Затащи меня в ад (2009 год). Цитаты и фразы из фильма
«Затащи меня в ад» (англ. Drag Me to Hell) — фильм ужасов режиссёра
Сэма Рэйми, вышедший на экраны в 2009 году. Он также написал сценарий
фильма вместе со своим братом, Айваном Рэйми. Главные роли исполняют
Элисон Ломан и Джастин Лонг.
Все фразы и цитаты
Дай мне его!
Будьте осторожны!
Сеньера Дина!
Сеньера Дина!
Идемте быстрее!
Он слышит какие-то странные голоса.
Ему кажется, что внутри кто-то есть.
Скажи им.
Он становится все громче.
- Что он делал?
- Ничего.
Говорите, что?
Он украл серебро у цыганки.
Мы пытались вернуть, но они не взяли.
- Где оно?
- Вот.
Несите его в дом.
Нет! Нет!
Нет! Господи!
Надо его забрать, он жив.
Быстрее, Хуан!
Хуан!
Быстрее! Осторожно!
Хуан!
Хуан!
Помогите!
Помогите!
Мы еще встретимся.
Да.
ЗАТАЩИ МЕНЯ в АД
Повторяйте следующие фразы
в том же порядке.
Ничего плохого в хорошей дикции.
Нет ничего плохого в хорошей дикции.
Хорошее настроение рядом,
когда слова говорятся правильно.
Хорошее настроение рядом,
когда слова говорятся правильно.
Правильные, правильные.
Думаю, что-то может получиться.
Я позвоню вам после обеда.
Спасибо большое.
- Удачи.
- Спасибо.
Хорошего вам дня.
Вам тоже.
Спасибо. До свидания.
Мистер Джекс!
Вы не приняли решения
относительно должности менеджера?
Я еще решаю, остались вы, и Стив.
Стив, новенький?
Я знаю, но он очень агрессивный,
но нам это нравиться.
Стив не боится больших цифр,
сложных решений.
Я могу принимать сложные решения.
Я вам сообщу, как только решу, хорошо?
А пока будьте готовы, на всякий случай.
Хорошо.
И еще, не хотите сделать перерыв?
Конечно.
А по дороге назад, зайдите
за мной, в турецкий клуб.
Турецкий клуб отличный выбор,
я зайду, спасибо..
Извините!
Новый кредит?
Да, конечно.
Молодец, отличная работа.
Что ж, профессор,
поздравляю вас с успехом..
Большое спасибо.
- Я начинаю вас боятся.
- Я тоже.
Черт! Что же это такое?
Ладно, мне пора.
Ничего не выходит.
Надо купить новый.
В этом уже ничего не выйдет.
Он сломан.
Был сломан.
Ты умная, сексуальная и невероятная.
Чуть не забыла, нашла это в банке.
Что это?
Ничего себе!
Двадцать восмого года!
Почти новая.
Ты нашла ее в банке?
Да.
Это пойдет ко мне в коллекцию.
Спасибо, дорогая.
Ты золото.
- Пока.
- Пока.
- До встречи.
- До встречи.
- Доктор Далтон?
- Здравствуй дорогой.
- Привет, мама.
- Как ты?
Только что заходила Кристина.
Кристина, твоя девушка?
С которой я уже встречаюсь год.
Она пришла на обед.
- Я помню ее, милая девушка.
- Да.
Мы с отцом ждем тебя дома.
Я не могу заехать.
У тебя нет время поиграть с ним в теннис?
- Да.
- Элис уже закончила, работает юристом.
Хочет тебя увидеть.
Ты говорила.
Я хотела видеть тебя с ней.
- Мама!
- Она могла бы повлиять на твою карьеру.
Тебе стоит задуматься.
Мама, я не хочу...
Ты не можешь все время
встречаться с девочками,
надо найти себе жену.
Кристина, ты все испортила.
- Нет.
- Я просил без лука.
Ты не говорил.
Ладно, как скажешь.
Мистер Джекс, извините!
- Вы любите футбол?
- Очень.
