«Ха́керы» (англ. Hackers) — американский фильм Йена Софтли 1995 года.
Съёмки фильма начались в ноябре 1994 года.
Все фразы и цитаты
- Наверх!
- Что происходит?
Кто вы?
Дэйд! Дэйд!
Ломай дверь!
Ответчик, Дэйд Мэрфи,
который называет себя 'Zero Cool',
неоднократно совершал преступные действия злонамеренного характера.
Ответчик обладает
превосходным интеллектом,
который он использует в деструктивных
и антиобщественных целях.
Его компьютерный вирус проник в 1507 систем,
включая системы торговли Уолл Стрит,
и вызвал спад на семь пунктов
на нью-йоркской фондовой бирже.
Дэйд Мэрфи, я пригавариваю
вашу семью к штрафу в 45000 долларов.
А вас к испытанию.
Вам запрещают использовать компьютер
или телефон до
вашего 18-ого дня рождения.
- Дэйд?
- Да, Мама?
Что ты делаешь?
Вхожу в сеть телевидения.
Заканчивай, сладкий. Иди спать.
И с днем рождения.
Охрана, это Норм...
Норман слушает.
Норман. Это - Эдди Веддер из бухгалтерии.
У меня здесь был скачок напряжения,
который стер файл над которым я работал.
У меня будут большие неприятности.
Ты что-нибудь понимаешь в компьютерах?
Ну и дела...
Мой диск BLT на моем компьютере
накрылся
и я делаю большой проект
на завтра для господина Кавасаки.
Если я не сдам его завтра,
он попросит меня сделать харакири.
Вы знаете эти японские
технологии менеджмента.
Вы можете прочитать мне
номер на модеме?
Это маленькая квадратная коробочка
с лампочками.
Чтобы мой компьютер мог соединиться с твоим.
212...
5554240.
Так называемые американские индейцы, латиноамериканцы,
и черные - генетически второсортный материал.
Болтай, болтай.
И поищи себе новую работу.
Вы у границы сознания
который вырастает из
глубин подсознания
к... бесконечности.
'Zero'...
Нет, подожди.
Невероятно.
Хакер.
Хорошо, 'Acid Burn'. Достаточно.
Меня обосрали!
Доброе утро.
Ты распаковал уже свои вещи?
Всю ночь не спал?
Ты можешь подождать пока у меня оба
глаза откроются?
Может отключить электричество к его комнате
чтобы он спал норомально?
Он играл с компьютером
всю ночь в течение недели.
Да, он мог играть с собой.
Да, я спрошу. Дэйд,
ты любишь девочек, не так ли?
Да. Только я не нашел ни одной
такой же очаровательной как ты.
Ты ведь не делал глупостей?
Правильно, Дэйд?
Правильно, мама.
И я все еще девственник.
Ты опять подключился к телефону?
Дэйд, выключи душ!
Тебя опять посадят
и ты не сможешь поступить в колледж.
Мне жаль, что нам пришлось переехать в твой выпускной год.
Я не хотела продавать дом,
но мне нужна была эта работа. Ты знаешь это.
Тебе понравится Нью-Йорк.
Здесь тоже никогда не спят.
Я тоже скучаю по тебе, детка.
Извини.
Отвали, парень. Не видишь, я разговариваю с Венесуэлой.
Извини. Где офис директора?
Извини, парень, ничем не могу помочь.
У тебя есть бумаги о переводе?
Это относительно простой вопрос.
Ты по-английски понимаешь?
Извини, ты спросила...
бумаги о переводе.
Ты идешь?
Спортзал там,
кафетерий там.
Клево. Здорово.
Как тебя зовут?
Кейт. Кейт Либби.
Вот твой класс.
Мой класс.
Я не в твоем классе?
Нет, ты не в моем классе.
Дай мне время.
- Вы новый?
- Да.
Ты сказала ему о бассейне, Кейт.
Бассейн?
На крыше есть
Олимпийский плавательный бассейн.
Лестница там.
Да. Конечно.
Спасибо.
Эй! Держи дверь!
Нет бассейна.
О, мой Бог. Он нашел бассейн.
Я - мистер Симпсон.
Я заменяю госпожу Бэйисс,
которая была арестована на митинге в защиту животных.
Я знаю, что некоторые из вас имеют компьютеры
дома, но они - школьная собственность.
Часть первая.
'Проектирование пользовательского интерфейса'.
Какой у тебя интерес к Кейт Либби?
Академический или просто сексуальный?
Хочу ее убить.
Что с тобой парень? Я - призрак.
'Fantom Phreak'?
'King of Nynex'?
'Phreak', 'Phreak', 'Phreak'.
Парень, парень, парень.
Джой! Еще раз скажешь парень
и я вытрясу все дерьмо из тебя.
Ты не должен позволять мамочке одевать себя. Ты безнадежен!
Мне нужен псевдоним.
Без него у меня нет индивидуальности.
В этом ты прав.
Посмотри это. В пятницу.
Подожди. Как насчет 'Мастер разрушений'?
Ты совершенно безнадежен, пацан.
'Ультра Лазер'... 'Доктор Doom'!
Скажи мне что тебе нужно. Записи?
Кассеты? Любые виды любые форматы.
Взгляните на это.
Сброники моего собственного создания.
Я называю это это 'The Greatest Zukes Album",
Вы не можете получить этого в магазинах!
Пожалуйста внесите $5
за первую минуту разговора.
Спасибо.
Нет, это вам спасибо.
Это - хороший счет для девчонки.
Думаешь у тебя получится лучше?
Дай попробовать.
Этот парень пристает к тебе, Кейт?
