Кунг-фу Панда 3 (2016 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Кунг-фу панда 3» (англ. Kung Fu Panda 3) — американо-китайский компьютерно-анимационный комедийный фильм о боевых искусствах 2016 года, созданный студиями DreamWorks Animation, China Film Group Corporation, Oriental DreamWorks и Zhong Ming You Ying Film и распространяемый студией 20th Century Fox. Это третий мультфильм франшизы «Кунг-фу панда» и продолжение мультфильма «Кунг-фу панда 2» (2011).

Все фразы и цитаты

Ступеньки.
Вряд ли я смогу...
Народ, начинайте без меня.
Я догоню!
Чудненько.
Внутренний покой.
Внутренний покой.
Нос чешется.
Наконец-то покой.
А теперь что?
Кай, старый друг.
Мастер Угвэй.
Наша битва кончилась 500 лет назад!
Я готов к реваншу.
Долго ты готовился!
Ты стал сильнее.
500 лет в Царстве Духов
даром не проходят.
Я забрал ци всех местных мастеров.
Нет!
Да.
И скоро я заполучу твою силу ци.
Когда же ты поймёшь?
Чем больше берёшь, тем меньше имеешь.
С твоей ци я, наконец,
смогу вернуться в мир смертных.
И на этот раз тебя там не будет,
чтобы остановить меня.
Не мне предначертано остановить тебя.
Я направил другого на этот путь.
Тогда я найду его
и заберу его ци.
Правосудия осталось ждать недолго!
КУНГ-ФУ ПАНДА 3
Пожалуйста, две порции "Правосудия".
- Три.
- Три.
И соевые булочки.
Острый суп с лапшой для Тигрицы.
Побольше соуса?
Ей соус сбоку.
- Сбоку.
- Сбоку.
Давай, Воин Дракона! Ты сможешь!
Вперёд, Воин Дракона!
Защити Долину!
Воин Дракона!
Вперёд, Воин Дракона!
Защити Долину!
Вы не приняли
драматические позы, правда?
Нужно принимать позы
при каждом приземлении?
Не надо недооценивать
эффект драматического выхода.
Есть мастера, способные выиграть бой
простым открытием двери.
Драматический выход?
Мастер Шифу.
Воин Дракона прав.
Правда? А я просто сочиня...
Да. Ну конечно.
Кулачному бою
предшествует сражение разума.
Отсюда и драматический выход.
Отличное драматический выход.
По какому случаю?
Сегодня будет мой последний урок.
Ваш последний... Подождите.
Я не знал, что вы больны!
Хотя вы выглядите слегка...
Я не болен.
...здоровым. Слегка здоровым.
Даже очень.
Мой последний урок, потому что теперь
вашим обучением займётся Воин Дракона.
Что?
Я? Почему не Тигрица?
Она постоянно командует.
Замолчи, По.
Вот видите?
Тигрица не Воин Дракона.
А ты - да.
Это Неистовая Пятёрка.
Чему я могу их научить?
Даже мастер всегда может
научиться чему-то новому.
Например,
позволь показать еще один приём -
драматический уход.
Что это?
Ух ты! Невероятно.
Куда он делся?
Мастер.
Он ушёл, ребята. Спокойно.
Мы ждём ваших указаний, Мастер.
Вы можете лишиться
лишь нашего почтения.
Серьёзно, разве это очень сложно?
Очень!
Очень, очень сложно!
Хорошо. Меняемся.
Обезьяна! Поза Недвижимой горы!
Да, Мастер!
Тигрица, заднее сальто!
Да, Мастер.
О нет! Огонь!
- Огонь!
- Стойте!
Прости! Виноват.
Журавль, вверх. То есть вниз. Вниз!
Ой, моя лапка!
Гадюка и Тигрица -
Ядовитая техника тотемного столба!
Вы двое - Укус роя насекомых,
с Жёлтым хвостом, Жёлтой рубашкой,
Острым тунцом...
Простите.
Отлично, По.
Вы узнали хоть что-то новое?
Да.
Что ты не можешь обучать.
И что Тигрица воспламеняется.
Да, это была настоящая катастрофа.
Не хотела бы оказаться на месте По.
Неудачник!
О чём только думал Шифу?
О чём думал Угвэй?
Думаю, он нас слышал.
Я ничего не слышал.
Он сказал, что ты неудачник.
Прости, Угвэй.
Может, хватит так делать?
Как прошёл первый день?
Унизительно.
Я слышал.
Кто вам рассказал? Тигрица?
Я слышал от Обезьяны,
Журавля, Богомола,
твоего отца,
миссис Чоу из сувенирной лавки,
от уток, которые только что прошли...
И от Тигрицы.
А она сказала, что это не повторится?
С меня хватит.
Наставничества или унижений?
И того, и другого.
С чего вы взяли, что я способен обучать?
Я знал, что ты не способен.
Что? Вы ждали моей неудачи? Почему?
Если делаешь лишь то, что можешь,
никогда не станешь лучше.
Я не хочу стать лучше!
Я нравлюсь себе таким.
Ты даже не знаешь, кто ты.
Что? Конечно знаю. Я Воин Дракона.
И что именно значит
быть Воином Дракона?
Ну, ходить и раздавать удары
налево и направо.
Защищать Долину! И всё такое.
Раздавать удары?
Думаешь, это то,
что увидел в тебе великий Мастер Угвэй?
500-летнее пророчество сбылось,
чтобы ты мог целыми днями драться
и носиться по городу,
давая "пять" кроликам?
