СЕЯЛКА ТОЧНОГО ВЫСЕВА PROSEM. Руководство по эксплуатации

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый заказчик!

Мы хотели бы поблагодарить вас за доверие, которое вы оказали нам,

приобретя этот агрегат.

Ожидаемый результат от агрегата появляется лишь при правильном ис-

пользовании и обслуживании.

При передаче этого агрегата продавец уже показал вам, как пользовать-

ся агрегатом, регулировать его и выполнять его техническое обслуживание.

Однако помимо этого короткого инструктажа необходимо также подробно

изучить руководство по эксплуатации.

Поэтому прежде чем впервые использовать агрегат, внимательно про-

чтите это руководство по эксплуатации. Уделите должное внимание прави-

лам техники безопасности, изложенным в руководстве.

Надеемся, вы понимаете, что переделки, которые не были явно упомя-

нуты или допущены в этом руководстве по эксплуатации, требуют пись-

менного согласия изготовителя.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1. ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУ-

9.5. АГРЕГАТИРОВАНИЕ СЕЯЛКИ С

АТАЦИИ……………

ТРАКТОРОМ ………

1.1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВО-

9.6. СОЕДИНЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

ЛЫ …………………………………….

КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧИ …………

1.2. ПОЛЕЗНЫЕ КООРДИНАТЫ ………

9.7. РЕГУЛИРОВКА И ОБКАТКА СЕ-

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ ……...

ЯЛКИ ………………………………….

3. НАЗНАЧЕНИЕ АГРЕГАТА …………….

9.8. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ СЕЯЛКИ ..

4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАН-

10. РЕГУЛИРОВКА …………………………

НЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ …………

10.1. РЕГУЛИРОВАНИЕ РАССТОЯНИЕ

4.1. ОБЩИЙ ВИД СЕЯЛКИ ……………..

МЕЖДУ СЕМЕНАМИ В РЯДУ …..

4.2. ВЫСЕВАЮЩАЯ СЕКЦИЯ СЕЯЛКИ

10.1.1. ЦЕПНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ..

PROSEM K ……………………………

10.1.2. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

4.3. ВЫСЕВАЮЩАЯ СЕКЦИЯ СЕЯЛКИ

ПЕРЕДАЧ …………………………...

PROSEM Р ……………………………

10.2. ЗАМЕНА ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИС-

4.4. ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ ……….

КА …………………………………...

4.5. РАМА ………………………………….

10.3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СЕМЯН ПО

5. ОБОРУДОВАНИЕ

ВЫСЕВАЮЩЕМУ ДИСКУ ………

6. КВАЛИФИКАЦИЯ ОБСЛУЖИВАЮ-

10.3.1. РЕГУЛИРОВКА СБРАСЫВАТЕ-

ЩЕГО ПЕРСОНАЛА …………………...

ЛЯ СЕМЯН …………………………

7. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ……..

10.3.2. РЕГУЛИРОВКА НАПРАВИТЕЛЯ

7.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ………………...

СЕМЯН ……………………………..

7.2. ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮ-

10.3.3. ЗЕРНОВАЯ ЗАСЛОНКА В ВЫ-

ЩИХ ЗНАКОВ ………………………

СЕВАЮЩЕМ АППАРАТЕ ……….

ПРЕДПИСАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

10.4. ВСАСЫВАЮЩАЯ СИСТЕМА И

БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОТВРА-

ВЕНТИЛЯТОР ……………………..

ЩЕНИЮ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ..

10.5. ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ ………..

8.1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ……………...

10.6. ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА ………………

8.2. НАЗНАЧЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ …..

10.6.1. НЕРЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСО-

8.3. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

ТЕ ПЕРЕДНИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА .

ЗАЩИТЫ ……………………………..

10.6.2. РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ

8.4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ АГРЕГАТА К

ЗАДНИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА …..

ТРАКТОРУ …………………………...

10.7. ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ

8.5. ГИДРОСИСТЕМА ……………………

СЕКЦИИ …………………………….

8.6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.7.1. РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ-

8.7. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ………..

ВОДА ………………………………..

8.8. ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТЬ …………

10.7.2. ПОДНЯТИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ

8.9. ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКА-

СЕКЦИИ …………………………….

ЗОВ, ВОЗМОЖНЫЕ ОШИБОЧНЫЕ

10.8. РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ЗА-

ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА, КОТО-

ДЕЛКИ СЕМЯН ……………………

РЫЕ ПРИВОДЯТ К ИНЦИДЕНТУ

10.8.1.

РЕГУЛИРОВКА

СЕЯЛКИ

ИЛИ АВАРИИ ……………………….

PROSEM K ………………………….

8.10. ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА В СЛУ-

10.8.2.

РЕГУЛИРОВКА

СЕЯЛКИ

ЧАЕ ИНЦИДЕНТА, КРИТИЧЕ-

PROSEM P …………………………..

СКОГО ОТКАЗА ИЛИ АВАРИИ ..

10.9.

ЧИСТИКИ

ДЛЯ

8.11. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНЫХ СО-

СЕЯЛКИ PROSEM K

СТОЯНИЙ ………………………….

10.10. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ВЫ-

8.12. ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И

СЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ НА ПОЧ-

УТИЛИЗАЦИИ ……………………..

ВУ …………………………………...

9. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ……………

10.10.1. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ

9.1. ПРИЕМ АГРЕГАТА …………………

ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ДЛЯ

9.2. ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА СЕЯЛКИ

МОДЕЛИ PROSEM K / P ………….

9.3. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙ-

10.10.2. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ

СТВА …………………………………

ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ДЛЯ

9.4. ЗАПУСК В РАБОТУ …………………

МОДЕЛИ PROSEM BASIC ……….

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

12. ЗАГРУЗКА И РАЗГРУЗКА БУНКЕ-

РОВ ………………………………………

10.11. ЗАКРЫТИЕ БОРОЗДЫ …………..

10.11.1. ПРИКАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА

12.1. СЕМЕННОЙ БУНКЕР ……………..

ПОД УГЛОМ В ФОРМЕ «V» -

12.2. ТУКОВЫЙ БУНКЕР ……………….

PROSEM K ………………………….

12.3. БУНКЕР АППАРАТА ДЛЯ ГРА-

10.11.1.1. РАБОЧАЯ ШИРИНА ПРИКА-

НУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ .

ТЫВАЮЩИХ КОЛЕС …………….

13. - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.11.1.2. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ

13.1. ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕ-

ПРИКАТЫВАЮЩИХ КОЛЕС НА

СКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ……….

СЕМЕНА В БОРОЗДЕ ……………..

13.2. ТОЧКИ СМАЗКИ …………………...

10.11.1.3. УГОЛ АТАКИ …………………

13.3 ВЕНТИЛЯТОР ………………………

6.11.2 УСТРОЙСТВО ЗАКРЫТИЯ БО-

13.4 ЦЕПНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ …..

РОЗДЫ (PROSEM P) ………………

13.5 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА

10.11.2.1 РЕГУЛИРОВКА ЗАГОРТАЧЕЙ

ПЕРЕДАЧ …………………………...

ДЛЯ СЕЯЛКИ PROSEM P С

13.6 ОЧИСТКА СЕЯЛКИ ………………..

ДЛИННЫМ СОШНИКОМ ………..

13.7 КРЕПЕЖНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ …….

10.11.2.2. РЕГУЛИРОВКА ЗАГОРТАЧЕЙ

13.8 ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ …………….

PROSEM P …………………………..

10.12. СОШНИКИ ………………………...

10.12.1. РЕГУЛИРОВКА АНКЕРНЫХ

СОШНИКОВ И КОМКООТВОДОВ

10.12.2. РЕГУЛИРОВКА АНКЕРНЫХ

СОШНИКОВ

ДЛЯ

МОДЕЛИ

PROSEM K (ОПЦИЯ) ……………..

10.12.3 РЕГУЛИРОВКА НОЖЕЙ-«ЗВЕЗ-

ДОЧКА» ДЛЯ МОДЕЛИ PROSEM

K (ОПЦИЯ) …………………………

10.13. НОЖИ-«ЗВЕЗДОЧКА» НА ПА-

РАЛЛЕЛОГРАММЕ (ОПЦИЯ) ……

10.14 ДИСКОВЫЙ ТУРБО-НОЖ (ОП-

ЦИЯ) ………………………………...

10.15. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ..

10.15.1. ДЛИНА МАРКЕРА ……………...

10.15.2 НАКЛОН ДИСКА МАРКЕРА …..

10.16 ТУКОВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

(ОПЦИЯ) ……………………………

10.16.1 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ

ТУКОВЫСЕВАЮЩЕГО АППА-

РАТА ………………………………..

10.16.2 ДВУХДИСКОВЫЙ ТУКОВЫЙ

СОШНИК …………………………...

10.16.3 ТУКОВЫЙ СОШНИК …………..

6.17

АППАРАТ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ

ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕ-

НИЙ (ОПЦИЯ) ……………………..

10.17.1 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ

АППАРАТА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ

ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕ-

НИЙ …………………………………

10.17.2. ОТКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРО-

ВАННЫХ УДОБРЕНИЙ …………..

11. - ТРАНСПОРТИРОВКА ……………..

11.1. СЕЯЛКА НА ЖЕСТКОЙ РАМЕ …

11.2. СЕЯЛКА НА СКЛАДЫВАЮЩЕЙ-

СЯ РАМЕ …………………………… 62

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ЦЕЛЬ

РУКОВОДСТВА

ПО

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мы советуем вам написать характеристики ва-

Данная инструкция по эксплуатации содержит

шей машины в анкете ниже, с целью сохранения

всю практическую информацию по запуску в рабо-

постоянных данных позволяющих идентифициро-

ту, управлению, регулировке и уходу за вашей ма-

вать ваш агрегат.

шиной.

Пластина производителя и маркировка EC, а

Прочитайте её внимательно и соблюдайте все

также стикеры не должны быть удалены из маши-

инструкции и рекомендации по мерам безопасно-

ны.

сти.

1.1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

На вашем оборудовании находятся наклейки, ко-

торые определяют потенциальный риск получения

травм и дают важную информацию по запуску в

работу и по уходу.

Этот предупреждающий знак дает

важную информацию, которую необхо-

димо соблюдать для вашей безопасности.

ТИП МАШИНЫ …………………………………

Когда вы видите этот знак, будьте осто-

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР …………………………..

рожны: можно получить травму. Прочи-

тайте внимательно информацию на знаке и преду-

ДАТА ВЫПУСКА ……………………………….

предите о ней других пользователей.

Левой стороной агрегата является сторона, кото-

3. НАЗНАЧЕНИЕ АГРЕГАТА

рая находится слева от пользователя, когда он стоит

в направлении нормального хода машины.

Данная машина предназначена исключительно

для сельскохозяйственных работ, таких как точного

высева семян различных культур (кукуруза, под-

солнечник, свёкла, соя и др.)

Запрещается использовать агрегат не по

назначению.

Правой стороной агрегата является сторона, ко-

торая находится справа от пользователя, когда он

стоит в направлении нормального хода машины.

1.2. ПЛЕЗНЫЕ КООРДИНАТЫ

По всем вопросам, касающимся вашей техни-

ки, обращайтесь в нашу службу технической под-

держки и послепродажного обслуживания или к

нашему официальному представителю:

ООО «Кивонь РУС»

442246 Россия, Пензенская обл.,

г. Каменка, ул. Ломовская, д.4

Tel.: +7 963 109 83 84; Fax: +7 84156 5 21 21

E-mail: info@quivogne.ru

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

4. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

- Прикатывающие колеса 2” (PROSEM K).

- Механизм отключения ряда высева.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

- Дисковые маркеры гидравлического типа.

- Высевающий диск для каждого высевающего ап-

- Дисковый турбо-нож (PROSEM K).

парата.

Гладкий или волнистый дисковый нож

- Манометр.

(PROSEM K).

- Карданная передача для вентилятора с механиче-

- Нож-«звездочка» для срезания пожнивных остат-

ским приводом.

ков (PROSEM K).

- Цепная коробка передач (на сеялках с жесткой

Промежуточное

прикатывающее

колесо

рамой до 7 высевающих секций).

(PROSEM K).

- Автоматическая коробка передач (на сеялках с

- Счетчик гектаров.

жесткой рамой и модификации Variant - от 7 и

- Электронный контроль высева.

более высевающих секций).

- Дисковые туковые сошники.

- Семенной бункер емкостью 50 л на каждую сек-

- Туковые сошники.

цию.

- Аппарат для внесения гранулированных удобре-

- Задняя система освещения для движения по доро-

ний.

гам общего назначения.

- Туковый бункер увеличенного объема.

- Комкоотводы с анкерными сошниками.

- Транспортная тележка.

Вентилятор

с механическим

приводом,

- Тягово-сцепное устройство

540 об/мин.

- Высевающие диски.

- Два заглубляющих катка 4,5” для контроля глу-

- Разрыхлители колеи трактора.

бины заделки семян каждого рядка.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Вентилятор

с механическим приводом,

- Прикатывающие колеса 1” (PROSEM K).

1000 об/мин.

- Резиновые или литые прикатывающие колеса

- Вентилятор с гидравлическим приводом.

(PROSEM K).

- Маркер середины колеи трактора.

- Прикатывающие колеса со смещенными осями

- Дефлекторы.

(PROSEM K).

- Автоматическая коробка передач (для моделей с

- Зубчатые прикатывающие колеса для прямого

цепной коробкой передач).

посева (PROSEM K).

- Анкерный сошник для прямого посева.

- Двухдисковый туковый сошник для прямого по-

сева.

4.1. ОБЩИЙ ВИД СЕЯЛКИ

1 - Туковый бункер

10 - Колесо ведущее

2 - Вентилятор всасывающей системы

11 - Коробка передач

3 - Редуктор аппарата для внесения гранулирован-

12 - Дефлектор

ных удобрений/пестицидов

13 - Вал отбора мощности

4 - Бункер для гранулированных удобрений/ пе-

14 - Туковысевающий аппарат

стицидов

15 - Указатель уровня

5 - Высевающая секция

16 - Редуктор туковысевающего аппарата

6 - Всасывающая камера

17 - Шланги гидравлической системы

7 - Рама

18 - Маркер

8 - Опорная стойка

9 - Нож-«звездочка» для срезания пожнивных

остатков

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

4.2. ВЫСЕВАЮЩАЯ СЕКЦИЯ СЕЯЛКИ

PROSEM K

1 - Семенной бункер.

2 - Высевающий аппарат: оснащен сбрасы-

вателем семян для их распределения.

3 - Механизм регулировки глубины заделки

семян.

4 - Рычаг регулировки давления прикатыва-

ющих колес на почву.

5 - Рычаг регулировки угла атаки прикаты-

вающих колес на почву.

6 - Прикатывающие колеса: служат для при-

катывания засеянной борозды.

7 - Заглубляющие катки.

8 - Двухдисковый сошник или высевающие

диски: образует борозду для внесения посев-

ного материала.

9 - Комкоотвод: очищает место прохождения

заглубляющих катков от комьев земли.

10 - Анкерный сошник: помогает разрезать

верхний слой почвы.

11 - Система привода: передает вращение

главного вала на высевающий аппарат для

обеспечения вращения высевающего диска.

12 - Параллелограмм: позволяет осуществ-

лять вертикальное копирование почвы высе-

вающей секцией.

13 - Рукоятка регулировки давления высе-

вающей секции: регулирует давление двух-

дискового сошника (8) на почву.

14 - Механизм сцепки: позволяет зафикси-

ровать высевающую секцию в поднятом по-

ложении для отключения ряда.

15 - Пружина устройства регулировки дав-

ления высевающей секции: регулирует дав-

ление двухдискового сошника (8) на почву.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

4.3. ВЫСЕВАЮЩАЯ СЕКЦИЯ СЕЯЛКИ

PROSEM Р

1 - Семенной бункер.

2 - Механизм регулировки глубины заделки семян.

3 - Прикатывающее колесо: служит для прикаты-

вания засеянной борозды и контроля глубины

заделки семян.

4 - Высевающий аппарат: оснащен сбрасывателем

семян для точного посева.

5А - Загортач для сошника (6А).

5В - Загортач для длинного сошника (6В).

6А - Сошник: образует борозду для внесения по-

севного материала (для стандартной глубины

заделки семян).

6В - Длинный сошник: образует борозду для вне-

сения посевного материала (для глубокого по-

сева).

7 - Анкерный сошник: помогает разрезать верхний

слой почвы.

8 - Комкоотвод: очищает место прохождения за-

глубляющих катков от комьев земли.

9 - Параллелограмм: позволяет осуществлять вер-

тикальное копирование почвы высевающей

секцией.

10 -Рукоятка регулировки давления высевающей

секции: регулирует давление сошников (6А и

6В) на почву.

11 - Механизм отключения ряда: позволяет зафик-

сировать высевающую секцию в поднятом по-

ложении для отключения ряда высева.

12 - Система привода: передает вращение главного

вала на высевающий аппарат для обеспечения

вращения высевающего диска.

13 - Пружина устройства регулировки давления

высевающей секции: регулирует давление

сошников (6А и 6В) на почву.

14 - Рычаг регулировки угла атаки прикатываю-

щих колес на почву.

15 - Прикатывающие колеса: служат для прикаты-

вания засеянной борозды.

16 - Передний заглубляющий каток.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

4.4. ВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ

Высевающий аппарат предназначен для по-

штучного отбора семян и их укладки на дно бороз-

ды на предварительно заданном расстоянии друг от

друга (см. раздел «РАССТОЯНИЕ ПОСЕВА

МЕЖДУ СЕМЕНАМИ»).

Основные части высевающего аппарата:

1. Сбрасыватель семян: отделяет лишние семена от

отверстий диска.

2. Высевающий диск: обеспечивает распределение

семян.

3. Направитель: обеспечивает правильное направ-

ление сброса семян.

4. Предохранительная колодка: предотвращает по-

вреждение кончиков семян сбрасывателем.

5. Центральные колодки-ворошители.

6. Задвижка: перекрывает всасывание для отделе-

ния семян от диска.

7. Зерновая заслонка в высевающем аппарате: ре-

гулирует поступление семян в высевающий ап-

парат.

8. Щетки: очищают диск от возможных остатков

семян.

9. Смотровой люк: позволяет контролировать

внутреннюю часть высевающего аппарата при

работе сеялки для выполнения необходимых ре-

гулировок.

10. Разгрузочный люк: предназначен для разгрузки

семенного бункера.

11. Рукоятка регулировки сбрасывателя семян.

Для каждого вида семян необходимо использовать

высевающий диск определенного типа (2, рис. 7),

так как от количества отверстий диска и расстоя-

ния между ними будет зависеть частота посева той

или иной культуры. Кроме того, размер отверстий

должен соответствовать размеру семян.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

4.5. РАМА

Рама сеялки оборудована универсальной трехто-

чечной системой навески для агрегатирования с

трактором. На ней также размещены высевающие

секции. В зависимости от типа рамы можно отре-

гулировать расстояние междурядий.

ВСЕ ТИПЫ СЕЯЛОК МОГУТ ОСУ-

ЩЕСТВЛЯТЬ ДВИЖЕНИЕ ПО ДО-

РОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, СЕЯЛКИ НА БАЗЕ

ЖЕСТКОЙ РАМЫ И МОДИФИКА-

ЦИИ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ VARIANT, С

ГАБАРИТНЫМИ РАЗМЕРАМИ, ПРЕВЫШАЮ-

ЩИМИ УСТАНОВЛЕННЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИМИ

ПРАВИЛАМИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, НЕ

ЖЕСТКАЯ РАМА

ДОПУСКАЮТСЯ К ДВИЖЕНИЮ ПО ДОРОГАМ.

ИСКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЕТ ПЕРЕВОЗКА НА

Высевающие секции закреплены на раме хомута-

ТРАНСПОРТНОЙ ТЕЛЕЖКЕ ДЛЯ ПРОДОЛЬ-

ми.

НОЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ (ОПЦИЯ) ИЛИ БУК-

Потребуется определенное время для регулировки

СИРОВАНИЕ ВДОЛЬ ШИРИНЫ ЗАХВАТА

ширины междурядий, так как высевающие секции

(РИС. 12). В ДАННОМ СЛУЧАЕ ГАБАРИТНАЯ

жестко закреплены к раме. Инструкции по измене-

ШИРИНА СОСТАВИТ 3 М.

нию расстояния между высевающими секциями

приводятся в разделе «СЕЯЛКА С ЖЕСТКОЙ

РАМОЙ» (рис. 14).

СКЛАДЫВАЮЩАЯСЯ РАМА

Данный тип рамы состоит из ЦЕНТРАЛЬНОЙ

ЧАСТИ (1, рис. 15) и двух СКЛАДЫВАЮЩИХСЯ

ЧАСТЕЙ (2, рис. 15).

ДЛЯ РАБОТЫ СЕЯЛКИ В КАЧЕСТВЕ

ПРИЦЕПНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

ТЯГОВО-

СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО (РИС. 13).