Может ты освободишь мне немного места?
Почему бы тебе не подняться сюда?
Он хорош!
Хорошо, я лучший.
Поздравляю.
Никому не удавалось ее победить.
Ты только что нажил врага на всю жизнь.
Тебя ждет целый мир. Пошли.
- Кто - это?
- Куртис.
И чем он занимается?
Вот этим и занимается.
Выпендривается целыми днями.
Джой!
Что?
О, мой Бог! Вы...?
Круто!
Вы видели это?
Что, черт возьми, происходит?
Бассейн на крыше наверное протекает.
О, парень. Ты крут.
'Бог дал умственные способности мужчине больше чем у собаки,
так что они не лапали женские ноги
на коктейльных вечеринках.
Рут Либби.
Я не уверен что ваша мать является
существенным автором 20-ого столетия.
Ее последняя книга была продана в количестве 2 миллионов экземпляров.
'Ангелы и битники, выстраивали
небесную связь со звездным генератором
в механизме ночи'.
Гинсберг.
Хорошо. Очень хорошо.
Он не из этого класса.
Я сказал, дай мне время.
Он не зарегистрирован в этом классе.
Хорошо, но он находится на моем списке.
'Из всех вещей которые я потерял,
мне больше всего не достает мозгов'.
Оззи Осборн.
Вы. Как Вас зовут?
Эммануель Голдстейн, сэр.
А вот вас как раз нет в моем списке.
Это - не столярная мастерская?
Давай, вали. Шевелись.
Иди.
Спасибо, сэр.
Как дела в школе?
- Что мы изучали в школе сегодня?
- Месть.
Мы встретили кого-то особенного?
Нет, никого особенного.
Я должна вернуться на работу.
Пожалуйста заполни бумаги?
Не волнуйся,
это - вся твоя остальная часть жизни.
Что-нибудь еще?
Хочешь, чтобы я скосил лужайку?
Ой, я забыл. В Нью-Йорке нет травы.
И распакуй вещи.
Вы можете находиться дома
и абсолютно ничего не делать.
Влезать в 17 компьютеров в день.
'1984'? Да, правильно.
Орвелл здесь и сейчас
Вот только имен у нас нет!
Можно мне картошки?
Познакомься с 'Серийным убийцей'.
Как в 'Fruit loops'.
Но он действительно знает вещи.
Так или иначе, парни, слушайте.
Я в этом компьютере, правильно?
Я смотрю вокруг...
Вы получили те книги 'Crayola'?
Да, радуга.
Зеленая.
Что это? Дайте взглянуть!
- А это что?
- Ннтернациональная среда UNIX.
Оранжевая.
Компьютерные критерии защиты...
DOD стандарты.
Книга в розовой рубашке... Справочник по IBM PC.
Так называется из-за противной розовой рубашки
этого парня на обложке.
Дьявольская книга, UNIX библия.
- Это что?
- Драконовская книга, дизайн компилятора.
- А это?
- Красная книга.
'Сети АГЕНТСТВА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ'.
Иначе известная как 'Уродливая Красная Книга,
Которая Не Будет Умещаться На Полке'.
Так или иначе, парни. Слушайте.
Я в этом компьютере.
Я, осматриваюсь.
Я не знаю то, что этот компьютер делает.
Красота. 4 часа
просто, бездельничаю там.
Наконец, я понимаю...
что это банк.
Хорошо. Это банк. Так, этим утром,
я смотрел газету. Какой-то банкомат в Bumsville,
Idaho, выкинул 700 $ на мостовую.
- Это круто.
- Это я сделал.
- Я сделал это.
-Ты сделал это из своего дома?
Ты совсем дурак?
Нельзя взламывать банк из свооего дома!
Тебе на хвост ФБР сядет.
У тебя мозги в заднице?
Разве ты не знаешь ничего?
Это безумно глупо, парень.
Я не знаю ничего, потому что вы ребята
не говорите мне ничего. Ведь так?
Какие 3 наиболее наиболее используемые пароля?
'Любовь', 'Тайна' и 'Секс'.
Но не обязательно в том порядке. Так?
Не забывай 'Бога'. Системные операторы
обожают, использовать 'Бога'. Мужской эгоизм.
Чтобы быть элитой, ты должен сделать настоящий
взлом, а не это случайное дерьмо.
Это означает, что ты должен сломать
одного из тех 'Gibsons', парень.
Те суперкомпьютеры, которые
рассчитывают физику и ищут нефть.
Невозможно, парень. Защита слишком плотна.
Возможно. Если я захочу сломать.
О, чувак. Разве ты не хотел бы сломать одного из тех 'Gibsons'?
Кто съел всю мою картошку?
- Джой!
- Нет, не брал я твою картошку.
- Серийник. Ты должен мне пакет.
-Это был он.
- Оставь это дерьмо.
-Я тебе жопу надеру!
Да! Домой, домой. Хорошо, хорошо.
Ты и я, Люси.
Мы им покажем, детка.
Оу!
Мистер Белфорд?
Меня зовут - Чума.
Мистер Чума, у нас что-то происходит в сети.
И что же, техно-сопляк?
Один из 'Gibsons'работает слишком интенсивно.
Там один пользователь, но он накопал за десятерых.
Я думаю, что это хакер.
Хорошо, мы нуждаемся в доказательстве, что мы были здесь.
Да. Мусор. Дайте мне мусор.
Дерьмо.
Не бойся.
Я - здесь.
- Я определил местонахождение деятельности на терминале 23.
-Давайте посмотрим на 23. Что там?
Бог уже наверное спит в это время.
Дерьмо!
Переключи меня на центр управления.