- Да?
- Нет!
Угвэй увидел в тебе величие, По.
В отличие от меня.
Больше, чем ты сам видишь в себе.
Невероятная сила ожидает тебя.
Выходящая за рамки твоего воображения.
Ух ты! Что это было?
Это ци.
Ух ты!
Что такое "ци"?
Энергия, которая струится
через все живые существа.
Значит, если я буду обучать,
то смогу делать такие вещи?
Нет. Если ты будешь обучать,
я смогу делать такие вещи.
Чтобы познать ци, нужно познать себя.
Угвэй просидел в пещере 30 лет,
задавая один вопрос.
"Кто я?"
"Кто я?"
Хорошо, если ты не перебьёшь меня
в течение пяти минут...
Значит, мне придётся
30 лет сидеть одному в пещере?
Потом.
Когда научишься обучать.
Обучать? Я никогда не буду таким, как вы.
Я не хочу сделать из тебя меня.
Я хочу сделать из тебя тебя.
Сделать из меня меня?
Минутку, это бессмысле...
Ещё чуть-чуть, Шифу.
Говорите чуть загадочней -
и станете следующим Угвэем.
Не обижайтесь, Мастер Угвэй. Просто я...
Не буду нарушать ваш вечный покой.
Что это за место?
Ферма моего брата.
Наступи я на вас, вы бы умерли?
Да.
Мир смертных.
Ты это слышал, Угвэй? Я вернулся.
Кай вернулся!
Кто?
Кай. Генерал Кай.
Верховный полководец всего Китая.
Нефритовый убийца. Владыка боли.
Вы можете знать меня
под именем "Зверь Возмездия".
Создатель Вдов?
Я работал с Угвэем.
Мастер Угвэй!
Он был великим воином.
Мы слышали о Мастере Угвэе.
Ладно, хватит. Тихо!
Найдите учеников Угвэя
и приведите их ко мне.
Когда я покончу с ними, Угвэй,
не останется никого,
кто помнил бы твоё имя.
Кай идёт!
Я готов
преподать вам урок.
Преподать урок? О нет!
Это Учитель Дракона!
Да, он такой красивый!
Спасибо за комплимент.
Нет! Только не обучайте меня до смерти!
По?
Привет, папа. Как дела?
Я просто зашёл принять ванну.
Ладно. Что случилось?
Ничего.
Ничего? Я прихожу домой
и нахожу тебя в ванне с куклами...
С фигурками героев.
...а вместо соли
ты добавил в воду сычуаньский перец.
Сычуаньский...
Ой, мои нежные части!
Ладно, кое-что случилось.
Ничего, сынок. Расскажи всё папочке.
Подними руку.
Шифу сказал, я не знаю,
что значит быть Воином Дракона.
Теперь я должен быть учителем?
Я думал, что уже знаю, кто я.
Если я не Воин Дракона, то кто же я?
Учитель? Учитель кунг-фу?
Это повышение!
Согласись на эту должность!
Когда-нибудь ты станешь главным
в Нефритовом дворце,
и я смогу продавать лапшу в вестибюле!
Почему ты до сих пор
купаешься как ребёнок?
Выходи! Вставай!
Ступай! Нас ждёт расширение франшизы!
А как же конкурс
двойников Воина Дракона?
Всегда побеждает миссис Чоу.
Я должен защитить
мой титул лучшего поедателя пельменей.
Никто не побьёт твой рекорд
по поеданию пельменей.
Вот-вот побьют твой рекорд!
Давай! Давай!
Кто ест мои пельмени?
И кто за них платит?
101! 102!
103!
Ура!
Это новый рекорд?
Ты кто?
Ли Шан.
Что?
Ли Шан.
Я ищу моего сына.
Ты потерял своего сына?
Да.
Много лет назад.
А я потерял отца.
Мне очень жаль.
Благодарю.
Что ж, удачи.
И тебе.
Надеюсь, ты найдёшь своего сына.
Надеюсь, ты найдёшь своего отца.
Сын?
Боже, это же ты!
Да не стой ты! Обними своего старика!
Не верится, что ты жив!
Я думал, что лишился тебя навсегда,
маленький Лотос.
Ладно. Это очень неловко,
но, похоже,
ты спутал меня с пандой по имени Лотос.
Меня зовут По.
Точно, ты же не знаешь.
Видишь ли,
при рождении тебя назвали Лотос.
- Правда?
- Правда.
Поразительно!
Через столько лет ты пришёл сюда?
Потрясающе!
Папа!
Иди сюда! Поздоровайся с...
Не знаю, как тебя называть.
Он ясно сказал, что его зовут Ли.
Ты.
Иди сюда.
Спасибо за такую заботу о моём сыне.
О твоём сыне? Погоди-ка.
Откуда нам знать,
что этот чужак - твоя родня?
Посмотри.
- У нас одинаковые животы!
- Отлично.
Сынок, я научу тебя гонгу животами.
- Отлично. Гонг!
- Звучат одинаково!
- Звон!
- Это как утолщающее зеркало.
Поразительно,
мы вместе выйдем на картинке.
Но я всё равно не понимаю.
Я думал, что По - последний панда в мире.
Нет. Нас очень много.
Где?
Тайная деревня панд в горах.
Тайная деревня...
Но как ты узнал, где я?
Я получил послание,
которое привело меня сюда.
Как ты мог получить послание,
если никто не мог тебя найти?