У меня есть билеты на воскресенье.
- Не знаю, кому отдать.
- Серьезно?
Конечно, отличные места.
Так давно не был на стадионе.
Спасибо. Я очень рад.
- Уверены?
- Конечно. Спасибо, Стив.
Я рад, что вам понравилось.
Вы мне поможете?
Конечно, что именно?
Люди, которые живут в моем доме,
крадут мои вещи.
Пожалуйста, остановите их.
- Миссис...
- Гануш.
Миссис Гануш, банк сообщил,
что лишил вас права на дом за неуплату.
Но это мой дом, уже тридцать лет.
Я платила за все,
пока не потеряла зрение.
У меня было больше денег...
мне надо больше времени.
Думаю, мой менеджер
не продолжит ваш кредит.
Пожалуйста, попробуйте.
Хорошо.
Пожалуйста!
Старая женщина просит,
продлить ее закладную на дом.
Она больна, ей нужны деньги на лечение.
Мы можем хоть как-то ей помочь?
Мы продлевали его уже два раза.
На этот раз я не вижу повода.
Банк теряет из-за нее деньги.
Нам придется выбросить ее из дома.
Это трудное решение.
Тебе решать.
Я разберусь.
Извините, миссис Гануш.
Продлить кредит мы не можем.
Что?
Я хотела помочь, но...
Пожалуйста, это мой дом, я там живу...
У вас есть родственники,
вы можете пожить у них.
Я не стану их обременять.
Есть приюты для пожилых.
Приюты?
Нет, я никогда не стану там жить.
Мне очень жаль.
Я гордая женщина, мисс Браун.
Я никогда ни о чем не просила.
Но теперь я прошу, я молю вас!
Миссис Гануш, пожалуйста!
Молю вас, ради могилы моей матери!
Молю вас!
Отпустите меня! Перестаньте!
Сюда, Билли!
Вы меня опозорили.
Я просила вас, а вы меня опозорили.
Вам пора идти, мэм.
Пойдем.
Миссис Гануш!
Мэм, идемте!
Никогда такого не видел.
Вы в порядке?
Вы хорошо справились.
Я только что просмотрел
это дело, впечатляет.
Спасибо.
Вы сможете закончить его дома?
Я хотел бы показать отчет совету утром.
- С удовольствием.
- Правда?
Спасибо.
Что каксается позиции менеджера,
вы на первом месте.
Ты меня опозорила.
Да пошла ты!
Нет!
Ламия.
Скоро ты будешь стоять
на коленях передо мной.
Привет!
Я даже не думал, что такое бывает.
Я приехал, как только узнал.
Думаю, мне лучше пройтись с тобой.
Хорошо.
У тебя...все хорошо?
Да, нормально.
Что? В чем дело?
Просто...может я могла бы,
сделать ей отсрочку?
Не думай об этом, вы
продлевали кредит два раза.
Хватит, не можешь платить,
теряешь дом.
Что она ожидала?
Это не твоя вина.
В чем дело? Что случилось?
- Ты слышал?
- Что?
Серьезно? Ничего??
Нет, а что?
Это прозвучит глупо, но я
хочу знать свое будущее.
Сейчас? Ты шутишь?
Крис, я тебе помогу.
В ближайшем будущем мы купим дом...
Хватит!
Это все из-за старухи?
Крис, мне кажется, тебе пора домой.
Ты можешь мне помочь?
Неплохое здесь местечко.
Никогда не хотел бы
оказаться здесь ночью.
Сколько всего интересного.
Не знаю, на чем остановиться.
Вот сушеная голова обезьяны.
Нет, она не настоящая.
Я Рамжас, здравствуйте!
Я Кристина, это Клэй.
Вы и так это знаете.
- Шучу.
- Чем могу помочь?
Я хочу узнать свое будущее.
Вы можете мне помочь?
Я могу видеть энергию.
Иногда эта энергия
предсказывает будущее.
Шестьдесят долларов.
- Серьезно?
- Да.
Шестьдесят? Это не многовато?
- Если вы несерьезно, то уходите.