Я должен проследить этот запрос.
Подожди, мама. Подожди одну секунду.
- Открой дверь, Джозеф.
-Да, хорошо.
Иди спать.
В кровать. Спи.
Сейчас же!
Сладкие мечты, Джозеф.
Он ушел.
Вы засекли его?
Да, мы получили его.
Хорошо.
Хорошее место, ха?
Вы слышали о хакере по имени 'Acid Burn'?
- Вы знаете, кто он?
- Нет. Не знаем, кто он.
А ты?
'Nikon'! 'Lord Nikon', это...
'Crash Override'.
Никогда не слышал о тебе.
Ты уже сделал чтo-нибудь?
Нет.
Хорош!
Что? Мамочка купила тебе комп на рождество?
- Он знает что-нибудь?
- Конечно. Он из элиты.
Заходите.
- 'Nikon', можно я сегодня переночую у тебя?
- Снова?
Да, конечно.
Хакеры проникают в
общественные и частные компьютерные системы,
заражая их вирусами...
Кто - эти парни?
Ричард Гилл.
Хакерский враг номер один. Реальный лох.
Шоу, Шоу!
- Что происходит?
- Четыре,
три, два, один...
Добро пожаловать на наше шоу!
Hack the Planet!
Hack the Planet!
Для поздних ночных взломов. 'Jolt Cola' -
легкий напиток элитного хакера.
- Кто - эти парни?
- Это - 'Бритва и Лезвие'.
'Бритва и Лезвие'?
Правильно. Это - телефон-автомат.
Не спрашивай.
А это как вы видите простой кассетный диктофон.
Закрепите его на телефоне,
и бросьте пять долларов в четвертаках.
Запишите звук, который издаст телефон,
повесьте трубку, верните ваши деньги.
Никогда больше не платите.
Так мир будет дешевле,
если вы не будете
за него платить.
Помните, взлом - больше чем
просто преступление. Это - стиль жизни.
Я реальный дикий ребенок.
Я дикий.
Я дикий.
Спасибо! Большое спасибо!
Джой! Джой! Спасибо!
Не двигайся!
- Что?
- Выходи!
Выходи!
- Джой!
- Выходи!
Садись!
Люси!
Куда вы берете ее?
Джой!
- Как дела, Рэй?
- Выглядит неплохо, сэр.
Мы получили целый жесткий диск.
На английском языке, пожалуйста.
Я защищал президента
в течение десяти лет,
не для того, чтобы закончить мою карьеру,
ощущая себя полным идиотом.
Мне жаль, сэр. У него не было времени
чтобы стереть его компьютерные файлы.
Хорошо. Давайте заканчивать здесь.
Допросите его.
Агент Гилл, вы можете уделить мне время?
Ну, конечно, Дженнифер.
- Джой!
- Насколько опасны - хакеры?
Хакеры проникают в
частные компьютерные системы,
инфицируют их вирусами
и крадут важную информацию у людей.
Эти люди - террористы.
Доброе утро, господа.
Пожалуйста, садитесь.
Я вижу, что ты все еще одеваешься
в темноте, Юджин.
Еще раз, не называйте меня Юджином.
Наш недавний злоумышленник,
используя пароль суперпользователя, получил доступ ко всей системе.
Вам платят, чтобы это предотвратить.
Кто-то не побеспокоился после чтение моего меморандума
о часто используемых паролях.
Я там указал
наиболее используемые пароли...
'Любовь', 'Секс', 'Тайна' и 'Бог'.
Так что, если бы ваша светлость
позаботилась о смене пароля...
Хакер подбросил нам вирус.
Вирус?
Вчера программа загрузки балласта
нашего супертанкера
по ошибке подумала, что судно было пусто
и заполнила его резервуары.
Извините?
И наш маленький кораблик перевернулся.
Вирус, установленный в систему Gibson,
взял ответственность на себя.
Он оставил записку?
'Если 5 миллионов долларов не будут переведены
на указанный счет в течение 7 дней,
я опрокину пять танкеров
флота Эллингсон'.
- Это...?
- Это вирус.
'Leonardo da Vinci'.
У нас 26 судов в море
и мы не знаем какие из инфицированы.
Хорошо, переведите балласт
на ручное управление.
Такой вещи больше нет.
Эти суда полностью автоматизированы.
Они полагаются на спутниковую навигацию,
которая связывает их с нашей сетью.
Вирус знает, где они.
И что мы будем делать?
К счастью, вы имеете
талантливого офицера службы безопастности.
Я проследил запрос хакера.
Секретная служба арестовала его.
Я просмотрю его файлы, чтобы найти исходный код
вируса и уничтожу его.
Мы надеемся, что вы
займетесь этим прямо сейчас.
- Как скоро?
- С такой скоростью как смогу.
Это часто случается в таких крупных
корпорациях как наша. Не волнуйтесь об этом.
Секретная служба нам поможет.
100 процентов.
Мы будем на связи.
Что, черт возьми, все это значит?
Мне пришлось действовать быстро.
Хакер скопировал мой мусорный файл.
Что?
Я создал 'da Vinci'так, чтобы мы могли
вызвать Секретную службу,
чтобы арестовать хакера и изъять
оборудование, которое мы не смогли бы достать в одиночку.
- Я не хочу идти в тюрьму из-за этого.
- Расслабься. Думай о 25 миллионах долларов.
Но ты создал вирус. Это вызовет
всемирное экологическое бедствие.
Только, чтобы арестовать какого-то хакерского ребенка?
В-общем, да.
Иисус! Ты болен, Юджин.
Я позабочусь об этом.
Я могу отменить это в любое время.