Звучит подозрительно.
Нет, это было послание от мироздания.
Проклятье!
Ладно, а что за история
с Воином Дракона?
Как ты узнал, что я Воин Дракона?
Мироздание сказало?
Нет, на плакате написано.
И в сувенирной лавке.
Я купил там чашечку.
Ну разумеется!
Ты даже не представляешь.
Ты должен столько всего увидеть.
Ты будешь несказанно горд.
Идём же!
Я уже несказанно горд.
- Ещё несколько ступенек.
- Минутку.
Всё горит.
У тебя тоже пандовая астма?
Это семейное?
Пап, тебе это понравится.
Это лучшее место в мире.
Это Зал Героев.
Тут хранятся самые драгоценные
предметы кунг-фу во всём Китае!
Ух ты! Это место...
Классное? Ты хотел сказать...
"Классное", да? И это правда.
Конечно!
Но будь осторожен.
Здесь всё очень хрупкое.
Это Урна Шепчущих Воинов.
Однажды её разбили.
- Кто?
- Какой-то идиот.
Ух ты!
Это доспехи Мастера Летающего Носорога!
Интересно, влез бы я в них?
Ты читаешь мои мысли! Я думал о том же!
Влез бы я в них?
Ты? Нет, влез бы я в них?
Папа, смотри!
Арбалет Мастера Барана,
знаменитый Крушитель Ворот.
Посмотри на это!
Боевые шлемы армии Мастера Крысы.
Они такие крохотные!
Водонепроницаемые доспехи
Мастера Дельфина! Любимый экспонат!
Смотри. Легендарная боевая рикша
Императора Ястреба.
Отличная тачка.
Папа, что ты делаешь?
Мы не должны ничего трогать.
Прости. Поставить это на место?
Да, лучше поставь на место.
Но ты классно выглядишь.
Какие ощущения?
Шарниры крутятся? Пахнет носорогом?
Ощущаешь, что ты непробиваемый?
Что можешь сразиться с тысячью воинов
и выйти невредимым?
Да, ощущения отличные.
Интересно, а это что? Нужно дёрнуть.
Кажется, я описался.
Нам стоит примерить что-то ещё?
В атаку!
Быстрее, быстрее!
Битва больших пальцев!
Подкрепление!
Нечестно. Нечестно.
Да!
Это так весело...
Поехали! Давай!
- Круто!
- Быстрее, быстрее!
Спокойно, спокойно.
Всё хорошо.
Ну вот.
- Атака Дельфина!
- Круто.
Отход Дельфина!
Дальний край, сынок!
Я не был готов!
- Возвращаю.
- Поймал.
- Высоко!
- Вот так. Бросай!
Я иду за тобой.
Ну давай, Мастер Носорог.
Иду!
Я тебе задам. Я тебе задам!
Я тебе задам. Я тебе задам!
Кто тебе задаст! Кто тебе задаст?
Кто тебе задаст! Кто тебе задаст?
Мастер Носорог.
Что? В чём дело?
Здравствуйте.
Народ.
Вы не догадаетесь, кто появился.
Ни за что.
Попробуйте.
Твой отец!
Как вы догадались?
Минутку. Ну конечно.
Мы как две капли воды.
Папа, поздоровайся с моими друзьями.
Богомол, Тигрица,
Обезьяна, Журавль и Гадюка.
Значит, Гадюка?
Обезьяна, сэр.
Это мои лучшие друзья. А это...
Это Мастер Шифу. Легенда.
Честь познакомиться с вами,
Мастер Панда.
Возможно, твой отец захочет
присоединиться к нашей тренировке.
Ваш сын будет давать урок.
Он наверняка устал.
Ты наверняка устал. Он устал.
Я покажу ему Комнату Хризантемы.
Что, устал? Нет, всё хорошо.
Я хочу посмотреть на твой урок.
Поверь, лучше просто смотреть, как я...
Дерусь!
В чём дело?
На Долину напали.
Сын? Напали?
Отлично!
Сейчас ты увидишь,
что значит быть Воином Дракона!
За мной!
Враги справедливости,
готовьтесь к войне!
Это шутка? Ух ты!
Что это за зелёные воины?
Какие-то нефритовые зомби.
Нефритовые зомби?
Номби! Вместе!
Лотос, осторожно!
Ничего, папа, я делаю это каждый день!
Ого! Я их узнаю.
Мастера Близнецы-Барсуки,
и их сокрушающий двойной гонг!
Да, этот!
А это...
Нет! Мастер Дикобраз!
Я думал, он умер сто лет назад.
Эти парни - легенды!
Сделай быструю зарисовку.
Получилось? Получилось?
Я моргнул.
Можно ещё раз?
Меня душит Мастер Дикобраз.
Это так классно.
Смотрите. Это вы!
По, сосредоточься!
"Послание от мироздания".
Я покажу тебе послание от мироздания.
Не подходи к моему сыну!
Прости, папа. Я потом уберу.
Стой, стой. Это хорошая сковородка!
Возьми эту.
Лотос! Берегись!
Папа, смотри на мои Пельмени Судьбы.
Попались.
Я вижу тебя.
Скоро твоя ци будет моей.
- Он со мной говорит?
- Кто? Они все говорят.
Ого, ты права. Это очень жутко.
Нам тоже нужно попробовать.
Может, напугаем их.
Нужно договориться, что мы скажем.
Иначе будет не жутко, а глупо.
Это не они говорят, идиоты!
Это я говорю через них. Кай!
