Золото Маккенны (1969 год). Цитаты и фразы из фильма

«Золото Маккенны» (англ. Mackenna's Gold) — американский художественный фильм 1969 года с Грегори Пеком, Омаром Шарифом, Телли Саваласом, Тедом Кэссиди, Джули Ньюмар и Камиллой Спарв в главных ролях, поставленный по одноимённому роману писателя Уилла Генри. В основу романа легла легенда о потерянном золоте Адамса (Lost Adams Diggings ).

Все фразы и цитаты

«Коламбия пикчерз корпорейшн»
представляет
Грегори Пек
Омар Шариф
В фильме Карла Форемана
ЗОЛОТО МАККЕНЫ
В ролях Телли Савалас и другие
Есть старая история.
Как рассказывали Апачи,
человек скакал по Аризонской
пустыне
и случайно натолкнулся на грифа,
сидящего на скале,
которого называют гриф-индейка.
«Эй», говорит человек,
«что ты здесь делаешь старый гриф?
Я видел,
как ты пролетал над Хедлибергом
и специально поехал в другую сторону,
чтобы не встретить тебя.
Старый гриф говорит:
«Забавно, я всего лишь просто
пролетал над этим городом.
На самом деле я летел сюда,
чтобы подождать тебя».
Оператор:
Джозеф МакДональд
Композитор: Куинси Джонс
Автор сценария:
Карл Фореман
Продюсеры:
Карл Фореман и Димитри Темкин
Режиссер:
Джей. Ли Томпсон
Тысячу лет назад, на юго-западе
ходила легенда Апачей.
В ней говорилось о скрытом каньоне,
охраняемом богами Апачей
и полном золотом.
Пока Апачи держали
этот каньон в секрете
и его золото не трогали,
они были сильными и могучими.
Это была легенда.
Когда пришли испанские конкистадоры,
они искали этот каньон.
Они назвали его «Каньон Дель Оро»,
что означало «Золотой Каньон».
Но они так его и не нашли.
Триста лет спустя пришли американцы.
Они слышали о легенде
и назвали его
«Потерянный Адамс».
Потому что человек
по имени Адамс видел его,
По крайней мере он так говорил.
Правда это или нет,
но больше видеть он ничего не мог,
потому что Апачи выжгли его глаза.
Все знали об этой легенде
и многие в это верили.
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Через некоторое время,
в 1874 году его назвали
«Золото МакКенны».
Спокойно, приятель.
Тебе здоровье уже не позволяет
играть в такие игры.
Я знаю тебя.
Ты - МакКенна.
Маршал.
Верно, но я не знаю кто ты.
Зачем ты хотел меня пристрелить?
Кто-то тебе заплатил?
- Колорадо?
- Никто.
- Никто не платил.
- Тогда зачем?
Потому что ты ищешь золото.
Тебе должно быть стыдно, старик,
ходишь, стреляешь
по золотоискателям.
Будешь так продолжать,
попадешь в неприятности.
Если ты знаешь меня, я уже давно
перестал охотиться за золотом.
Единственное, что я находил -
это пустынный песок.
От него богатым не станешь,
только жажда будет мучить.
Но теперь ты опять
занялся поиском золота.
Все ищут золото.
Какое золото?
Какое золото?
Я знаю это место.
Это Трясущаяся Скала.
Там золота нет.
Я был там.
Почему ты остался со мной?
Почему не убил меня?
Я хотел это сделать.
Дай слово, что ты не будешь
шляться и трогать людей,
и тогда я отвезу тебя домой.
У меня нет дома.
Я отвезу тебя к доктору.
Я умру здесь.
Теперь у тебя есть золото.
Но лучше бы
ты не видел эту карту.
Духи убьют тебя. Я серьезно.
Это секретное место.
Так вот что это значит.
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Не волнуйся, старик.
Я не буду его искать.
Я три года потратил на его поиски.
Нет никакого каньона.
Это скверное время.
Молодым воинам нужно золото,
как и белым людям.
Сейчас самое время
для старика умереть.
Это всегда успеешь, старик.
Не торопись.
Поесть ничего не хочешь?
Старик!
Старик.
Лучше бы ты не стрелял в меня.
Я думал, что ты кто-то другой.
Солдаты. Много солдат.
Сэр, вы были очень добры
и мы вам за это признательны.
Мы больше не просим
вашего гостеприимства,
кроме как в долг
несколько лошадей и мулов,
и немного еды
для нашей поездки.
Мы также заберем вашу жену,
если у нас будут проблемы с
кавалерией, она нам очень поможет.
Если мы пройдем этот путь,
я пришлю вам ее назад.
Это я вам обещаю.
Отдохни, маршал.
Мы закончим копать
могилу для старика.
Мы сделаем ее немного глубже
и немного шире,
и потом похороним вас вместе.
Бог милостив ко мне.
Помнишь?