Я не нуждаюсь в коде.
Это лучший способ конфисковать диск
и узнать, какая часть
мусорного файла скопирована.
Получи!
Почему я вообще доверилась тебе?
Достань файл, иначе
ты потеряешь все свои игрушки.
Вы нашли код вируса
на дисках, которые мы конфисковали?
Нет. Он или очень умен, или очень глуп.
Тогда он спрятал его где-нибудь
или у него есть сообщник.
Мы освободим его. Проследите за ним
и он приведет нас к вашему диску.
3-й, снаружи.
Квартира Джои Парделла.
Подозреваемый все еще дома... его мать никуда не пускает.
Послушай это дерьмо.
'Это - наш мир. Мир
электронов и реле,
красота бодоов.
Мы существуем без национальности,
цвета кожи или религиозных предрассудков.
Вы ведете войны, убиваете,
обманываете, лжете нам
и пробуете убедить нас, что это для
нашего собственного блага. Все же мы - преступники.
Да, я - преступник.
Мое преступление - это любопытство.
Я - хакер
и это мой манифест.
Каково? Манифест.
Вы можете остановить меня,
но вы не сможете остановить нас всех.
Круто.
- Круто?
- Да, круто.
Ты думаешь, что это круто?
- Круто.
- Это не круто, ерунда. Коммунистический бред.
Могу я остаться у тебя сегодня на ночь?
Что с ним?
Его родители пропустили кое-что
и он восполняет это с тех пор.
Вы слышали об аресте Джоя?
Вероятно это из-за того
банка в Айдахo.
Вы думаете, что он мог взломать 'Gibson'?
- Вы говорили с ним?
- Нет. Его мама говорит, что он наказан на
3 пожизненных. И запрещает ему общаться со своими компьютерными
друзьями.
Секретная служба следит за ним.
Хочешь сходить на большую вечеринку сегодня вечером?
У Кейт.
Я думал об этом.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Чума!
Чума!
Гилл.
Я думаю, что мы получили кое-что.
Ха-ха!... Бумажная копия!
Дэйд Мэрфи.
- Секретная служба!
- Не двигайся!
Что с вами...?
Заткнись!
Что Вы делаете? Отпустите меня!
Боже!
Сядь на диван и держи руки так,
чтобы мы могли их видеть.
Был 1988.
Противный вирус заразил
1500 систем за один день.
1507.
Тебя приговорили к семи годам.
Никаких компьютеров. Никаких телефонов.
Должно быть, был ад. А, 'Zero Cool'?
Вирус был установлен в
компьютерную систему 'Ellingson'.
Ты был нашим главным подозреваемым.
Пока мы не просмотрели твой диск
и не нашли никакого следа вируса.
Мы полагаем, что Джой Парделла
подбросил этот вирус в 'Ellingson'.
Он или его сообщник имеют диск, который
нужен мистеру Белфорду чтобы отключить вирус.
Мы хотим, чтобы ты помог нам найти его.
Гилл.
Неудачник.
Я не могу поверить, что тебе было только 11,
когда ты написал это.
Это весьма внушительный вирус.
Дэйд.
Я знаю, что ты заботишься
о своих друзьях, но... мы - хакеры.
Для нас нет таких слов
как семья и друзья.
Мы - одиночки,
с временными союзниками и врагами.
Давай заключим соглашение.
Извини. Кто - ты?
Я тот, кто понимает тебя.
Теперь мы можем быть союзниками?
Нет. Я не играю в команде.
Дерьмо! Да ты что!
Выбирай, с какими друзьями тебе играть.
С твоим личным делом ты можешь попасть в тюрьму
или исключен из колледжа. Никакого будущего.
Тебя бросят все,
кого ты любишь.
Я с тобой свяжусь.
- Он в порядке.
- О, Дэйд.
- Попробуй не попасть в неприятности, хорошо?
- Отсоси у меня.
Спасибо.
Ее мама делает большие деньги
на книгах для женщин.
Например: 'Женщинам, которые любят мужчин
с эмоциями амебы'.
Это многое объясняет.
Большой человек, проходи.
Большой мужчина, большие боотинки.
Вы выглядите хорошо, девушка.
- Эй, как дела, 'Nikon'?
- В порядке, парень. Спасибо.
Дэйд, парниша. Ты все-таки пришел.
Хьюстон, у нас проблемы.
Три часа. Зацени.
Не смотри прямо сейчас!
Взгляни на нее, парень.
Лайза Блэр.
26 Юг 7-я улица, квартира 16.
5554817.
Бум!
- Откуда ты знаешь это?
- У меня фотографичесая память.
Это проклятие.
Лайза!
О! Взгляни на нее.
Спандекс, это - привилегия, не право.
Привет, я Вики и я наркоманка.
Привет. я Хэнк и я наркоман.
Я Джои, но...
я не наркоман.
Нет, действительно. Слушайте.
У меня неприятности с моим компьютером.
Мой адвокат сказал судье что я наркоман,
но я не наркоман. Компьютеры не наркомания.
Нет, действительно.
Я не наркоман.
Точно.
Можно мне еще немного кофе?
Эй! Зацени это.
Это невероятно.
У нее модем на 28.8 битов в сек.
- Да? Дисплей?
- Активная матрица.
Миллион психоделических цветов.
Это классная штучка.
- Я хочу его.
-Я хочу с ним детей рожать.
- Держу пари, что он лучше смотрится в темноте.
- Вырубите свет.
Дерьмо!
Давай. Выходи.
- Это она сверху?
Оценка трудности?
Семь.
Ничего себе!... 'Burn'
не хуже чем ее машинка.
'Burn'?