ТРАНСПОРТИРОВКА СЕЯЛКИ НА

ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕ-

ГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ РАБОЧЕЙ

ШИРИНОЙ ЗАХВАТА СЕЯЛКИ, А ТАКЖЕ

ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ ДОРОЖНО-

ГО ДВИЖЕНИЯ.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

5. ОБОРУДОВАНИЕ

В случае ремонта следите, чтобы на запасных

частях были те же самые наклейки, что и на ориги-

нальных деталях.

Сеялка точного высева поставляется в разо-

Для того, чтобы наклеить информационные зна-

бранном виде:

ки, обратитесь к приложениям в конце каталога.

- от 8 до 12 высевающих элементов сеялки, в за-

висимости от модели (1 ящик).

- трехточечная навеска для сеялки (1 ящик).

7.2. ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ

- механизм внесения удобрений (1 ящик).

ЗНАКОВ

1 металлическая труба с отверстиями для ваку-

умной системы сеялки.

Пожалуйста, ознакомьтесь со значением преду-

1 металлическая труба (несущая рама) от 6 до

преждающих знаков. Их значение подробно разъ-

9 м, в зависимости от модели.

яснено ниже.

1 тяговое дышло.

В настоящем руководстве приведены три типа

2 или 4 колеса 550/60х22,5 или 680х22х6,3.

предупреждающих знаков:

2 передних опорных колеса 11,5/80х15,3-14 или

15/55х17

- комплект гидравлического оборудования.

ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАБОТЫ

6. КВАЛИФИКАЦИЯ

СЕЯЛКИ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА

Машина должна использоваться, обслуживаться

и ремонтироваться персоналом, хорошо знающим

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПО-

её характеристики и обученным правилам безопас-

ЛОМКИ МАШИНЫ ИЛИ ДО-

ности при работе с агрегатом.

ПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Перед использованием вашей машины озна-

комьтесь со всеми рекомендациями и правилами

эксплуатации.

Во время работы, может быть слишком поздно,

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

чтобы это сделать.

НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ

В случае сомнений по поводу работы машины

обращайтесь к нашему официальному представи-

телю или в нашу службу технической поддержки и

Непосредственно на сеялке расположены следую-

послепродажного обслуживания.

щие предупреждающие знаки:

7. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

7.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед вводом в эксплуатацию

прочесть руководство по эксплу-

Сеялка точного высева PROSEM оснащена

атации и указания по технике

всеми

устройствами,

обеспечивающими

безопасности и соблюдать их при

безопасную эксплуатацию. Там, где в связи с

работе!

обеспечением

функционирования

агрегата

источники опасности не могут быть полностью

устранены, имеются предупреждающие знаки,

указывающие на эти остаточные опасности.

Не стоять между трактором и се-

Предупреждения и пиктограммы, наклеенные на

ялкой во время агрегатирования,

сеялке, дают указания о мерах безопасности, кото-

соблюдать безопасную дистан-

рые необходимо строго соблюдать, и способствуют

цию! Проверить отсутствие лю-

избеганию несчастных случаев.

дей в области открытия телеско-

Следите, чтобы предупреждения и пиктограммы

пической рамы. Опасность полу-

всегда оставались чистыми, и чтобы их было хо-

чения травм.

рошо видно.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Не превышать максимальную

Перед техническим обслужива-

грузоподъемность!

нием и ремонтными работами

выключить двигатель и вынуть

ключ зажигания!

Обеспечить обслуживание и

смазку частей машины в точках,

обозначенных этим знаком смаз-

ки. См. раздел «ТОЧКИ СМАЗ-

КИ».

Опасность раздавливания, при

работе под машиной необходимо

укрепить ее, чтобы машина не

упала. Опасность тяжелых травм.

Направление вращения и ско-

рость вала отбора мощности

(только на машинах, оснащенных

вентилятором с механическим

приводом).

Запрещается во время движения

находиться на машине и взби-

раться на нее! Опасность паде-

ния.

8. ПРЕДПИСАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ И

ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НЕСЧАСТНЫХ

СЛУЧАЕВ

8.1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Опасность выброса жидкости под

давлением из гидравлической

Другие разделы руководства по эксплуатации

системы! Обеспечить целост-

дают дополнительные инструкции, которые вы

ность шлангов гидросистемы.

должны также соблюдать для вашей же безопасно-

Опасность получения травм.

сти.

Не забывайте, что бдительность и осторожность

являются лучшими козырями вашей безопасности.

Необходимо постоянно соблюдать положения и

Не стоять в зоне опускания мар-

правила, предостерегающие от несчастных случаев

кера, соблюдать безопасную ди-

и касающиеся мер безопасности, производственной

станцию! Опасность получения

профилактики, защиты окружающей среды и до-

травм.

рожного движения.

- Перед запуском машины в работу и при выпол-

нении любых действий проверьте, чтобы рядом

не находились люди, животные или какие-либо

препятствия.

Обозначение точек для подъема

- Не допускайте к машине детей.

машины грузоподъемными меха-

- До начала любых действий на машине убеди-

низмами при погрузке и разгруз-

тесь, что она не поедет случайно после того, как

ке сеялки. См. раздел «ПОГРУЗ-

машина будет поставлена на ровную, горизон-

КА И РАЗГРУЗКА СЕЯЛКИ».

тальную и твердую площадку, остановите трак-

тор, выключите зажигание, выньте ключ зажи-

гания, подождите остановки всех движущихся

частей. Проверьте, что включена система без-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

опасности, что гидравлическая система не нахо-

Назначенный срок службы: 10 лет, при

дится под давлением, отключите гидроклапаны.

проведении регламентных работ и соблюдении

- Привод вала отбора мощности (ВОМ) должен

условий эксплуатации.

быть защищен и находиться в исправном состо-

янии. Во избежание вращения зафиксируйте за-

8.3. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА

щитный кожух цепочкой.

ЗАЩИТЫ

- Монтируйте привод вала отбора мощности

(ВОМ) только при выключенном двигателе.

При выполнении любых действий на агрегате

- Перед включением ВОМ убедитесь, что в опас-

необходимо вооружиться индивидуальными сред-

ной зоне отсутствуют люди.

ствами защиты: перчатками, специальной обувью,

- Запрещается покидать место водителя при дви-

защитными очками.

жении или работе машины.

В зависимости от типа операции может ока-

- Запрещается оставлять посторонние предметы в

заться необходимым использование комбинезона,

бункерах.

каски и защитных очков.

- Любые операции с гидравлической системой

трактора выполняйте только при отсутствии

8.4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ АГРЕГАТА К

давления в гидросистеме и при выключенном

ТРАКТОРУ

двигателе.

- Трубы и шланги гидравлической системы в

Агрегат подсоединяется к трактору только в

нормальных условиях эксплуатации подверга-

точках сцепки, специально предусмотренных

ются естественному износу. Срок службы этих

для этого.

элементов не должен превышать 6 ЛЕТ! Регу-

Проверьте, чтобы агрегат был совместим с трак-

лярно проверяйте целостность труб и шлангов,

тором (минимальная и максимальная мощность

заменяйте их по истечении срока службы.

двигателя, тип сцепки и т.д.).

- Убедитесь, что рама сеялки полностью сложена

Не вставайте между трактором и машиной, не

перед транспортировкой машины в сложенном

поставив рычаг скоростей в нейтральное поло-

состоянии.

жение, не подняв ручной тормоз трактора и ма-

- При подъеме сеялки передняя ось трактора

шины.

сильно разгружается. Поэтому необходимо

Не вставайте между трактором и машиной во

обеспечить соответствующую нагрузку на пе-

время складывания и раскладывания агрегата.

реднюю ось, чтобы трактор не опрокинулся. В

Эти операции должны проводиться из кабины

этом случае проверьте управляемость и тормо-

трактора.

жение трактора.

Для подсоединения агрегата к трактору выби-

- Заблокируйте рычаг опускания при транспор-

райте самую маленькую скорость движения.

тировке трактором сеялки в поднятом положе-

Во время подсоединения поставьте механизмы

нии. Опустите сеялку на землю, извлеките ключ

управления трактора так, чтобы он не двигался

зажигания и только после этого покиньте каби-

во время операций.

ну трактора.

Как только агрегат будет подсоединен, необхо-

димо включить блокировку.

Когда вы услышите шум или необычную

Перед началом любого движения проверьте

вибрацию, остановите машину, найдите и

блокировку и состояние сцепки.

устраните причину неисправности перед тем, как

Проверьте, чтобы сцепка с агрегатом не вызы-

возобновить работу. При

необходимости

вала ни перегрузки, ни неправильного распреде-

обратитесь к вашему продавцу.

ления веса на тракторе, который мог бы повли-

Категорически запрещается полностью

ять на устойчивость трактора. Не превышать

или частично модифицировать машину!

максимально допустимой нагрузки и при необ-

ходимости положить балласт на специально

8.2. НАЗНАЧЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

предусмотренные для этого опоры.

Во время подсоединения не забудьте поставить

Назначенный срок хранения: на технику

все поддерживающие приспособления на свое

без аккумуляторной батареи составляет 15 лет, при

место (это касается машин, где это предусмот-

этом нагрузка на колеса должна быть снята, техни-

рено), чтобы избежать нарушения равновесия

ка должна находиться в сухом и чистом месте без

машины.

образования конденсата, должна быть законсерви-

Соединение гидросистемы и электрических

рована и упакована. Требования по хранению тех-

проводов агрегата с трактором:

ники должны быть выполнены.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

- осмотрите все фитинги и шланги на предмет

8.6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

утечки гидравлического масла и перегибов, при

необходимости, замените и устраните перегибы

- Ремонт, техническое обслуживание, чистку и

и скручивания;

устранение неполадок выполнять только при

- проверьте, чтобы емкость на тракторе для гид-

выключенном приводе и неподвижном двигате-

равлического масла была заполнена до соответ-

ле. - Вынуть ключ зажигания.

ствующего уровня;

- Регулярно проверять надежность затяжки гаек и

- проверьте, чтобы гидравлические разрывные

винтов. Если необходимо, подтягивать.

муфты гидросистемы агрегата и трактора были

- При выполнении работ по техническому обслу-

чистыми и соедините их;

живанию на поднятом агрегате обязательно за-

- проверьте, чтобы клеммы присоединительных

фиксировать его от опускания с помощью под-

электрических разъемов агрегата и трактора бы-

ходящих подпорок.

ли чистыми и вставьте вилку агрегата в розетку

- При замене рабочих органов с режущими кром-

трактора;

ками пользоваться подходящим инструментом и

В Н И М А Н И Е !

работать в перчатках.

Убедитесь, что во время поворотов агрегата

- Масла, консистентные смазки и фильтры утили-

гидрошланги и электрические кабели не будут

зировать в соответствии с предписаниями.

нарушены.

- Прежде чем приступать к работам на электро-

установке, обязательно отсоединить электропи-

8.5. ГИДРОСИСТЕМА

тание.

- При выполнении электросварочных работ на

Гидросистема находится под высоким давле-

тракторе и навешенных агрегатах отсоединить

нием!

провода от генератора и аккумулятора.

- При

подсоединении

гидроцилиндров

- Запасные части должны, по меньшей мере, со-

необходимо соблюдать предписания по

ответствовать техническим изменениям, сде-

соединению гидрошлангов.

ланным изготовителем агрегата. Это обеспечи-

- Прежде чем подсоединять гидрошланги к гид-

вается, например, при использовании ориги-

росистеме трактора, следует убедиться в том,

нальных запчастей.

что в гидросистеме, как со стороны трактора,

так и со стороны агрегата, нет давления.

8.7. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

- В функциональных гидравлических соединени-

ях между трактором и агрегатом необходимо

- Проверьте, чтобы расстояние от линии электро-

пометить части разъемов, чтобы было исключе-

передач до машины было достаточным во всех

но их перепутывание! При перепутывании со-

случаях эксплуатации агрегата.

единения действие становится противополож-

- Подумайте также о любом другом механизме,

ным (например, подъем/опускание) - опасность

стоявшем изначально или смонтированным

несчастного случая.

позже, который изменяет высоту машины.

- Регулярно проверять гидравлические шланги.

- В случае контакта машины с электрическими

Если они повреждены или на них имеются при-

проводами немедленно остановите машину, вы-

знаки старения, шланги необходимо заменить.

ключите двигатель и поставьте на стояночный

Новые шланги должны отвечать техническим

тормоз.

требованиям изготовителя агрегата.

- Убедитесь, что вы можете покинуть ваше рабо-

- При поиске мест утечки во избежание травмы

чее место, не задевая электрические провода,

пользоваться подходящими вспомогательными

потом прыгните с вашего места так, чтобы не

средствами.

коснуться земли вблизи соприкосновения про-

- Жидкости, выходящие под высоким давлением

вода.

(например, масло для гидросистем), могут про-

- Не прикасайтесь к машине до тех пор, пока

никнуть через кожу и причинить тяжелые трав-

электрические провода не будут отключены от

мы. В случае травмы сразу обратиться к врачу.

напряжения.

Прежде чем приступать к работам на

гидросистеме, опустить агрегаты, стравить

8.8. ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТЬ

давление в установке и выключить двигатель!

- Для предотвращения какой-либо опасности

возникновения пожара, старайтесь содержать

машину и вспомогательное оборудование в чи-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

стом виде. Агрегат не должен быть загрязнен

8.12. ВЫВОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ И УТИЛИ-

травой, листьями или остатками масла.

ЗАЦИЯ

- При возникновении пожара необходимо прояв-

лять спокойствие и стараться потушить пожар.

При достижении конца срока эксплуатации аг-

В случае сильного пожара или в обстоятель-

регата или ее компонентов и их передачи для ути-

ствах, когда близкое нахождение опасных про-

лизации, то утилизация компонентов должна быть

дуктов не позволяет быстро потушить пожар,

выполнена надлежащим образом. При этом следует

немедленно отойдите от машины и проконтро-

соблюдать предписания соответствующих местных

лируйте, чтобы никто не находился рядом с ней

органов власти.

(предупредить компетентные органы: пожар-

Эксплуатационные материалы в машине требу-

ных, полицию и т.д.).

ют специальной утилизации, не допускается их по-

падание в окружающую среду. Дополнительную

8.9. ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ,

информацию относительно утилизации можно по-

ВОЗМОЖНЫЕ

ОШИБОЧНЫЕ

ДЕЙ-

лучить у соответствующих местных органов вла-

СТВИЯ ПЕРСОНАЛА, КОТОРЫЕ ПРИ-

сти.

ВОДЯТ К ИНЦИДЕНТУ ИЛИ АВАРИИ

- Упаковочные материалы использовать вторично,

передавать в места вторичного использования и

- Неисправности в работе тормозной системы тех-

не смешивать с бытовым мусором.

ники.

- Эксплуатационные материалы, такие как масло,

- Повреждения шлангов, соединителей гидравли-

гидравлическая жидкость, тормозная жидкость

ческой системы.

или топливо, требуют обращения как специаль-

- Излом рамы.

ные отходы, их следует утилизировать надлежа-

- Нарушение правил эксплуатации техники.

щим образом.

- Соблюдать предписания соответствующих мест-

8.10. ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА В СЛУЧАЕ

ных органов власти.

ИНЦИДЕНТА, КРИТИЧЕСКОГО ОТКА-

ЗА ИЛИ АВАРИИ

9. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

При возникновении инцидента или аварии сле-

9.1. ПРИЕМ АГРЕГАТА

дует незамедлительно остановить работу техники,

обратиться в сервисную службу, действовать по

Проверьте, чтобы агрегат был оборудован всеми

указаниям службы сервиса, если таковые поступи-

рабочими органами, заказанными вами, и что ни

ли, и не допускать нахождение людей в зоне агре-

один из них не поврежден.

гата.

9.2. ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА СЕЯЛКИ

8.11. КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНЫХ СОСТОЯ-

НИЙ

Погрузка и разгрузка машины должна прово-

диться только обученным персоналом.

Критерием предельного состояния является не-

При погрузке и разгрузке сеялки с грузового ав-

обратимая деформация рамы агрегата, исключаю-

тотранспорта рекомендуется использовать мосто-

щая эксплуатации агрегата в нормальном режиме.

вой кран.

 Для сеялок на базе ЖЕСТКОЙ, ТЕЛЕСКО-

ПИЧЕСКОЙ РАМЫ, МОДИФИКАЦИЙ

VARIANT, VARIANT IDRA И С РУЧНОЙ

РЕГУЛИРОВКОЙ VARIANT, ПОГРУЗКА И

РАЗГРУЗКА должна производиться строповкой

за 2 отверстия (рис. 16).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

9.3. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

После агрегатирования сеялки с трактором:

 Убедиться, что сеялка правильно навешена на

Во избежание крупных поломок во время рабо-

трактор.

ты, сеялка оснащена предохранительным срезным

 Ознакомиться с назначением и регулировкой

штифтом, находящимся на зубчатых колесах при-

всех узлов до начала работы с машиной.

вода (рис. 3).

 Запустить сеялку вхолостую для очищения тру-

бопроводов от конденсата и загрязнения.

9.5. АГРЕГАТИРОВАНИЕ СЕЯЛКИ С ТРАК-

ТОРОМ

Сеялка PROSEM оснащена системой сцепки ка-

тегории 2 и 3.

ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СЦЕПКИ

УБЕДИТЬСЯ В ОТСУТСТВИИ ЛЮ-

ДЕЙ И ПРЕДМЕТОВ МЕЖДУ СЕЯЛ-

КОЙ И ТРАКТОРОМ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ

ТРАВМ ДАННАЯ ОПЕРАЦИЯ ТРЕ-

БУЕТ ПОВЫШЕННОГО ВНИМА-

НИЯ.

ПРИ ПОЛОМКЕ ПРЕДОХРАНИ-

ТЕЛЬНОГО ШТИФТА ОСТАНАВ-

ПРИ СОЕДИНЕНИИ ИЛИ РАЗЪЕДИ-

ЛИВАЮТСЯ ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕК-

НЕНИИ СЕЯЛКИ С ТРАКТОРОМ

ЦИИ.

УСТАНОВИТЬ ОПОРНЫЕ СТОЙКИ

СЕЯЛКИ В КРАЙНЕЕ НИЖНЕЕ ПО-

ЗАМЕНЯЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-

ЛОЖЕНИЕ.

НЫЙ ШТИФТ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ

500

ЧАСОВ РАБОТЫ (СМ. РАЗДЕЛ «ПЕ-

ДЛЯ СЕЯЛОК С ТРАНСПОРТНОЙ

РИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО

ТЕЛЕЖКОЙ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ

ОБСЛУЖИВАНИЯ»). ЕСЛИ ПРЕДОХРАНИ-

ТРАНСПОРТИРОВКИ (ОПЦИЯ) ИЛИ

ТЕЛЬНЫЙ ШТИФТ НЕ ЗАМЕНЯЕТСЯ В СРОК,

БУКСИРОВАНИЯ ВДОЛЬ ШИРИНЫ

ОН МОЖЕТ САМОПРОИЗВОЛЬНО СРЕЗАТЬСЯ

ЗАХВАТА ОТСОЕДИНИТЬ ГИД-

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СЕЯЛКИ.

РАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ОТ

ТЕЛЕЖКИ ПЕРЕД АГРЕГАТИРОВА-

НИЕМ СЕЯЛКИ В РАБОЧЕЕ ПОЛО-

9.4. ЗАПУСК В РАБОТУ

ЖЕНИЕ.

Перед началом работы с сеялкой выполните

Для соединения сеялки выполните следующие

следующие операции:

операции:

 Проверить смазку всех механических узлов се-

1a - При наличии сцепного бруса (рис. 19): убе-

ялки. Периодически осуществлять смазку меха-

диться, что два рычага трехточечной системы

нических узлов (см. раздел «ТОЧКИ СМАЗ-

навески отключены и опущены в нижнее по-

КИ»).

ложение (рис. 20). Поместить брус в захваты

 Проверить давление в шинах (см. раздел «ДАВ-

гидравлических тяг на заднем навесном

ЛЕНИЕ В ШИНАХ»).

устройстве трактора. Поднять тяги трактора.

 Если сеялка оснащена автоматической коробкой

Должен раздаться щелчок, который означает,

передач, проверить уровень масла (см. раздел

что брус находится на своем месте.

«АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ»).

 Проверить состояние трубопровода гидравличе-

1б - Для сеялки без сцепного бруса (рис. 21): уста-

ской системы сеялки.

новить палец в шаровую вставку и поместить

 Проверить состояние воздуховодов всасываю-

в захваты навесного устройства трактора.

щей системы.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

- Поместить тягу в третью точку навесного

устройства и вставить фиксатор с кольцом

(рис. 22).

ДЛЯ МАШИН, ОСНАЩЕННЫХ

ВЕНТИЛЯТОРОМ С МЕХАНИЧЕ-

СКИМ ПРИВОДОМ: КАРДАННУЮ

ПРИМЕЧАНИЕ:

ОБЯЗАТЕЛЬНО

ПЕРЕДАЧУ СЕЯЛКИ ПОДСОЕДИ-

УСТАНОВИТЬ ФИКСАТОР С КОЛЬ-

НИТЬ К ТОРЦУ ХВОСТОВИКА

ЦОМ.

ВАЛА ОТБОРА МОЩНОСТИ ТРАКТОРА

(СМ. РАЗДЕЛ «СОЕДИНЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

3 - Отрегулировать длину тяги при опущенной на

КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧИ»).