Кто?
Ладно, ладно. Хватит.
- Вы это видели?
- Что случилось?
Зелёный дым, а потом - пуф! Пуф!
Шифу, что это было?
Кай... Кай... Кай...
Нет, ни разу о нём не слышал.
Кай... Кай...
Где это?
Здесь столько мудрости,
что не могу ничего найти.
Да!
Смотрите.
Все ответы будут найдены здесь.
Что? Он пустой?
Это шутка? Опять?
Подождите. Простите.
Хорошо. Нашёл.
Это почерк Угвэя.
"Когда-то у меня был брат..."
У Угвэя был брат?
"По оружию". Простите.
Написано: "Брат по оружию".
Может, сразу всё развернёте?
"Я был амбициозным юным воином
во главе огромной армии".
Плечом к плечу со мной сражался Кай,
мой лучший друг.
Однажды мы попали в засаду.
Меня серьёзно ранили.
Мой друг нёс меня несколько дней
в поисках помощи,
пока не набрёл на тайную деревушку
высоко в горах.
Древнее место исцеления.
Деревню панд.
Панд?
Да, панд.
Которые исцелили меня
с помощью силы ци.
Они научили меня делиться ци.
Но Кай хотел всю эту силу
только для себя.
Он увидел, что то, что можно дать,
можно и забрать.
Я должен был остановить его.
Наша битва сотрясала землю,
пока, наконец,
я не изгнал Кая в Царство Духов.
Если он когда-нибудь вернётся
в мир смертных,
его сможет остановить
лишь истинный мастер ци.
"Истинный мастер ци"?
Как вы!
Я? У меня едва зацветает цветок.
Мне нужно как минимум 30 лет и пещера.
Нам нужен мастер ци.
Он будет забирать ци у мастеров,
пока не поглотит всех их.
Придумаем, как остановить его!
С каждым побеждённым мастером
он будет становиться всё сильнее.
У нас нет выбора. Нужно драться.
Я могу научить тебя, сынок.
Ты сможешь?
Конечно. Я же панда.
Наверное, поэтому
мироздание прислало тебя.
Ладно, так что мне делать?
Ты должен вернуться со мной домой.
Что?
В тайную деревню?
Да, сынок.
Ты должен заново понять,
что значит быть пандой.
Ты должен научиться жить как панда,
спать как панда,
есть как панда.
103 пельменя?
Я только разогревался.
Мне всегда казалось,
что я не раскрыл свой потенциал едока.
Ты не можешь забрать у меня По. Нет.
Пусть ещё кто-то выскажется.
Шифу, почитайте, что ли, другой свёрток.
Думаю, он должен пойти.
Ладно, кто-то ещё?
Обезьяна? Гадюка? Тигрица?
Папа, ты слышал,
что сказал Шифу о словах Угвэя.
Его может остановить только мастер ци.
Я могу стать мастером ци,
лишь познав самого себя.
Я панда.
Я соберу тебе еды в дорогу.
Вы правда думаете,
что По успеет освоить ци?
Неважно, что я думаю.
Важно то, что думает мироздание.
Значит, это "нет"?
Мастер, что мы будем делать?
Ты узнаешь, где находится Кай.
Отправляйся за этими
воинами из нефрита.
Но не вступай в бой,
ибо с каждым последующим соперником
Кай становится сильнее.
Почему я? Потому что спросил?
Нет. Потому что умеешь летать. Вперёд!
Нужно было держать клюв на замке.
И возьми с собой Богомола.
Ну вот. Это потому что я...
Да.
Перерыв на обед.
Меня не нужно упрашивать.
Папа?
Да?
Папа?
Да?
Что ты здесь делаешь?
Что делаю? Зарабатываю боль в спине.
Ты обязан наступать на каждый камень?
Нет, я спрашиваю, почему ты здесь?
А что мне было делать?
А если тебе не понравится еда у панд?
На пустой желудок мир не спасти.
Уверен, что без меня миссия провалится.
Да, кстати...
Мы не можем раскрывать
местонахождение деревни. Так что...
Ты думаешь,
что я не умею хранить тайны?
Я растил По 20 лет, прежде чем сказал ему,
что он приёмный сын.
Серьёзно?
Да.
Ладно. Было бы жестоко
заставлять тебя лететь назад.
Ты умеешь летать?
По, я птица.
Мы пришли.
Похоже, предстоит длинная дорога вверх.
А мой сын ненавидит ступеньки.
Так что пойдём домой.
Мы панды. У нас нет ступенек.
Всю жизнь хотел услышать эти слова.
Проклятье.
Ух ты...
Это и есть тайная деревня панд?
Не удивлён, что вы держите её в тайне.
Живи я здесь, я бы тоже никому не сказал.
Теперь можешь сказать "ух ты".
Ух ты!
- Идём!
- Сюда! Быстрее!
Смотрите туда!
- Моя очередь!
- Давай быстрее!
Ли?
Слушайте! Ли вернулся!
- Они оба вернулись!
- Он нашёл своего сына!
- Он вернулся!
- Они дома!
- Ли?
- Он нашёл своего сына!
Слушайте! Ли вернулся!
Подождите, мы идём!
Он вернулся!
- Они вернулись!
- Почему мы бежим?
- Идём!
- Он вернулся!
Они вернулись!
Ли Шан вернулся!
Привет!
Внимание!
Все сюда! Это мой сын!
- Привет.
- Он здесь!
- Ты здесь!
- Тройняшки!