Что вы здесь делаете?
Извини! Мы только смотрим
твой нуотбук.
Вы врете.
Да, это.
Я хочу утроить оперативную память.
Леопардовый мальчик обиделся.
Кейт! Ты же не будешь заниматься
компьютерным дерьмом сейчас, да?
Позже, малыш.
- Да, конечно.
- Чувствительный тип.
Что он делает здесь?
Он - мой гость, 'Burn'.
Ты - 'Acid burn'?!
Ты выкинула меня из OTV.
- Что?
- Я 'Crash Override'.
Ты - придурок,
который влез в мою сферу влияния?
Стоп, стоп! 'Crash'...
и 'Burn'!
Мерфи послал тебя?
Я замаскировался под полицейского из Штата Алабама
и проник в сеть ФБР.
Извращенец.
О чем ты говоришь?
Компьютер ФБР содержит досье
на 20 миллионов американцев.
Я только что взломал его.
Поздравляю.
Я имею доступ к файлам
на родителей Мэрфи.
Его родители поссорились пять лет назад,
сошлись, затем развелись в прошлом году.
Мальчик хотел остаться с его матерью.
И?
Если мы получим мать, мы получаем мальчика.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Клево. Я просто смотрю его.
- Слишком сильная машинка для тебя.
- Да?
Высокая частота регенерации.
P6 чип. В три раза быстрее Pentium.
Это не только чип. Здесь PCI шина.
Но... ты же знал это.
Невероятно.
RISC архитектура
все изменит.
Да. RISC это круто.
Уверена, что эта машинка пропадает здесь не зря?
'Crash Override'. Как там было?
Свяжешься с лучшими, умрешь как остальные?
Да.
Ты бросаешь вызов мне?
Называй свою ставку.
Если выигрываю я, ты становишься моим рабом.
Твоим рабом?
Будешь делать грязную работу.
Сканирование, взлом и все, что я захочу.
Идет. А если выиграю я?
Я рожу тебе ребенка.
- У нас будет свидание.
- Тебе не победить.
И тебе придется улыбаться.
Я не хожу на свидания.
Но я и не проигрываю. Так что решай.
Вот - условия дуэли:
достать агента Секретной службы
Ричарда Гилла и расквитаться с ним за Джои.
Наше голосование будет считаться
окончательным при голосовании один к двум. Без аппеляций.
Дуэль идет до тех пор,
пока мы не определим победителя.
Используйте только коды доступа
и пароли в вашей коллекции.
Никакой помощи от нас не ждите.
Ты со мной говоришь?
Вопросы?
Да. Кто сообщит его родным?
Он находится в личных объявлениях.
'Разочарованный белый мужчина, любящий переодевания,
ищет осторожного друга,
чтобы привести мечты в реальность.
Кожа, шнурки и водные виды спорта.
Трансвеститы приветствуются'.
Я знаю, где Вы можете придержать это.
Я просто хочу облизать мочки твоих
ушей и твои губы.
Вы хотите облизать кое-что? Оближите это!
Именно поэтому меня называют 'Жеребец'.
Это отвратительно!
Мое сердце стремится к тебе...
-.. отшлепаю тебя...
- Я отшлепаю твою задницу!
-.. переверну тебя и...
- уууууёёёёёёёё!
Животное!
Эй!... Эй! Вы знаете, кто я?
Вы знаете, кто я?
Это бухгалтерия, сэр. Вы интересовались
работником по имени Ричард Гилл?
Да.
- Наши бумаги указывают, что он умер.
- Я, что?
- Умер.
- Умер?
Да.
- Впечатляет.
- Прямо супергерой.
Да, конечно.
Что со счетом?
Ничья.
Эй, из-за преждевременной кончины мистера Гилла
нам нужно придумать состязание для следующего раунда.
-Так.
Если я побеждаю,
ты оденешь платье на наше свидание.
А если я,
ты тоже его оденешь.
Идет.
Дэйд.
Я не знала твой размер,
так что... я прикинула на глаз.
У тебя же кишка не тонка выполнить наши условия?
Конечно.
Ты хотел знать, кто я, 'Zero Cool'?
Дай мне объяснить...
Новый мировой порядок.
Правительствам и корпорациям
нужны такие люди как ты...
и я.
Мы - самураи,
ковбои клавиатуры.
А все остальные там,
кто понятие не имеет, что происходит,
это скот.
Блеющий скот.
Мне нужна твоя помощь, тебе нужна моя.
Позволь мне помочь заслужить свои шпоры.
Подумай об этом.
Наслаждайся ноутбуком...
Скажи мне, где диск.
Ты выглядишь жалким.
Хорошо, больше не задержан.
- Эй, что происходит?
- Я должен поговорить с тобой. Слушай, в мусорном файле одно дерьмо.
Нет, там что-то важное.
Джои, в мусорном файле лежит то, что давно уже стерто.
Я скопировал это в 'Ellingson'?
Они спрашивали меня об этом.
Посмотришь это для меня?
Дерьмо, Джои. За тобой хвост.
Дерьмо!
Я наблюдаю за тобой.
Просыпайся.
Рамон?
Вставай. Рамон, время идти в школу.
Давай.
Руки вверх! Не двигайтесь!
Dejа vu!
Вы находитесь под арестом по закону о
злоупотреблении компьютерами 1986 года.
'La computadora de mierda!'
'Que te dije de no estar
jugando con esa
- Computadora!'
- Чего вы ждете? Aрестуйте меня!
Тебе положен один телефонный звонок.
Понял?
Оператор?
- Я не могу дозвониться по номеру.
- Kакой номер?
5554202.