землю машине, чтобы она была параллельна

земле. Ориентироваться по указателю уровня на

боковой стороне трехточечного навесного

устройства.

4 - Подсоединить гидравлическую систему к гид-

рораспределителю трактора (рис. 23) для сле-

дующих устройств:

- МАРКЕРЫ

- ВЕНТИЛЯТОР ВСАСЫВАЮЩЕЙ СИСТЕ-

МЫ (для моделей, оснащенных вентилято-

ром с гидравлическим приводом)

- РАМА для модели со СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ

РАМОЙ

- ТЯГОВО-СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО (ОП-

ЦИЯ)

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

5 - Поднять опорные стойки машины перед нача-

Снять и совместить карданный вал одним кон-

лом работы (рис. 25, 26).

цом с ВОМ трактора, а другим - с валом сеялки.

Для этого совместить карданный вал со шлицевы-

ми хвостовиками трактора и сеялки, нажимая при

этом на предохранительный штифт. Отпустить

штифт и отвести карданный вал назад до щелчка,

который указывает, что штифт стал на свое место.

Отметить минимальную длину перемещения

«L» (рис. 27), поднимая и опуская навеску тракто-

ра.

Срезать излишек пластмассовой и металличе-

ской частей карданного вала и снова установить

его на ВОМ.

Привести в движение навеску трактора, чтобы

проверить правильное перемещение карданного

вала.

Ограничительной цепью зафиксировать кардан-

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ УБЕДИ-

ный вал к трактору (рис. 29).

ТЕСЯ, ЧТО СЕЯЛКА ПРАВИЛЬНО

НАВЕШЕНА НА ТРАКТОР.

ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ СЕЯЛКИ

ПРОДЕЛАТЬ

ВЫШЕОПИСАННЫЕ

ОПЕРАЦИИ В ОБРАТНОМ ПОРЯД-

КЕ.

9.6. СОЕДИНЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА КАР-

ДАННОЙ ПЕРЕДАЧИ

После сцепки сеялки, оснащенной вентилятором

с механическим приводом, и трактора требуется

ОТКЛЮЧАТЬ ВОМ ТРАКТОРА ПЕ-

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ КАРДАННУЮ ПЕРЕДАЧУ.

РЕД ОПУСКАНИЕМ СЕЯЛКИ НА

Для этого выполнить следующее:

ЗЕМЛЮ, ЧТОБЫ ВАЛ НЕ РАБОТАЛ

ПРИ БОЛЬШОМ УГЛЕ (МАКС. 35°).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПЛАВНО ПРИВЕСТИ В ДВИЖЕНИЕ

ПАРАТ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИРО-

ВОМ ТРАКТОРА. РЕЗКИЙ ПУСК

ВАННЫХ УДОБРЕНИЙ»).

ВОМ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОЛОМКУ

11 - Если сеялка оборудована дисковыми турбо-

СЕЯЛКИ.

ножами и (или) ножами типа «звездочка»,

также необходимо отрегулировать эти устрой-

ДЛЯ СЕЯЛОК С ТЯГОВО-СЦЕПНЫМ

ства в соответствии с особенностями обраба-

УСТРОЙСТВОМ (ОПЦИЯ) СОЕДИ-

тываемой почвы (см. разделы «ДИСКОВЫЙ

НИТЬ КАРДАННЫЙ ВАЛ С ВОМ

ТУРБО-НОЖ» и (или) «НОЖ-«ЗВЕЗДОЧКА»

ТРАКТОРА ЧЕРЕЗ ШАРНИР РАВ-

ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ПОЖНИВНЫХ ОСТАТ-

НЫХ

УГЛОВЫХ

СКОРОСТЕЙ

КОВ»).

(ШРУС).

12 - Установить вылет маркеров и наклон диска на

них (см. раздел «ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАР-

9.7. РЕГУЛИРОВКА И ОБКАТКА СЕЯЛКИ

КЕРЫ»).

13 - После заполнения семенных бункеров:

Далее описываются необходимые операции для

13.1 - Задать параметры всасывания для вса-

регулировки сеялки в соответствии с особенностя-

сывающей системы в зависимости от

ми почвы и посевного материала.

типа семян (см. раздел «ВСАСЫВА-

1 - Отрегулировать ширину междурядий в зависи-

ЮЩАЯ СИСТЕМА И ВЕНТИЛЯ-

мости от высеваемой культуры (см. раздел

ТОР»).

«ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ»).

13.2 - Отрегулировать распределение семян по

2 - Отключить высевающие секции, которые не

высевающему диску (см. раздел

будут использоваться (см. раздел «ОТКЛЮЧЕ-

«РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СЕМЯН ПО ВЫ-

НИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ»).

СЕВАЮЩЕМУ ДИСКУ»).

3 - Убедиться, что ведущие колеса не проходят по

рядкам (см. раздел «ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА»).

9.8. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ СЕЯЛКИ

4 - Отрегулировать расстояние между семенами

при укладке на дно борозды (см. раздел «РАС-

 Для опорожнения семенного бункера повернуть

СТОЯНИЕ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ В РЯДУ»).

РАЗГРУЗОЧНЫЙ ЛЮК, расположенный на вы-

4.1 - В случае необходимости поменять высе-

севающем аппарате (см. раздел «СЕМЕННОЙ

вающие диски в высевающих аппаратах.

БУНКЕР»).

Это выполняется при смене высеваемой

 Опорожнить туковый бункер (см. раздел «ТУ-

культуры, если требуемое расстояние

КОВЫЙ БУНКЕР») и бункер для гранулиро-

между семенами не совпадает с расстоя-

ванных удобрений (см. раздел «БУНКЕР ДЛЯ

нием, которое задается диском (см. раздел

ГРАНУЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ И ПЕ-

«ЗАМЕНА ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА»).

СТИЦИДОВ»).

5 - Отрегулировать глубину заделки семян в зави-

 Вымыть машину струей воды. Особенно тща-

симости от типа семян (см. раздел «ГЛУБИНА

тельно вымыть бункеры, в которых находились

ЗАДЕЛКИ СЕМЯН»).

химические продукты (см. раздел «ОЧИСТКА

6 - Для правильного закрытия борозды отрегули-

СЕЯЛКИ»).

ровать загортачи в зависимости от рельефа поч-

 Проверить исправность всех узлов машины.

вы (см. раздел «ЗАКРЫТИЕ БОРОЗДЫ»).

При необходимости заменить изношенные эле-

7 - Отрегулировать сошники в зависимости от типа

менты.

почвы и глубины заделки семян (см. раздел

 Очистить машину от веществ, которые могут

«СОШНИКИ»).

вызвать коррозию. В случае необходимости за-

8 - Отрегулировать давление высевающей секции в

грунтовать и закрасить участки, подвергнутые

зависимости от типа почвы (см. раздел «ДАВ-

коррозии.

ЛЕНИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ НА ПОЧ-

 Смазать детали, цепи и передачи со знаком

ВУ»).

смазки (см. раздел «ТОЧКИ СМАЗКИ»).

9 - Для туковысевающих аппаратов: отрегулиро-

вать количество вносимых удобрений и глубину

хода туковых сошников (см. раздел «ТУКОВЫ-

СЕВАЮЩИЙ АППАРАТ»).

10 - Для сеялок с аппаратом для внесения гранули-

рованных удобрений и (или) пестицидов отре-

гулировать норму внесения (см. раздел «АП-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10. РЕГУЛИРОВКА

В этом разделе рассматриваются регулировки

сеялки PROSEM, которые необходимо произвести

в зависимости от состояния и особенностей почвы

и типа посевного материала. Для точной регули-

ровки следуйте этапам, указанным в разделе «РЕ-

ГУЛИРОВКА И ОБКАТКА СЕЯЛКИ».

Указанные в настоящем руководстве параметры

могут изменяться в зависимости от состояния поч-

вы, погодных и климатических факторов или усло-

вий эксплуатации сеялки.

10.1 РЕГУЛИРОВАНИЕ РАССТОЯНИЕ МЕЖ-

ДУ СЕМЕНАМИ В РЯДУ

Для регулировки расстояния между семенами в

ряду, и, соответственно, количества высеваемых

семян на гектар, следует установить соответству-

ющее передаточное число в механизме передач. С

этой целью установлена коробка передач.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ ПРО-

В зависимости от модели сеялки могут оборудо-

ИЗВОДИТСЯ НА СЕЯЛКЕ В ПОДНЯ-

ваться двумя видами коробок передач:

ТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ЧТОБЫ ВЕДУ-

ЩИЕ КОЛЕСА НЕ КАСАЛИСЬ ЗЕМ-

1 - ЦЕПНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (рис. 30)

ЛИ.

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ СО СКЛАДЫВАЮ-

ЩЕЙСЯ РАМОЙ (см. раздел «СКЛА-

ДЫВАЮЩАЯСЯ РАМА») НЕОБХО-

ДИМО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ОДИНА-

КОВЫМ ОБРАЗОМ ВСЕ ТРИ КО-

РОБКИ ПЕРЕДАЧ. ОДНА КОРОБКА НАХОДИТ-

СЯ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ РАМЕ, А ДВЕ ОСТАЛЬ-

НЫЕ - НА СКЛАДЫВАЮЩИХСЯ ЧАСТЯХ.

В зависимости от установленной на сеялке ко-

робки передач использовать таблицу для расчета

норм высева (см. раздел «ЦЕПНАЯ КОРОБКА

ПЕРЕДАЧ» или же раздел «АВТОМАТИЧЕСКАЯ

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ»). В этих таблицах указаны

нормы высева, которые зависят от количества от-

верстий высевающего диска, установленного на

высевающем аппарате (см. раздел «ВЫСЕВАЮ-

ЩИЙ АППАРАТ»).

В таблице указано общее число семян (количе-

ство семян на гектар), которое рассчитано на осно-

ве ширины междурядий и расстояния между семе-

нами.

2 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

(рис. 31)

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ТАБЛИЦА НОРМ ВЫСЕВА СЕМЯН НА ГЕКТАР

Ширина меж-

дурядий (см)

Расстояние

между расте-

КОЛИЧЕСТВО РАСТЕНИЙ НА ГЕКТАР

ниями (см)

2,0

1111100

1000000

909 100

833 300

769 200

714 300

666 700

625 000

555 600

526 300

2,3

966 200

869 600

790 500

724 600

668 900

621 100

579 700

543 500

483 100

457 700

2,4

925 900

833 300

757 600

694 400

641 000

595 200

555 600

520 800

463 000

438 600

2,6

854 700

769 200

699 300

641 000

591 700

549 500

512 800

480 800

427 400

404 900

2,7

823 000

740 700

673 400

617 300

569 800

529 100

493 800

463 000

411 500

389 900

2,8

793 700

714 300

649 400

595 200

549 500

510 200

476 200

446 400

396 800

375 900

3,0

740 700

666 700

606 100

555 600

512 800

476 200

444 400

416 700

370 400

350 900

3,2

694 400

625 000

568 200

520 800

480 800

446 400

416 700

390 600

347 200

328 900

3,3

673 400

606 100

551 000

505 100

466 200

432 900

404 000

378 800

336 700

319 000

3,4

653 600

588 200

534 800

490 200

452 500

420 200

392 200

367 600

326 800

309 600

3,5

634 900

571 400

519 500

476 200

439 600

408 200

381 000

357 100

317 500

300 800

3,6

617 300

555 600

505 100

463 000

427 400

396 800

370 400

347 200

308 600

292 400

3,7

600 600

540 500

491 400

450 500

415 800

386 100

360 400

337 800

300 300

284 500

3,8

584 800

526 300

478 500

438 600

404 900

375 900

350 900

328 900

292 400

277 000

3,9

569 800

512 800

466 200

427 400

394 500

366 300

341 900

320 500

284 900

269 900

4,0

555 600

500 000

454 500

416 700

384 600

357 100

333 300

312 500

277 800

263 200

4,1

542 000

487 800

443 500

406 500

375 200

348 400

325 200

304 900

271 000

256 700

4,2

529 100

476 200

432 900

396 800

366 300

340 100

317 500

297 600

264 600

250 600

4,3

516 800

465 100

422 800

387 600

357 800

332 200

310 100

290 700

258 400

244 800

4,5

493 800

444 400

404 000

370 400

341 900

317 500

296 300

277 800

246 900

233 900

4,6

483 100

434 800

395 300

362 300

334 400

310 600

289 900

271 700

241 500

228 800

4,7

472 800

425 500

386 800

354 600

327 300

304 000

283 700

266 000

236 400

224 000

4,8

463 000

416 700

378 800

347 200

320 500

297 600

277 800

260 400

231 500

219 300

4,9

453 500

408 200

371 100

340 100

314 000

291 500

272 100

255 100

226 800

214 800

5,0

444 400

400 000

363 600

333 300

307 700

285 700

266 700

250 000

222 200

210 500

5,1

435 700

392 200

356 500

326 800

301 700

280 100

261 400

245 100

217 900

206 400

5,2

427 400

384 600

349 700

320 500

295 900

274 700

256 400

240 400

213 700

202 400

5,3

419 300

377 400

343 100

314 500

290 300

269 500

251 600

235 800

209 600

198 600

5,4

411 500

370 400

336 700

308 600

284 900

264 600

246 900

231 500

205 800

194 900

5,5

404 000

363 600

330 600

303 000

279 700

259 700

242 400

227 300

202 000

191 400

5,6

396 800

357 100

324 700

297 600

274 700

255 100

238 100

223 200

198 400

188 000

5,7

389 900

350 900

319 000

292 400

269 900

250 600

233 900

219 300

194 900

184 700

5,8

383 100

344 800

313 500

287 400

265 300

246 300

229 900

215 500

191 600

181 500

5,9

376 600

339 000

308 200

282 500

260 800

242 100

226 000

211 900

188 300

178 400

6,0

370 400

333 300

303 000

277 800

256 400

238 100

222 200

208 300

185 200

175 400

6,1

364 300

327 900

298 100

273 200

252 200

234 200

218 600

204 900

182 100

172 600

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ТАБЛИЦА НОРМ ВЫСЕВА СЕМЯН НА ГЕКТАР

Ширина меж-

дурядий (см)

Расстояние

между расте-

КОЛИЧЕСТВО РАСТЕНИЙ НА ГЕКТАР

ниями (см)

6,2

358 400

322 600

293 300

268 800

248 100

230 400

215 100

201 600

179 200

169 800

6,3

352 700

317 500

288 600

264 600

244 200

226 800

211 600

198 400

176 400

167 100

6,4

347 200

312 500

284 100

260 400

240 400

223 200

208 300

195 300

173 600

164 500

6,5

341 900

307 700

279 700

256 400

236 700

219 800

205 100

192 300

170 900

161 900

6,6

336 700

303 000

275 500

252 500

233 100

216 500

202 000

189 400

168 400

159 500

6,7

331 700

298 500

271 400

248 800

229 600

213 200

199 000

186 600

165 800

157 100

6,8

326 800

294 100

267 400

245 100

226 200

210 100

196 100

183 800

163 400

154 800

6,9

322 100

289 900

263 500

241 500

223 000

207 000

193 200

181 200

161 000

152 600

7,0

317 500

285 700

259 700

238 100

219 800

204 100

190 500

178 600

158 700

150 400

7,1

313 000

281 700

256 100

234 700

216 700

201 200

187 800

176 100

156 500

148 300

7,2

308 600

277 800

252 500

231 500

213 700

198 400

185 200

173 600

154 300

146 200

7,3

304 400

274 000

249 100

228 300

210 700

195 700

182 600

171 200

152 200

144 200

7,4

300 300

270 300

245 700

225 200

207 900

193 100

180 200

168 900

150 200

142 200

7,5

296 300

266 700

242 400

222 200

205 100

190 500

177 800

166 700

148 100

140 400

7,6

292 400

263 200

239 200

219 300

202 400

188 000

175 400

164 500

146 200

138 500

7,8

284 900

256 400

233 100

213 700

197 200

183 200

170 900

160 300

142 500

135 000

7,9

281 300

253 200

230 100

211 000

194 700

180 800

168 800

158 200

140 600

133 200

8,0

277 800

250 000

227 300

208 300

192 300

178 600

166 700

156 300

138 900

131 600

8,1

274 300

246 900

224 500

205 800

189 900

176 400

164 600

154 300

137 200

130 000

8,2

271 000

243 900

221 700

203 300

187 600

174 200

162 600

152 400

135 500

128 400

8,3

267 700

241 000

219 100

200 800

185 400

172 100

160 600

150 600

133 900

126 800

8,5

261 400

235 300

213 900

196 100

181 000

168 100

156 900

147 100

130 700

123 800

8,6

258 400

232 600

211 400

193 800

178 900

166 100

155 000

145 300

129 200

122 400

8,7

255 400

229 900

209 000

191 600

176 800

164 200

153 300

143 700

127 700

121 000

8,9

249 700

224 700

204 300

187 300

172 900

160 500

149 800

140 400

124 800

118 300

9,0

246 900

222 200

202 000

185 200

170 900

158 700

148 100

138 900

123 500

117 000

9,1

244 200

219 800

199 800

183 200

169 100

157 000

146 500

137 400

122 100

115 700

9,2

241 500

217 400

197 600

181 200

167 200

155 300

144 900

135 900

120 800

114 400

9,3

238 900

215 100

195 500

179 200

165 400

153 600

143 400

134 400

119 500

113 200

9,4

236 400

212 800

193 400

177 300

163 700

152 000

141 800

133 000

118 200

112 000

9,5

233 900

210 500

191 400

175 400

161 900

150 400

140 400

131 600

117 000

110 800

9,7

229 100

206 200

187 400

171 800

158 600

147 300

137 500

128 900

114 500

108 500

9,9

224 500

202 000

183 700

168 400

155 400

144 300

134 700

126 300

112 200

106 300

10,0

222 200

200 000

181 800

166 700

153 800

142 900

133 300

125 000

111 100

105 300

10,2

217 900

196 100

178 300

163 400

150 800

140 100

130 700

122 500

108 900

103 200

10,3

215 700

194 200

176 500

161 800

149 400

138 700

129 400

121 400

107 900

102 200

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ТАБЛИЦА НОРМ ВЫСЕВА СЕМЯН НА ГЕКТАР

Ширина меж-

дурядий (см)

Расстояние

между расте-

КОЛИЧЕСТВО РАСТЕНИЙ НА ГЕКТАР

ниями (см)

10,4

213 700

192 300

174 800

160 300

147 900

137 400

128 200

120 200

106 800

101 200

10,5

211 600

190 500

173 200

158 700

146 500

136 100

127 000

119 000

105 800

100 300

10,6

209 600

188 700

171 500

157 200

145 100

134 800

125 800

117 900

104 800

99 300

10,7

207 700

186 900

169 900

155 800

143 800

133 500

124 600

116 800

103 800

98 400

10,8

205 800

185 200

168 400

154 300

142 500

132 300

123 500

115 700

102 900

97 500

10,9

203 900

183 500

166 800

152 900

141 100

131 100

122 300

114 700

101 900

96 600

11,0

202 000

181 800

165 300

151 500

139 900

129 900

121 200

113 600

101 000

95 700

11,1

200 200

180 200

163 800

150 200

138 600

128 700

120 100

112 600

100 100

94 800

11,4

194 900

175 400

159 500

146 200

135 000

125 300

117 000

109 600

97 500

92 300

11,6

191 600

172 400

156 700

143 700

132 600

123 200

114 900

107 800

95 800

90 700

11,7

189 900

170 900

155 400

142 500

131 500

122 100

114 000

106 800

95 000

90 000

11,8

188 300

169 500

154 100

141 200

130 400

121 100

113 000

105 900

94 200

89 200

12,0

185 200

166 700

151 500

138 900

128 200

119 000

111 100

104 200

92 600

87 700

12,1

183 700

165 300

150 300

137 700

127 100

118 100

110 200

103 300

91 800

87 000

12,2

182 100

163 900

149 000

136 600

126 100

117 100

109 300

102 500

91 100

86 300

12,4

179 200

161 300

146 600

134 400

124 100

115 200

107 500

100 800

89 600

84 900

12,5

177 800

160 000

145 500

133 300

123 100

114 300

106 700

100 000

88 900

84 200

12,7

175 000

157 500

143 200

131 200

121 100

112 500

105 000

98 400

87 500

82 900

12,9

172 300

155 000

140 900

129 200

119 300

110 700

103 400

96 900

86 100

81 600

13,0

170 900

153 800

139 900

128 200

118 300

109 900

102 600

96 200

85 500

81 000

13,2

168 400

151 500

137 700

126 300

116 600

108 200

101 000

94 700

84 200

79 700

13,4

165 800

149 300

135 700

124 400

114 800

106 600

99 500

93 300

82 900

78 600

13,6

163 400

147 100

133 700

122 500

113 100

105 000

98 000

91 900

81 700

77 400

13,8

161 000

144 900

131 800

120 800

111 500

103 500

96 600

90 600

80 500

76 300

13,9

159 900

143 900

130 800

119 900

110 700

102 800

95 900

89 900

79 900

75 700

14,1

157 600

141 800

128 900

118 200

109 100

101 300

94 600

88 700

78 800

74 700

14,3

155 400

139 900

127 100

116 600

107 600

99 900

93 200

87 400

77 700

73 600

14,4

154 300

138 900

126 300

115 700

106 800

99 200

92 600

86 800

77 200

73 100

14,5

153 300

137 900

125 400

114 900

106 100

98 500

92 000

86 200

76 600

72 600

14,6

152 200

137 000

124 500

114 200

105 400

97 800

91 300

85 600

76 100

72 100

14,7

151 200

136 100

123 700

113 400

104 700

97 200

90 700

85 000

75 600

71 600

14,9

149 100

134 200

122 000

111 900

103 300

95 900

89 500

83 900

74 600

70 600

15,0

148 100

133 300

121 200

111 100

102 600

95 200

88 900

83 300

74 100

70 200

15,6

142 500

128 200

116 600

106 800

98 600

91 600

85 500

80 100

71 200

67 500

15,7

141 500

127 400

115 800

106 200

98 000

91 000

84 900

79 600

70 800

67 000

16,1

138 000

124 200

112 900

103 500

95 600

88 700

82 800

77 600

69 000

65 400

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ТАБЛИЦА НОРМ ВЫСЕВА СЕМЯН НА ГЕКТАР

