умна.
Линдси, не пора ли попрощаться?
Ребенок ненавидит меня.
Джек, что бы это означало?
Сегодня я больше не пью.
Это твоя проблема в этом безумстве.
Мы все еще семья?
Конечно мы единая семья.
Твоя мама в проблемах, твой отец развалина.
А что с тобой?
Я начальник.
Он шел сквозь лес, наблюдая за кроликами.
Он увидел троих. Он взял своё ружье и отправился проследить за ними.
И потом в густом тумане, он не смог разглядеть их.
После только того как он понял, что в его ружье нет патронов. Он сбежал.
Вы девушка Селмона?
Бабушка, я знаю где Сьюзи.
Милый, Сьюзи ушла на небеса.
Линдси скажи что это не так.
Что ж, она мертва.
И ты тоже вскоре умрешь.
Почему ты так говоришь?
Потому что ты старый?
Но 35 это еще не старость. Ты чувствуешь что слишком несет нафталином.
Это не про меня.
И ты знаешь почему?
Так как я ежедневно занята своим здоровьем.
Бабушка, она здесь.
Что?
Сьюзи.
Сьюзи сейчас находиться между.
Это голубая линия горизонта, между небом и землей.
Время все изменит.
Каждую ночь я брежу этой мечтой.
Чувствую что-то плохое. Плачу так чтобы никто не услышал.
Эти речи для моего сердца, как удары молотком по крышке моего гроба.
Я слышу в телефонной трубке голоса умерших.
Я хочу пойти туда. Хочу уйти.
Но постоянно возвращаюсь к некой двери.
И мне становиться страшно.
Я точно знаю что когда я войду туда...
Я никогда не выходила на улицу и не вернувшись.
У моего убийцы был длительный промежуток времени его жизни.
Он всегда может восстановить этот момент в своей памяти.
Он был животным. Безликим.
Младенец.
Но когда он вернулся из воспоминаний. Пустота опять пришла к нему.
И ему опять пришлось появиться.
Пойдем.
Это здесь?
Когда лето пришло он выглядел как юный влюбленный который кукурузное
поле намочил.
Он прошел туда. И наблюдал.
Ты идешь в постель?
Да, скоро.
Бакли это сделал.
Да, он говорил что был у нас дома...
Это полиция, и это ты.
Это я?
Да, он назначил тебя за главного.
Я ведь всего 9 фунтов весом.
Должна быть униформа.
Опасная работа в офисе.
Я даю надежду потерявшимся.
Садись.
Он живет в этом каждый день.
И ты замужем?
Что стряслось?
Джек спит в гостиной.
Ты должна найти способ уйти.
У тебя нет выбора.
Если ты не сможешь решить это, ты...
Шерри что я использую в приготовление пищи.
Вы должны найти способ жить с этим.
Нам жить? Мне жить с этим.
Я думаю вам. Что не так?
У вас по среди дома кладбище.
Милый, ты действительно думаешь что если все это убрать, то боль
исчезнет?
Моя мама зашла так далеко как это возможно.
Она нашла работу на небольшой ферме чуть дальше города Санта Розы.
Работа у нее тяжелая, но она над этим не задумывалась.
Кто-то спрашивал ее, она ответила что у нее двое детей.
Милая Линдси...
И Линдси, которая всегда утверждала что не нужно верить в любовь.
Это будет обнаружено.
Это произойдет. Я никогда не узнаю этот момент.
Моя маленькая сестра раскрыла меня.
Она повзрослеет.
Это такое?
Я думал ты была счастлива.
Я счастлив.
Я очень счастлив.
Почему ты плачешь?
Ты думаешь она не хочет поцелуя?
Нет, она этого хочет.
Она очень сильно хочет этого поцелуя с ним.
Я постоянно наблюдаю за Рейем.
Я в окружающем его воздухе.
Я был этим прохладным днем у него, он провел его вместе с Рут Коннор.
Это странно для послушной девочки...
простое присутствие, разрешенное применительно к живым мертвыми людьми.
И иногда применительно ко мне и Рею.
