Лысый нянька: Спецзадание (2005 год). Цитаты и фразы из фильма
«Лысый нянька: Спецзадание» (англ. The Pacifier) — американский
комедийный боевик 2005 года, снятый режиссёром Адамом Шенкманом.
Предпремьерный показ фильма прошёл в Голливуде 1 марта, а в широкий
прокат на территории США вышел 4 марта 2005 года. Премьера в России
состоялась 14 апреля 2005 года. На DVD фильм вышел 28 июня. В декабре
2015 года Вин Дизель сообщил о съёмках продолжения фильма. Теглайн
фильма: «Prepare for bottle. Prepare for battle».
Все фразы и цитаты
Команда, внимание!
Вот наш клиент, профессор
Говард Пламмер.
Он похищен группой
сербских повстанцев.
Я знаю, что вы уже 72 часа на ногах, но
работа должна быть выполнена на все сто.
У врагов есть катер,
четыре скутера и вертолет.
Я покажу вам позицию, парни.
Будете нырять оттуда.
Как только мы засечём их,..
...Красный-один и Красный-два,
уничтожаете эскорт,..
...я займусь вертолётом
и поисками профессора.
Красный-три, ты на связи
с нашим вертолётом.
- Всё понятно?
- Так точно, сэр!
- Все всё поняли?
- Так точно, сэр!
Мы - спецназ, так что нам
пора на спецзадание.
Так, Красный-два, иди на катер,..
...я займусь скутерами.
Вот я вас и нашёл.
Лейтенант Шейн Вулф, ВМФ США.
Где Ваш чемоданчик?
Прямо позади Вас.
Господи, я так рад видеть Вас.
- Я уж думал, что никогда не увижу семью...
- Я заберу Вас отсюда.
Делайте то, что я говорю,
никаких импровизаций.
Да, да, конечно.
Лейтенант, большое спасибо,
что спасли мою жизнь.
Если бы меня не грохнули эти,
это сделала бы моя жена.
Шучу!
Можно, я позвоню ей,
скажу, что я в порядке?
У меня чёткий приказ
забрать Вас отсюда живым.
Надо поторапливаться.
Лейтенант, я ведь живой. Пожалуйста,
а то она думает, что я умер.
- Хорошо, только быстро.
- Конечно.
Зои, Сет, Лулу, Питер, Тайлер.
Голосовая активация.
Это мои дети.
Они Вам понравятся,
отличные ребятишки!
Сомневаюсь. Нам пора.
Эй, мы почти готовы!
Дай нам ещё минутку.
Профессор!
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Врач сказал, что на тебе всё
заживает, как на собаке.
Я должен был уже давно выйти отсюда.
Чувствую, много голов
полетит из-за этого провала.
Эй, ты получил пулю.
Я руководил группой, значит, несу
полную ответственность за то,..
...что случилось с профессором.
Пламмер был лучшим
специалистом Министерства...
...по оборонным системам.
Он работал над программой зашифровки
кодов запуска, она называлась ""Призрак"",..
...дистанционный передатчик кода.
Один сигнал передатчика -...
...и страна не сможет
запустить свои ракеты.
Вот поэтому-то сербы и похитили его.
Они думали, что ""Призрак""
у него в чемоданчике.
Однако ""Призрак"" всё еще не у нас.
Поэтому я посылаю тебя назад.
Я знаю, что ты никогда никого не бросал,..
...я был рядом с твоим отцом, когда
произошла та история с его взводом...
Я был бы Вам очень благодарен,..
...если бы Вы не впутывали
сюда моего отца.
Неприятности случаются
даже с лучшими из нас.
А ты лучший.
Мне нужен человек,
которому я могу доверять.
- А тебе я могу доверять.
- Хорошо.
Я соберу команду.
Нет, это будет миссия другого рода.
Самая приоритетная миссия Пентагона.
Два дня назад мне
позвонил адмирал Блэр
Похоже, вдова Пламмера
вышла с ним на контакт.
Те, кто убил профессора,..
...думают, что ""Призрак""
всё ещё находится в их доме.
Может быть, так и есть, а может, и нет.
На имя профессора в банке
Цюриха был снят сейф.
Мне было поручено сопроводить
туда миссис Пламмер и выяснить,
что находится в этом сейфе.
Будем надеяться, что ""Призрак"" в сейфе.
Тем временем нужно позаботиться
о семье профессора.
Пока ты будешь находиться в их доме,..
...заодно поищи программу.
Вы, должно быть, лейтенант Вулф!
Адмирал Блэр сказал, что Вы приедете.
Заходите, познакомьтесь с остальными!
Дети! Спускайтесь и поздоровайтесь!
С Лулу Вы уже увиделись,
а это Зои, Сет и Питер.
Дети, это лейтенант Вулф.
Он побудет с вами, пока
меня не будет дома.
- Привет.
- Привет.
А это Хельга и Тайлер.
Мэм. Малыш.
- Красивое платье.
- Спасибо.
Сегодня у меня свидание с мясником,..
...я хочу выглядеть нарядной.
Злая заводная...
...игрушка-блевунчик!
Славная у вас семья.
Ну, малыши ещё ничего не понимают...
А Зои и Сет очень переживают,..
...но они не любят говорить об этом.
Должно быть, вам всем тяжко.
Ну, Говард редко бывал дома.
Проводил большую часть
своей жизни на работе.
Иногда его по шесть-семь
месяцев дома не бывало.
Я понимаю.
В общем, где-то неделю назад...
...к нам в дом кто-то забрался.
Дома никого не было.
Я ничего не сказала детям,
потому что не хотела пугать их.