- Oдин момент.
- Спасибо.
- Привет?
- Это я.
Джои действительно взломал 'Ellingson'.
Он дал мне диск, который он скопировал
и теперь я - в тюрьме.
За какое-то серьезное дерьмо!
Я этого даже не делал. Инфицирование вирусом
'da Vinci'?
И они продолжают спрашивать о вас.
- Думаешь, что они собираются арестовать нас?
- Да.
Вы лучше выясните, что находится на том диске,
потому что нас кто-то подставляет.
Он на старом месте.
Привет.
Теперь я вижу то, из-за чего вся суета.
У тебя компания.
- Хорошая комната.
- Мы нуждаемся в твоей помощи.
Мои уши обманывают меня?
Нет, нет. Перемирие, парни.
Мы здесь с более высокой целью.
Пробуждение поколения 'Nintendo'.
Мы требуем свободный доступ к данным.
Хорошо, но нужна же и какая-то ответственность.
'Когда я был ребенком, я говорил как ребенок,
думал как ребенок.
Но когда я стал взрослым,
отбросил все детское'.
Что? Послание Коринфянам. Часть первая,
Глава 13, стих 11. Вы знаете?.
'Phreak'и Джои кто-то подставил.
Ты можешь помочь нам понять,
что на этом диске?
Я не могу.
Каждый, кто касается этого диска,
садится в тюрьму. Я не могу так рисковать.
Мне очень жаль.
Можно мне сходить в ванную?
Что с тобой?
Мы находимся на одной стороне
и мы действительно нуждаемся в твоей помощи.
Мне действительно нужна твоя помощь.
Мне жаль. Я не могу.
Ты можешь скопировать диск,
спрятать на случай, если нас арестуют?
Чтобы мы имели копию для наших адвокатов.
Вы, парни, найдите
что-нибудь в холодильнике.
'Маньяк'найдет.
Хорошо. Я скопирую это.
Спасибо.
Девчонка. Диск у нее.
Я сказал вам.
Я не играю в команде.
Включи ноутбук.
Прими файл.
Лорен Мэрфи - разыскивается
в Вашингтоне.
Подделка, растрата,
употребление наркотиков.
После того, как ее арестуют,
ее не будут судить,
не будет расследования,
ее посадят в тюрьму.
Тогда я изменю этот файл назад
и твоя мама исчезает.
Это - дерьмо.
Что я могу сказать тебе?
Компьютеры никогда не лгут, парень.
Твою мать арестуют,
закуют в наручники и проведут личный досмотр.
Тронешь ее хоть пальцем и я убью тебя.
Парень, не угрожай мне.
Есть худшие вещи, чем смерть...
и я могу сделать все из них.
Говори.
Я достал это. Но Кейт не знала,
что на нем.
Она пришла ко мне, чтобы выяснить это.
Она не устанавливала вирус.
Оставьте ее в покое.
Не волнуйся, парень. Если она невиновна,
она не пострадает.
Твоя мать теперь в безопасности.
Кейт, слушай.
Продолжай.
- Я должен сказать вам кое-что.
- Подождите!
- Все очень чисто.
- Похоже, что хакер написал это.
Иди сюда. Взгляни на это.
Файл неполный.
Это потребует целой вечности, чтобы высстановить его.
Я сделаю немного кофе.
- Это не вирус. Это червь.
- И что это такое?
Данные. Вы видите все это?
Это - все финансовые сделки 'Ellingsons'.
От миллиона долларов
до 10 долларов за бензин.
Червь ест по несколько центов от каждой
сделки.
Его не могут отследить,
потому что деньги не исчезают.
Это просто данные, передвигаемые с места на место.
И когда червяк закончит, он уничтожит себя
и сотрет все следы.
Джои был отключен прежде, чем он добрался до этой части.
Смотрите.
Здесь червяк уже в два раза
быстрее первоначального.
- При этой скорости он заканчит через...
- ... два дня.
- Он уже сожрал около...
- ... 21,8 миллионов долларов.
Кто бы ни написал его,
ему нужен кто-то, чтобы свалить всю вину на него.
Это - 'Phreak'и Джои, и мы.
Мы должны узнать, где деньги
прежде чем червяк исчезнет.
Так что мы можем узнать, кто создавал это.
Я знаю, кто написал это!
Что?
Это инженер службы безопасности 'Ellingsons'.
Я дал ему копию диска,
который ты дала мне.
Ты что?
Я не знал, что было на нем.
О, парень! Это глупо.
Эй, парень. Ты - дилетант.
Почему он пришел к тебе?
У меня была судимость.
Я был 'Zero Cool'.
'Zero Cool'взломал 1507 систем
за один день. Самый большой взлом в истории.
Нью-Йорк Таймс, титульный лист,
10 августа 1988.
Я думал, что ты черный, парень.
Эй, ребята, это - 'Zero Cool'!
Это очень круто!
Это - 'Zero Cool', ребята!
Да, круто.
- Я остановлю его!
- Как?
Я взломаю 'Gibsons'.
Они выследят тебя, парень.
Полицейские найдут тебя.
Я буду осторожен.
Даже с паролем
тебе понадобится десять минут чтобы войти,
а потом тебе еще нужно будет найти файлы.
Полицейские нaйдут тебя через пять минут.
О, ничего себе! Это горячо!
Никогда не посылай мальчика, чтобы сделать работу женщины.
Со мной мы можем сделать это за семь.
Если я помогу, мы сделаем это за шесть.
Я должен сохранить все ваши задницы!
Я помогу, мы сделаем это за пять минут.
Хорошо. Давайте пройдемся по магазинам.