- Ладно, идем, Крис.
Постой, я заплачу.
Не надо, у меня есть. Держи!
Очень хорошо. Идемте!
Спасибо.
Сюда. Садитесь.
Спасибо.
Пожалуйста.
Ладно.
Итак...вы хотите знать свою судьбу?
- Да.
- Очень хорошо.
Вы верите в судьбу.
А это уже неплохо.
Это не так просто,
как вам кажется.
Потому что каждый выбор зависит от нас.
Но мы можем,
понять мир...и то, что нас ждет.
Да.
Все в нашей жизни имеет свои причины.
Вы похожи на современных...
...психиатров.
Но я не боюсь обращаться к богу.
Я тоже не боюсь, и что?
Клэй, помолчи.
Давайте, начнем.
Хорошо, начинаем.
Я готов, дайте мне вашу руку.
Хорошо.
Вы работаете с деньгами.
Верно.
И вы недавно что-то потеряли.
- Нет, я так не думаю.
- Но у вас...
...что-то забрали.
Нет.
- Пуговицу?
- Господи! Да.
Он заметил, что тебе оторвали пуговицу?
Клэй, эта старуха,
оторвала пуговицу с рукава.
Зачем она это сделала?
Пожалуйста, помолчите.
- Думаю, на сегодня хватит.
- Что не так?
Я устал, и уже поздно.
Я верну вам деньги.
Подождите! Вы что-то видели?
Дух Пса вселился в вас.
Что это значит?
- Вы недавно были на кладбище?
- Нет.
Может играли в карты,
или загадывали желания?
Ладно, хватит.
Тихо, Клэй, нет не играла.
Может быть она вас прокляла?
- Откуда он все это знал?
- Что ты потеряла пуговицу?
Он ничего не сказал.
Пара догадок, несколько умных слов,
вопросов, и конечно,
его визитка.
Крис, он обычный мошенник.
Но он не взял деньги, хотел их вернуть.
Он пытался, но не вернул.
Наверно.
Я позвоню тебе завтра.
Ты не против?
- Нет.
- Хорошо.
Приятных тебе снов! До завтра!
- Пока.
- Пока.
)
- Держи, приложи к лицу.
- Спасибо.
Лучше бы я остался,
надо вызвать полицию.
- Это не она.
- А кто?
Не знаю, я не увидела.
Это наверняка она.
Клэй, никого не было.
Здесь должен кто-то быть.
Он тебя ударил.
Здесь никого не было.
А кто это сделал?
Кто ударил тебя в лицо?
Она?
Думаю, это реакция на нападение.
Спасибо, сержант.
Пусть поспит, и хорошо отдохнет.
Что-то еще?
Ну как ты?
Уже лучше...после разговора с врачом.
Он сказал, что это называется...
Постравматический синдром.
Я запуталась, мне что-то привиделось.
- Бывает.
- Я просто чувствую...
- Что?
- Мне неудобно.
Ты шутишь?
Не думай об этом рядом со мной.
Хорошо?
Я подумал, давай куда-нибудь поедем.
В субботу сядем на поезд, и...
В домик твоих родитедей?
Да, давно в нем небыл.
- С удовольствием.
- Отлично!
- Не могу дождаться.
- Тебе понравится.
Я уверен.
Тама столько деревьев,
так красиво, будет классно.
Нам надо отдохнуть.
Поговорить, побыть вместе.
What?
- Что случилось?
- Я не могла проснуться.
Все хорошо, иди ко мне, это просто сон.
Я заберу тебя после работы.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Дорогая, постарайся не обижать бабушек.
Кристина!
- Ты уже на месте?
- Какой ты наблюдательный.
Очень смешно.
Что это?
Что тебе нужно?
Закончить открытые дела.
У меня много работы, давай завтра.
- Хорошо.
- Спасибо.
Я скажу мистеру Джексу,
что у тебя не было времени.
Нет, давай, я сделаю.
Отлично.
Нас поджимают сроки.
Я помню, что обещала тебе помочь.
- И?