Миссис Пламмер, я имел дело с...
О, Господи!
Извините. Это Гэри. Любимец Говарда.
Гэри, пошёл вниз.
Он меня укусил.
Он считает себя сторожевой собакой.
- Миссис Пламмер...
- Зовите меня Джули.
Я пойду прогуляюсь, осмотрюсь.
Вон, пошел вон.
Я буду скучать по вас.
Я тоже буду скучать.
Я вернусь через сорок восемь часов.
Пока, малыш.
И, дети, вот ещё... Делайте всё,..
...что скажет вам лейтенант Вулф.
Мам, всё будет хорошо.
Извините, я нечасто уезжаю.
Вы уезжаете всего на пару дней.
Да...
Хельга, держите его.
Иди сюда, малыш.
Вы знаете куда звонить, если что?
Не волнуйтесь, миссис Пламмер. Вашим
детям ничто не угрожает, пока я здесь.
С вашими ангелочками ничего
не случится, миссис Пламмер.
- Поехали.
- До свиданья.
- Пока.
Развлекайтесь.
Пока-пока!
У Вас есть лицензия на убийство?
Нет, мэм.
Жаль. Могла бы пригодиться.
""Сейчас я тебя уничтожу!""
Пожалуйста!
Бога ради! Заткнись!
""Сейчас я тебя уничтожу!""
Эй!
- Где малыш?
- Ну, давай, расскажи!
Нет!
Да брось, она не могла!
Да заткнись ты!
О, Господи! Расскажи!
В этом доме кто-нибудь знает...
...значение слова ""дисциплина""?
Слышь, Флиппер. Тебе не нравится -
сделай что-нибудь. Я молоко наливаю.
Спасибо, Питер.
Есть!
Попался!
Отцепись от меня!
Господи Боже мой!
Да ты чё делаешь?! Это же мой друг!
Так это ты уже однажды
забирался сюда?
- А ты зайди в дом!
- Нет!
Они ведут себя как свора диких собак,..
...вечно шумят. Сделай что-нибудь!
Вызови полицию. Брось им кость.
Что угодно.
Извините.
К нам хотели забраться в дом.
Небольшое недоразумение.
Мы понимаем по-английски, приятель.
А эти сирены и стробоскопы?
Мы печём хлеб и рано встаём,
так что, может, выключите?
Извините.
А ещё мы нашли вот это
в водозаборнике нашего бассейна.
Старайся не разбрасываться
игрушками, нянька.
Попробуешь ещё раз так со мной
обойтись, и я тебе башку разобью.
Ладно, хватит уже.
- Пошли, Скотт, быстрее.
- Не так быстро.
Стой здесь. С тебя двадцатка.
Двадцать отжиманий!
Давай, упал-отжался! Раз.
Он же не в армии!
Молодец, лейтенант!
Он теперь ко мне даже не подойдет.
В таком случае я оказал тебе услугу.
Это вторжение в личную жизнь.
Ваша мать очень переживает за вас.
Позвони ей и расскажи правду.
Думаю, ты это сам прекрасно сделаешь.
Не лезь в мою жизнь!
Ты не имеешь права!
У меня свои планы на субботний вечер!
Выли.
- К тебе тоже относится.
Выключай свет.
- Отгребись.
Завтра у этой семейки
будет жёсткая побудка.
Стой на месте,..
...пока не станцуешь
танец Питера Панды.
Прыгни трижды, как кенгуру,..
...в сторону два раза
проползи, как краб,..
...три шага вперёд, один шажок назад...
Что ты делаешь?
Новый день начался! Выходи!
Сегодня воскресенье...
И всего шесть утра! Ты с ума сошёл?!
Слушаем внимательно.
Ваше поведение неприемлемо.
Для того чтобы обеспечить безопасность,..
...мы должны обеспечить порядок.
Ну ещё кусочек!
Ты будешь большим и сильным.
Извините.
Извините!
У меня всего одно правило.
Делаем всё, как я скажу,
никаких импровизаций.
- Все повторили это для себя?
- Все повторили это для себя?
Что? Я спросил: все
повторили это для себя?
Что? Я спросил: все
повторили это для себя?
- Не надо повторять за мной.
- Не надо повторять за мной.
Эй, я серьезно, заканчивай!
Эй, я серьезно, заканчивай!
Питер пукнул.
- Гадость какая!
- Тишина!
Всем встать. Вас тоже касается.
Устройства наблюдения.
Не вздумайте их снимать.
Кнопка ""паника"" только
для экстренных случаев.
Нажимать только, если вы умираете.
Или уже умерли.
Я лучше себе руку отрежу, чем надену это.
Если у нас мама параноик, это не значит,
что мы должны слушаться Ваших приказов.
Дай-ка, я объясню тебе,
как работает цепочка.
Я говорю тебе, что делать.
А ты это делаешь!
Конец цепочки.
У меня нет времени
запоминать ваши имена.
Вы будете Красным Лидером, дальше -
Красный Малыш, Красный-один, Красный...
Где старший парень?
Их же было пятеро.
Он ходит, как Дракула,..
...бесшумными шагами смерти.
Он у себя в комнате.
Красный-два!
Красный-два, открой дверь!
Красный-два!
Что ты наделал?
Ну, я думал...
Вас там этому учат?
Сносить двери?
Слушай, я могу починить.
Давай гвозди и молоток.
Не сможешь!
Она развалилась на части!
Её нельзя починить!
Если бы ты носил вот это,
такого бы не случилось.
Да о чём ты вообще?
говоришь? Я был в туалете!