Ширина меж-

дурядий (см)

Расстояние

между расте-

КОЛИЧЕСТВО РАСТЕНИЙ НА ГЕКТАР

ниями (см)

16,2

137 200

123 500

112 200

102 900

95 000

88 200

82 300

77 200

68 600

65 000

16,3

136 300

122 700

111 500

102 200

94 400

87 600

81 800

76 700

68 200

64 600

16,5

134 700

121 200

110 200

101 000

93 200

86 600

80 800

75 800

67 300

63 800

17,1

130 000

117 000

106 300

97 500

90 000

83 500

78 000

73 100

65 000

61 600

17,4

127 700

114 900

104 500

95 800

88 400

82 100

76 600

71 800

63 900

60 500

18,0

123 500

111 100

101 000

92 600

85 500

79 400

74 100

69 400

61 700

58 500

18,1

122 800

110 500

100 500

92 100

85 000

78 900

73 700

69 100

61 400

58 200

18,2

122 100

109 900

99 900

91 600

84 500

78 500

73 300

68 700

61 100

57 800

18,3

121 400

109 300

99 400

91 100

84 100

78 100

72 900

68 300

60 700

57 500

18,6

119 500

107 500

97 800

89 600

82 700

76 800

71 700

67 200

59 700

56 600

19,0

117 000

105 300

95 700

87 700

81 000

75 200

70 200

65 800

58 500

55 400

19,3

115 100

103 600

94 200

86 400

79 700

74 000

69 100

64 800

57 600

54 500

19,4

114 500

103 100

93 700

85 900

79 300

73 600

68 700

64 400

57 300

54 300

20,0

111 100

100 000

90 900

83 300

76 900

71 400

66 700

62 500

55 600

52 600

20,4

108 900

98 000

89 100

81 700

75 400

70 000

65 400

61 300

54 500

51 600

20,8

106 800

96 200

87 400

80 100

74 000

68 700

64 100

60 100

53 400

50 600

21,1

105 300

94 800

86 200

79 000

72 900

67 700

63 200

59 200

52 700

49 900

21,4

103 800

93 500

85 000

77 900

71 900

66 800

62 300

58 400

51 900

49 200

21,7

102 400

92 200

83 800

76 800

70 900

65 800

61 400

57 600

51 200

48 500

21,9

101 500

91 300

83 000

76 100

70 200

65 200

60 900

57 100

50 700

48 100

22,3

99 700

89 700

81 500

74 700

69 000

64 100

59 800

56 100

49 800

47 200

23,1

96 200

86 600

78 700

72 200

66 600

61 800

57 700

54 100

48 100

45 600

23,5

94 600

85 100

77 400

70 900

65 500

60 800

56 700

53 200

47 300

44 800

23,6

94 200

84 700

77 000

70 600

65 200

60 500

56 500

53 000

47 100

44 600

24,0

92 600

83 300

75 800

69 400

64 100

59 500

55 600

52 100

46 300

43 900

24,3

91 400

82 300

74 800

68 600

63 300

58 800

54 900

51 400

45 700

43 300

24,4

91 100

82 000

74 500

68 300

63 100

58 500

54 600

51 200

45 500

43 100

24,7

90 000

81 000

73 600

67 500

62 300

57 800

54 000

50 600

45 000

42 600

25,7

86 500

77 800

70 700

64 900

59 900

55 600

51 900

48 600

43 200

41 000

26,1

85 100

76 600

69 700

63 900

58 900

54 700

51 100

47 900

42 600

40 300

27,1

82 000

73 800

67 100

61 500

56 800

52 700

49 200

46 100

41 000

38 800

27,5

80 800

72 700

66 100

60 600

55 900

51 900

48 500

45 500

40 400

38 300

27,9

79 600

71 700

65 200

59 700

55 100

51 200

47 800

44 800

39 800

37 700

29,0

76 600

69 000

62 700

57 500

53 100

49 300

46 000

43 100

38 300

36 300

29,1

76 400

68 700

62 500

57 300

52 900

49 100

45 800

43 000

38 200

36 200

30,0

74 100

66 700

60 600

55 600

51 300

47 600

44 400

41 700

37 000

35 100

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ТАБЛИЦА НОРМ ВЫСЕВА СЕМЯН НА ГЕКТАР

Ширина меж-

дурядий (см)

Расстояние

между расте-

КОЛИЧЕСТВО РАСТЕНИЙ НА ГЕКТАР

ниями (см)

31,2

71 200

64 100

58 300

53 400

49 300

45 800

42 700

40 100

35 600

33 700

31,4

70 800

63 700

57 900

53 100

49 000

45 500

42 500

39 800

35 400

33 500

32,1

69 200

62 300

56 600

51 900

47 900

44 500

41 500

38 900

34 600

32 800

32,4

68 600

61 700

56 100

51 400

47 500

44 100

41 200

38 600

34 300

32 500

32,6

68 200

61 300

55 800

51 100

47 200

43 800

40 900

38 300

34 100

32 300

32,9

67 500

60 800

55 300

50 700

46 800

43 400

40 500

38 000

33 800

32 000

34,2

65 000

58 500

53 200

48 700

45 000

41 800

39 000

36 500

32 500

30 800

34,7

64 000

57 600

52 400

48 000

44 300

41 200

38 400

36 000

32 000

30 300

36,0

61 700

55 600

50 500

46 300

42 700

39 700

37 000

34 700

30 900

29 200

36,1

61 600

55 400

50 400

46 200

42 600

39 600

36 900

34 600

30 800

29 200

36,4

61 100

54 900

44 300

45 800

42 300

39 200

36 600

34 300

30 500

28 900

36,6

60 700

54 600

49 700

45 500

42 000

39 000

36 400

34 200

30 400

28 800

37,1

59 900

53 900

49 000

44 900

41 500

38 500

35 900

33 700

29 900

28 400

38,0

58 500

52 600

47 800

43 900

40 500

37 600

35 100

32 900

29 200

27 700

40,1

55 400

49 900

45 300

41 600

38 400

35 600

33 300

31 200

27 700

26 300

40,7

54 600

49 100

44 700

41 000

37 800

35 100

32 800

30 700

27 300

25 900

42,3

52 500

47 300

43 000

39 400

36 400

33 800

31 500

29 600

26 300

24 900

42,9

51 800

46 600

42 400

38 900

35 900

33 300

31 100

29 100

25 900

24 500

44,6

49 800

44 800

40 800

37 400

34 500

32 000

29 900

28 000

24 900

23 600

47,0

47 300

42 600

38 700

35 500

32 700

30 400

28 400

26 600

23 600

22 400

48,6

45 700

41 200

37 400

34 300

31 700

29 400

27 400

25 700

22 900

21 700

49,5

44 900

40 400

36 700

33 700

31 100

28 900

26 900

25 300

22 400

21 300

51,4

43 200

38 900

35 400

32 400

29 900

27 800

25 900

24 300

21 600

20 500

52,2

42 600

38 300

34 800

31 900

29 500

27 400

25 500

23 900

21 300

20 200

54,3

40 900

36 800

33 500

30 700

28 300

26 300

24 600

23 000

20 500

19 400

55,0

40 400

36 400

33 100

30 300

28 000

26 000

24 200

22 700

20 200

19 100

58,0

38 300

34 500

31 300

28 700

26 500

24 600

23 000

21 600

19 200

18 100

58,3

38 100

34 300

31 200

28 600

26 400

24 500

22 900

21 400

19 100

18 100

60,0

37 000

33 300

30 300

27 800

25 600

23 800

22 200

20 800

18 500

17 500

62,4

35 600

32 100

29 100

26 700

24 700

22 900

21 400

20 000

17 800

16 900

65,1

34 100

30 700

27 900

25 600

23 600

21 900

20 500

19 200

17 100

16 200

65,8

33 800

30 400

27 600

25 300

23 400

21 700

20 300

19 000

16 900

16 000

69,4

32 000

28 800

26 200

24 000

22 200

20 600

19 200

18 000

16 000

15 200

72,0

30 900

27 800

25 300

23 100

21 400

19 800

18 500

17 400

15 400

14 600

73,3

30 300

27 300

24 800

22 700

21 000

19 500

18 200

17 100

15 200

14 400

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.1.1. ЦЕПНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

КОЛИЧЕСТВО ОТВЕРСТИЙ В ДИСКЕ

РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ

РАСТЕНИЯМИ (см)

100

110

120

А6

47,1

23,6

11,8

7,9

5,9

4,7

3,9

3,4

2,9

2,6

2,4

2,1

2,0

А5

55,7

27,9

13,9

9,3

7,0

5,6

4,6

4,0

3,5

3,1

2,8

2,5

2,3

В6

62,9

31,4

15,7

10,5

7,9

6,3

5,2

4,5

3,9

3,5

3,1

2,9

2,6

А4

64,3

32,1

16,1

10,7

8,0

6,4

5,4

4,6

4,0

3,6

3,2

3,1

2,7

А3

72,9

36,4

18,2

12,1

9,1

7,3

6,1

5,2

4,6

4,0

3,6

3,3

3,0

В5

74,3

37,1

18,6

12,4

9,3

7,4

6,2

5,3

4,8

4,1

3,7

3,4

3,1

А2

81,4

40,7

20,4

13,6

10,2

8,1

6,8

5,8

5,1

4,5

4,1

3,7

3,4

ПОЛОЖЕНИЕ

В4

85,7

42,9

21,4

14,3

10,7

8,6

7,1

6,1

5,4

4,8

4,3

3,9

3,6

ПЕРЕДАЧ

С5

89,1

44,6

22,3

14,9

11,1

8,9

7,4

6,4

5,6

5,0

4,5

4,1

3,7

В3

97,1

48,6

24,3

16,2

12,1

9,7

8,1

6,9

6,1

5,4

4,9

4,4

4,0

С4

102,9

51,4

25,7

17,1

12,9

10,3

8,6

7,3

6,4

5,7

5,1

4,7

4,3

В2

108,6

54,3

27,1

18,1

13,6

10,9

9,0

7,8

6,8

6,0

5,4

4,9

4,5

С3

116,6

58,3

29,1

19,4

14,6

11,7

9,7

8,3

7,3

6,5

5,8

5,3

4,9

В1

120,0

60,0

30,0

20,0

15,0

12,0

10,0

8,6

7,5

6,7

6,0

5,5

5,0

С2

130,3

65,1

32,6

21,7

16,3

13,0

10,9

9,3

8,1

7,2

6,5

5,9

5,4

С1

144,0

72,0

36,0

24,0

18,0

14,4

12,0

10,3

9,0

8,0

7,2

6,5

6,0

РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ РАСТЕНИЯМИ (см)

ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ ПЕРЕДАТОЧНОГО ЧИСЛА ПРОВЕРИТЬ, ЧТОБЫ

ПОЛОЖЕНИЕ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС СООТВЕТСТВОВАЛО КОЛИЧЕСТВУ

ОТВЕРСТИЙ ДИСКА И РАССТОЯНИЮ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ.

Для

изменения

3 - Установить цепь на зубчатое колесо, выбранное

передаточного

числа

по вышеуказанной таблице. Группа из 3 зубча-

тых колес обозначается буквами A-B-C, а

выполнить

следующие

группа из 6 зубчатых колес обозначается циф-

действия:

рами 1-2-3-4-5-6.

1 - Поднять защелку и

4 - Поднять рукоятку в исходное положение, что-

открыть крышку

бы снова натянуть цепь.

коробки передач.

5 - Закрыть крышку и опустить защелку.

2 - Опустить рукоятку,

чтобы ослабить цепь

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.1.2. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

РУКОЯТКА

КОЛИЧЕСТВО ОТВЕРСТИЙ В ДИСКЕ

100

120

32,4

16,2

10,8

8,1

6,5

5,4

4,6

3,2

2,7

34,2

17,1

11,4

8,5

6,8

5,7

4,9

3,4

2,8

36,1

18,0

12,0

9,0

7,2

6,0

5,2

3,6

3,0

38,0

19,0

12,7

9,5

7,6

6,3

5,4

3,8

3,2

40,1

20,0

13,4

10,0

8,0

6,7

5,7

4,0

3,3

42,3

21,1

14,1

10,6

8,5

7,0

6,0

4,2

3,5

44,6

22,3

14,9

11,1

8,9

7,4

6,4

4,5

3,7

47,0

23,5

15,7

11,8

9,4

7,8

6,7

4,7

3,9

49,5

24,7

16,5

12,4

9,9

8,2

7,1

4,9

4,1

52,2

26,1

17,4

13,0

10,4

8,7

7,5

5,2

4,3

55,0

27,5

18,3

13,8

11,0

9,2

7,9

5,5

4,6

58,0

29,0

19,3

14,5

11,6

9,7

8,3

5,8

4,8

62,4

31,2

20,8

15,6

12,5

10,4

8,9

6,2

5,2

65,8

32,9

21,9

16,5

13,2

11,0

9,4

6,6

5,5

69,4

34,7

23,1

17,4

13,9

11,6

9,9

6,9

5,8

73,3

36,6

24,4

18,3

14,7

12,2

10,5

7,3

6,1

РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ РАСТЕНИЯМИ (см)

ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ ПЕРЕДАТОЧНОГО ЧИСЛА ПРОВЕРИТЬ, ЧТОБЫ ПОЛОЖЕНИЕ РУКОЯ-

ТОК АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ СООТВЕТСТВОВАЛО КОЛИЧЕСТВУ ОТВЕР-

СТИЙ ДИСКА И РАССТОЯНИЮ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ.

Для изменения передаточного числа выполнить

следующие действия:

1 -Поднять сеялку, чтобы ведущие колеса не каса-

лись земли.

2 - Рукоятку «А» (Рис. 32) повернуть в нужное по-

ложение, повернуть маховичок (C) вперед до

включения нужной передачи. Также для этого

можно ногой крутить вперед ведущее колесо.

Повторить эти действия для рукоятки «В».

В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ПОСЛЕ 3-4 ОБО-

РОТОВ КОЛЕСА ПЕРЕДАЧА НЕ ПЕ-

РЕКЛЮЧАЕТСЯ,

НЕОБХОДИМО

ИСПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ РУКО-

ЯТКИ, Т.К. ОНА СМЕЩЕНА.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.2. ЗАМЕНА ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА

ПРИМЕЧАНИЕ:

совместить

штырьки диска с пазами камеры раз-

1 - Открутить 2 круглые ручки и снять крышку

режения в высевающем аппарате (3)

(Рис. 33).

(рис. 35).

2 - Потянуть за сбрасыватель семян (1) (рис. 34),

чтобы достать его из паза. Ослабить круглую

5 - Снова установить сбрасыватель и направитель

ручку направителя семян и снять его (2).

семян. Зафиксировать круглую ручку направи-

теля согласно разделу «РЕГУЛИРОВКА

НАПРАВИТЕЛЯ СЕМЯН».

6 - Установить крышку и затянуть 2 круглые ручки.

Для подбора высевающего диска воспользуйтесь

таблицей в разделе 10.1.1 «ЦЕПНАЯ КОРОБКА

ПЕРЕДАЧ» или 10.1.2 «АВТОМАТИЧЕСКАЯ КО-

РОБКА ПЕРЕДАЧ».

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЫСЕ-

ВАЮЩИЕ ДИСКИ, НАИБОЛЕЕ

ПОДХОДЯЩИЕ К ДАННОМУ ТИ-

ПУ СЕМЯН (СМ. РАЗДЕЛ «ВЫСЕ-

ВАЮЩИЙ АППАРАТ»).

3 - Диск удерживается на месте благодаря магнит-

ному притяжению. Двумя руками потянуть диск

на себя и достать его. Станет видна камера раз-

режения в высевающем аппарате (рис. 35).

4 - Поставить нужный высевающий диск.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СЕМЯН ПО ВЫСЕ-

ВАЮЩЕМУ ДИСКУ

ПОЛОЖЕНИЕ СБРАСЫВАТЕЛЯ

РЕКОМЕН-

ВИД СЕМЯН

МИН.

МАКС.

ДУЕТСЯ

Произвести следующие регулировки, от которых

Сорго

2,4

3,2

2,8

зависит качество распределения семян по высева-

Подсолнечник

2,4

3,2

2,8

ющему диску:

Свекла (очищен-

1. Положение сбрасывателя зависит от количества

2,6

3,4

ные семена)

и расположения отверстий диска. Очень важно

Рапс

2,8

3,6

3,2

отрегулировать положение сбрасывателя в зави-

Кукуруза

3,1

3,9

3,5

симости от посевного материала (см. раздел

Кукуруза мелкая

2,8

3,6

3,2

«РЕГУЛИРОВКА СБРАСЫВАТЕЛЯ СЕМЯН»).

Соя / Горох

3,1

3,9

3,5

2. Положение направителя зависит от количества и

Свекла (дражиро-

3,1

3,9

3,5

расположения отверстий диска. Для лучшего

ванные семена)

распределения семян в сеялках PROSEM преду-

Хлопок

4,6

5,4

смотрен направитель (см. раздел «РЕГУЛИ-

Фасоль

4,6

5,4

РОВКА НАПРАВИТЕЛЯ СЕМЯН»).

Нут

6,6

7,4

3. Отрегулировать мощность всасывающей систе-

Бобы

9,6

10,4

мы в зависимости от массы семян высеваемой

культуры (см. раздел «ВСАСЫВАЮЩАЯ СИ-

УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ЗНАЧЕНИЯ

СТЕМА И ВЕНТИЛЯТОР»).

ДАЮТСЯ ДЛЯ СПРАВКИ. ИХ НЕОБ-

ХОДИМО ПРОВЕРИТЬ И ОТРЕГУЛИ-

ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ТОЧНОСТИ И

РОВАТЬ ПРИ ОБКАТКЕ И РАБОТЕ.

ОДНОРОДНОСТИ ВЫСЕВА РЕКО-

МЕНДУЕТСЯ НЕ ПРЕВЫШАТЬ

Чтобы проверить правильность положения

СКОРОСТЬ

км/ч (МОДЕЛИ

сбрасывателя, выполнить следующие действия:

PROSEM K) И

6 км/ч (МОДЕЛИ

1. Поднять машину с земли.

PROSEM P).

2. Запустить ВОМ, чтобы подать давление во вса-

сывающую систему, пока не будет достигнуто

необходимое разрежение (см. раздел «ВСАСЫ-

ВАЮЩАЯ СИСТЕМА И ВЕНТИЛЯТОР»).

10.3.1. РЕГУЛИРОВКА СБРАСЫВАТЕЛЯ СЕ-

МЯН

3. Вручную провернуть ведущее колесо в направ-

лении движения. Ослабить круглую ручку и от-

Указатель сбрасывателя семян регулируется по

крыть смотровой люк (рис. 37), чтобы прове-

шкале от 1 до 10. Чем ближе указатель перемеща-

рить правильность распределения семян по вы-

ется к 10, тем дальше становится сбрасыватель от

севающему диску.

отверстия, что повышает всасывающую способ-

ность. Это приводит к тому, что повышается веро-

ятность присасывания двух или более семян к од-

ному отверстию. И наоборот, когда указатель при-

ближается к 1, сбрасыватель тоже приближается к

отверстию, что снижает всасывающую способ-

ность.

Это повышает вероятность того, что не к каж-

дому отверстию присасываются семена.

Положения сбрасывателя в соответствии с вы-

севаемой культурой для стандартного высеваю-

щего диска (см. раздел «ВЫСЕВАЮЩИЙ АППА-

РАТ»).

4. После проверки при необходимости еще раз от-

регулировать указатель сбрасывателя (рис. 38).