- И...
И?
И?
Убери свои грязные руки с моего стола!
Кристина...Браун.
Кристина...твой нос...
Конечно, подождите.
Держи, я тебе помогу.
У меня все под контролем.
Что с тобой?
Принеси мне салфетку!
О Боже!
Мне так жаль.
Господи!
Кто здесь?
Мне нужна София Гануш. Она здесь?
Кто вы?
Я...ее подруга...
Я знаю кто вы. Вы из банка.
Вы забрали ее дом, это был банк.
Я просто там работаю.
Я даже пыталась ей помочь,
но мне не дали.
И вы смеете стоять у моего дома?
И врать мне в лицо?
Нет.
Вы раньше были очень толстой.
Да.
Я вижу вам здесь не рады.
Стойте!
Я должна ее видеть.
Она должна меня простить.
Я верну ее дом, и все будет хорошо?
Мы сделаем все, что в наших силах.
Да.
Заходите.
Где она?
Надеетесь все исправить?
Вы заслуживаете всего,
что с вами случится.
Думаю, что вас преследует Ламия.
Она говорила тоже самое.
Черный дух, его вызывали цыгане
в самых крайних случаях.
Последние три дня,
Ламия приходит в виде духа,
которые мучает своих жертв..
После этого забирает душу жертвы,
и отдает ее вызвавшему.
Как это происходит?
У вас должны были что-то
забрать, а потом вернуть.
Это?
А если я ее сожгу?
Не важно, в каком она будет состоянии.
Дух будет с вами, а потом заберет вас.
Куда?
- Как мне от него избавиться?
- Вы можете его задобрить.
Самый легкий путь,
предложить ему кровь, например курицу.
Нет, я вегетарианка.
Я работала в приюте для собак,
я не буду убивать животных.
Вы удивитесь, на что будете
готовы, когда он придет.
Это может вам помочь.
Привет!
Киска!
Крис! Крис!
Крис!
Вот ты где! Что ты здесь делаешь?
Я знаю, что ты уходишь рано.
но не настолько. Это кровь?
Нет, откуда она могла там взяться.
Ты вся в крови. Ты поранилась?
Нет.
Это просто кетчуп.
Открывала банку, и испачкалась.
Крис, если ты не хочешь ехать...
...скажи, я все пойму.
Нет, я хочу.
Я знаю, но точно ли ты, к этому готова?
Честно говоря, не знаю.
Но думаю...
...что теперь все будет хорошо.
Честно.
Что скажешь?
Ты прекрасна!
Какой приятный день!
Да, а внутри будет еще лучше.
Они полюбят тебя.
- Клэй.
- Мама.
Рад тебя видеть.
- Это Кристина.
- Здравствуйте, Кристина.
Добрый день, очень приятно.
Пожалуйста, заходите.
Здравствуй, сынок.
Рад тебя видеть.
Это Кристина, это мой папа.
Очень приятно.
- У вас красивый дом.
- Спасибо.
- Вам что-нибудь налить?
- Да, вино.
Спасибо.
Идем.
Я принесу шардуны.
- Надеюсь, вы там как-нибудь без меня?
- Да.
- Надеюсь вы не против?
- Как мило.
- Домашний?
- Да.
И как же он называется?
Называется...
...пшеничный торт.
Такие едят на ферме?
Нет.
Раньше ели, когда были
неурожайные времена.
Когда приходилось есть все подряд.
Даже такие торты.
Хорошо, спасибо.
Вот и мы. Идем, прогуляемся.
Присоединяетесь к нам.
- Хорошо.
- Идем.
Господи!
Держи себя в руках.
Никогда не понимал котов.
Странно, он всегда такой спокойный.
Ничего, у меня есть кот, я понимаю.
У тебя был кот.
А потом...
...с ним что-то случилось?
Откуда я знаю?
Коты приходят и уходят.
Это правда.
- Ну что, пойдем?
- Да, пожалуйста.
Как твоя коллекция?
Это его любимая тема для разговора.
Кристина недавно принесла мне
монету 28-го года.