Ты знаешь, что я бы никогда
не обратилась к тебе за помощью.
Но мы должны от него избавиться.
""В преступлениях не замечена.
Мисс Чехословакия 1978 года.
Получила американское
гражданство в 1995 году""
Помогите, кто-нибудь!
- Питер, хватит! Это глупо!
- Питер, перестань.
Хорошие солдаты ничего не боятся.
Я не боюсь, он меня раздражает.
С тех пор, как папа сказал,
что в доме есть призрак,..
...бегает за мной в простыне.
Как он меня бесит!
Питер, ты видел ""Призрак""?
Он идёт!
Эй, ты оставил полотенца
на полу ванной.
Я убираюсь за детьми, а не за тобой!
И зажигай спичку в следующий раз!
Цюрих. Швейцария
У нас хорошие новости.
Ваши данные подтверждены,..
...и мы можем отдать Вам коробку.
Отлично.
Вы получите её после того,
как назовете пароль.
Пароль?
Таково было желание Вашего мужа.
Тот, кто придёт за коробкой,..
...должен сообщить пароль.
Отлично.
- Может,.. ""Призрак""?
- Призрак.
Нет.
Всё! С меня хватит!
Я ухожу!
- Успокойтесь.
- Я спокойна.
Я ухожу! Это меня успокоит!
Давайте не будем спешить.
""Алло? Алло?""
- Даже не думайте об этом!
""- Лейтенант Вулф?
Это Джули Пламмер.""
- Кто?
""- Джули Пламмер.""
- Кто-кто?
""- Джули Пламмер!""
- А, миссис Пламмер!
""- Что там за шум?""
Ничего, всё в порядке.
Я нашёл того человека,
который забирался в ваш дом.
""- И кто это был?""
- Какой-то подросток.
""Подросток? Слушайте, я
задержусь тут ещё на пару дней.""
Задержитесь на пару дней?
""- Да. Это проблема?""
- Никаких проблем.
Я пытаюсь выполнять свой...
""Что?""
- Долг.
""- Там точно всё в порядке?""
Да, всё отлично, миссис Пламмер.
Можете спокойно
заниматься своими делами.
""- Передайте детям, что...""
- До свиданья, миссис Пламмер.
Тихо...
Попытайтесь успокоиться.
Она меня укусила!
Красный Лидер,..
...приказываю Вам вернуться! Это приказ!
Нельзя бросать людей!
Красный Лидер!
Красный Лидер!
Я даже не знаю, как менять пелёнки!
Не волнуйтесь.
Если она Вас любит, то вернётся.
Всем внимание. Планы изменились.
Ваша мать не сможет
вернуться в назначенное время.
- А когда она вернётся?
- Скоро.
Так что продолжаем веселиться.
Да уж,.. веселимся по полной.
- Завтра надо идти в школу.
- А мне на тренировку.
У меня занятия по вождению.
А ко мне ""Светлячки"" придут...
А мне надо в универмаг.
А мне надо остановить
её от лишних трат!
Так, спокойно, все замолчали.
Будем разбираться
со всеми делами по очереди.
Только так мы сможем
справиться с трудностями.
Ладно, кто будет менять пелёнки?
Дети!
Господи! Красный Малыш...
Ладно, попробуем вот так...
Давай, отмокай.
Привет. Зои сказала, ты похож на Халка.
А я думаю, ты симпатичный.
Спасибо.
- А ты знаешь кунг-фу?
- Да.
А ты бил кого-нибудь так,
что у него голова отлетала?
Нет.
А почему у тебя такие большие сиськи?
Это не сиськи.
А чего ты не носишь лифчик?
У меня тоже будут такие же
большие сиськи, как у тебя.
Знаешь, детка...
Думаю, тебе пора в кроватку
и баю-баюшки-баю.
Мне что, пять лет?
А что я такого сказал?
Это неуважительно. И как я
могла тобой заинтересоваться?
Итак, отряд. Время завтрака.
Чего ждёте? Начинайте.
Сыр есть не рекомендую.
Насчёт остального - налетайте,..
...у меня таких пакетов много.
Мы месяцами на такой еде сидели.
Я не собираюсь есть эту гадость.
А я умею косить глазами,
хочешь посмотреть?
Нет.
Тайлер ненавидит, когда я это делаю.
Я его понимаю...
Что он...? Красный-четыре!
Дом Пламмеров...
Да, я знаю, что сегодня понедельник.
Нет, она сейчас не может подойти.
Миссис Пламмер нет
дома. Да, мы будем.
Кто это был?
Замдиректора.
Он сказал, что если Зои
и Сет ещё раз опоздают,..
...их исключат из школы.
Он хочет, чтобы мы
немедленно приехали к нему.
Что это?
Это минивэн.
Тут должно быть...
- Как это вообще..?
- Извините, мистер Вулф.
Если Вы не поторопитесь,
мы точно опоздаем.
У меня есть часы.
- Держи.
- А у Вас часы не отстают?
Вас точно исключат.
О, Господи!
Да кто так водит?! Ты чокнулся!
Что Вы делаете?
Я их привёз.
Виноват.
Я давно говорил, что к этим детям
надо приставить надзирателя.
Миссис Пламмер, похоже,
со мной согласилась.
Как у Вас развит торс,..
...Вы много занимаетесь?
Йети.
- Ты что-то сказал, парень?
- Нет.
Нет? Хорошо.
Такое ощущение,..
...будто у Вас ноги из плеч растут.
Часто ходите в спортзал?
- Мамонт...
- Знаешь, что, слизняк?
Ты только что обеспечил себе пятнадцать
дополнительных минут на матах...