Я говорил,
что приду за тобой, друг мой.
Ты никогда не возвращаешься,
друг мой.
Я найду способ.
Положи лопату
и выходи поговорить с Колорадо.
Не двигайся, МакКенна,
или я пристрелю тебя в два счета.
А теперь, выходи,
как джентльмен.
Мы следили за этим
человеком две недели.
- Где карта?
- Карта?
Какая карта?
Я знаю этого парня.
Он хороший карточный игрок.
Он всегда помнит карты.
Если бы он увидел карту,
он бы ее запомнил.
Значит у нас карта в голове.
Я говорил же.
Говорил,
что от меня никто не убежит.
А теперь ты у меня
и ты отведешь меня к золоту.
А потом я убью тебя.
Поторопись, Беш.
Прикрой его камнями и поехали.
Нет. Он - вождь.
Он поедет в Каньон Дель Оро.
Мы похороним его там.
Ты с ума сошел? Знаешь, как он
будет вонять, когда мы туда приедем.
Конечно. Он - вождь.
Мы должны похоронить его тут.
Я сам должен был догадаться.
Беш, идем.
Осторожно!
Раньше, до того, как МакКенна
покинул территорию,
у Колорадо было прибежище
в небольшом каньоне.
Теперь, когда он вернулся,
он воспользовался им снова.
Именно сюда он привез МакКенну,
свою живую карту.
Ты сумасшедший, если вернулся.
Ты знаешь, судья Бергермен
назначил цену за твою голову.
Забавно.
Я никогда не был симпатичен
этому судье Бергермену.
Я ему не нравился.
Как-нибудь,
мы с ним еще встретимся.
И я положу его голову
в корзину.
Я вернулся после того,
как ты сжег эту карту.
Зачем?
Ты можешь купить дюжину
таких по доллару за штуку.
Только не эту карту.
Не эту старую карту,
которую носил Пес Прерии.
Этот старик не был Псом Прерии.
Пес Прерии уже умер.
Теперь уже да.
Все это вообще сказка.
Не существует
этого Каньона Дель Оро.
И старик Адамс
тоже не бывал там.
Тогда зачем ты убил Пса Прерии
и забрал у него карту?
Все было не так.
Я знаю, как все было.
Ты просто устал работать
за 20 долларов в месяц,
поэтому ты воспользовался
этим стариком.
Ты убил его
и забрал себе карту.
Ты удивляешь меня, маршал.
Хеш-Ке помнит тебя.
Я тоже ее помню.
Единственное, что я не понимаю,
как ты узнал об этой карте,
что она настоящая.
Она должна была быть
в голове Пса Прерии.
А он, должно быть,
не передал ее перед смертью.
И кто-то узнал, что это
действительно та карта.
И через несколько недель,
старик оставил племя.
Почему же он ее не передал?
Видимо, он не знал
кому можно доверять.
Апачи изменились.
Они уже думают
как белые люди.
Молодые думают, что они с большей
пользой потратят это золото,
- Чем эти старые духи.
- Нет никакого золота.
А если бы и было, то оно
принадлежало бы всему племени.
Ты ошибаешься.
Это золото принадлежит духам,
и они сказали, что я могу его забрать.
Послушай, друг, я тебя знаю.
Ты как Апачи - очень упрямый.
Эти мои друзья тоже упрямые.
Почему бы просто не отвезти нас
туда и мы будем партнерами.
- Там хватит на всех.
- Я был там.
Там нет золота даже на то,
чтобы сделать тебе золотой зуб.
Ты был в каньоне?
Нет никакого каньона.
Ты не знаешь.
Послушай, тебе нравятся азартные игры.
Давай рискнем.
Думаю, мы проиграем?
Тогда мы разделимся
и ты пойдешь куда глаза глядят.
Как? Со связанными руками сзади?
Нет. Я дам тебе все что хочешь.
Воду, лошадей, оружие.
Когда?
- Что когда?
- Оружие?
Когда ты нас приведешь туда.
Ты должен доказать.
Я знаю, что еще я тебе отдам.
Я отдам тебе девчонку.
Какую девчонку?
Ту, которую ты всегда искал.
Скажу тебе правду.
Ее муж очень богат.
Тебе дадут большое вознаграждение.
Манки.
Манки, что нам нужно?
- Нам нужно золото.
- Зачем?
Потому что когда у нас будет золото,
мы сможем купить любую женщину,
Если Лагуна не покажется завтра,
на одного человека будет меньше.
Хочешь Лицо-со-шрамом?
Бери ее.
Можешь взять эту толстую.
Бери старушку.
Ты можешь веселиться.
Что скажешь, по рукам?
Хорошо.
Я отведу тебя туда.
И все золото будет твоим.
Я привожу тебя туда и ты меня
отпускаешь, как ты и говорил.
Не возьмешь золота?
Почему?
Тебе так нравится Хедлейберг?