Серьезно? Интересно.
В банке, наверно, работать очень трудно?
Столько считать, писать, н
аверно быстро надоедает?
Да, вы правы.
Но я не жалуюсь.
Мама, я же говорил.
Кристина работает в отделе кредитов,
отвечает за малый бизнес.
Еее должны скоро повысить.
Если я закончу одно дело, меня повысят.
Наверно важное дело?
Крупнейший кредит в моем отделе.
А как он попал к вам?
Я читала Wall Street Journal,
и нашла там фармацевтическую кампанию,
которая хотела расшириться,
но не имела денег.
Я связалась с ними, и представила
наши предложения.
Кажется, у вас большое
будущее, Кристина.
Ваша мать должна вами гордиться.
Думаю, да.
Мы с ней редко видимся.
Почему?
Это сложный вопрос.
Я говорю с Кристиной.
С тех пор, как погиб отец,
она мало говорит.
Только...сидит...на ферме...
Почему?
Потому, что умер ее муж, мама.
Потому, что она алкоголик.
Извините!
Но этого не надо стыдиться.
Это даже очень интересно.
У моего отца тоже
были проблемы с алкоголем.
И я стеснялась это признавать.
Господи, кого он привел домой?
- Как ее звали?
- Элис.
- Не надо.
- Элис.
Это было ужасно.
Она совсем не умела себя
вести, просто кошмар.
Они познакомились в Интернете.
Давайте сменим тему.
Хорошо.
Тебе понравился ужин?
Да, очень.
А теперь, перейдем к торту.
Я думаю, надо попробовать.
Было бы здорово.
Отличное предложение.
Вам всем должно понравиться.
Пшеничный пирог?
- Да. - Так давно его не ела.
Ты что-то слышишь?
Нет.
Кристина!
- Мне тоже.
- Мне нравится.
Мама, я недавно прочитал...
Очень вкусно.
Такие люди, как ты,
вседа достигают успеха...
Правда, Кристина?
- Нет, конечно нет.
- Но мы это сделали.
О чем ты?
Да. конечно.
Ты меня пугаешь.
Нет, она просто забыла.
Да, точно, мы читали в интернете.
Ты в порядке, дорогая?
Ей надо немного воды.
Господи!
Извините, я не понимаю.
Я слышу тебя!
Остановите его!
Там никого нет.
Мне лучше уйти.
Да, так будет лучше.
Крис!
Не иди за ней, она больная.
- Ей нужна моя помощь.
- Отпусти ее.
Стой!
Что случилось?
Я сделаю, что вы сказали.
Я убила своего кота!
И ничего не изменилось!
Вас могут преследовать галлюцинации.
Я не могу дать вам гарантий.
Мы должны поговорить с этим духом.
Должны изгнать его из вашей души.
- Я знаю, кто может вам помочь.
- Я должна вам верить?
Завтра третий день.
Потом дух придет за вами.
Мы не можем этого допустить.
Но вы должны понять, женщина,
которая нам поможет, сильно рискует.
- Он не сделает это бесплатно.
- Что от меня нужно?
10 000 наличными...
...завтра.
- Мистер Джекс!
- Да.
Мне неудобно вас просить,
я знаю, это не принято.
Вы не могли бы выдать мне аванс,
с моей будущей должности?
- Должности менеджера? - Да.
Один из моих родственников сильно заболел.
- Он не умрет, но...
- Кристина, есть проблема.
- Мы отменили сделку с Макферсеном.
- Что?
Да.
Когда я сообщил региональному офису,
они решили, что займутся этим делом сами.
Я не знаю, что случилось,
но сейчас ситуация выглядит
не лучшим образом.
Так что ваше повышение откладывается.
На самом деле, при всем что случилось,
мне придется отдать эту работу Стиву.
Стиву? Ясно.
Мне жаль. Если у вас проблемы,
возьмите выходные и решайте.
- Сколько?
- 3 800 за все.
- Драгоценности?
- Да.
Но они стоят намного больше.
Это все, что у меня есть, прошу вас.