...с Мурнинатором!
Извините. Лейтенант Шейн Вулф.
Я присматриваю за детьми Пламмеров.
Нянька?
Ну, хоть какая-то работа, да?
Я Мурни, Дуэйн Мурни.
Друзья зовут меня ""марионеткой"".
Я работаю здесь заместителем директора.
Отвечаю за дисциплину,
общаюсь с родителями...
...и слежу за порядком.
Здесь все ходят подо мной.
Ты сейчас в моём доме, силач.
- Вы замдиректора?
- И тренер по реслингу.
Видишь вот этого слизняка?
Он прогуливал занятия
по реслингу целый месяц!
А вот эта - пропустила
двадцать два занятия по вождению.
Из двадцати трех!
Это худшие ученики в моей школе.
В Вашей школе?
Доброе утро, дети.
Мистер Мурни, спасибо, что
присмотрели за моим креслом,..
- ...позвольте я его теперь займу.
- Вас понял.
Я просто информировал
нашего нового друга...
...о своих обязанностях
в качестве Вашего заместителя.
Кстати, о них. Как идёт расследование...
...истории с колбасой
на потолке столовой?
- Выясняются интересные подробности.
- Проследите, чтобы там всё было в порядке.
Хорошо, я буду на крыше.
До встречи.
Дети, вам пора в класс.
Сегодня я дам вам поблажку,
раз уж у лейтенанта Вулфа
первый рабочий день. Спасибо.
- Кофе хотите?
- Да, спасибо.
Что это за Мурнинатор?
Он большой, волосатый
и иногда вонючий,..
...но он безобидный и хорошо работает.
Так Вы телохранитель?
Миссис Пламмер подумала, что детям...
Она предупредила меня. Сказала,
что дети в курсе всей ситуации.
Она также сказала, что Вы военный.
- Да.
- Что ж, старшина третьего класса...
- ...Клер Флетчер в Вашем распоряжении.
- Вы шутите.
Четыре года на военно-морской базе
Коронадо. Они оплатили мое образование.
- Честь, храбрость...
- Самоотдача.
Именно на этих принципах
работает моя школа.
Мне нравится.
У меня есть разрешение передвигаться
по школе и присматривать за детьми?
Разрешение дано.
Чёрный пояс. Должностные
нарушения - отсутствуют.
Чиста, как стёклышко.
- Получи, голубок!
- И где теперь твоя нянька?
Хватит.
Слышали, что сказала дамочка?
Прекратили.
Успокойся, Папай,
мальчишки есть мальчишки.
Слизняку это не повредит:
поднимет боевой дух,..
- ...научит защищаться.
- Шестеро против одного?
Надо быть готовым к неожиданностям.
Будем считать это подготовкой к жизни.
Тёмные улицы...
...бывают очень опасны.
Правда, слизняк?
А ты прыткий, лягушонок.
У меня чёрный пояс,..
...поэтому я тренер по реслингу...
Знаешь, как это называется?
Полный контроль.
Ты в порядке?
Знаешь, может, зайдёшь
как-нибудь ко мне на занятия,..
...покажем парням, как
работают профессионалы.
Что скажешь? Я не буду тебя сильно бить.
- Я на задании.
- Задание?
Ах, ну да, ты нянька.
Так что это, скорее, ""заняние"".
Не волнуйся,..
...позанимаемся, когда у тебя
будет голова грязная.
Увидимся в классе.
Вольно.
У этого парня с головой проблемы.
Со мной всё было в порядке,
мне не нужна была помощь!
Хорошо... Всё хорошо...
- Привет. Тяжелый день?
- Я пытался покормить его.
А подгузники пытались поменять?
- Поможете мне?
- Нет.
Так я и знал.
- Чрезвычайная ситуация.
- Вы куда? Эй!
Привет.
Да что с ним такое?
""Лучшая мама в мире""
Куда ты направляешься?
Эй! Ты чего?
Я должна идти.
Позвоните, если что-то понадобится.
Мой номер на холодильнике.
Вы в порядке?
Я могу чем-нибудь помочь?
- Я в порядке.
- Хорошо.
- Вам что-нибудь принести?
- Я в порядке.
Они всего лишь дети...
Позвоните, если будет нужна помощь.
После душа. Или до. Неважно.
До свиданья, дети.
Очень смешно. Спасибо за письмо.
Тише, девчонки!
Говорила же - у него сиськи!
Лулу, пройди в гостиную.
Кто эти люди?
Моя группа. Сегодня понедельник.
Понедельник, среда и суббота -
дни моей группы.
- Выпроводи их.
- Я не могу.
Их родителей сейчас нет дома,
они не вернутся до восьми вечера.
Наша мама - их приёмная мама!
Тебе лучше сказать своим друзьям...
- Мы должны пойти продавать печенье.
- Я не продаю печенье.
Ты должен. Если мы не заработаем
денег на продаже печенья,..
...мы не сможем поехать в лагерь.
Они машут мне...
Итак, девушки, мы поступим
следующим образом.
Сегодня я буду вашей приёмной матерью.
Это означает, что если вы
хотите дожить до завтра,..
...вы должны делать всё, что я скажу.
Вы меня поняли?
Приёмная мама... Ты страшная...
Отлично.
Теперь - все за мной.
- Чур, я спереди!
- Я в середине!
Ладно, я сзади.
Да, он такой бычара, но всё в порядке.
""- Как Хельга?""
- У Хельги всё хорошо.
- А когда ты вернёшься?
""- Мне жаль, что всё так затянулось.""
Мам, я всё понимаю, но
мне надо уроки делать.