Указания по регулировке даны на рисунке 39.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

5. Закрыть смотровой люк высевающего аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ ЗНАЧЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКИ НЕ СОВПАДАЮТ СО

ЗНАЧЕНИЯМИ

ВЫШЕРАСПОЛО-

ЖЕННОЙ ТАБЛИЦЫ, А К ОТВЕР-

СТИЯМ ДИСКА НЕ ПРИСАСЫВА-

ЮТСЯ СЕМЕНА, ТО НЕОБХОДИМО ПОСТА-

ВИТЬ ДИСК С БОЛЕЕ КРУПНЫМИ ОТВЕРСТИ-

ЯМИ. ЕСЛИ ЖЕ К КАЖДОМУ ОТВЕРСТИЮ

ДИСКА ПРИСАСЫВАЕТСЯ ПО ДВА И БОЛЕЕ

СЕМЕНИ, ТО НУЖНО ПОСТАВИТЬ ДИСК С

МЕНЬШИМИ ОТВЕРСТИЯМИ.

СБРАСЫВАТЕЛЬ СЕМЯН РЕГУЛИ-

РУЕТСЯ ВНЕШНИМ УКАЗАТЕЛЕМ.

ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

РЕГУЛИРОВКА

СБРАСЫВАТЕЛЯ

ПРЯМАЯ РЕГУЛИРОВКА СБРАСЫ-

СЕМЯН ПРОИЗВОДИТСЯ ПО ВЫ-

ВАТЕЛЯ ИЗНУТРИ ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРА-

ШЕРАСПОЛОЖЕННОЙ ТАБЛИЦЕ С

ТА. СБРАСЫВАТЕЛЬ ВЫНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО

ПОДХОДЯЩИМИ

ЗНАЧЕНИЯМИ

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ-

ВСАСЫВАНИЯ (СМ. РАЗДЕЛ «ВСА-

ЖИВАНИЯ, ОЧИСТКИ ВЫСЕВАЮЩЕГО АП-

СЫВАЮЩАЯ СИСТЕМА И ВЕНТИ-

ПАРАТА И (ИЛИ) СМЕНЫ ВЫСЕВАЮЩЕГО

ЛЯТОР»).

ДИСКА.

Перевести указатель ВЫШЕ по

Не во всех отверстиях есть семена.

шкале (например, с 2,8 до 3). Если

НЕПРАВИЛЬНО

этого недостаточно, ПОВЫСИТЬ

УРОВЕНЬ ВСАСЫВАНИЯ.

ПРАВИЛЬНОЕ положение: одно

Зафиксировать указатель.

семя на отверстие.

Перевести указатель НИЖЕ по

К отверстию присасывается два или

шкале (например, с 2,8 до

2,6).

более семени.

Если этого недостаточно, ПОНИ-

НЕПРАВИЛЬНО

ЗИТЬ УРОВЕНЬ ВСАСЫВА-

НИЯ.

Рис. 39

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.3.2. РЕГУЛИРОВКА НАПРАВИТЕЛЯ СЕ-

нему краю отверстия, центр которого совпадает с

МЯН

отметкой границы зоны разрежения (красная от-

метка, рис. 42).

ВНИМАНИЕ:

РЕГУЛИРОВКА

НАПРАВИТЕЛЯ ПРОИЗВОДИТСЯ

ДО ЗАГРУЗКИ СЕМЕННОГО БУН-

КЕРА.

Направитель семян помещает в отверстия диска

все семена в одинаковом положении и сбрасывает

их в одной точке, что обеспечивает точность

укладки семян в борозде.

Для регулировки направителя произвести сле-

дующие действия:

1 - Открутить 2 круглые ручки высевающего аппа-

рата (рис. 40).

КРАСНАЯ ОТМЕТКА НА ПРЕДО-

ХРАНИТЕЛЬНОЙ КОЛОДКЕ (РИС. 42)

УКАЗЫВАЕТ ТОЧКУ, В КОТОРОЙ

ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛИРОВКА ПО

ПУНКТУ 4.

2 - Снять крышку высевающего аппарата.

3 - Открутить круглую ручку предохранительной

колодки (рис. 41).

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ КОЛОДКА

ПРИ ВЫСЕВЕ ДРАЖИРОВАННЫХ

СЕМЯН ДОЛЖНА ЗАКРЫВАТЬ ОТ-

ВЕРСТИЕ НА 1/4, КАК ПОКАЗАНО

НА РИСУНКЕ (A, РИС. 43).

ПРИ ВЫСЕВЕ ОЧЕНЬ КРУПНЫХ

СЕМЯН ОТОДВИНУТЬ ПРЕДОХРА-

НИТЕЛЬНУЮ КОЛОДКУ НА 1/4 ОТ

НАРУЖНОГО КРАЯ ОТВЕРСТИЯ,

КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ (В,

- Переместить предохранительную колодку в

РИС. 43).

нужное положение. Стандартная регулировка:

установить предохранительную колодку по внеш-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.3.3. ЗЕРНОВАЯ ЗАСЛОНКА В ВЫСЕВА-

ЮЩЕМ АППАРАТЕ

Наполнение высевающего аппарата контроли-

руется через зерновую заслонку, которая находится

на крышке высевающего аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ: УРОВЕНЬ ЗАПОЛ-

НЕНИЯ ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВО-

ВАТЬ ТИПУ ВЫСЕВАЕМЫХ СЕМЯН.

СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ ИЛИ НИЗ-

КИЙ УРОВЕНЬ ЗАПОЛНЕНИЯ МО-

ЖЕТ НАРУШИТЬ ТОЧНОСТЬ РАС-

СТОЯНИЯ МЕЖДУ СЕМЕНАМИ В

РЯДУ.

ВНИМАНИЕ: РЕГУЛИРОВКА ПРО-

ИЗВОДИТСЯ ДО ЗАГРУЗКИ СЕ-

МЕННОГО БУНКЕРА.

Регулировка щели зерновой заслонки:

1. Открутить 2 круглые ручки и снять крышку вы-

севающего аппарата (рис. 44).

2. На внутренней поверхности крышки несколько

раз передвинуть заслонку, чтобы увеличить или

уменьшить щель для прохода семян. Выбрать

ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКИ

положение заслонки в зависимости от размера

УРОВНЯ ЗАПОЛНЕНИЯ БУНКЕРА

семян:

НА ЗАСЛОНКЕ НАНЕСЕНЫ ОТ-

МЕТКИ ДЛЯ МЕЛКИХ, СРЕДНИХ И

A - Крупные семена (рис. 45), например: кукуруза,

КРУПНЫХ СЕМЯН (РИС. 48). ДЛЯ

соя, нут

РЕГУЛИРОВКИ СОВМЕСТИТЬ УКА-

B - Средние семена (рис. 46), например: подсол-

ЗАТЕЛЬ ЗАСЛОНКИ С ОТМЕТКОЙ

нечник

РАЗМЕРА СЕМЯН (КРУПНЫЕ,

C - Мелкие семена (рис. 47), например: свекла, по-

РИС. 45; СРЕДНИЕ, РИС. 46; МЕЛ-

мидор

КИЕ, РИС. 47).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Сеялка может поставляться с двумя типами вен-

тиляторов:

- ВЕНТИЛЯТОР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИ-

ВОДОМ

- 540 об/мин, ВОМ (серийный).

- 1000 об/мин, ВОМ (опция).

- ВЕНТИЛЯТОР С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИ-

ВОДОМ (опция)

ДРАЖИРОВАННЫЕ

СЕМЕНА

(НАПРИМЕР, СВЕКЛА) МОГУТ ПО-

ВРЕДИТЬСЯ ПРИ ПРОВОРАЧИВА-

НИИ ВЫСЕВАЮЩЕГО ДИСКА. ПО-

ЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ

С ПОВЕРХНОСТЬЮ ДИСКА СО-

ПРИКАСАЛОСЬ

КАК

МОЖНО

МЕНЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО СЕМЯН.

ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО ПОСТАВИТЬ

УКАЗАТЕЛЬ ЗАСЛОНКИ НА ОТ-

МЕТКУ ДЛЯ МЕЛКИХ СЕМЯН

(РИС. 47).

10.4. ВСАСЫВАЮЩАЯ СИСТЕМА И ВЕНТИ-

ЛЯТОР

Тяга всасывания вентилятора измеряется мано-

Всасывающая система приводится в действие

метром (рис. 49). В зависимости от вида семян от-

вентилятором. Вентилятор создает разрежение в

регулировать величину всасывания по следующей

камере высевающего аппарата, расположенного на

таблице:

высевающей секции.

РАЗРЯЖЕНИЕ (мбар вод.ст.)

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

Подсолнечник

Кукуруза

Кукуруза мелкая

Сорго

Хлопок

Рапс

Свекла

Фасоль

Фасоль белая

ВИД

Бобы

СЕМЯН

Помидоры

Чеснок / лук-порей

Фасоль стручковая

Нут

Фасоль крупная

Фасоль стручковая

Цветная капуста

Соя

Морковь

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ОТВЕРСТИЯ ВЫХОДА ВОЗДУХА

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ СВОБОД-

НЫМИ.

ПОДАТЬ НЕОБХОДИМОЕ ДАВЛЕ-

НИЕ ВО ВСАСЫВАЮЩУЮ СИ-

СТЕМУ, ПОКА НЕ БУДЕТ ДОСТИГ-

НУТО НЕОБХОДИМОЕ РАЗРЕЖЕ-

НИЕ, УКАЗАННОЕ В ТАБЛИЦЕ.

ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ РАЗРЕЖЕ-

НИЯ, ПРОЕХАВ ОКОЛО 10 МЕТРОВ

ПО ПОЛЮ.

10.6. ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! ДЛЯ МО-

ДЕЛЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА С МЕХАНИ-

Сеялка оснащается двумя типами ведущих колес.

ЧЕСКИМ ПРИВОДОМ: МОЩНОСТЬ

- Передние ведущие колеса, нерегулируемые по

ВСАСЫВАНИЯ,

СОЗДАВАЕМАЯ

высоте.

ВЕНТИЛЯТОРОМ, ЗАВИСИТ ОТ

- Задние ведущие колеса, регулируемые по высоте.

ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

ТРАКТОРА. ПОЭТОМУ ВАЖНО,

ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА ДОЛЖНЫ ПРО-

ЧТОБЫ ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЛ С

ХОДИТЬ МЕЖДУ 2 РЯДАМИ. РЕ-

ПОСТОЯННОЙ ЧАСТОТОЙ ВРА-

КОМЕНДУЕТСЯ, ЧТОБЫ ВЕДУЩИЕ

ЩЕНИЯ.

КОЛЕСА ПОПАДАЛИ В КОЛЕЮ

ТРАКТОРА.

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА С

МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ: РЕ-

10.6.1. НЕРЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ ПЕ-

МЕНЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ НАТЯНУТ.

РЕДНИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА

ПРОВЕРЯТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ РЕМНЯ

ПЕРЕД ПОСЕВНОЙ. ИЗНОС ИЛИ

Отрегулируйте положение ведущих колес, что-

СЛАБОЕ

НАТЯЖЕНИЕ

РЕМНЯ

бы они попадали между рядами посевов. Для этого

ПРИВОДИТ К ПАДЕНИЮ

РАЗРЕ-

проделайте следующие операции:

ЖЕНИЯ ВО ВСАСЫВАЮЩЕЙ СИ-

1 - Поднять сеялку, чтобы ведущие колеса не каса-

СТЕМЕ (СМ. РАЗДЕЛ «ВЕНТИЛЯ-

лись земли.

ТОР»).

2 - Ослабить гайки, чтобы сдвинуть колесо.

3 - Установить колесо в требуемое положение.

ПРИ ПАДЕНИИ РАЗРЕЖЕНИЯ НИЖЕ

4 - Сильно затянуть гайки.

ЗНАЧЕНИЙ, УКАЗАННЫХ ИЗГОТО-

ВИТЕЛЕМ, В ВЫСЕВАЮЩИЕ ДИС-

КИ НЕ ПОПАДАЮТ СЕМЕНА. В ОБ-

РАТНОМ СЛУЧАЕ, ПРИ СЛИШКОМ

ВЫСОКОМ РАЗРЕЖЕНИИ К ОТ-

ВЕРСТИЮ ДИСКА ПРИСАСЫВАЕТ-

СЯ ПО ДВА И БОЛЕЕ СЕМЕНИ.

10.5. ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ

Ширина междурядий зависит от высеваемой

культуры и регулируется на раме.

Чтобы изменить расстояние между высевающи-

ми секциями, необходимо снять опору секций и

поместить в требуемое положение. Для этого осла-

бить крепежные болты секции, сдвинуть секцию в

нужное положение и зафиксировать ее болтами.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПРОИЗВОДИТЬ РЕГУЛИРОВКУ КО-

1 - ОТКЛЮЧИТЬ ПРИВОД для каждой высева-

ЛЕС ПРИ РАЗЛОЖЕННОЙ РАМЕ

ющей секции

ДЛЯ СЕЯЛОК СО СКЛАДЫВАЮ-

- ВРУЧНУЮ (см. раздел «РУЧНОЕ ОТКЛЮ-

ЩЕЙСЯ РАМОЙ, ТЕЛЕСКОПИЧЕ-

ЧЕНИЕ ПРИВОДА»)

СКОЙ РАМОЙ, МОДИФИКАЦИИ

2 - ПОДНЯТЬ ВЫСЕВАЮЩУЮ СЕКЦИЮ с

VARIANT И VARIANT IDRA.

отключенным приводом (см. раздел «ПОДНЯ-

ТИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ»).

ВЫКЛЮЧИТЬ ДВИГАТЕЛЬ ТРАК-

ТОРА И ВЫНУТЬ КЛЮЧ ЗАЖИГА-

10.7.1. РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА

НИЯ ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ КОЛЕС НА

СЕЯЛКАХ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ

Во время работы сеялки можно вручную отклю-

РАМОЙ, МОДИФИКАЦИИ VARIANT

чить привод одной или нескольких высевающих

И VARIANT IDRA.

секций, чтобы они прекратили высев.

10.6.2. РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ ЗАД-

ОБЯЗАТЕЛЬНО ВКЛЮЧИТЕ СТОЯ-

НИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА

НОЧНЫЙ ТОРМОЗ ТРАКТОРА!

Отрегулируйте положение задних ведущих ко-

Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ ПРИВОД:

лес, чтобы они попадали между рядами посевов.

1 - Сдвинуть муфту, чтобы фиксатор стал в поло-

Для этого проделайте операции, описанные в раз-

жение «Отключение» (рис. 52).

деле «НЕРЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ ПЕ-

РЕДНИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА».

Для регулировки задних ведущих колес ПО

ВЫСОТЕ выполните следующие действия:

1 - Поднять сеялку, чтобы ведущие колеса не каса-

лись земли.

2 - Ослабить зажимный рычаг (1, рис. 52).

3 - Повернуть рукоятку (2, рис. 52), чтобы устано-

вить колесо на нужную высоту. Ориентиро-

ваться по указателю на шкале с делениями (3,

рис. 52).

4 - Зафиксировать положение зажимным рычагом

(1, рис. 52).

Чтобы ВКЛЮЧИТЬ ПРИВОД:

1 - Слегка потянуть фиксатор на себя (рис. 54), и

муфта вернется в положение «Привод».

2 - Болты (1, рис. 53) должны войти в зацепление.

Если этого не произошло, следует опять сдви-

нуть муфту и повторить операцию.

10.7. ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕК-

ЦИИ

Выполните следующие операции, чтобы отклю-

чить высевающую секцию:

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.7.2. ПОДНЯТИЕ ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ

10.8. РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ЗАДЕЛКИ

СЕМЯН

Чтобы ПОДНЯТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ ВЫСЕ-

ВАЮЩУЮ СЕКЦИЮ необходимо:

РЕГУЛИРОВКА

ПРОИЗВОДИТСЯ

1 - Поднять сеялку. Зацепить ПРУЖИНУ за упор

ОТДЕЛЬНО ДЛЯ КАЖДОЙ ВЫСЕ-

(B), при этом рычаг (1) передвинется в крайнее

ВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ПРИ НАХОЖ-

положение (рис. 55).

ДЕНИИ СЕЯЛКИ В ПОДНЯТОМ ПО-

ЛОЖЕНИИ.

ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ГЛУБИНЫ ЗА-

ДЕЛКИ СЕМЯН ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ

ШКАЛОЙ С ДЕЛЕНИЯМИ ОТ 0 ДО

10. КАЖДОЕ ЗНАЧЕНИЕ ШКАЛЫ

ПОКАЗЫВАЕТ ГЛУБИНУ ЗАДЕЛКИ

В САНТИМЕТРАХ. НАПРИМЕР, ПРИ

УСТАНОВКЕ НА ОТМЕТКЕ ШКАЛЫ

5 ГЛУБИНА СОСТАВИТ 5 СМ. РЕ-

КОМЕНДУЕТСЯ НЕ ПРЕВЫШАТЬ

ГЛУБИНУ 8 СМ. В ЗАВИСИМОСТИ

ОТ ПОЛЯ ЭТИ ЗНАЧЕНИЯ МОГУТ

ИЗМЕНЯТЬСЯ, ПОЭТОМУ РЕКО-

МЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНИТЬ ПРОБ-

НЫЙ ВЫСЕВ.

2 - Под колеса каждой отключаемой секции поме-

10.8.1. РЕГУЛИРОВКА СЕЯЛКИ PROSEM K

стить деревянный брусок толщиной около

см, чтобы проверить высоту над землей.

Регулировка глубины хода сошников высеваю-

3 - Опустить сеялку на землю и зафиксировать

щей секции:

ОТКЛЮЧЕННЫЕ высевающие секции.

1 - Достать штифт (1, рис. 57), чтобы разблокиро-

вать рукоятку (2, рис. 57).

Чтобы ОПУСТИТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВЫСЕ-

2 - Повернуть рукоятку до нужной глубины задел-

ВАЮЩУЮ СЕКЦИЮ:

ки семян, ориентироваться на указатель глуби-

- Поднять сеялку. Зацепить ПРУЖИНУ за

ны (3, рис. 57).

упор (А).

3 - Когда необходимая глубина установлена, опу-

2 - Под колеса каждой включаемой секции поме-

стить рукоятку и закрепить ее штифтом

(2,

стить деревянный брусок толщиной около

рис. 57), чтобы зафиксировать (1, рис. 57) за-

см, чтобы контролировать глубину хода сошни-

данную глубину заделки семян.

ков.

3 - Опустить сеялку на землю, чтобы ВКЛЮЧИТЬ

высевающую секцию (рис. 6.31).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.9. ЧИСТИКИ ДЛЯ СЕЯЛКИ PROSEM K

Регулировка чистиков на высевающих дисках:

1 - Ослабить болт (2, рис. 62) и снять заглубляю-

Высевающая секция сеялки PROSEM K осна-

щий каток.

щена чистиками, которые расположены на следу-

2 - Ослабить болты (3, рис. 62).

ющих элементах:

3 - Установить внутренний и наружный чистики на

расстоянии приблизительно 2 мм от высеваю-

- Заглубляющие катки (A, рис. 61).

щего диска (не касаясь диска).

4 - Повторить данные операции для установки 2

- Высевающие диски (B, рис. 62).

чистиков на втором диске высевающей секции.

Чистики на заглубляющих катках регулируются

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДАННОЙ ОПЕ-

болтами (1, рис. 61). Между чистиком и катком

РАЦИИ МАШИНА ДОЛЖНА НАХО-

должен быть зазор 3-4 мм.

ДИТЬСЯ В ПОДНЯТОМ ПОЛОЖЕ-

НИИ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВНИМАТЕЛЬНО

СЛЕДИТЬ, С КАКОЙ СТОРОНЫ

СНИМАЕТСЯ КАТОК (С ЛЕВОЙ

ИЛИ ПРАВОЙ). В ЗАВИСИМОСТИ

ОТ СТОРОНЫ НАХОЖДЕНИЯ КАТ-

КА РЕЗЬБА НА БОЛТАХ БУДЕТ ЛЕ-

ВОЙ ИЛИ ПРАВОЙ ДЛЯ ТОГО, ЧТО-

БЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СЕЯЛКИ НЕ

ОСЛАБИЛИСЬ КРЕПЕЖНЫЕ СО-

ЕДИНЕНИЯ.

10.10. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ВЫСЕ-

ВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ НА ПОЧВУ

Устройство регулировки давления, установлен-

ное на каждой высевающей секции, служит для

ЗАПРЕЩАЕТСЯ, ЧТОБЫ ЧИСТИК

регулировки сеялки в зависимости от типа обраба-

КАСАЛСЯ ПОВЕРХНОСТИ ЗАГЛУБ-

тываемой почвы.

ЛЯЮЩЕГО КАТКА.

Это устройство помогает увеличить или умень-

шить массу высевающей секции, чтобы изменить

глубину и давление на почву.

Высевающая секция модели PROSEM K осна-

щена двумя высевающими дисками, на которых

10.10.1. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ВЫСЕ-

установлен один внутренний и один наружный чи-

ВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ДЛЯ МОДЕЛИ

стик.

PROSEM K / P

Рукоятку «А» повернуть в требуемое положение

(А, рис. 63), чтобы изменить давление высевающей

секции на почву.

В зависимости от положения рукоятки можно

увеличить или уменьшить давление высевающей

секции на почву. В приведенной таблице указаны

положения рукоятки и соответствующие рабочие

нагрузки (рис. 64).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.10.2. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ВЫСЕ-

ВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ ДЛЯ МОДЕЛИ

PROSEM BASIC

Давление на почву в этой модели сеялки регу-

лируется зажимом гайки (B, рис. 65). Зажать гайку,

чтобы увеличить давление на почву, и ослабить

гайку, чтобы снизить давление на почву.