Берите, или уходите.
Крис!
Дорогая!
Почему ты мне не сказала?
Я не хотела портить тебе настроение.
Я могу тебе помочь?
Что? Ты шутишь?
Я заплачу.
Я думала, что ты ему не веришь.
Я не верил, и не верю.
Но знаю, что ты веришь.
И знаю, как это для тебя важно.
Я заплачу, сколько бы это не стоило.
И еще...
...я помню, что обещал тебе,
когда влюбился в тебя..
Я сказал, что всегда
буду заботиться о тебе,
и помогать тебе.
Поэтому я заплачу.
Ты помнишь ту ночь?
Я помню это.
Господи!
Ты уверена, что надо идти одной?
Он так сказал.
Да, я помню.
Кристина, позволь представить -
Shaun San Dena.
- Здравствуйте! - Добрый день!
Она медиум, кроме того,
она сталкивалась с Ламией.
Я видела его много лет
назад, в этом же доме.
И что случилось?
Я потеряла мальчика, его забрали.
Я ждала этого очень долго.
Шанса, отомстить ему.
Забрать у него то...
Вам надо начинать, пожалуйста.
Сегодня мне представится шанс.
Но для этого мне нужна ваша помощь.
Вы сможете быть сильной?
Я постараюсь.
Мой покойный муж был медиумом.
Он выбрал этот дом потому,
что чувствовал здесь какую-то силу.
В этом доме жили духи.
Которые позволяли открывать дверь
в другой мир.
и через которую мы вернемся назад.
Садитесь.
Что происходит?
Все, что мы делаем, это для
вашего блага, Кристина.
Спасибо.
Когда я вам скажу,
положите руку на животное.
- Вам понятно?
- Да.
Я попрбую переманить его душу
в козла, ты нанесешь удар.
Да, учитель.
Я понял.
Мы все должны объединиться.
- Что я должна делать?
- Впустить тьму.
И освободить духа внутри себя.
- Мне страшно.
- Да.
Повторяйте слова
"Я приглашаю смерть в мою душу".
- Я приглашаю смерть в мою душу.
- Вы должны поверить.
Я приглашаю смерть в мою душу.
Я приглашаю смерть в мою душу.
Я приглашаю смерть в мою душу.
Я приглашаю смерть в мою душу.
Здесь что-то есть.
Да.
Это Ламия.
Это что-то другое.
Много лет назад...
Иногда духи могут приходить вместе.
Они все уже здесь.
Уйдите из моей души! Уйдите!
Он идет!
Теперь дух переходит в ее тело.
Ламия!
Ламия, чего ты хочешь??
Я хочу душу Кристины Браун!
Я хочу забрать ее в ад!
Она забрала у меня дом!!
Нет, это мистер Джекс!!
Джекс! Это он!!
Ламия, эта женщина не
причинила тебе вреда.
Нет!
Я пришла за тобой, Кристина!
Ты моя!
Нет!
Ты пожертвовала мной!
Давай!
Уйди, нечистый дух!
Осторожно!
Приказываю тебе сойти с этого места!
Ты будешь моей!
Кристина!
Я не принял ни твоего кота, ни козла!
Нам надо уходить!
Он вышел из вас!
Да!
Милош!
Господи! Я в порядке! Слава Богу!
Все хорошо! Не могу поверить!
- Вы это сделали!
- Слава Богу!
Я пыталась.
Вы в порядке?
Помогите мне!
Что с ней?
Она дышит?
Нет.
Господи!
- Это так грустно. - Да.
Не могу поверить.
Она ждала 40 лет этого дня,
и наконец-то...
...в последний день своей жизни,
она это сделала.
Нет, вы не поняли.
Ламию не может выгнать медиум.
Это еще не конец, мне жаль.
- Но я видела.
- Вы видели, как она пыталась.
и все.
Он вернется, он не изгнан.
Он где-то рядом.
Он придет к тому, кого прокляли.
Если вы еще будете живы.
Пуговица у вас?
Отдайте ее, может это поможет.