О, нет, они снова пришли!
Слышь, Скивер, что такое: светится
в темноте, пока не раздавишь?
""Светлячки""!
Пожалуйста, уйдите.
Это территория группы 16.
Как нам продавать лотерейные билеты,..
...когда здесь всё воняет
вашими мерзкими печеньями?
Проваливайте!
- Печенье просто
отвратительное на вкус!
- Знаю!
- Здорово мы их напугали!
- А где моя группа?
Лулу, что случилось?
Те мальчишки растоптали наше печенье.
Растоптали печенье?
Лулу, это не игрушка.
Забудь об этих мальчишках. Я здесь для
того, чтобы защищать тебя, а не печенье.
Понимаешь?
Отлично, а теперь все
в машину. Мы едем домой.
Мы не можем ехать домой. Вы
должны нас сначала покормить.
Куда вы обычно ходите?
Добро пожаловать!
А ещё говорят, война - это ад...
Я так и знал, что Вы за ним вернётесь.
Лулу, присмотри за
братом. Непростительно.
- Я никогда никого не оставляю.
- Да это ерунда!
Однажды мы нашли здесь ребёнка
утром, когда открылись.
Стойте!
Это не очень хорошо.
Тут вам не туалет!
Может, ему помочь?
Порядок.
Ёшки-матрёшки!
Кому-то здорово влетит...
- Кто эти люди?
- Да какая разница?
- Нам надо поговорить.
- Да ладно тебе, веселись!
Проваливай...
Вечеринка закончена!
Господи, это он.
Немедленно начинайте уборку.
Вез разговоров. За дело.
Я пошёл отсюда.
Никуда ты не пойдёшь.
Это моя любимая футболка.
Спасибо.
""Призрак""
Сет, выходи, ты уже час там сидишь.
Спасибочки Вам, лейтенант-неудачник!
Надо мной теперь вся школа ржать будет!
Что я скажу своим друзьям?
Ты называешь этих людей друзьями?
Они тебя даже не уважают.
Они не уважают твой дом.
Ты сама себя не уважаешь!
Я себя уважаю.
Вся шарашка внизу.
Тебя это тоже касается.
Вы мне не отец.
Если Вы не в курсе,..
...эта семья переживает
не лучшие времена.
А Вы делаете всё ещё хуже.
У Вас нет никаких чувств.
Мы Вас ненавидим, а Вы ненавидите нас.
Так почему бы Вам
не оставить нас в покое?
Не волнуйся, когда
вернётся ваша мать, я уйду.
- Ну что ещё?
- Скотт...
Бегите! Заберите детей!
Закройтесь в комнате!
- Шейн, Шейн, Шейн! Сюда! Возьми их!
- Веги отсюда!
Иди в комнату.
Не двигайся.
Дети! Всё в порядке.
- Что это было? Что они хотели?
- Что случилось?
- Шейн, пожалуйста, не уходи!
- Что им было нужно?
Они пришли за программой,
которую изобрёл ваш отец.
Они приходили за этим.
Ладно, ребята. Надеюсь,
это то, что нужно.
""- 92-63-10-43.
- 92-63-10-43.""
Им нужен фильм ""Призрак""?
Они что, любят старьё?
Значит, за нами всё-таки охотятся?
Именно так, Зои. Поэтому я здесь.
Думаю, теперь мы будем
лучше понимать друг друга.
Теперь... вы будете меня слушать.
А я буду слушать вас.
Договорились?
- Успокойся, успокойся!
- Я спокойна!
- Успокойся!
- Я спокойна!
Нет, ты нервничаешь!
Так, что-то мне нехорошо...
- О, Господи, пчела!
- Нет здесь никакой пчелы!!!
- Пчела!
- Нет никакой пчелы!
Остановись! Пожалуйста!
Ладно, страховка покроет
стоимость машины инструктора.
Инструктор выпрыгнул из машины.
Но дело не только в ней.
Разговор о мальчике.
Он снова пропустил занятия?
Занятия? Да он почти
пропустил всю четверть!
Сет!
Сними шапку.
Сними.
Посмотрите. И в таком виде он
сегодня заявился на тренировку.
Более того, сегодня я открыл
его ящик и нашёл вот это.
Нравится?
Ладно бы это был женский
журнал или порнушка, неважно.
Но это - недопустимо.
Крашеные волосы не делают его нацистом.
Но это не очень нормально.
Мы обеспокоены.
Дети, идите на занятия.
Мистер Мурни, подождите
меня за дверью.
Я думаю, это всё из-за их отца.
Мы хотели направить Сета и Зои
к школьному психологу, но они отказались.
Может, Вы с ними поговорите,
узнаете, в чём дело?
Я попробую. Как получится.
Спасибо.
Сет, я хочу, чтобы ты
кое-что мне объяснил.
Зачем ты пошёл в группу по реслингу,
если ты терпеть его не можешь?
Потому что так хотел мой отец!
Я понимаю, что Вы хотите
помочь, но не стоит.
Я сам о себе позабочусь.
Магнит от холодильника...
Умный мальчик.
Красный-один!
Зои, остаёшься за старшую.
Как только кто-нибудь входит
в охранный периметр, сообщи мне.
Закрой двери, делай домашнее
задание, разогрей духовку...
...и смотри, чтобы Лулу
не полезла за печеньем.
- Всё готово?
- Да.
Пошли.
Так, все мои нацисты в сборе.
Всем внимание!
Начнём с того места, где
остановились в прошлый раз.
У нас премьера через неделю,
а декорации не готовы,..
...аббатиса ушла, потому
что у неё лишай!