Ты знаешь,
если бы я не жил по строгому кодексу чести,
я мог бы использовать в своих интересах эту ситуацию.
В эротическом смысле.
Хорошо. Подержи здесь.
Дерьмо!
Моя система защиты.
Он - там.
- Эй, придурок... руководство!
Эй!
Грузовик!
Нашел?
Телефоны в порядке. Проблема,
видимо, где-нибудь еще.
У них большой кусок мусорного файла?
- Сколько они знают?
- Достаточно, чтобы посадить нас.
Ты сказал, что червь непрослеживаем.
Да... Для дилетантов, но они - хакеры.
Не волнуйся.
Нам нужно только запустить вирус 'da Vinci'.
- Тогда они все будут убраны.
- Запустить вирус 'da Vinci'?
- Ты не можешь сделать этого.
- Никто не верит виновным.
Со временем они поймут, что это правда,
но мы будем далеко со всеми нашими деньгами.
Смотри, нет никаких правых и неправых.
Есть только забава... и скука.
30-летнее тюремное заключение
звучит довольно уныло для меня.
Хочешь чтобы этот срок отсидели мы или они?
Мы... или они?
Если 5 миллионов долларов не будут
переведены на указанный счет через семь дней,
я опрокину пять танкеров 'Ellingson'.
Вирус будет запущен
завтра в 10.30 AM.
Хакеры снова попытаются
войти в нашу систему.
Я настаиваю, чтобы вы предприняли серьезные меры
или 'Ellingsons'будет считать
секретную службу ответственной за все.
Опасность исходит от Кэйт Либби, она же 'Acid Burn',
Эммануель Голдштейн,
он же 'Серийный убийца',
Дэйд Мэрфи,
он же 'Crash Override', он же
'Zero Cool', и Пол Кук,
он же 'Lord Nikon'.
Арестуем их завтра в 9.00 AM.
Подслушиваем их,
как они подслушивают нас.
- Да, это - Кейт.
- Эй, 'Burn'. У нас проблема.
Так, что у нас есть?
Хорошо, 50 паролей плюс то,
что было внутри компьютера.
Много, да?
Я не знаю сколько, но...
надеюсь, хватит.
Эй, зацени.
- Что такое вирус 'da Vinci'?
- Что?
Это записка о том, как они будут ликвидировать
нефтяные пятна, которые были 14-го.
Какие нефтяные пятна?
- Тупица. Сегодня 13-е.
- Хорошо, это еще не произошло.
14-ого червяк заканчивает свою работу.
Не тот ли вирус 'da Vinci',
в котором обвиняют 'Призрака'?
Смотри. 'Инфицирование программы загрузки
танкеров 'Ellingsons'.
Они обвиняют хакеров!
Проклятье!
Червяк и вирус?
У нас есть еще немного времени.
Стоп, стоп! Куда вы идете?
Я поняла.
У нас есть несколько часов до ареста.
Ждите. Я собираюсь позвать на помощь.
Я позвоню.
Ты идешь?
Пусть сила не покидает тебя, старик.
Они там!
'Бритва и Лезвие'?! Они - дебилы!
Они элита! Давай достанем их.
Вали со сцены, парень! Вали!
Я потерял их!
Где ты был?
Не нравится мне это.
Мне определенно не нравится это.
Что вы хотите?
Мы пришли с миром.
Мы нуждаемся в вашей помощи, если вы в состоянии нам помочь.
Она - ничего. Напористая.
Давай оставим ее.
Вирус, названный 'da Vinci'вызовет
разлив нефти в 10.30AM.
Это так или иначе связано с тем червем.
Мы нуждаемся в вас, чтобы перезагрузить 'Gibsons'. Только так
мы можем уничтожить 'da Vinci'и скопировать червя.
Она - бешеная..., но симпатичная.
Видите ли, мы очень заняты.
Сеть телевидения, которая желает остаться
анонимной, интересуется нашим шоу.
Пошли, Кейт.
Подождите.
Никто не сказал 'нет'.
Но вам понадобятся большее количество людей,
чем просто два человека вроде нас.
Вам нужна армия.
Вот именно. Электронная армия.
На вашем месте
я вышел бы в Internet
и послал сигнал бедствия:
'Хакеры мира, объединитесь!'
Как вы будете заботиться о полицейских?
Я выиграл!
Это Кейт. Главный Централ.
Давай туда!
Джои, ты пришел!
Хорошо. Используйте ваши лучшие вирусы,
чтобы дать нам некоторое время.
Мы должны войти и скопировать червя.
Я должен был сделать это, чтобы сломать защиту.
- 'Маньяк'. Займись телефонами.
- Роджер.
Джой, займи его место.
- Я?
- Займи его место. Сделай это.
Ты можешь это сделать.
Готовы?
Давайте загружаться.
- Что это? Что случилось?
- Ничего. Просто незначительный сбой.
Незначительный сбой с вами может
превратиться в главную катастрофу.
Есть новый вирус в базе данных.
Что происходит?
Он съедает память. Что мне делать?
Напечатай 'печенье', идиот.
Я отвлеку их в проходе.
Мы имеем жука, нападающего на все файлы регистрации.
Запусти антивирус.
Дай мне системный дисплей.
Умрите, засранцы!
Кролик в системе.
Выпусти на него грипп.
Кролик? Грипп? Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?
Кролик размножается, пока не займет
все пространство. Распространяется подобно раку.
Рак?
Ваша, ваша, ваша лодка
скоро вниз пойдет.
Тонет, тонет, тонет, тонет,
Жизнь - всего лишь мечта.
Стоп!
Этот 'Gibsons'находит нас слишком быстро.