Привет, я Ку Ку.
- Я Менг Менг.
- Я Шуай Шуай.
- Ты мягкий.
- От него пахнет печеньем.
Какой красавчик, вылитый отец.
Спасибо.
Сын, это твои кузены.
Дим и Сум.
У меня есть кузены!
- Добро пожаловать!
- Добро пожаловать!
Булочки на веревке.
Это бусы для перекуса.
Правильно.
Мы сделаем тебе ещё.
Это ты!
Как приятно! Да.
Я не знаю, кто ты.
Полосатушка. Какая красивая.
Так, осторожнее. Это моя фигурка.
- Можно мне её взять?
- Нет...
проблем. Бери.
Да. Поэтому я и принёс.
Заботься о ней.
Да! Полосатушка.
Ты такая как я, но маленькая.
Ты такая же как я, но старая.
Ты такой же как я, но толще!
Ты такой же как я, но
в шляпе.
Он носит шляпу!
Вы все похожи на меня.
Давайте устроим пир в честь моего сына.
Какого...
Панды не ходят. Мы катимся!
Ты когда-нибудь видел
подобную нелепость?
По, что ты делаешь? По!
Вы правы, это лучше, чем ходить.
- Да, очень вкусно.
- Поешь пельменей.
Что это за панда,
если он не умеет катиться?
Для меня всё это немного внове.
А ты что за панда? У тебя смешная шея.
Я вовсе не панда.
- Что это?
- Шляпа.
- А это?
- Клюв.
- А это?
- Крыло.
- А это?
- Пельмени.
Довольно вопросов! Уходи, ребёнок.
Вот, сынок. Я взял твои палочки.
- Спасибо, пап.
- Ух ты.
Ого.
Что?
А для чего они?
Это? Это палочки. Ими берут пельмени.
То есть их ешь по одному?
- Вкуснятина.
- Да, вкуснятина.
Я знал,
что не раскрыл свой потенциал едока!
Я Мэй Мэй.
Ого, она потрясающая. Какая красивая.
Это мило, По.
Но лучше попридержи комплименты
до окончания выступления.
Я? Но я ничего не ска...
Замолчи.
После выступления.
Оно уже началось?
Лучшая танцовщица с лентой в мире!
По крайней мере, она так говорит.
Не смотрите. Не смотрите.
Нет. Вы не можете отвести глаза.
Папа, почему она всё смотрит на меня
вот так!
Не отставай.
Я не умею танцевать!
Конечно умеешь.
Все панды умеют танцевать.
- Я знаю, что ты думаешь.
- Правда?
"Как панда может быть такой красивой?"
Это для меня?
По.
- Папы, помогите.
- Нет, ты сам по себе.
Ты отлично справляешься.
Твоя очередь.
Ура, По!
Не бойся. Ты научишься.
Мне нужно столько всего узнать.
Крылья Наблюдения!
- Зачем ты это делаешь?
- Что?
Добавляя "крылья" в начало фразы,
ты не совершаешь ничего особенного.
Я мог бы сказать "Антенна силы"
или "Грудная клетка сэндвичей".
Крылья Несогласия.
Стой! Смотри.
Мастер Медведь, Мастер Курица,
Мастер Крокодил! Что вы тут делаете?
Нефритовые воины напали на наши
деревни. Мы проследили за ними.
Стой!
Наверное, они здесь.
Мастер Шифу настойчиво просил...
не вступать в бой.
- Идём внутрь.
- Но Мастер Шифу сказал...
Ты правда боишься?
Даже Мастер Курица пойдёт.
А ведь он курица.
- Ну всё. Я пошёл.
- Богомол! Нам приказали...
Им нужна наша помощь!
- Вперёд. Я сверху, ты снизу.
- Нет, стой.
Бойтесь жука!
Ну ладно, маленький...
Держись, приятель. Я иду!
Антенна Силы! Не сработало!
Богомол!
Богомол?
Богомол.
У тебя сильная ци.
Как у твоего друга...
жука.
Богомол.
Не бойся, птичка.
Я найду твоей ци хорошее применение.
Уничтожу Нефритовый дворец
со всеми его обитателями.
Нет!
Крылья Раскаяния!
О да.
Первый день тренировок панды!
Отлично, цветок.
Ты у меня зацветёшь.
Папа. Папа.
Что? В чём дело?
- Я готов к первому дню тренировок.
- Что?
Учиться быть пандой,
освоить ци, спасти мир!
Панды спят до обеда.
Так что первый урок: "Иди спать".
Ну конечно!
Никто не говорил, что будет легко.
Я проспал?
Ещё как.
Ура!
Да, покажите ему, дети!
Ты можешь так? Можешь так?
А так? А так?
У меня получается? Нормально?
Ого!
Отлично! Удар!
- Бабуля Панда, осторожно!
- Привет!
Покатились.
По, пора обедать.
По?
Пусть холм скажет тебе, где катиться.
Ошибка новичка.
Дим, Сум, покажем ему,
как подниматься по холму!
Красота.
Пора перекусить. По!
Ты умеешь летать?
Воздух!
Холодное подано.
Что вы там делаете?
Это еда для По!
Бросай внутрь!
Вот. Вот так.
Ты расслаблен?
Совершенно.
Просто дай себе упасть в это.
Ясно.
Всё хорошо. Просто...
Вот так. Просто выпусти всё.
Вот это мой мальчик.
Выметайтесь оттуда!
Моя лапша!