А из-за ваших движений Боб
Фосси восстал бы из могилы,..
...только чтобы получить
второй инфаркт!
- Извините, я исправлюсь.
- Нет, Сет.
Вы с... мамой... никак
не можете уловить суть.
Я знаю это наверняка, потому
что я - профессионал.
Я ставил шоу с Бобом Грэйди.
Оно не было сенсацией,
но оно было хорошим.
В общем, я ухожу.
Развлекайтесь тут сами.
Сет, серьезно, если ты меня ещё
хоть раз уронишь, я тебя убью.
- Привет.
- Ты в порядке?
Всё нормально.
Пойдём.
Я не уйду!
- Я не жду, что ты поймёшь.
- Послушай,..
...мне, может быть, всего этого и не понять,..
...но что такое ""уходить"", я знаю.
Если у тебя что-то получается хорошо,..
...просто поработай
над этим, и всё будет отлично.
- А как же Мурни?
- Можешь не беспокоиться насчет Мурни.
Я смотрел ""Звуки музыки"",..
- ...когда был мальчишкой.
- Правда?
Монахиня, влюбившаяся в военного...
В этой истории что-то есть.
Думаешь, девчонки
посчитают меня странным?
Думаю, они уже так считают.
Но ты их потом убьёшь.
Иди сюда.
Забудь обо всём, что тебя заботит.
Ты любишь играть?
Больше всего!
Я понял.
Труппа! На центр сцены.
Труппа! Все в центр!
Кто это такой?
Вы собираетесь ставить
этот мюзикл или нет?
- У нас нет режиссёра.
- Я был режиссёром спасательных...
...миссий по всему миру.
Я руководил операциями в странах,..
...названия которых вам
даже не положено знать.
Я ставил многочисленные высадки...
...с моря и нападения.
Как вы думаете, я достаточно
компетентен в военных вопросах,..
...чтобы поставить этот мюзикл?
Да.
- Что ""да""?
- Так точно!
Жила-была семья...
...эльфов.
Однажды... семья маленьких эльфов...
...пошла в волшебный лес...
Чтобы найти тайное убежище...
...гномов,..
...в котором гномы
перерабатывали грибы в уран.
Три эльфа открыли тяжелый
огонь на поражение,..
...пока остальные эльфы предприняли
обходной маневр, зашли с правого фланга...
...и уничтожили всё живое,
что попалось им на пути.
И в тот день не бросили ни одного эльфа...
Там были даже...
...самые...
...маленькие эльфы...
Родригес...
Надо станцевать танец Панды,
иначе он не замолчит.
Да ладно тебе.
Я не умею его танцевать!
Я напишу как.
Закрывай глазки.
Засыпай. Я сейчас приду.
Надо станцевать.
Папа так всегда делал.
Он сам его выдумал.
Придётся станцевать,
чтобы он заснул.
Когда тебе грустно,
а настроение ниже плинтуса...
...и кажется, что выхода нет,..
...стой на месте, пока не станцуешь
танец Питера Панды...
- Лулу.
- Спасибо.
Сет.
Зои.
Сегодня ты поведёшь.
Но я ещё не сдала на права.
Вот именно.
Мы все умрём.
Вы когда-нибудь раньше
давали уроки вождения?
В минивэне? Нет.
Но будем считать, что это
ничем не отличается от ВТРа.
Особенно, когда за рулём Зои.
- Зои Пламмер!
- Зои, что ты делаешь?
- Зои, тормози!
- Фура!!!
Неплохо.
Земля! Земля!
- Я думаю, у тебя неплохо вышло.
- Ой, как пафосно!
Эй, никаких драк.
Ведите себя хорошо.
- Привет.
- Привет, как дела?
Я хотела сказать, что дети Пламмеров
стали гораздо лучше. Я поражена.
Да, они просто не понимали...
Питер, осторожно! Не заставляй
меня идти за тобой.
С ними просто надо было поговорить.
- Похоже, Вы к ним привязались.
- Я серьёзно отношусь к своей работе.
Но Вы были совершенно правы -
они всего лишь дети.
Что ж, продолжайте свою работу.
О...
Вы сегодня хорошо выглядите.
Спасибо.
По-моему, ты не понял.
Больше никогда так не делай.
Ясно?
Этот парень танцевал в зале без музыки.
Кто-то должен прочистить
этому идиоту мозги.
Сет?
Что-нибудь скажешь, чудик?
Да. Да, Мурни.
Я решил бросить Ваши занятия.
Да? Знаешь, почему ты бросаешь?
Потому что ты бросальщик,..
...а бросальщики только и умеют, что...
...бросать.
Чего ты боишься, танцулькин?
- Я не боюсь. Я хочу играть в театре.
- А я хочу заняться оригами.
- Мы ставим ""Звуки музыки"".
- А, мюзикл!
Значит, ты хочешь бросить
реслинг, чтобы играть в мюзикле.
Видите, что происходит, когда
в доме нет мужчины?
В доме есть мужчина. Это я.
Это, наверное, кукольный домик...
Думаешь, ты крутой парень?
Показать тебе, где раки зимуют? Да?
- Зачем Вы это делаете?
- А тебе что, нянька?
Вы хотели, чтобы я показал пару приёмов.
Где и когда?
- После занятий.
- Хорошо.
- Сегодня?
- Точно так. В спортзале.
Запомни: попёр на быка - встречай рога.
Прочь с дороги!
- Ну и как оно?
- Хорошо.
Сегодня в три часа Мурни получит люлей!
Нет, ну какая гадость!
Ну же!
Вот так!