Но он начал сомневаться, и пришло время положить этому конец.
Может это было время для меня чтобы уйти.
Линдси выйди.
Потерялась девочка, Сьюзи Селмон, и сестра Линдси Селмон.
Мужчины получили дипломы ФаеФах.
Собрание выдающихся студентов.
Инстинкты моего убийцы, наконец, проявились.
Он знает что моя сестра интересовалась одиноким человеком из зеленного
дома.
Казалось что она хочет проникнуть в него.
И противостоять нему.
Он чувствовал знакомое волнение.
Роли в разработке.
Мам смотри.
Подожди.
Дорогая, осторожнее.
Мам.
Это прекрасно...
Мам, смотри.
Пап, посмотри на меня.
Здравствуйте Мистер Селмон.
Что это такое?
Это проект над которым я работаю.
Вы охотник?
Утки.
Это ведь капкан, так ведь?
Да.
Да.
Это правда?
Да.
Это все про пристанище.
И терпение. Много терпения.
Часами в темноте. Я люблю природу.
Всегда так.
Мистер Селмон?
Я никогда не говорил как сильно я разделяю вашу потерю.
Папа.
Позволь тебе помочь.
Я справлюсь.
Это не проблема.
Что ж, спасибо.
Папа смотри.
Это для тебя.
Всегда, пожалуйста.
У него приятный аромат.
Смотри на меня.
Осторожнее, милая.
У него приятный аромат.
Приятно.
Замечательно.
Папа.
Пап, посмотри на меня.
Я думаю, вы должны пойти домой Мистер Селмон.
Простите меня.
Я не могу помочь.
Что вы сделали с моей дочерью?
Джек, ты должны остановиться.
Ты был арестован ночью.
Тебе повезло что Джордж Харви не написал на тебя заявление.
Повезло?
Твой отец сошёл с ума.
У него была травма головы
- Линдсей, пожалуйста.
Ты слышал это, а Джек?
Это пример того что ты дашь своему ребенку.
Домогательство.
Он не сумасшедший.
Он сказал нет.
Почему ты слушаешь его?
Потому что тебе нужна, правда, Линдси?
Ты не можешь обвинять Джорджа Харви без доказательств.
Тебе нужны улики.
Ты жалок.
Что не было сделано для тебя. Ты уже давно ее потерял.
Лэн это правда.
Это время прошло - оно в прошлом.
Это было так давно.
Это должно прекратиться.
Папа...
Линдси, все должно идти само собой.
Лэн, я восхищена всем что ты для нас сделал. Ты отличный друг для меня.
Абигейл разделяет это мнение.
Ты отличный друг для всех нас.
Убийство изменило все.
Когда я была жива, я ко всем относилась хорошо.
Но теперь я ненавижу все, все это.
Я хочу его смерти.
Я хочу, чтобы он замерз и сдох, обескровленным.
Взгляни на меня.
Посмотри что он сделал со мной.
Кто я теперь?
Мертвая девочка?
Пропавшая девочка?
Девочка, которая исчезла?
Я никто.
Так глупо.
Я тупая.
- Ты не контролируешь себя, Сьюзи
Он не твой.
Ты можешь освободиться от него.
Но не таким способом.
Да что ты знаешь?
Ты ничего не знаешь.
Этот человек забрал мою жизнь.
Видишь, Сьюзи.
Это конец. Ты понимаешь
Все мертвы.
Брайн?
Иди.
Очень хорошо.
Папа?
Папа?
Папа? Я поняла что я натворила.
Я заставила его остановиться.
Я заставила его вернуться.
Я знаю это ты.
Выходи.
Выходи.
Ты слышал меня, сука?
Отвали от меня.
- Больной ублюдок.
Брайан, остановись.
Брайан, остановись
Брайан, остановись!
Папа!
Папа!
Нет.
Брайан, остановись.
Брайан, остановись.
Ты убил его.
Он мёртв
- Уходим.
Уходим.
Я знала, что он не сдастся.
Он никогда бы не умер в такой ситуации.