С УСИЛИЕМ ПЕРЕДВИНУТЬ РУ-

КОЯТКУ, ЧТОБЫ ПОМЕНЯТЬ ЕЕ

ПОЛОЖЕНИЕ.

ЧТОБЫ ЗАДАТЬ ОДИНАКОВОЕ

ДАВЛЕНИЕ НА НЕСКОЛЬКИХ ВЫ-

СЕВАЮЩИХ СЕКЦИЯХ, ПРОЩЕ

ВСЕГО ИЗМЕРИТЬ ДЛИНУ БОЛТА И

УСТАНОВИТЬ ЭТУ ДЛИНУ НА

ОСТАЛЬНЫХ СЕКЦИЯХ (РИС. 65).

10.11. ЗАКРЫТИЕ БОРОЗДЫ

Регулировка закрытия борозды зависит от типа

высевающей секции, установленной на сеялке.

ПОЛОЖЕНИЕ

ДАВЛЕНИЕ (кг)

Закрытие борозды производится следующими

узлами:

- ПРИКАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА ПОД УГЛОМ В

+12

ФОРМЕ «V» (см. раздел 6.11.1 «ПРИКАТЫВА-

ЮЩИЕ КОЛЕСА ПОД УГЛОМ В ФОРМЕ «V» -

+20

PROSEM K»).

+28

- ЗАГОРТАЧИ И ПРИКАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА

(см. раздел «УСТРОЙСТВО ЗАКРЫТИЯ БО-

+36

РОЗДЫ (PROSEM P)»).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.11.1. ПРИКАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА ПОД

УГЛОМ В ФОРМЕ «V» - PROSEM K

Устройство

закрытия

борозды

модели

PROSEM K закрывает и уплотняет борозду, обра-

зованную сошниками.

ПРИ РАБОТЕ НА СКЛОНАХ, РЕКО-

МЕНДУЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИКАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА С

УКОРОЧЕННОЙ ТЯГОЙ (РИС. 67).

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В ДАННОМ

Прикатывающие колеса регулируются по сле-

СЛУЧАЕ ПРИКАТЫВАЮЩИХ КО-

дующим параметрам (рис. 70):

ЛЕС С ДЛИННОЙ ТЯГОЙ (РИС. 66)

- Рабочая ШИРИНА в зависимости от глубины за-

ВОЗМОЖНО НЕРАВНОМЕРНОЕ ЗА-

делки семян.

СЫПАНИЕ СЕМЯН ЗЕМЛЕЙ.

- ДАВЛЕНИЕ колеса на почву.

- УГОЛ АТАКИ колес, за исключением прикаты-

вающих колес со смещенными осями.

ДЛЯ КАМЕНИСТОЙ ПОЧВЫ ПРЕД-

НАЗНАЧЕНЫ ПРИКАТЫВАЮЩИЕ

КОЛЕСА СО СМЕЩЕННЫМИ ОСЯ-

МИ (РИС. 68). БЛАГОДАРЯ ТАКОЙ

КОНСТРУКЦИИ КАМНИ, НАХОДЯ-

ЩИЕСЯ НА ДНЕ БОРОЗДЫ, НЕ ЗА-

СТРЕВАЮТ МЕЖДУ ДВУМЯ КОЛЕ-

САМИ.

ПЕРИОДИЧЕСКИ ОЧИЩАТЬ ПРИ-

КАТЫВАЮЩИЕ КОЛЕСА.

10.11.1.1. РАБОЧАЯ ШИРИНА ПРИКАТЫ-

ВАЮЩИХ КОЛЕС

В зависимости от глубины заделки семян необ-

ходимо отрегулировать рабочую ширину колес,

чтобы они засыпали и уплотняли почву борозды.

ЕСЛИ РАБОТА ПРОИЗВОДИТСЯ НА

СКЛОНЕ С КАМЕНИСТОЙ ПОЧВОЙ,

- ГЛУБИНА ЗАДЕЛКИ СЕМЯН МЕНЕЕ 2 СМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРИКАТЫВАЮ-

или БОРОЗДА ОСТАЕТСЯ ОТКРЫТОЙ:

ЩИЕ КОЛЕСА СО СМЕЩЕННЫМИ

устанавливаются разделители «A» (узкий конец)

ОСЯМИ И УКОРОЧЕННОЙ ТЯГОЙ

и «B» (широкий конец), как показано на рисун-

(РИС. 69).

ке 71.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.11.1.2. РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ ПРИ-

КАТЫВАЮЩИХ КОЛЕС НА СЕ-

МЕНА В БОРОЗДЕ

Для регулировки давления, которое оказывают

на семена прикатывающие колеса под углом в

форме «V», потянуть на себя рукоятку (1, рис. 73) и

перевести ее в положение, рекомендованное для

почвы, на которой производится посев.

- ГЛУБИНА ЗАДЕЛКИ СЕМЯН БОЛЕЕ 2 СМ:

устанавливаются разделители «A» (узкий конец)

и «B» (широкий конец), как показано на рисун-

ке 72.

В таблице показано положение рукоятки и соот-

ветствующее значение давления (рис. 74):

ПОЛОЖЕНИЕ

ДАВЛЕНИЕ (кг)

(*) Такая регулировка подходит для стандартных

прикатывающих колес из резины (1и 2).

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВНИМАТЕЛЬНО

СЛЕДИТЬ, С КАКОЙ СТОРОНЫ

СНИМАЕТСЯ КОЛЕСО (С ЛЕВОЙ

ИЛИ ПРАВОЙ). В ЗАВИСИМОСТИ

ОТ СТОРОНЫ НАХОЖДЕНИЯ КО-

ЛЕСА РЕЗЬБА НА БОЛТАХ БУДЕТ

10.11.1.3. УГОЛ АТАКИ

ЛЕВОЙ ИЛИ ПРАВОЙ ДЛЯ ТОГО,

ЧТОБЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СЕЯЛ-

Регулировка угла атаки колес должна произво-

КИ НЕ ОСЛАБИЛИСЬ КРЕПЕЖНЫЕ

диться в соответствии с особенностями почвы и ее

СОЕДИНЕНИЯ.

характеристиками.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Для изменения угла атаки колес надавить на ру-

коятку (рис. 75) и переместить ее в нужное поло-

жение. Проверить, что рукоятка зафиксировалась в

этом положении.

6.11.2 УСТРОЙСТВО ЗАКРЫТИЯ БОРОЗДЫ

Положение рукоятки:

(PROSEM P)

РАСКРЫТИЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

УГОЛ

Помощью двух загортачей и прикатывающего

КОЛЕС

колеса FARMFLEX.

2,8

ОТКРЫТО

Сеялка PROSEM P оснащается одним из двух

2,2

ОТКРЫТО

видов устройства закрытия борозды в зависимости

от типа высевающей секции:

-7,2

ЗАКРЫТО

- С КОРОТКИМ КРОНШТЕЙНОМ, для модели

-12,2

ЗАКРЫТО

PROSEM P С ДЛИННЫМ СОШНИКОМ.

- С ДЛИННЫМ КРОНШТЕЙНОМ, для модели

РАСКРЫТИЕ КОЛЕС РАССМАТРИ-

PROSEM P.

ВАЕТСЯ ПО НАПРАВЛЕНИЮ ДВИ-

ЖЕНИЯ (РИС. 76 и 77).

РЕГУЛИРУЮТСЯ ТОЛЬКО ЗАГОР-

ТАЧИ. ПРИКАТЫВАЮЩЕЕ КОЛЕСО

FARMFLEX УПЛОТНЯЕТ ПОЧВУ

БОРОЗДЫ С УЛОЖЕННЫМИ НАД

СЕМЕНАМИ.

10.11.2.1 РЕГУЛИРОВКА ЗАГОРТАЧЕЙ ДЛЯ

СЕЯЛКИ PROSEM P С ДЛИННЫМ

СОШНИКОМ

В модели PROSEM P С ДЛИННЫМ СОШНИ-

КОМ по обе стороны высевающей секции устанав-

ливается по одному загортачу.

Каждый загортач состоит из кронштейна

(2, рис. 78) и лапы (3, рис. 78).

Для регулировки загортача по высоте выполни-

те следующие операции:

1 - Ослабить болт (1, рис. 78).

2 - Переместить кронштейн (2, рис. 78) в требуемое

положение.

3 - Зажать болт, чтобы зафиксировать кронштейн

загортача (1, рис. 78).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПОЛОЖЕНИЕ

УСИЛИЕ (кг)

1,5

1,8

2,2

2,5

ЛАПА ЗАГОРТАЧА ДОЛЖНА ЧА-

СТИЧНО ЗАГЛУБЛЯТЬСЯ В ЗЕМЛЮ

ДЛЯ ЛУЧШЕГО ЗАКРЫТИЯ БОРОЗ-

ДЫ.

10.12. СОШНИКИ

Глубина хода сошника зависит от глубины за-

ЛАПА (3, РИС.

78) ДОЛЖНА ЧА-

делки семян высевающей секции, на которой он

СТИЧНО ЗАГЛУБЛЯТЬСЯ В ЗЕМЛЮ

установлен, а также от регулировки самого сошни-

ДЛЯ ЛУЧШЕГО ЗАКРЫТИЯ БОРОЗ-

ка.

ДЫ.

СНАЧАЛА УСТАНОВИТЬ ГЛУБИНУ

ЗАДЕЛКИ СЕМЯН НА ВЫСЕВАЮ-

ЩЕЙ СЕКЦИИ, А ЗАТЕМ ОТРЕГУ-

ЩЕЙ СЕКЦИИ И ТОЛЬКО ПОСЛЕ

ЛИРОВАТЬ СОШНИК.

ЭТОГО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ЗАГОР-

ТАЧИ (см. раздел «РЕГУЛИРОВКА

ДЛЯ ПРЯМОГО ПОСЕВА НА РАМЕ

СЕЯЛКИ PROSEM P»).

УСТАНОВИТЬ ДИСКОВЫЕ ТУРБО-

НОЖИ ПО ЛИНИИ КАЖДОГО РЯД-

10.11.2.2.

РЕГУЛИРОВКА

ЗАГОРТАЧЕЙ

КА; НА ВЫСЕВАЮЩИХ СЕКЦИЯХ

PROSEM P

УСТАНОВИТЬ АНКЕРНЫЕ СОШНИ-

КИ (СМ. РАЗДЕЛЫ «РЕГУЛИРОВКА

Давление загортачей на почву (4, рис. 79) регу-

АНКЕРНЫХ СОШНИКОВ» И «ДИС-

лируется пружиной (5, рис. 79), которая при изме-

КОВЫЙ ТУРБО-НОЖ»).

нении своего положения меняет степень давления

на почву.

10.12.1. РЕГУЛИРОВКА АНКЕРНЫХ СОШ-

НИКОВ И КОМКООТВОДОВ

Глубина хода анкерного сошника и комкоотвода

зависит от типа высевающей секции, на которой

они установлены:

- ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ PROSEM K:

В таблице показано усилие пружины для каждо-

го положения (см. рис. 79):

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

1 - Ослабить болты (A, рис. 80), чтобы освободить

анкерный сошник и комкоотвод.

2 - Установить анкерный сошник и комкоотвод на

нужную высоту.

3 - Затянуть болты (A, рис. 6.80), чтобы зафиксиро-

вать эти узлы.

НА ВЫСЕВАЮЩЕЙ СЕКЦИИ МОЖ-

НО ЗАМЕНИТЬ КОМКООТВОДЫ НА

ДИСКОВЫЕ ТУРБО-НОЖИ, АНКЕР-

НЫЕ СОШНИКИ ИЛИ НОЖИ-

«ЗВЕЗДОЧКА» ДЛЯ СРЕЗАНИЯ ПО-

ЖНИВНЫХ ОСТАТКОВ.

- ВЫСЕВАЮЩИЕ СЕКЦИИ PROSEM P:

Крепежный болт (1, рис. 82) устанав-

ливать в отверстие сошника с тем же

буквенным обозначением, что и отвер-

стие кронштейна. Положение отвер-

стий и болтов «A» и «B» НЕ ВЗАИ-

МОЗАМЕНЯЕМЫ.

Соотношение

между глубиной хода анкерного сош-

ника и положением установочного

болта (1, рис. 82) приведены в следую-

щей таблице и на рисунке 83.

1 - Ослабить болт (B, рис. 81), чтобы освободить

анкерный сошник.

2 - Установить анкерный сошник на нужный уро-

вень заглубления и зажать болт (B, рис. 81).

3 - Ослабить болт (C, рис. 81), чтобы освободить

комкоотвод.

4 - Переместить комкоотвод вдоль анкерного сош-

ника до нужного положения.

5 - Затянуть болт, (C, рис. 81) чтобы зафиксировать

анкерный сошник и комкоотвод.

10.12.2. РЕГУЛИРОВКА АНКЕРНЫХ СОШ-

НИКОВ ДЛЯ МОДЕЛИ PROSEM K

(ОПЦИЯ)

ПОЛОЖЕНИЕ

ГЛУБИНА (СМ)

Изменение глубины хода анкерного сошника:

СОШНИКА

КРОНШТЕЙНА

А1

1 - Снять гайку и установочный болт (1, рис. 82).

В1

0,7

А2

1,4

2 - Ослабить гайку и крепежный болт (2, рис. 82).

В2

2,2

- Поместить анкерный сошник на требуемый

А3

2,9

уровень, при этом отверстия сошника (A или B,

В3

3,6

рис. 82) должны совпасть с отверстиями крон-

А4

4,3

штейна.

В4

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.12.3

РЕГУЛИРОВКА

НОЖЕЙ-«ЗВЕЗ-

10.13. НОЖИ-«ЗВЕЗДОЧКА» НА ПАРАЛЛЕ-

ДОЧКА» ДЛЯ МОДЕЛИ PROSEM K

ЛОГРАММЕ (ОПЦИЯ)

(ОПЦИЯ)

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДАННОЙ ОПЕ-

Ножи-«звездочка» срезают пожнивные остатки,

РАЦИИ МАШИНА ДОЛЖНА НАХО-

находящиеся на линии высева. Эти ножи всегда

ДИТЬСЯ В ПОДНЯТОМ ПОЛОЖЕ-

должны находиться над уровнем почвы, чтобы

НИИ.

удалять пожнивные остатки. Данный узел регули-

руется по ВЫСОТЕ.

Ножи-«звездочка» срезают пожнивные остатки,

находящиеся на линии высева. Эти ножи всегда

должны находиться над уровнем почвы, чтобы

удалять пожнивные остатки.

Регулировка ножей-«звездочка» по высоте:

1 - Ослабить зажимный рычаг (1, рис. 85).

2 - Повернуть круглую ручку (2, рис. 85), чтобы

установить нож на нужную высоту. Ориентиро-

ваться по указателю на шкале с делениями

Можно регулировать ДАВЛЕНИЕ ножей на

(3, рис. 85).

почву и ОГРАНИЧИТЕЛЬ ВЫСОТЫ.

3 - Зафиксировать положение зажимным рычагом

(1, рис. 85).

ДАВЛЕНИЕ

Для регулировки давления ножа потянуть за ру-

коятку (3, рис. 87) и переместить ее в одно из 3 ра-

бочих положений (B1, B2 или B3, рис. 88).

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДАННОЙ ОПЕ-

РАЦИИ МАШИНА ДОЛЖНА НАХО-

ДИТЬСЯ В ПОДНЯТОМ ПОЛОЖЕ-

НИИ.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ключить ножи. Для отключения ножей ограничи-

тель должен находиться в положении A1 (рис. 89).

10.14 ДИСКОВЫЙ ТУРБО-НОЖ (ОПЦИЯ)

Глубину хода дискового турбо-ножа можно от-

регулировать двумя способами:

ПО ВЫСОТЕ ШТАНГИ

Регулировка высоты штанги:

1 - Достать фиксатор (1, рис. 91).

2 - Ослабить болт (2, рис. 91).

РЕГУЛИРОВКА ОГРАНИЧИТЕЛЯ ВЫСОТЫ

3 - Сдвинуть штангу в требуемое положение.

4 - Установить фиксатор (1, рис. 91) в нужное от-

Регулировка высоты хода:

верстие (рис. 90), чтобы зафиксировать заданное

1 - Вынуть штифт (1, рис. 87), чтобы разблокиро-

положение.

вать рукоятку (2, рис. 87).

5 - После этого заблокировать штангу болтом и

2 - Одной рукой поднять ножи, а второй рукой по-

контргайкой (2, рис. 91).

вернуть рукоятку до нужной высоты ограничи-

теля, ориентируясь по шкале указателя высоты

(3, рис. 87).

3 - Когда необходимая высота установлена, опу-

стить рукоятку и закрепить ее штифтом (2, рис.

87), чтобы зафиксировать заданную высоту.

ПРОЕХАТЬ НЕСКОЛЬКО МЕТРОВ

ПО ПОЛЮ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ

ПРАВИЛЬНОСТЬ

РЕГУЛИРОВКИ

ОГРАНИЧИТЕЛЯ ВЫСОТЫ.

При прямом посеве на твердой почве не нужно

регулировать ограничитель высоты, т.к. в этом

случае ножи копируют рельеф и не погружаются в

почву. В этом случае ограничитель остается в по-

ложении A5 (рис. 89).

При работе на обработанной почве можно уста-

новить ограничитель высоты или же совсем от-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПОЛОЖЕНИЕ

ВЫСОТА

ШТАНГИ

ШТАНГИ (см)

ПО ПОЛОЖЕНИЮ ТЯГИ

Для более точной настройки высоты необходи-

мо отрегулировать угол тяги (рис. 93). Для этого

выполнить следующее:

- Ослабить крепежный болт турбо-ножа

(3,

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ НАКЛОНА ТЯ-

рис. 91).

ГИ СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ ВЫЕМ-

2 - Повернуть турбо-нож, чтобы установить нуж-

КИ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС ТАКИМ ОБ-

ный угол тяги.

РАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ МАК-

3 - Затянуть крепежный болт (3, рис. 91).

СИМАЛЬНО ВЫРОВНЕНЫ (рис. 92).

ДЛЯ УСИЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ НА

ПОЧВУ УСТАНОВИТЬ ТЯГУ БОЛЕЕ

ВЕРТИКАЛЬНО.

КРОНШТЕЙН, НА КОТОРОМ КРЕПИТСЯ ДИСКОВЫЙ ТУРБО-НОЖ (1, РИС. 6.69), НЕ ДОЛ-

ЖЕН ЗАГЛУБЛЯТЬСЯ В ЗЕМЛЮ. ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ТУРБО-НОЖ, ЧТОБЫ ПРИ ПОСЕВЕ

КРОНШТЕЙН НАХОДИЛСЯ НА ВЫСОТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 2 см ОТ УРОВНЯ ПОЧВЫ

(рис. 93).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ДИСКОВЫЙ ТУРБО-НОЖ ДОЛЖЕН ЗАГЛУБЛЯТЬСЯ НА 1-2 см НИЖЕ ГЛУБИНЫ ЗАДЕЛКИ

СЕМЯН (рис. 6.70). СМ. РАЗДЕЛ «ГЛУБИНА ЗАДЕЛКИ СЕМЯН», ЧТОБЫ РАССЧИТАТЬ ГЛУ-

БИНУ ХОДА ТУРБО-НОЖА.

10.15. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ

НЫХ РЕГУЛИРОВОК). ВО ИЗБЕЖА-

НИЕ ЭТОГО СЛЕДУЕТ УМЕНЬ-

Расположенные по краям рамы маркеры приво-

ШИТЬ ДЛИНУ МАРКЕРА ИЛИ ЕГО

дятся в движение посредством гидравлики.

НАКЛОН.

Для ОПУСКАНИЯ и ПОДЪЕМА маркеров надо

включить гидравлику, чтобы создать рабочее дав-

ление в гидросистеме.

10.15.1. ДЛИНА МАРКЕРА

Если первым опустился маркер, который не бу-

дет задействован при работе, необходимо поднять

Штанги маркеров регулируются по длине. Для

его и еще раз включить гидравлику, чтобы опу-

расчета вылета маркера, т.е. расстояния по гори-

стился нужный маркер.

зонтали от диска маркера до крайней секции, уста-

Маркер регулируется по ДЛИНЕ и по

новленной со стороны данного диска (B, рис. 95),

НАКЛОНУ диска.

использовать следующую формулу:

НЕ СТОЯТЬ В ЗОНЕ ОПУСКАНИЯ

МАРКЕРА!

ПОДНЯТЬ МАРКЕРЫ ПЕРЕД СКЛА-

где А - ширина междурядий

ДЫВАНИЕМ СЕЯЛКИ ДЛЯ ТРАНС-

В - вылет маркера

ПОРТИРОВКИ.