Кто-то сегодня получит! Знаешь, кто?
Ну, что ж... Скоро ты войдёшь
в дом боли Мурни!
Может, обсудим правила?
Правило номер один.
Никогда не налетайте резко на противника.
Хочешь играть по тюремным
правилам? Вот чего ты хочешь? Хорошо!
Сегодня я твой папочка...
Ладно, теперь ты разбудил зверя!
О, Боже!
Ухватив противника за запястье,..
...им можно легко манипулировать.
Это называется ""крыло цыплёнка"".
""Рычаг""!
""Монтировка""!
А это - мой любимый приём.
""Соска""!
Вопросы есть?
Всё понятно?
А, захват соска.
Это самый бесполезный и глупый приём,..
...демонстрирующий полное
отчаяние противника.
И, наконец...
Поражение!
Это было потрясающе!
- Вы в порядке?
- Отвалите от меня!
Ладно, помогите мне.
Осторожно со спиной.
""Светлячки""
Вперёд.
Извини!
Я объехала этот столбик!
Ползите!
Видите? Но обычно он ломает дверь.
Отлично. А теперь задний ход.
Ладно...
Когда тебе грустно,
а настроение ниже плинтуса...
...и кажется, что выхода нет,..
...стой на месте, пока не станцуешь...
...танец Питера Панды.
Прыгни трижды, как кенгуру,..
...в сторону два раза проползи, как краб,..
...три шага вперёд, один шажок назад.
Упади на спину, как черепаха.
Покрутись на полу, как бревно.
Быстро подпрыгни, как
будто под тобой нет пола.
Задержи дыхание, прыгни влево.
Это танец Питера, клянусь,..
...это танец Питера Панды.
- Ещё.
- Ещё?
Тебе пора спать. Спокойной
ночи, Питер Панда.
Спокойной ночи, папа!
Спокойной ночи, малыш.
Спокойной ночи.
Эй, Скивер, что это: кладёшь их
в банку и трясёшь, пока не сдохнут?
Светлячки???
Уходите, и мы не сделаем вам больно.
Даже не думай!
Печенье!
Ешь, придурок.
Верите остальных!
Отныне всё будет по-нашему,..
...никаких импровизаций!
- Утка Гэри?
- Нет.
Мы здесь сидим уже две недели.
Это вопрос национальной безопасности.
Извините, сэр, но вы так и
не дали правильного ответа.
Говард! Какая же я дура!
""Мой ангел""
Мой ангел?
Да, именно так.
- Оставлю вас одних.
- Да.
Пожалуйста, Говард,
больше никаких сюрпризов.
Зои! С этого места тебя
снимет даже снайпер-новичок.
- Вот и хорошо.
- Хорошо?
Опять Скотт?
Нет. Нет...
Просто ты был прав насчёт него. Он дурак.
- Тогда что не так?
- Ничего.
Ничего? Ладно.
Знаешь, когда я был маленьким,
моя мать ушла от нас.
А отец был таким же
солдатом-десантником, как и я.
Когда мне было восемь, он
отправил меня в военную школу.
Наверное, быть солдатом ему
нравилось больше, чем быть отцом.
Однажды мне принесли письмо.
Сообщили, что отца больше нет.
Это ужасно.
Тогда я очень долго думал над тем,
что я был не самым хорошим
сыном, всегда его подводил.
Он хотел, чтобы я был храбрым,
смелым и так далее.
Да...
Нет ничего плохого в том, что
ты думаешь о своем отце, Зои.
Я очень скучаю по нему.
И я не знаю... Я понимаю,..
...что я должна быть сильной
ради Лулу, Тайлера, Питера,..
...Сета, мамы.
Это очень сложно.
Я знаю.
Мне его так не хватает!
Я тебя очень хорошо понимаю.
Я отвечу.
- Правда?
- Да.
- Точно?
- Да.
Сет! Сет! Мама приезжает!
- Когда?
- Завтра! Завтра она приедет!
- Когда она звонила?
- Мамочка скоро приезжает!
Мамочка приезжает!
Лулу, мама едет домой!
Правда?! Мама приезжает?!
Питер, ты рад?
Чего бы нам сделать?
Надо прилично одеться.
Надо что-нибудь приготовить.
- Уберём весь дом!
- Хорошая мысль!
- Можно ещё плакат нарисовать!
- И повесить в гостиной!
Что такое, Гэри? Застрял?
Не шевелись.
Привет, заходите.
- Вы готовы?
- Да, почти...
- Алло?
""- Это Шейн.
У меня отличные новости.
Похоже, я нашёл ""Призрак"".
- Программа у тебя?
- Нет, она закрыта в подвале.
Нужен специальный ключ. Я пытался
всю ночь, но это невозможно.
Отличная работа, Шейн.
Мы едем в аэропорт,..
...больше ничего не делай. Я скоро приеду.
Есть, сэр.
Я готова.
У меня хорошие новости.
Скоро приедет мой начальник,..
...и я больше не буду вас
доставать своим присутствием.
- Да?
- Да.
В чём дело, Лулу? Приезжает
мама, ты должна радоваться.
Шейн, но ведь это значит, что ты уедешь...
Идите наверх, готовьтесь к приезду мамы.
Перед отъездом я поругалась с Зои,
так что тут, наверное, бардак.
С возвращением, мама.
Привет! Как же я соскучилась!
Я очень горжусь тобой.
Я разрешаю тебе самому выбрать
место для следующего задания.
Можешь ехать, куда
захочешь, только скажи.
Благодарю.
Я подумаю над этим.
Подумаешь?
Ну, я всю жизнь провёл в войсках...