Слишком много файлов мусора.
Мне нужно больше времени.
Они - в Главном Централе,
нижний уровень. Не застряньте.
Выходи!
Каждый, давайте двигайтесь! Быстрее!
В сторону! Двигайтесь!
Главный Централ!
Игра окончена. Последний шанс выйти без
тюремного срока.
Ты не достаточно хорош, чтобы достать меня.
Возможно, я нет. Но мы...
Вы засранцы!
Бросайте свою затею!
Просто забудь.
Мы опоздали? Говорят это модно.
Хорошо, давайте начинать!
У нас массовое вторжение вирусов
.. с отдаленных узлов.
- Они ищут ядро.
- Кто такой Полковник?
Командный процессор. Мозг!
Рак, мозг. Мозговой рак!
Что происходит?
Лавина из дерьма.
Шевелитесь! Быстрее!
Я нашел!
Я нашел это!
Это - конец, мой друг.
Спасибо за звонок.
Дерьмо!
Он достал меня!
Джои, бросай свои дела.
Джои, иди за червем.
Ты ближе всех.
корень, слэш, период, рабочее пространство...
слэш, период, мусор, период.
Прочь с дороги!
Прочь с дороги! Стоять!
Давайте!
В порядке! Ничего себе!
Уничтожайте 'Gibsons'!
Это Роджер.
Давай, сукин сын.
Это все что у тебя есть?
Давай! Покажи на что ты еще способен.
Ты со мной говоришь?
Ты туп? Возьми меня!
Они находятся в ядре.
Помоги мне!
Танкеры прекратили опрокидываться.
Балласт танкеров освобождается
Все должно быть нормально.
Небольшое недоразумение!
Да!
Давайте сваливать отсюда!
Стоять!
Они выкинули наши права в мусорную корзину.
В мусорную корзину.
В мусор!
В мусор!
В мусор!
Взломаем всю планету!
- Взломаем всю планету!
- Заткнись и садись!
Взломаем всю планету!
Взломаем всю планету!
- Привет.
- Мы захватили их.
- Хорошо.
- Пойманы на месте преступления.
У вас больше не будет
никаких неприятностей от них.
Я, понятно? Я сделал это.
Она ничего не знает о компьютерах.
Она всего лишь моя подруга.
Я предлагаю, тебе изменить твои показания,
потому что ты тонешь
и я собираюсь помочь тебе утонуть.
Госпожа Мэрфи пришла к вам, сэр.
- Ты спятил? Что ты делаешь?
- Пытаюсь помочь тебе.
- Дэйд.
- Что?
Спасибо за помощь.
У вашего сына большие неприятности.
Он нарушил испытательный срок
и замешан в преступных действиях.
Мой сын - гений.
Он понимает вещи, которых вы не поймете,
даже если доживете до 100 лет.
Он никогда не использовал бы свои знания
во вред другим.
Команда новостей, которую вы требовали, здесь.
Хорошо. У меня есть, что сказать им.
Ваш сын подозревается в 30 уголовных преступлениях.
Вам грозит арест, если Вы сделаете это.
Пусть мне хоть смерть грозит.
Госпожа Мэрфи останьтесь здесь.
Ничего себе. Она великолепна.
Да.
.. и атаковали сеть 'Ellingsons'.
Это вид протеста?
Нет. Хакеры - угроза
национальной безопасности.
Этот инцидент показывает,
что мы нуждаемся
в увеличеннии финансирования, чтобы остановить...
- У нас вмешательство.
Привет, мальчики и девочки.
Это - я, Серийный убийца.
Это мой первый мировой
эфир.
Да, это так.
Я здесь, чтобы рассказать вам
о махинациях в компании 'Ellingsons Minerals'.
Но для чего?
Мировое господство? Нет.
Кое-что намного более прозаичное.
Вирус 'da Vinci'мог вызвать
опрокидывание танкеров 'Ellingsons'.
Отвественноость была бы сброшена на невинных хакеров.
Этот вирус был всего лишь дымовой завесой.
Но что он должен был замаскировать?
Кто создал этот неприятный вирус?
И почему?
Должен ли он был скрыть работу червя?
Червя, который украл 25 миллионов долларов.
Пароль от этого вируса
принадлежит Марго Уэллас.
- Возглавляющую отдел по связям с общественностью в 'Ellingsons'.
-О, мой Бог!
И Юджин Белфорд.
- Офицер службы безопасности.
- Сукин сын!
Что это? Счет на Багамах,
куда перевели эти деньги?
Я думаю так.
Неудача!
Эй,
я своего рода Бог.
'Чума'?
Юджин?
Я даже не знаю, как работать с магнитофоном,
тем более с компьютером. Отвали!
Слушайте. Давайте заключим сделку. Юджин Белфорд.
Я знаю, где его мать.
Отвали от меня! Мне нужен адвокат!
Вот, пожалуйста, господин Баббадж.
Время полета до Токио - 14 часов.
Вам нужно что-нибудь еще?
Только подушку, пожалуйста.
Спасибо.
Пожалуйста.
Что происходит? Отпустите меня!
Стюардесса!
Я никогда больше не буду летать этой авиакомпанией!
Ты выглядишь хорошо в платье.
Ты выглядел бы лучше.
Хочешь поплавать?
Я не могу поверить, что они отдали победу тебе.
Они не отдали. Парни чувствовали, что это был
шанс на свидание.
Так или иначе,
ты достаточно хороша.
Ты элита.
Да?
Если бы ты сказал это в начале,
то избежал бы больших неприятностей.
Смотри!
Ты знаешь,
- мне снятся очень странные...
- ... сны.