С - колея передних колес

ИЗУЧИТЬ РЕЛЬЕФ ПОЛЯ И ЗНАТЬ

Установка маркеров на полученную длину позво-

ДЛИНУ МАРКЕРА, ЧТОБЫ ПРИ

ляет поддерживать одинаковую ширину междуря-

ОПУСКАНИИ И ПОДЪЕМЕ МАРКЕР

дий «А» при проходах трактора вперед (1, рис. 95)

НЕ ЗАТРОНУЛ НИЗКО РАСПОЛО-

и назад (2, рис. 95).

ЖЕННУЮ ЛИНИЮ ЭЛЕКТРОПЕРЕ-

ДАЧ.

ПРИ ПОДЪЕМЕ МАРКЕРОВ СЛЕ-

ДИТЬ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ПОВРЕДИЛИ

ТУКОВЫЙ БУНКЕР (ЗАВИСИТ ОТ

МОДЕЛИ СЕЯЛКИ И ВЫПОЛНЕН-

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

3 - Опустить маркер гидроцилиндром.

4 - Ослабить крепежные гайки (3, рис. 99).

5 - Установить диск маркера на расстояние «В»,

вычисленное ранее.

6 - Зажать крепежные гайки.

После расчета вылета «В» можно приступить к

регулировке длины маркера.

1 - Поднять маркеры посредством гидравлики, что-

бы иметь возможность достать фиксатор.

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ МАРКЕР ИС-

2 - Разблокировка производится в зависимости от

ПОЛЬЗУЕТСЯ С ШИРОКИМ ИЛИ

вида маркеров, установленных на сеялке:

УЗКИМ ТРУБНЫМ УДЛИНИТЕЛЕМ

ШТАНГИ.

ПЕРЕХОДНИК

ДЛЯ

A. Вынуть штифт (1, рис. 96) и снять фиксатор

УДЛИНИТЕЛЕЙ (А, рис. 101) УСТА-

(2, рис. 96).

НАВЛИВАЕТСЯ ДЛЯ РЕГУЛИРОВ-

КИ ДЛИНЫ МАРКЕРА С УЗКИМ

УДЛИНИТЕЛЕМ. ДЛЯ ШИРОКОГО

УДЛИНИТЕЛЯ ПЕРЕХОДНИК НЕ

ТРЕБУЕТСЯ.

B. Потянуть за круглую ручку на себя и вверх,

чтобы поднять фиксатор (рис. 97) до рабоче-

го положения (рис. 98).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

10.16 ТУКОВЫСЕВАЮЩИЙ АППАРАТ (ОПЦИЯ)

Для регулировки нормы высева удобрений необходимо знать

ширину междурядий, количество удобрений на гектар и отно-

сительную плотность вносимого удобрения. Следует иметь в

виду, что для сельского хозяйства предлагается большой вы-

бор удобрений с различной плотностью и неравномерным

гранулометрическим составом, что затрудняет точность регу-

лировки. При регулировке нормы высева удобрения округлите

данные следующей таблицы. Эта таблица также нанесена на

крышку туковых бункеров.

ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ

P.S=20Z

45 см

50 см

60 см

75 см

80 см

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ УДОБРЕНИЙ (КГ/ДМ³)

P.E=35Z

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

КГ/ГА

104

105

126

113

123

148

111

133

111

113

141

169

102

127

153

106

127

109

102

128

159

191

115

143

172

120

143

102

123

115

108

142

178

213

128

160

192

107

133

160

114

137

107

128

100

120

157

196

235

141

176

211

117

147

176

101

126

151

117

141

110

132

171

214

257

154

193

231

128

160

193

110

138

165

103

128

154

120

144

186

232

278

167

209

251

139

174

209

119

149

179

111

139

167

104

131

157

200

250

300

180

225

270

150

188

225

129

161

193

120

150

180

113

141

169

215

268

322

193

242

290

161

201

242

138

173

207

129

161

193

121

151

181

229

287

244

206

258

310

172

215

258

147

184

221

138

172

206

129

161

193

ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ

P.S=35Z

45 см

50 см

60 см

75 см

80 см

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ УДОБРЕНИЙ (КГ/ДМ³)

P.E=20Z

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

КГ/ГА

107

134

160

120

144

100

120

103

154

192

231

138

173

208

115

144

173

124

148

115

138

108

130

201

251

301

181

226

271

151

188

226

129

161

194

121

151

181

113

141

169

248

310

372

223

279

335

186

232

279

159

199

239

149

186

223

139

174

209

295

369

442

265

332

398

221

276

332

190

237

284

177

221

265

166

207

249

342

427

513

308

385

462

256

321

385

220

275

330

205

256

308

192

240

288

389

486

583

350

438

525

292

365

438

250

313

375

233

292

350

219

273

328

436

545

654

392

490

589

327

409

490

280

350

420

262

327

392

245

307

368

483

604

724

435

543

652

362

453

543

310

388

466

290

362

435

272

340

408

530

662

795

477

596

715

397

497

596

341

426

511

318

397

477

298

375

447

577

721

865

519

649

779

433

541

649

371

464

556

346

433

519

325

406

487

624

780

936

562

702

842

468

585

702

401

501

602

374

468

562

351

439

527

671

839

1007

604

755

906

503

629

755

431

539

647

403

503

604

377

472

566

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Регулировка нормы высева производится редук-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ D_{ТАБЛИЦА}D_ПОЛЕ

тором на каждом туковом бункере. Для регулиров-

ки туковысевающего аппарата повернуть ручку

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВ-

редуктора (1, рис. 104) и ориентироваться по шкале

ЛИВАТЬ РЕДУКТОР НА ОТМЕТКЕ

с делениями от 0 до 30 (2, рис. 104).

МЕНЬШЕ 10, Т.К. ИЗ-ЗА РАЗНОСТИ

ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКОГО СОСТА-

ВА ВОЗМОЖНО НЕРАВНОМЕРНОЕ

ВНЕСЕНИЕ УДОБРЕНИЯ.

ТУКОВЫСЕВАЮЩИЕ АППАРАТЫ

УСТАНОВЛЕНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

НА РАССТОЯНИИ 5-9 САНТИМЕТ-

РОВ ОТ ЛИНИИ ВЫСЕВА.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫСЕВА УБЕ-

ДИТЕСЬ, ЧТО РАССТОЯНИЕ МЕЖ-

ДУ ЛИНИЕЙ ВЫСЕВА СЕМЯН И

УДОБРЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНЫМ.

10.16.1 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ ТУКО-

ВЫСЕВАЮЩЕГО АППАРАТА

Если относительная плотность удобрения отли-

чается от приведенной в таблице, примените сле-

Чтобы иметь более широкие возможности для

дующую формулу для расчета количества удобре-

переключения передач, зубчатые колеса «А» и «В»

ния (кг/га), которое будет внесено.

являются взаимозаменяемыми. В предыдущей

таблице отображены две возможные передачи

P.S=20Z P.E= 35Z или P.S=35Z P.E=20Z.

Для изменения передаточного числа:

1 - Достать крепежные болты из крышки (1, рис.

105).

где Z - количество вносимого удобрения (кг/га).

V - табличное количество удобрения (кг/га) в

зависимости от положения редуктора, ши-

рины междурядий и относительной плотно-

сти удобрения (по таблице).

Плотность _Т- относительная плотность удоб-

рения в зависимости от выбранного значе-

ния «V».

Плотность _R - реальная относительная плот-

ность удобрения.

Если ширина междурядий отличается от приведен-

ной в таблице, произвести расчет по следующей

формуле:

2 - Для ослабления цепи гаечным ключом отвер-

нуть гайку натяжного ролика (2, рис. 106), при

где Z - количество вносимого удобрения (кг/га).

этом поддерживать болт натяжного ролика (3,

V - табличное количество удобрения (кг/га) в

рис. 106) другим ключом (рис. 107).

зависимости от положения редуктора, ши-

3 - Достать болты с шестигранным шлицем из

рины междурядий и относительной плотно-

креплений зубчатых колес (4, рис. 106).

сти удобрения (по таблице).

4 - Достать зубчатые колеса и поменять их места-

D_{ТАБЛИЦА}- междурядье по таблице.

ми.

D_ПОЛЕ- требуемая ширина междурядья.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

5 - Закрепить зубчатые колеса болтами (4, рис.

106).

6 - Поместить натяжной ролик на место и закре-

1 - Достать фиксатор (1, рис. 109).

пить его гайкой, для этого придерживать болт

2 - Ослабить болт (2, рис. 109).

ключом (рис. 107).

3 - Сдвинуть штангу в требуемое положение.

4 - Установить фиксатор в отверстие, чтобы зафик-

сировать заданное положение (1, рис. 109).

5 - После этого заблокировать штангу болтом и

контргайкой (2, рис. 109).

- Установить крышку и закрепить болтами

(1, рис. 105).

10.16.2 ДВУХДИСКОВЫЙ ТУКОВЫЙ СОШ-

НИК

ПОЛОЖЕНИЕ

ВЫСОТА

ШТАНГИ

ШТАНГИ (см)

Глубину хода дискового тукового сошника

можно отрегулировать двумя способами:

ПО ВЫСОТЕ ШТАНГИ

На штанге обозначено 4 положения, общая дли-

на которых составляет 8 см (рис. 108). Регулировка

Е^*

высоты штанги:

^*не используется для дискового тукового сошника

для прямого посева

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПО ПОЛОЖЕНИЮ ТЯГИ

10.16.3 ТУКОВЫЙ СОШНИК

Для более точной настройки высоты необходи-

мо отрегулировать угол тяги. Для этого выполнить

Регулировка тукового сошника по высоте:

следующее:

1 - Ослабить две контргайки и два крепежных

- Ослабить крепежный болт сошника

(3,

болта на туковом сошнике (1, рис. 112).

рис. 109).

2 - Поддерживать туковый сошник, чтобы он

2 - Повернуть сошник, чтобы установить нужный

не упал, и ослабить гайку и болт

угол тяги.

(2, рис. 112).

3 - Затянуть крепежный болт (3, рис. 109).

3 - Установить туковый сошник на требуемую

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ НАКЛОНА ТЯ-

глубину.

ГИ СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ ВЫЕМ-

4 - Зафиксировать положение сошника двумя

КИ ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС ТАКИМ ОБ-

крепежными

болтами

гайками

РАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ МАК-

(1, рис. 112)

и болтом с гайкой

СИМАЛЬНО ВЫРОВНЕНЫ (рис. 110)

(2, рис. 112).

ДИСКОВЫЙ ТУКОВЫЙ СОШНИК ПРИ

ПОСЕВЕ ЗАГЛУБЛЯЕТСЯ В ЗЕМЛЮ. В ТО

ВРЕМЯ КАК КРОНШТЕЙН, НА КОТОРОМ

ОН

КРЕПИТСЯ,

НЕ

ДОЛЖЕН

ЗАГЛУБЛЯТЬСЯ

ЗЕМЛЮ.

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СОШНИК, ЧТОБЫ

ПРИ ПОСЕВЕ КРОНШТЕЙН НАХОДИЛСЯ

НА ВЫСОТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 2 см ОТ

УРОВНЯ ЗЕМЛИ (рис. 111).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

6.17

АППАРАТ

ДЛЯ

ВНЕСЕНИЯ

Если относительная плотность удобрения

ГРАНУЛИРОВАННЫХ

УДОБРЕНИЙ

отличается от приведенной в таблице (на

(ОПЦИЯ)

следующей странице), применить следующую

формулу для расчета количества удобрения (кг/га),

Для регулировки нормы высева удобрений

которое будет внесено.

необходимо знать ширину междурядий, количество

удобрения на гектар и относительную плотность

вносимого удобрения.

где Z - количество вносимого удобрения (кг/га).

V - табличное количество удобрения (кг/га) в

зависимости от положения редуктора, ши-

рины междурядий и относительной плотно-

сти удобрения (по таблице).

Плотность_Т- относительная плотность удоб-

рения в зависимости от выбранного значе-

ния «V».

Плотность _R- реальная относительная плот-

ность удобрения.

Если ширина междурядий отличается от приведен-

ной в таблице, произвести расчет по следующей

формуле:

где Z - количество вносимого удобрения (кг/га).

Следует иметь в виду, что для сельского

V - табличное количество удобрения (кг/га) в

хозяйства предлагается большой выбор удобрений

зависимости от положения редуктора, ши-

с различной плотностью и неравномерным

рины междурядий и относительной плотно-

гранулометрическим составом, что затрудняет

сти удобрения (по таблице).

точность регулировки.

DТАБЛИЦА - междурядье по таблице.

Гранулированное удобрение вносится в борозду

DПОЛЕ - требуемая ширина междурядья.

вместе с семенами (рис. 114).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ D_{ТАБЛИЦА}D_ПОЛЕ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ОКРУГЛЕННЫЕ

ЗНАЧЕНИЯ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ТАБ-

ЛИЦ НОРМ ВЫСЕВА ДЛЯ ГРАНУ-

ЛИРОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ

P.S=22Z

45 см

50 см

60 см

75 см

80 см

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ УДОБРЕНИЙ (КГ/ДМ³)

P.E=12Z

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

КГ/ГА

А/6

3,3

4,1

5,0

3,0

3,8

4,5

2,5

3,1

308

2,1

2,7

3,2

2,0

2,5

3,0

1,8

2,4

2,9

А/8

3,5

4,4

5,3

3,1

4,0

4,8

2,7

3,3

4,0

2,3

2,9

3,4

2,1

2,7

3,1

2,0

2,5

2,9

В/0

4,2

5,3

6,5

3,9

4,8

5,8

3,2

4,0

4,8

2,8

3,4

4,1

2,6

3,2

3,9

2,4

3,0

3,6

В/5

5,3

6,7

8,1

4,9

6,1

7,3

4,1

5,0

6,1

3,5

4,3

5,2

3,2

4,1

4,9

3,0

3,8

4,5

С/0

6,7

8,4

10,0

6,0

7,5

9,0

5,0

6,3

7,6

4,3

5,3

6,5

4,1

5,0

6,0

3,8

4,7

5,6

С/5

8,0

10,0

12,0

7,2

9,0

10,8

6,0

7,5

9,0

5,2

6,5

7,7

4,8

6,0

7,2

4,5

5,6

6,7

D/0

9,3

11,6

13,9

8,4

10,5

12,5

7,0

8,7

10,4

6,0

7,5

8,9

5,6

7,0

8,4

5,3

6,6

7,8

D/5

10,4

13,0

15,6

9,4

11,7

14,0

7,8

9,7

11,7

6,7

8,4

10,0

6,3

7,8

9,4

5,9

7,3

8,8

E/0

11,5

14,4

17,3

10,4

13,0

15,6

8,7

10,8

13,0

7,4

9,2

11,2

6,9

8,7

10,4

6,5

8,1

9,8

E/5

12,3

15,3

18,4

11,1

13,8

16,6

9,2

11,5

13,8

7,9

9,9

11,8

7,4

9,2

11,1

6,9

8,6

10,3

ШИРИНА МЕЖДУРЯДИЙ

P.S=35Z

45 см

50 см

60 см

75 см

80 см

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПЛОТНОСТЬ УДОБРЕНИЙ (КГ/ДМ³)

P.E=20Z

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

0,8

1,2

КГ/ГА

В/0

14,7

17,5

21,2

12,9

16,6

19,4

11,1

13,8

16,6

9,2

12,0

13,8

8,3

11,1

12,9

8,3

10,1

12,0

В/5

18,4

23,0

26,7

16,6

20,3

24,9

13,8

16,6

20,3

12,0

14,7

17,5

11,1

13,8

16,6

10,1

12,9

15,7

С/0

22,1

28,6

34,1

20,3

24,9

30,4

16,6

21,2

24,9

14,7

18,4

22,1

13,8

16,6

20,3

12,9

15,7

19,4

С/5

26,7

33,2

40,6

24,0

30,4

35,9

20,3

24,9

30,4

17,5

21,2

25,8

15,7

20,3

24,0

14,7

18,4

23,0

D/0

31,3

38,7

47,0

28,6

35,0

42,4

23,0

29,5

35,0

20,3

24,9

30,4

18,4

23,0

28,6

17,5

22,1

26,7

D/5

35,0

43,3

52,5

31,3

39,6

47,0

25,8

33,2

39,6

22,1

28,6

34,1

21,2

25,8

31,3

19,4

24,9

29,5

E/0

38,7

48,8

58,1

35,0

43,3

52,5

29,5

35,9

43,3

24,9

31,3

37,8

23,0

29,5

35,0

22,1

27,6

32,3

E/5

41,5

51,6

61,8

36,9

46,1

55,3

31,3

38,7

46,1

26,7

33,2

39,6

24,9

31,3

36,9

23,0

28,6

35,0

Рядом с каждым устройством для внесения гра-

две возможные передачи P.S=12Z P.E=22Z или

нулированных удобрений находится редуктор, ко-

P.S=22Z P.E=12Z.

торый регулируется поворотом круглой ручки (A,

рис. 113).

Деления шкалы на ручке обозначаются буквами

10.17.1 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ АППА-

от «А» до «Е», при этом каждая буква соответству-

РАТА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ГРАНУЛИ-

ет 10 цифровым делениям на гайке. Совместить

РОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

букву на ручке с цифрой на гайке для всех редук-

торов (А, рис. 113).

Для переключения передач выполнить следую-

щие операции:

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВ-

1 - Снять гайку-барашек и верхний болт с крышки

ЛИВАТЬ РЕДУКТОР НА ОТМЕТКЕ

коробки передач (рис. 115).

МЕНЕЕ B/0, Т.К. ВОЗМОЖНО НЕ-

2 - Откинуть крышку.

РАВНОМЕРНОЕ ВНЕСЕНИЕ УДОБ-

3 - При помощи двух ключей ослабить соединения

РЕНИЯ.

натяжных роликов (рис. 116).

4 - Опустить натяжной ролик, чтобы ослабить цепь.

Для опорожнения бункера для гранулированных

5 - Изменить положение цепи (рис. 117).

удобрений см. раздел «БУНКЕР ДЛЯ ГРАНУЛИ-

6 - При помощи 2-х натяжных роликов снова натя-

РОВАННЫХ УДОБРЕНИЙ И ПЕСТИЦИДОВ».

нуть цепь.

Для удобства пользователя этот узел оснащен

7 - Зажать гайки, чтобы зафиксировать положение

двойными зубчатыми колесами, чтобы переклю-

натяжного ролика.

чать передачи.

8 - После этого закрыть крышку и заблокировать ее

Таким образом можно задать более высокую

болтом и гайкой-барашком.

норму высева. В предыдущей таблице отображены

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Чтобы включить привод выполнить следующие

действия:

1 - Снять гайку-барашек и верхний болт с крышки

коробки передач (рис. 6.95).

2 - Откинуть крышку.

3 - Потянуть за фиксатор, который установлен на

валу с муфтой (рис. 6.94), и повернуть на 90°,

чтобы заблокировать его в положении передачи

(рис. 6.97).

- Закрыть крышку, установить болт и гайку-

барашек.

10.17.2 ОТКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ДЛЯ

ВНЕСЕНИЯ

ГРАНУЛИРОВАННЫХ

УДОБРЕНИЙ

Отключение привода бункера на аппарате для

внесения гранулированных удобрений производит-

ся в коробке передач бункера этого аппарата (см.

раздел «ОБЩИЙ ВИД СЕЯЛКИ»). Сеялка постав-

ляется с одним из трех видов коробки передач. Во

всех коробках передач на одном из валов установ-

лена муфта (обозначена красным цветом, рис. 118).

Отключить привод аппарата, если не нужно

вносить удобрения.

Для отключения привода выполнить следующие

действия:

1 - Снять гайку-барашек и верхний болт с крышки

коробки передач (рис. 119).

2 - Откинуть крышку.

3 - Потянуть за фиксатор, который установлен на

валу с муфтой (рис. 118), и повернуть на 90°,

чтобы заблокировать его в положении передачи

со свободным ходом (рис. 120).

- Закрыть крышку, установить болт и гайку-

барашек.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

11 - ТРАНСПОРТИРОВКА

ВСЕ ТИПЫ СЕЯЛОК МОГУТ ОСУ-

ЩЕСТВЛЯТЬ ДВИЖЕНИЕ ПО ДО-

РОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, СЕЯЛКИ НА БАЗЕ

ЖЕСТКОЙ РАМЫ С ГАБАРИТНЫМИ

РАЗМЕРАМИ, ПРЕВЫШАЮЩИМИ

УСТАНОВЛЕННЫЕ

ДЕЙСТВУЮ-

ЩИМИ ПРАВИЛАМИ ДОРОЖНОГО

ДВИЖЕНИЯ, НЕ ДОПУСКАЮТСЯ К

ДВИЖЕНИЮ ПО ДОРОГАМ. ИС-

КЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮТ СЛУ-

ЧАИ ПЕРЕВОЗКИ НА ТРАНСПОРТ-

НОЙ ТЕЛЕЖКЕ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ

ТРАНСПОРТИРОВКИ (ОПЦИЯ) ИЛИ

ПРИ БУКСИРОВАНИИ ВДОЛЬ ШИ-

РИНЫ ЗАХВАТА.

B. Потянуть за круглую ручку (3, рис. 123).

11.1 СЕЯЛКА НА ЖЕСТКОЙ РАМЕ

2 - Поднять машину.