- И не жалею.
- Надеюсь.
Но я пожил в этой семье,..
- ...а у меня не было семьи...
- Руки вверх!
Семья Чан?
Вы, наверное, шутите.
Я же вас проверял...
Отдайте ключ.
- Руки вверх!
- Хорошо. Хорошо...
Вот.
Вы обещали нам
""Призрак"" ещё месяц назад!
Извините, разные проволочки.
Шейн!
Хватит.
Больше он не будет с вами нянчиться.
Я доверяла Вам. Говард Вам доверял.
Вы предали нас и...
предали эту страну.
Знаете, почему? Северная
Корея больше платит.
Чан! Присматривай за ними,
чтобы не улизнули.
Вы двое пойдёте со мной.
У Вас есть стетоскоп, миссис Чан?
Нет, но у меня есть взрывчатка!
Я только выщипала себе брови!
Тихо!
Я сказал, замолчи, гадёныш!
Питер, давай!
Мило.
Это не больно.
Шейн, вставай! Ты не можешь
бросить своих людей!
Я придумал.
Шейн!
- Где мама?
- Мама?
Я найду её, а вы позовите на помощь.
Поспешите!
Ты уверен, что с тобой
всё будет в порядке?
Да, Лулу, беги за помощью.
Держитесь!
- Зои, позвони 91 1.
- О, Боже! Я забыла мобильник!
- Отлично. Впервые
в жизни она его забыла!
- Мы не пропадём!
Господи, что нам делать?
Ищи полицейских.
- Он приближается.
- Я разберусь.
Зои, вон полицейские!
Я думаю, Вы слышали, что местные отморозки
снова устроили разборку неподалеку.
Я принимаю на себя полную ответственность
за то, что не сумел предотвратить это.
Если бы мои источники
информации были лучше, то...
Не я принимал у неё
экзамен по вождению.
У Вас есть ровно три секунды,
чтобы сказать мне, как пройти.
- Раз... Два...
- Вилл.
Она не знает.
И я не позволю тебе отнять
еще одного родителя у этих детей.
Оставь их в покое, и я тебя проведу.
Надеюсь, ты не блефуешь.
Зои! Сет!
Лулу! Питер! Тайлер!
Это код, который мистер Пламмер
использовал для своего чемоданчика.
По-твоему, это игра? Ты же сказал,
что знаешь код. Отключай защиту!
Вы не можете его заставлять.
Я знаю Говарда, у тебя
нет ни одного шанса.
Когда тебе грустно,
а настроение ниже плинтуса...
...и кажется, что выхода нет...
...стой на месте,..
...пока не станцуешь танец Питера Панды.
Прыгни трижды, как кенгуру,..
...в сторону два раза проползи, как краб,..
...три шага вперёд, один шажок назад.
Упади на спину, как черепаха! Быстро!
Покрутись на полу, как бревно.
Быстро подпрыгни, как
будто под тобой нет пола.
Задержи дыхание,.. прыгни влево.
Это танец Питера Панды.
Хорошо. Иди вперёд.
Ага, щаз...
Ладно, я сам пойду.
Отличная работа, Шейн!
Я в тебе не сомневался.
А теперь открывай.
Нет, нет, погоди.
Назад.
Ты открывай.
Ну, давай, по полу я ведь
первым сейчас пошёл.
Ну уж нет, сам давай, вояка.
Какое твое последнее слово, Шейн?
Спокойной ночи, Питер Панда.
Шейн, Вы в порядке?
Она была плохой соседкой.
Зои, ты едешь слишком быстро!
Ты не сможешь вовремя затормозить!
А кто собирается
тормозить? Я паркуюсь.
- Эй, чего это вы гонитесь за детьми?
- Полиция, всем стоять на месте!
Хорошо. Спокойствие.
Всем бросить оружие на землю!
Мне нужен ""Призрак"".
Успокойся, это всего-навсего утка.
- Где ""Призрак""?
- У меня.
Неси сюда!
Положи на землю.
Когда я скомандую, хватай его за яйца.
Отойди в сторону!
Хватит шептаться с уткой!
Гэри, пора!
Не всё же тебе веселиться.
Полагаю, теперь ты уедешь.
У тебя больше нет причин
тут задерживаться.
Я ведь всё ещё здесь.
Да...
- И что с того?
- Не знаю. Я теперь без начальника.
Да.
А ты старше меня по званию.
Точно.
Так что жду распоряжений.
Лулу!
Простите, мэм, можно Вас на минутку?
Да, конечно.
Ну,.. мы... В общем...
Поговорим позже.
- Задание выполнено, солдат?
- Полагаю, да.
- Теперь ты от нас уедешь?
- Думаю, да.
Я хочу дать тебе вот это.
Потому что я хочу, чтобы ты помнил меня.
Я тебя никогда не забуду.
Ты - мой самый лучший друг.
Неважно, сколько пройдет времени...
...и где я буду,..
...я всегда буду помнить о тебе.
Я люблю тебя, Шейн.
Я тоже тебя люблю.
Отныне они в твоем распоряжении.
Вольно, солдаты.
Ваш отец гордился бы вами.
Смотрите-ка, кто проснулся!
- Шейн?
- Да?
- Мы ещё увидимся?
- О чём ты?
У нас есть ещё одно задание.
Да!
У тебя всё отлично получилось.
Ты так думаешь?
Может, тебе лучше заняться школьными
спектаклями, а не реслингом?
Хотя у нас теперь нет тренера,..
...с тех пор, как Мурни
нашёл своё призвание.
Мне будет приятно работать
под твоим руководством.