Почему вы не сказали это раньше?
Потому, что Ламия примет
ее только в третий день.
Или отправит вас в ад.
А что, если он не примет?
Будем надеяться.
Чобы не случилось...удачи!
Все кончено?
Да.
Клэй!
Вы будете гореть в аду!
Вы будете гореть в аду!
Ваше время близко!
Не убили?
Господи!
Не хочешь?
- Нет, спасибо.
- Когда тебя забрать?
And what time should I get you?
Я сама приеду на вокзал.
У меня еще есть дело.
Я могу тебе помочь?
Нет, я разберусь сама.
- Я просто хотел помочь.
- Где мой конверт?
Он был в моей сумочке.
- Это просто концерт.
- Нет, там пуговица.
Он здесь, мы его найдем.
Господи!
Думала, что потеряла, все хорошо.
В 7:30, не опаздывай.
Вы больше ничего не хотите?
Нет.
Сидите одна, пьете.
Да...а вам какое дело?
Я работаю за чаевые,
а такие, как вы, не платят.
Принеси мне кофе, и обещаю,
ты меня не забудешь.
Спасибо, ты самый добрый человек в мире.
You're the sweetest person
in the world.
Плевать мне на тебя, Стив.
Приезжай через 10 минут, и ничего
не говори мистеру Джексу.
Да? Почему?
Ты украл файл с моего стола,
и отдал его Джексу.
У тебя уже девять минут.
- Принесите еще.
- Серьезно?
Господи! Кристина!
Никому не говори.
- Проси все, что хочешь.
- Я должна тебе кое-что отдать.
Маленький подарок.
Я не понимаю
я думал, ты ничего не узнаешь
Заткнись!
Этот конверт станет
твоей собственностью
а ты его владельцем.
Хорошо.
Хорошо.
Что?
Забудь.
Ты же хотела отдать его мне.
Уходи!
Спасибо тебе, Кристина.
Но ты не скажешь моему отцу?
Уходи!
Куда мне его деть?
Это возможно?
Цыганские проклятья действуют
только на одного человека.
Их нельзя перевести.
Но когда жертва погибает,
проклятья можно перевести
на другого человека.
Вы должны поехать к тому,
с кого перешло проклятье.
Я поеду туда, и засуну
этот конверт ей в рот.
Она еще получит!
Я вас прощаю!
Забери назад!
Забирай!
Бери!
Я не стану твоей жертвой!
Я Кристин Браун, отдаю этот
конверт тебе, София Гануш!
Тебе!
Он твой!
Прощай!
Здравствуйте, это Кристина,
оставьте сообщение.
Кристина, это Джим Джекс.
Извини, что так рано,
но я вчера нашел плохую
информацию о Стиве Рубине.
Кажется, он украл твой файл,
а потом передал своему другу.
Он думал, что мы не узнаем,
и мы бы не узнали, если бы он
не пришел ко мне час назад.
Он попытался все свалить на тебя.
После этого я начал его расспрашивать,
А он убежал в слезах.
Хочу тебе сказать, приходи
в понедельник утром,
и кресло менеджера ждет тебя.
Спасибо.
Доброе утро.
Извините, я хочу купить пальто.
Мы закрыты.
У меня сегодня важная поездка.
Пожалуйста.
Клэй!
Привет!
Я так рад, что ты пришла.
Столько всего.
- Я бы пришла раньше, но была пробка.
- Ничего.
Ты не перестал верить мне?
Спасибо тебе.
И еще кое-что, что не сказала раньше.
Я могла продлить миссис Гануш
кредит, но не захотела.
Это было мое решение, и моя вина.
Ты такая добрая.
И такая красивая.
- Тебе нравится мое пальто?
- Очень.
- А где старое?
- Выбросила.
- Чтобы никто не видел.
- Жаль.
Я нашел в машине твой конверт,
наверно мы их перепутали.
Думал отдать тебе.
Можно было бы пришть ее назад...
Крис, что случилось?
Господи!
Крис!
Господи!
Помогите!
Помогите!