Для перевозки сеялок НА ТРАНСПОРТНОЙ

Для перевозки сеялок с шириной В ПРЕДЕЛАХ

ТЕЛЕЖКЕ ДЛЯ ПРОДОЛЬНОЙ ТРАНСПОР-

РАЗРЕШЕННОЙ Правилами дорожного движе-

ТИРОВКИ:

ния:

1 - Поднять и заблокировать маркеры. Блокировка

производится в зависимости от типа маркера

(A или B):

A. Вынуть штифт (1, рис. 122) и снять фиксатор

A. Установить фиксатор (2, рис. 122) и штифт

(2, рис. 122).

(1, рис. 122).

B. Потянуть за круглую ручку (3, рис. 123) и

поднять фиксатор, чтобы он стал в рабочее

положение (4, рис. 123).

2 - Отсоединить сеялку от трактора и отключить

все электрические и гидравлические соедине-

ния.

3 - Дышло тележки должно быть параллельно раме

сеялки.

4 - Подсоединить дышло к двум опущенным рыча-

гам навески трактора. Подключить гидравличе-

ские соединения тележки к трактору.

- Опускать колеса тележки до тех пор

(1, рис. 124), пока сеялка не установится на те-

лежку.

- Поднять оба рычага навески трактора

(2,

рис. 124).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

12. ЗАГРУЗКА И РАЗГРУЗКА БУНКЕРОВ

12.1. СЕМЕННОЙ БУНКЕР

Каждая высевающая секция оснащена семен-

ПРОВЕРИТЬ, ЧТО БУНКЕРЫ ПУ-

ным бункером емкостью 50 л.

СТЫЕ И МАШИНА НАХОДИТСЯ В

Перед ЗАГРУЗКОЙ семенных бункеров необ-

ЧИСТОМ И СУХОМ СОСТОЯНИИ.

ходимо проверить, что в бункерах не имеется

остатков старых семян, и только после этого за-

полнить их сертифицированными семенами.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ ПО-

СТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В БУНКЕ-

ЗАГРУЖАТЬ БУНКЕРЫ ТОЛЬКО ТЕХ

РАХ. ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ БУНКЕРА

ВЫСЕВАЮЩИХ СЕКЦИЙ, КОТОРЫЕ

ПРОВЕРИТЬ, ЧТО В НЕМ ОТСУТ-

БУДУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВЫСЕВ.

СТВУЮТ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕ-

ТЫ, А ЩЕЛЬ ДЛЯ ПРОХОДА СЕМЯН

Чтобы РАЗГРУЗИТЬ бункеры высевающих

НЕ ЗАСОРЕНА.

секций необходимо:

1 - Вручную повернуть разгрузочный люк в поло-

жение «Открыто» (A, рис. 128).

2 - После опорожнения бункера повернуть разгру-

зочный люк в положение «Закрыто» (B, рис. 128).

12.2. ТУКОВЫЙ БУНКЕР

верить, что все содержимое мягкого контейнера

попадает внутрь бункера и не просыпается наружу.

Сеялки с туковысевающим аппаратом оснащены

Для строповки МЯГКОГО КОНТЕЙНЕРА к

туковыми бункерами емкостью 210, 300, 800 или

грузоподъемному механизму следовать указаниям

1080 литров (емкость одного бункера).

изготовителя.

Для быстрой и надежной ЗАГРУЗКИ тукового

бункера рекомендуется использовать загрузочный

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ ТУКОВОГО

ШНЕК.

БУНКЕРА УБЕДИТЬСЯ, ЧТО В НЕМ

Также можно использовать гидравлический гру-

НЕТ ОСТАТКОВ ХИМИЧЕСКИХ

зоподъемный механизм для поднятия МЯГКОГО

ПРОДУКТОВ. В ОБРАТНОМ СЛУЧАЕ

КОНТЕЙНЕРА (биг-бэг) и загрузки бункера. Про-

ОПОРОЖНИТЬ И ВЫМЫТЬ БУНКЕР.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Чтобы РАЗГРУЗИТЬ туковый бункер необхо-

Использовать лестницу для загрузки бункера

димо снять заглушки, расположенные в задней

аппарата для гранулированных удобрений.

нижней части бункера (A, рис. 129).

Чтобы РАЗГРУЗИТЬ бункер необходимо снять

заглушки, расположенные в задней нижней части

бункера (В, рис. 130).

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ

ОПОРОЖНИТЬ И ОЧИСТИТЬ ТУКО-

ВЫЕ БУНКЕРЫ (СМ. РАЗДЕЛ

«ОЧИСТКА СЕЯЛКИ»).

В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

НЕ СЛЕДУЕТ УКАЗАНИЯМ РУКО-

ВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДАННЫХ ОПЕ-

РАЦИЙ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕИС-

ПРАВНОСТЬ МАШИНЫ ИЛИ ПО-

ЛУЧЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ

ДЕЙСТВИЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУ-

ЩЕСТВА

ТРАВМИРОВАНИЕ

ПЕРСОНАЛА.

12.3 БУНКЕР АППАРАТА ДЛЯ ГРАНУЛИРО-

ВАННЫХ УДОБРЕНИЙ

Сеялки с аппаратом для гранулированных удоб-

рений оснащены бункером емкостью 28 л на каж-

дые два рядка.

Перед ЗАГРУЗКОЙ проверить, что в бункере

нет остатков химических продуктов. В противном

случае опорожнить и вымыть бункер, и только по-

сле этого заполнить его.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ

ОПОРОЖНИТЬ И ОЧИСТИТЬ БУН-

КЕРЫ (СМ. РАЗДЕЛ «ОЧИСТКА СЕ-

ЯЛКИ»).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

13 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед любыми операциями по техобслужива-

нию необходимо иметь в виду следующее:

ПРИ АВАРИИ НЕМЕДЛЕННО ОСТА-

- Для проведения технического обслуживания и

НОВИТЬ МАШИНУ И ВЫНУТЬ КЛЮЧ

ремонта установить машину на твердую ровную

ЗАЖИГАНИЯ. ВЫЙТИ ИЗ ТРАКТОРА

поверхность, выключить двигатель и вынуть

И ВИЗУАЛЬНО ОЦЕНИТЬ СТЕПЕНЬ

ключ зажигания.

НЕИСПРАВНОСТИ.

ВЫПОЛНИТЬ

- Для поднятия машины выбрать подходящее

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ

устройство. Строго следить за соблюдением норм

НАЛАДКИ И ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО

техники безопасности.

СНОВА ЗАВЕСТИ МАШИНУ.

- Использовать необходимые средства защиты для

каждой выполняемой операции.

ВСЕ ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО

- Обязательно надевать маску и защитные очки при

ОБСЛУЖИВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫ-

очистке машины сжатым воздухом или при

ПОЛНЯТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАН-

окраске краскораспылителем.

НЫМ ПЕРСОНАЛОМ В ОБОРУДО-

- Если для выполнения операций на высоте более

ВАННЫХ МАСТЕРСКИХ И ТОЛЬКО

1,5 м над землей невозможно подняться по преду-

ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ.

смотренным на машине лестницам и подножкам

(лестница на семенном бункере), использовать

ПЕРСОНАЛУ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮ-

лестницу или подъемную платформу в соответ-

ЩЕЙ ПОДГОТОВКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ствии с требованиями действующего законода-

ВЫПОЛНЯТЬ РЕМОНТ. СЛЕДОВАТЬ

тельства.

УКАЗАНИЯМ ДАННОГО РУКОВОД-

- Продолжительный и (или) повторяющийся кон-

СТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИ ИХ

такт горюче-смазочных материалов с кожей явля-

ОТСУТСТВИИ ОБРАТИТЬСЯ К ДИ-

ется опасным для здоровья. При случайном попа-

ЛЕРУ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННО-

дании горюче-смазочных материалов в глаза и

МУ СПЕЦИАЛИСТУ.

прочие чувствительные органы немедленно про-

мыть их большим количеством воды. При прогла-

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИЙ ПО

тывании обратиться за медицинской помощью.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ РЕМОН-

ТУ ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИ-

МЫЕ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ

13.1 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО

ЗАЩИТЫ (СИЗ): САПОГИ, ПЕРЧАТКИ,

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ И ОЧКИ,

ПРОТИВОПЫЛЬНЫЕ МАСКИ.

Указанная ниже периодичность технического

обслуживания дается в справочных целях и может

изменяться в ависимости от условий эксплуатации

машины, особенностей почвы, температуры, кли-

матических и погодных условий и т.д.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОСЕВНОЙ

Проверить техническое состояние машины, со-

вершить обкатку порожней машины.

Проверить целостность пластиковых деталей.

Разрушение пластика вследствие естественного

износа или повреждения грызунами может вызвать

неисправность этих деталей.

Проверить состояние механических узлов и от-

сутствие на них следов ржавчины.

НЕ

НАДЕВАТЬ

ПРОСТОРНУЮ

Очистить узлы, находящиеся в контакте с семе-

ОДЕЖДУ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПО-

нами (бункеры и высевающие аппараты).

ПАСТЬ В ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ

Проверить исправность системы световой сиг-

МАШИНЫ.

нализации.

Проверить отсутствие подтеканий в соединени-

ях и уплотнениях гидросистемы.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для лучшей консервации сеялки рекомендуется

накрыть ее брезентом и хранить в сухом месте.

Перед мытьем сеялки убедиться в отсутствии

Тщательно проверить целостность всех деталей

семян и удобрений в бункерах и высевающих ап-

и узлов, заменить изношенные или поврежденные.

паратах. После мытья водой на несколько минут

включить вентилятор, чтобы высушить высеваю-

ХРАНИТЬ СЕЯЛКУ В ЧИСТОМ СО-

щие секции и элементы всасывающей системы.

СТОЯНИИ. ГРЯЗЬ, КАМНИ, РАСТИ-

Проверить затяжку всех креплений. Обратить

ТЕЛЬНЫЕ ОСТАТКИ И Т.П. МОГУТ

особое внимание на рабочие органы, находящиеся

ЗАБИТЬ СЕМЯПРОВОДЫ.

в контакте с почвой. Затянуть все крепежные со-

единения.

Добросовестное ТО сеялки гарантирует ее оп-

Убедиться в отсутствии посевного материала,

тимальную работу и долгий срок службы.

пыли и т.п. в высевающих аппаратах и элементах

всасывающей системы. Накопление мусора может

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЭТИХ ОПЕРА-

повредить всасывающую систему.

ЦИЙ ВЫКЛЮЧИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

ТРАКТОРА И ВЫНУТЬ КЛЮЧ ЗА-

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПОСЕВНОЙ

ЖИГАНИЯ.

Очистить бункеры, высевающие аппараты, се-

В таблице указаны виды и периодичность тех-

мя- и тукопроводы от остатков семян, удобрений

нического обслуживания сеялки (ДЛЯ СПРАВКИ).

или других продуктов. Вымыть машину водой.

Особенно тщательно вымыть узлы, находящиеся в

ПОСЛЕ ПЕРВЫХ 10 ЧАСОВ РАБОТЫ

контакте с химическими продуктами.

ПОВТОРНО ЗАТЯНУТЬ ВСЕ КРЕ-

Смазать подвижные узлы в достаточной степени

ПЕЖНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ВЫСЕВА-

(см. раздел «ТОЧКИ СМАЗКИ»).

ЮЩИХ СЕКЦИЙ, ТРЕХТОЧЕЧНОЙ

Восстановить лакокрасочное покрытие на ме-

НАВЕСКИ, КОЛЕС И КРОНШТЕЙ-

таллических узлах, которое было повреждено во

НОВ МАРКЕРОВ.

время эксплуатации.

ЧАСЫ

МЕСТО ТО

ВИД ТО

100

500

Узлы машины

Смазка всех узлов

Регулировка натяжения ремня (модель вен-

Вентилятор

тилятора с механическим приводом)

Проверка давления шин

Ведущие колеса

Замена предохранительного штифта привода

Смазка цепной передачи

Цепная передача

Регулировка натяжения цепи

Высевающий аппарат

Смазка цепной передачи

Коробка передач

Замена масла

Через 5 лет

13.2. ТОЧКИ СМАЗКИ

Все металлические узлы машины без лакокра-

сочного покрытия подвергаются воздействию по-

годных факторов и ржавеют. По этой причине

очень важно смазывать эти узлы.

На машине имеются наклейки с указанием мест

точек смазки МАСЛОМ (рис. 131) и СМАЗКОЙ

(рис. 132).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

- Цепи в цепной коробке передач (рис. 139).

- Цепи передач для каждой высевающей секции

(рис. 142).

В ТОЧКИ СМАЗКИ НАНОСИТЬ ВЫ-

СОКОКАЧЕСТВЕННОЕ

МАСЛО,

- Редуктор для туковысевающего аппарата и аппа-

ПРИГОДНОЕ ДЛЯ ЦЕПЕЙ.

рата для внесения гранулированных удобрений и

(или) пестицидов (рис. 140 и рис. 141).

Хорошо смазать цепи и ролики после заверше-

ния посевной или длительного простоя.

В некоторых кожухах приводов предусмотрено

смазочное отверстие для смазки цепей (рис. 143).

Смазка через смазочные отверстия: поднять маши-

ну, вручную прокрутить ведущее колесо, чтобы

прокрутился привод. Убедиться, что все детали

хорошо смазаны. Но даже при наличии смазочных

отверстий рекомендуется снять кожух цепной пе-

редачи, смазать цепи и снова установить кожух.

Таким образом гарантируется, что смазка была

произведена качественно.

13.3 ВЕНТИЛЯТОР

ОТВЕРСТИЯ ВЫХОДА ВОЗДУХА

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ СВОБОД-

НЫМИ.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОСЕВНОЙ ПРО-

ВЕРИТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ ВСЕХ ВОЗ-

ДУХОВОДОВ.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Вентилятор с механическим приводом.

Контролировать состояние ремня, естественный

износ которого приводит к ослаблению и провиса-

нию.

Для продления срока службы ремня имеется

натяжное устройство.

Регулировка:

1 - Ослабить гайки-барашек (1, рис. 144), чтобы

снять крышку коробки передач (2, рис. 144).

2 - Ослабить четыре гайки натяжного устройства

(3, рис. 144).

3 - Затянуть или ослабить регулировочный болт (4,

рис. 144) для ослабления или натяжения рем-

ня.

4 - Затянуть гайки (3, рис. 144), чтобы зафиксиро-

вать положение шкива.

5 - Установить крышку и затянуть гайки-барашек

(1, рис. 144).

Вентилятор с гидравлическим приводом

СЛЕДИТЬ ЗА ЦЕЛОСТНОСТЬЮ

ГИДРАВЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ.

ВЫБРОШЕННАЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

ЖИДКОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ТРАВМАМ. ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ В

ПРАВИЛЬНОСТЬ

НАТЯЖЕНИЯ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ

СИСТЕМЕ

МОЖНО ПРОВЕРИТЬ, НАЖАВ НА

ПРИВОДИТ К ОТСУТСТВИЮ СЕ-

РЕМЕНЬ С УСИЛИЕМ 5 кг В ТОЧКЕ,

МЯН В ВЫСЕВАЮЩЕМ ДИСКЕ.

НАХОДЯЩЕЙСЯ

ПОСЕРЕДИНЕ

МЕЖДУ ОСЯМИ ШКИВОВ (рис. 145).

В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЕЛИЧИНА ПРО-

ГИБА ДОЛЖНА БЫТЬ 2 мм (рис. 146).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

13.4 ЦЕПНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Для правильной работы цепной коробки пере-

дач все ее элементы должны быть смазаны в доста-

точной степени.

Большинство цепных коробок передач оборудо-

вано АВТОМАТИЧЕСКИМИ НАТЯЖНЫМИ

УСТРОЙСТВАМИ с пружинами, поэтому нет

необходимости вручную регулировать натяжение

цепей (рис. 147).

Но в некоторых цепных коробках передач име-

ются НАТЯЖНЫЕ РОЛИКИ (рис. 148), которые

регулируются вручную.

ПРОВЕРИТЬ НАТЯЖЕНИЕ ВСЕХ

ЦЕПЕЙ. ЕСЛИ ЦЕПЬ НЕ НАТЯНУ-

ТА, ПРОВЕРИТЬ ЕЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ

И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕ-

НИТЬ.

ПЕРИОДИЧЕСКИ

СМАЗЫВАТЬ

ЦЕПНЫЕ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (СМ.

РАЗДЕЛ «ТОЧКИ СМАЗКИ»).

Для этого необходимо выполнить следующее:

1 - Открутить болты креплений крышки

(1, рис. 149) и снять ее.

2 - При помощи двух ключей ослабить соединения

натяжных роликов (рис. 150).

3 - Выдвинуть натяжной ролик, чтобы натянуть

цепь.

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

13.5 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕ-

13.6 ОЧИСТКА СЕЯЛКИ

ДАЧ

Сеялку можно очистить струей воды или лучше

Периодически проверять уровень масла в ко-

сжатым воздухом. Сеялка должна высохнуть, и

робке передач через смотровое отверстие

только после этого можно приступить к смазке уз-

(1, рис. 151).

лов, чтобы предотвратить появление ржавчины на

механических узлах.

На несколько минут включить вентилятор, что-

бы высушить элементы всасывающей системы.

Во время работы рабочие органы сеялки,

например, высевающие и туковые диски, могут

забиться или засориться. Проверить, что эти эле-

менты хорошо проворачиваются. В случае затруд-

нения снять рабочие органы и удалить засорение.

В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ПРИ

ОЧИСТКЕ СЕЯЛКЕ СЖАТЫМ ВОЗ-

ДУХОМ ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ НЕОБ-

ХОДИМЫЕ СРЕДСТВА ИНДИВИ-

ДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ (СИЗ) (см. раз-

дел «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВА-

НИЕ»).

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОВЕРЯТЬ И СО-

ДЕРЖАТЬ В ЧИСТОТЕ ВСАСЫВА-

ЮЩУЮ КАМЕРУ (1, РИС. 153).

ОПТИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ МАСЛА

СОВПАДАЕТ С ОТМЕТКОЙ В ЦЕН-

ТРЕ СМОТРОВОГО ОТВЕРСТИЯ

(РИС. 152).

Залить масло:

1 - Отвернуть пробку (2, рис. 151)

2 - Залить масло, уровень масла контролировать

через смотровое отверстие (1, рис. 151)

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ СЕЯЛКИ СО СКЛА-

3 - Снова установить пробку.

ДЫВАЮЩЕЙСЯ РАМОЙ ОЧИСТИТЬ

ВСАСЫВАЮЩИЕ КАМЕРЫ НА

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАМЕНЯТЬ МАС-

ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ РАМЫ

ЛО ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 5 ЛЕТ ВНЕ ЗА-

(1, РИС. 154) И НА СКЛАДЫВАЮ-

ВИСИМОСТИ ОТ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЩИХСЯ ЧАСТЯХ (2, РИС. 154), ПРИ

МАШИНЫ. ДЛЯ ЗАМЕНЫ ИСПОЛЬ-

ЭТОМ СЕЯЛКА ДОЛЖНА БЫТЬ

ЗОВАТЬ МАСЛО ТИПА SAE 30 (ПРИ-

РАЗЛОЖЕНА (РИС. 154).

БЛИЗИТЕЛЬНО 2 ЛИТРА).

Сеялка точного высева PROSEM

Инструкция по эксплуатации

Очистка всасывающей камеры:

1 - Достать болты и гайки с боковых панелей вса-

сывающей камеры (1, рис. 155) и снять их.

2 - Очистить струей сжатого воздуха внутреннюю

3 - Очистить струей сжатого воздуха внутреннюю

часть всасывающей камеры.

часть всасывающей камеры на складывающейся

3 - Снова установить боковые панели, болты и гай-

части рамы. Направление струи воздуха указано

ки.

стрелками на рис. 156.

4 - Снова установить заглушку (B, рис. 156) и под-

соединить воздуховод (A, рис. 156).

13.7 КРЕПЕЖНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Контролировать затяжку всех крепежных со-

единений, при необходимости подтянуть их после

первых 10 часов работы, особенно все крепления

высевающих секций, трехточечной навески, колес

и кронштейнов маркеров.

13.8 ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ

Перед работой проверить давление в шинах.

ПРОВЕРИТЬ, ЧТОБЫ БОКОВЫЕ

ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА

ПАНЕЛИ ПЛОТНО ПРИЛЕГАЛИ.

ШИНЫ

(бар)

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАЛИТЬ

6,5/80 - 15 4PR

1,5

ГЕРМЕТИКОМ СТЫКИ БОКОВЫХ

23x8,50 - 124PR

1,5

ПАНЕЛЕЙ.

23x8,50 - 126PR

23x8,50 - 128PR

2,5

Для моделей сеялки со СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ

рамой также необходимо очистить всасывающие

23x10,50 - 124PR

1,5

камеры на складывающихся частях рамы. Для это-

23x10,50 - 128PR

2,5

го выполнить следующее:

26x12 - 128PR

2,5

1 - Снять воздуховод, который соединяет всасыва-

ющую камеру на центральной и складывающей-

ся части рамы (A, рис. 154 или 156).

2 - Достать нижнюю заглушку всасывающей каме-

ры на складывающейся части рамы

(B, рис. 156).