Я была его дочкой.
А он моим отцом.
И он любил меня так сильно, сколько мог.
Мне пришлось отпустить его.
Софи Кичетти, штат Пенсильвания.
Она была его хозяйкой.
Джек Мейер, штат Делавэр.
Она только стало 13. Ее тело было
найдено в дренажной канаве.
В стороне от дороги.
Леа Фокс.
Делавэр в 1969 году.
Она уже была мертва, когда ее тело
бросили в реку.
Лана Джонсен.
Бакс Каунти, Пенсильвания.
Он заманил её в хижину, сделанную из старых дверей.
Она была маленькой.
Ей было всего 6 лет.
Флоры Эрнандес.
Делавэр в 1963 году.
Он только хотел дотронуться.
Но они закричали.
Дениз Лян.
Коннектикут в 1971 году.
Ей 13 лет. Она просто пропала.
Дениз Лиан, как и Холли
пожелала остаться неназванной.
Сьюзи Сэлмон, 14 лет.
Норристаун, штат Пенсильвания. 1973.
Убита в комнате, построенной под землёй.
Давайте, ребята. Держитесь.
Всё хорошо, Линдсэй?
- Бегите, бегите.
Уверена?
- Бегите.
Догоняй.
Тин объявляется в преступлении.
Девочка Сэлмон.
Кукурузное поле.
Дом Сэлмонов.
Сеньор.
Папа.
Где папа?
Мама.
Что ты здесь делаешь?
- Какое это имеет значение. Она дома.
Дома?
- Конечно, она у себя дома.
Где же Бакли?
- Играет в футбол. Где-то с часу уже играет.
Моя девочка.
- Джек.
Посмотри на себя.
Что случилось?
Нет, нет, нет, ты опоздал.
Мы закрыты.
- Закрыты?
Да.
Плохо. А я то надеялся потерять эту вещь.
Извините мужчина. Мы закрываемся.
Вы закрываетесь?
Я не буду вас беспокоить, но...
Вам нужна помощь?
- Да.
Я прихожу сюда почти каждый день.
Я люблю слушать звуки.
Ты не видела Холли?
- Она тебе рассказывала про это место?
Да.
Тогда ты готова... Я Флор Эрнандез.
Другие тоже будут здесь.
Кто это?
- Я не знаю
Я получаю от него волнения.
Крибелс? Тебе 12 или около того?
Это прекрасно.
Конечно, прекрасно.
Это небеса.
Ладно.
Чего ты ждёшь?
Ты свободна!
Почти.
Не полностью.
Что случилось?
Что такое?
У тебя есть поэма написанная мне...
Ты назвал себя болотом.
Однако ты можешь.
Поцелуй меня.
Ты красивая, Сэлмон Сьюзи.
Это были прекрасные стихи, которые были созданы во время моего
исчезновения.
Связи иногда запутываются.
И их, бывает, трудно распутать.
Но они красивы.
Это произошло когда меня не было.
И я начала видеть вещи...
Я считаю, что мир, не может без меня.
Холодная ночь.
Тебя подвести?
Нет.
Нет?
Ты уверена?
Ты замёрзла вся.
Я могу тебя подвести, мне не сложно.
Что скажешь, а?
- Слушайте, мистер...
Мне не интересна ваша помощь, поняли?
- Ладно. Я просто проявил вежливость.
Итак.
Молодая девушка, одна ночью, это не безопасно.
Вы слышали меня?
Вали.
Когда моя мама вошла в комнату
Я поняла...
что всё это время она ждала меня.
Ждала так долго.
Я боялась, что она не придёт.
Я люблю тебя, Сьюзи.
Никто не заметил как мы пришли.
Я думаю...
нам надо идти дальше.
Вы чувствуете себя больше чем шепот волн.
Тех волн внизу.
Моё имя Сэлмон.
Похожее на рыбу (лосось)
Меня зовут Сьюзи.
Мне было 14, когда меня убили 6 декабря.
Я была здесь.
А теперь я ухожу.
Я желаю всем вам
долгой и счастливой жизни.