Оставьте в покое мою лапшу.
Это было тонко, По. Очень тонко.
Дай мне тоже немного.
Эй, оставь мою шляпу в покое!
Мы любим лапшу!
Ещё лапши!
Совсем как мой По.
На что вы смотрите?
Вот так мы живём! Бомбочка!
Да!
Неси это сюда.
Мама, посмотри!
Ну как?
Ух ты!
Попробуй ещё раз. Но не перестарайся.
Ладно.
Намного лучше.
Спасибо, папа.
За что?
За то, что просто показываешь мне,
что значит
быть пандой.
- Скажи, когда я буду готов?
- Готов?
Освоить ци.
Скоро. Очень скоро.
Идём, я хочу кое-что тебе показать.
Идём.
Прости за беспорядок.
У меня редко бывают гости.
Это моя мама?
Тогда тебе исполнилось 100 дней.
Твоей маме было трудно удержать тебя.
Ты чуть не съел бумагу.
Это правда.
Какой она была?
У неё было всё.
Ум, красота,
потрясающий аппетит.
Она была моей единственной любовью.
И когда я решил,
что достиг вершины счастья,
появился ты.
Мой маленький Лотос.
У меня было всё
до того момента,
когда я всё потерял.
Папа.
Не бойся, что снова меня потеряешь.
Хорошо?
Дайте мне тоже.
Это из восточной провинции!
Мастер Ящерица,
Мастер Бык, Мастер Орёл. Все они.
Во всех деревнях от побережья до сюда,
все мастера Китая
исчезли.
Может, они на вечеринке.
Обезьяна.
Меня тоже не пригласили.
Кай забрал их ци.
Лишь мы остались между ним
и знанием, которое Угвэй доверил нам.
Жители деревни эвакуированы?
Да, Мастер.
- Журавль, Богомол?
- Никаких вестей.
Постойте, это они!
Нет!
Кай.
Миленько.
Какая безвкусица.
Как ты посмел явиться сюда?
Посмотрите на себя, жалкие дурни.
Пресмыкаетесь у ног
Угвэя Великолепного.
Ты не достоин упоминать его имя.
Я не достоин, кошечка?
Я сражался плечом к плечу с ним.
Я любил его как брат.
А он предал меня.
А теперь я разрушу всё, что он создал!
Вперёд!
Ну как тебе кошечка?
Я не позволю тебе
уничтожить память об Угвэе.
Почему? Он уничтожил память обо мне.
Богомол.
Это я, твой лучший друг!
Прости, Тигрица!
Прости! Прости! Прости!
Прости!
Шифу.
Приведи их ко мне.
Нет.
Ты должна предупредить По.
Мастер, прошу вас.
Я покажу тебе настоящую силу ци, брат.
Нет.
Угвэй, прости меня.
Что скажешь, Угвэй?
Ты простишь его?
Пусть ты разрушил Нефритовый дворец,
но ты никогда не добьёшься своей цели.
Найдётся тот, кто остановит тебя.
Кто? Панда?
У него сильная ци,
но этого будет недостаточно.
Его постигнет та же участь, что и тебя.
Нет.
И так будет с каждой пандой в той деревне.
Да.
По, надеюсь, ты готов.
Танцуй, Лотос. Танцуй.
Он такой красавчик.
Привет!
Объятие панды!
Эй.
По.
Тигрица?
Кто она?
Кто это?
Большая Полосатушка!
Что ты здесь делаешь?
Кай напал на Долину.
Забрал ци всех мастеров в Китае,
включая Шифу и остальных.
Всё пропало, По. Всё и все.
Все?
Все.
А что с моим рестораном?
Потом поговорим.
И теперь он идёт сюда.
Он ищет тебя, По.
И всех панд.
Сколько у нас времени?
Немного.
Только скажи, что ты освоил ци.
- Так, заберите малыша.
- Папа!
Так, кто ему принадлежит?
Ты должен сейчас же
обучить меня тайной технике ци!
Нет. Боюсь, тебе нужно больше времени.
Все, собирайте вещи! Я помогу вам.
У меня нет времени.
Я должен научиться сейчас!
Прости, ты не готов.
Так, собирайте всё!
- Я готов.
- Не совсем.
О чём ты говоришь?
Я сделал всё, что ты просил.
Я научился спать днём,
просыпать, гамакам, горячей ванне.
Я узнал, что значит быть пандой.
Так почему ты не покажешь мне?
Потому что я не знаю!
Что?
Я не знаю. Никто этого не знает.
Может, когда-то мы знали.
Но не теперь.
Ты солгал мне?
Нет, я...
Да.
Зачем?
Чтобы спасти тебе жизнь!
Я узнал,
что какой-то псих с ножами ищет тебя.
Что я должен был делать? Допустить это?
Да! Я Воин Дракона.
Драться с психами - моя работа!
Но из-за тебя
я оставил Долину без защиты.
Я оставил моих друзей без защиты!
А теперь они все...
Теперь они все...
С тобой произошло бы то же самое.
Я уже потерял тебя однажды.
Я не хочу потерять тебя снова.
Я не могу.
Ты только что это сделал.
Мама! Подними меня!
По, я так боюсь за тебя,
что даже не могу радоваться,
что был во всём прав.
А теперь беги так быстро,
как могут эти пухлые лапки!
Бежать? Бежать некуда.
Но что ты будешь делать?
Я останусь
и буду драться с этим чудовищем.
По, может, он чудовище,
но он всё равно твой отец.
Я не про него, а про Кая!
Нет!
Есть хочешь?
Нет... Не очень.
Съем один.
Знаешь, ты был не единственным,
кто лгал.
Что?
Я пришёл сюда не из-за страха,
что По будет голодать.
Я боялся из-за тебя.
Что я буду голодать?
Нет.
Что ты украдёшь у меня По.
Что?
Знаю. Безумие.
Теперь я понял, что твоё участие
в жизни По не несёт угрозы для меня.
А для По это важно.
Меня нет в его жизни.
Уже нет.
Твой сын разозлился на тебя.
Так бывает у всех родителей.
Ты не понимаешь. Я солгал ему.
Он никогда не простит меня.
Я лгал ему в течение 20 лет.
Он всё ещё думает,
что вылупился из яйца.
Иногда мы поступаем неправильно
из хороших побуждений.
Смотри.
Ему больно.
Он запутался.
И он должен спасти мир.
Ему нужны оба его отца.
Это тебе не поможет.
Должно помочь.
Ты не ясно мыслишь.
- Ясно!
- Нет.
- Да!
- Нет.
- Да.
- Нет.
Я видела Кая.
Видела, на что он способен.
Но он не видел, на что я способен.
Пальцевой захват Уси?
Это мой лучший приём.
Нужно добраться до Кая,
зажать его палец - и готово!
Назад в Царство Духов!
У него целая армия нефритовых воинов.
Он видит всё, что видят они.
За ним невозможно шпионить.
Ты не подберёшься близко.
Это получится!
Его остановит только мастер ци.
Ты говоришь как Шифу. "Ци, ци, ци.
Ци то, ци это. Ци, ци, ци!"
Я не мастер ци.
Может, я и не Воин Дракона.
Я не знаю, панда ли я!
Я не знаю, кто я!
Ты права.
Я не смогу остановить его и его армию.
Если у тебя не будет своей армии.
Ты?
Не один я.
Мы.
Все мы.
После стольких лет
я наконец нашёл своего сына.
Нас не сможет разделить
даже конец света.
Но вы даже не знаете кунг-фу.
Тогда ты обучишь нас.
Что? Я не могу обучить вас кунг-фу.
Я не мог даже обучать Тигрицу.
А она уже знает кунг-фу.
По, я знаю,
что сейчас тебе трудно доверять мне.
Но ты должен поверить мне.
Мы можем это сделать.
Мы можем научиться кунг-фу.
Мы можем быть как ты!
Что ты сказал?
- "Мы можем это сделать?"
- Нет!
- "Мы можем научиться кунг-фу"?
- Потом!
"Мы можем быть как ты"?
- Да!
- Мы можем?
Нет! Не можете!
Но вы и не должны!
Вот о чём говорил Шифу.
Я не должен делать из вас меня.
Я должен сделать из вас вас!
Это полная чепуха.
Знаю!
Спасибо, папы.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
Я сделаю то,
чего никогда не ожидал от себя.
Я стану учителем кунг-фу.
Ребята, ваша истинная сила
заключается в ваших лучших качествах.
Так кто вы?
Что вы лучше всего умеете?
Что вы любите?
Чем вы уникальны?
Да, хорошо. Хорошо. Ещё раз.
Хорошо. Ещё раз.
Хорошо, хорошо. Ещё раз.
Полосатушка! Полосатушка!
Быстрее! Крути лентами!
Обними это бревно!
Обними так,
словно обнимаешь его на прощание.
Выше! И немного левее. У тебя получится.
Они не должны дотронуться земли!
Подожди, Полосатушка!
Хорошо! Попробуй с этим.
Попробуй с этим!
Попробуй с этим.
Они готовы.
Что?
Слушайте внимательно,
потому что я повторю всего десять раз.
Единственный вход в деревню - здесь.
Эскадрон пельменей
займёт позицию здесь,
а эскадрон печенья займёт позицию здесь.
По моей команде оба эскадрона...
Ну ладно.
Эскадрон лапши...
Ладно. Главное запомнить,
что в этой точке...
Ладно, не удивлён.
Самое главное -
отвлечь нефритовых зомби,
чтобы я смог подобраться к Каю
и сделать пальцевой захват Уси.
- Поняли?
- Да.
"Панды" на счёт три! Раз, два, три, пан...
Вы... Неважно. Потом научу.
Жаль, что не могу
обучить тебя этому, сынок.
Ничего, папа. Я...
Он здесь.
Ух ты!
Вот это я понимаю -
драматический выход!
Ты, видимо, Воин Дракона.
А ты, видимо, Кай.
Зверь Возмездия, Создатель Вдов!
Да! Наконец-то! Спасибо!
Чуть не захотелось пощадить тебя.
Хочешь пощадить меня?
Тогда избавь меня от своей болтовни.
Хорошо? Приступим к делу.
Я заберу ци у тебя,
а потом у всех панд в этой...
Болтовня!
- В этой...
- Болтовня! Болтовня!
- В...
- Болтовня.
- В этой...
- Болтовня!
Ах ты, пухлый...
Соберите их всех.
О нет. Это правда.
Вы все стали зелёными.
Кроме тебя, Богомол.
Ты и раньше был зелёным.
- Сейчас?
- Жди сигнала.
Поехали!
Эскадрон пельменей!
- Готовы?
- Пора!
- Пузо!
- Гонг!
Серьёзно?
- Да!
- Получилось!
Прости, Журавль.
Эскадрон блинчиков! Пора выносить!
Сюда, нефритовые зомби!
Я не знаю, кто ты.
Эскадрон лапши!
Приготовьтесь танцевать
с опасностью!
Порядок!
Полосатушка!
О нет.
- Давай.
- Ты плохой!
Огонь!
Сейчас рванёт!
Да!
Отлично, дети!
Молодцы!
О нет! Мастер Шифу!
Я не могу бить Шифу!
Я могу!
Я тоже.
Двойная отцовская защита!
- Налево, папа!
- Направо, папа!
Спасибо, папа!
Снова ты, папа.
Мы справимся, сын!
Вперёд, папы!
Да!
Да!
Мы побеждаем.
Стой! Довольно!
Прочь...
Давайте закончим с этим.
Вот это наш мальчик!
Прости, приятель. Должен отправить тебя
назад в Царство Духов.
Так, не получилось. Попробую ещё раз.
Постой, подожди! Получилось.
Нет. Нет!
Не получилось.
Угвэй научил тебя этому приёмчику?
Как жаль.
Он действует только на смертных.
А я Воин Духов.
Сюда!
Сын!
По!
Я ошибался.
Простите. Бегите!
Итак, Угвэй,
это ему было предначертано
остановить меня?
Я заберу ци у него,
а потому у них всех!
А ты...
Ты правда думал, что можешь
отправить меня назад в Царство Духов?
Ты просто глупый смертный.
Это действует только на смертных.
Я не могу отправить тебя туда.
Но я могу забрать тебя туда.
Что это?
Что?
- По!
- Сын!
- Сын!
- Сын!
Нет!
Что случилось?
Где По?
Он забрал Кая. Он спас нас.
Нет.
Он спас нас, но кто спасёт его?
Ого!
Царство Духов! Получилось!
Отвали...
Ты вернул меня сюда?
Не вини меня.
Я хотел закончить в обычном мире.
А закончим здесь!
Давай, сын. Борись!
Мы должны помочь ему.
Мы должны помочь ему!
Хорошо. Все подойдите.
Ну вот. Ближе. Давайте.
У нас получится.
По...
Ты показал нам, кем мы должны быть.
Отцом.
Другом.
Пинателем пельменей.
Смертоносной боевой машиной.
Обнимателем.
Девчонкой с нунчаками.
Полосатушкой.
Семьёй.
Чудно!
Ух ты!
Кто ты?
Я задавался тем же вопросом.
Я сын панды?
Сын гуся?
Ученик?
Учитель?
Оказывается,
я всё это.
Я Воин Дракона.
Понял? Видишь огромного дракона?
Приготовься почувствовать гром.
Это круто!
Ой.
Гонг животами.
Удар задом.
Надо перекусить.
А то умираю от голода.
Давай!
Осторожно!
У меня ушло 500 лет,
чтобы забрать ци Угвэя.
Я заберу и твою,
даже если на это уйдёт ещё 500 лет.
Болтовня.
Болтовня.
Если так хочешь мою ци,
так возьми его.
Да.
Сила у меня.
Постой. Нет. Это слишком много.
Это слишком много! Нет!
Нет!
Куда он делся?
Мы вернулись!
Лучший друг!
Я всё ещё зелёный. Это не сработало!
Постойте. Это мой обычный цвет.
Зелёный малыш!
Я не малыш! Не малыш!
Антенна ужаса!
А что же с По?
Вы видели По?
Нет. Он не здесь?
По? По?
Почему он не вернулся?
Воин Дракона.
Угвэй?
Глазам своим не верю.
Ух ты!
Вы очень сильно сияете.
Ты тоже.
Ну да. Это самый красивый плащ в мире.
Когда я бегу в нём,
это выглядит очень круто.
Он подходит тебе. Ты вырос.
Да. Нужно есть поменьше.
Ты повзрослел,
и я надеялся на это,
когда отправил послание твоему отцу.
Это вы отправили
послание от мироздания. Ого!
Да!
Потому что ты нужен вселенной.
Я?
Ты, наконец, стал тем,
кем должен был стать.
Но как вы узнали, что я смогу?
В первый день нашей встречи
я увидел будущее кунг-фу.
И прошлое.
Я увидел панду,
способного объединить их.
Вот почему я выбрал тебя, По.
Обе стороны Инь и Ян.
И мой истинный преемник.
Я? Я не могу это взять.
Бери. У меня есть другой, побольше.
Вы такой просвещённый и всё такое.
А я просто...
Серьёзно?
Да.
А теперь что нам делать?
Ты мне скажи.
Нет. Угвэй, не уходите!
Я никуда не ухожу. Я здесь живу.
Ясно.
Это ты должен решить, остаться или уйти.
Постойте. Я могу вернуться?
Кто знает? Я не пробовал.
Ух ты!
По!
Ты умеешь летать!
Папа. Папа.
Папы!
- Сын!
- Сын!
Больше никогда не исчезай в лепестках.
Мы думали, что потеряли тебя.
Нет, вы спасли меня.
Вы все.
А теперь идите сюда!
Объятия!
Мастер Шифу!
Ученик стал истинным учите...
Постой. Где ты это взял?
А, это. Угвэй дал мне это в мире духов.
Ну разумеется.
Думаю, я освоил ци.
Ну разумеется.
Ты можешь научить меня?
Готовься!
Ух ты!
Обезьяна, помоги!
Зелёный малыш!
Отстань от меня!
Привет.
Пандовая астма.
 

////////////////////////////