Ты им не нравишься.
Я слышал это.
Скажу тебе правду.
Я суеверен.
Я не хочу ссориться
с индийскими духами.
Ладно. Ты сумасшедший, но ладно.
И еще кое-что.
Скажи своему парню,
что мне нужны назад все мои вещи.
Конечно.
Я буду все это очень беречь.
Но нет никакого золота
и никакого каньона.
Тут я буду шутить, ясно?
Тебе повезло. Похоже,
она не очень на тебя сердится.
Она была сумасшедшая...
Думаю, ты ей до сих пор нравишься.
Жаль, что я ее уже отдал
Обезьяне.
Не хочешь передумать?
Спи сладко, старик.
Мисс?
Вы знаете меня.
Я МакКенна.
Маршал.
Я не причиню вам боль.
Вы знаете меня.
Ваш отец сделал
меня маршалом.
Они убили моего отца.
Они убили моего отца.
Не говорите никому,
что вы дочь судьи Бергермана.
Если Колорадо узнает об этом,
у вас будет еще больше проблем.
Понятно?
Вы поняли меня?
Да, я помню вас.
Вы забегали как-то
на ранчо поужинать.
Верно.
Было дело.
Они сказали,
что вы любите играть в карты.
Да.
Да, иногда развлекаюсь
игрой в покер время от времени.
Когда свободен, конечно.
Я также выпиваю время от времени.
Моему отцу не нравились
азартные игры. Мне тоже.
Я знаю, мисс. Я это знаю.
Я стараюсь исправляться.
Правда.
Не хорошо, когда маршал играет
в карточные игры. Я это знаю.
Теперь отдохните.
Постарайтесь заснуть.
И помните, о чем я вам говорил.
Мы начнем рано утром.
Иди поспи.
Понял?
Я держу свое слово,
а ты - свое.
Лучше застегни ремень.
Штаны потеряешь.
Так, начнем.
Мы не будем ждать Лагуну?
Ему эта девчонка очень нравится.
Пусть он обогатится ею.
Идет человек с флагом.
Хеш-Ке, уведи девчонку.
Не думаю, что они ищут тебя,
Маршал.
Но если это так,
то я лучше убью тебя.
Тогда я не знаю, как ты попадешь
в этот каньон, если убьешь меня.
Ты дойдешь до него с раненым коленом.
Будет больно, но это реально.
Если хочешь получить награду за
девчонку, помни, у Хеш-Ке есть нож.
Колорадо?
Джон Колорадо?
Бен!
Бен Бэйкер!
- Мой старый друг!
- Нет!
Стой где стоишь, Колорадо.
Кто это с тобой?
Маршал! Ты с Колорадо вместе.
Так, так, так.
Удивлен?
Мои люди - может быть, а я нет.
Только не за такие деньги.
Сейчас не время
вспоминать старые обиды.
Что касается меня, я рад,
что вы тут.
Можем сыграть в покер.
Только не с твоими картами.
С возвращением, Колорадо.
Этого хватит для всех нас.
Хватит?
Мы все знаем об этом.
Мы знаем, ты искал Пса Прерии.
Мы знаем, ты хотел передать
привет от Беша и маленькой Хатчет.
Как ты узнал, что мы тут?
Никто кроме нас
не знает об этом месте.
Лагуна.
Прости, Колорадо.
Ты меня знаешь.
Когда я пью,
я много болтаю.
Они воспользовались этим.
Видишь?
Я же говорил, что Лагуне
не нужно идти в Хедлиберг.
Это большая пустыня.
Нужно много глаз,
чтобы найти этого старика.
А после этого нас ждет
большой путь к каньону.
За тобой будет идти Кавалерия.
Самая большая,
какую ты только видел.
А за всеми будут ползти
дикие Апачи.
За каждым.
И за золотом, возможно, тоже.
Ты не представляешь
что там происходит.
Мы нужны тебе.
И еще.
Думаешь, что нашел себе уютное
местечко, но это маленький каньон.
Где вход, там и выход.
Мы расположимся снаружи,
пока ты зверски не проголодаешься.
В твоих словах есть смысл.
Конечно, если солдаты
поймают нас вместе,
тебя повесят вместе со мной.
Если с тобой МакКенна,
то я особо волноваться не буду.
Что скажешь, МакКенна?
Я рад, что он здесь.
Как он и говорит,
мы можем поиграть в покер.
Беш, приведи шефа.
Это правильно,
что хватит на всех нас.
Но также верно, что до каньона
нужно проделать очень большой путь.
Договорились.
Идите сюда, позавтракаем.
Стойте!
Он обманул меня!
Вы знали, что я пристрелю его
при первой же возможности.
Золота хватит всем, только теперь
каждому достанется немного больше.
Только больше никаких убийств,
а не то их будет очень много.
Знаешь, Бен,
мы договорились,
но я бы хотел посмотреть
на твоих друзей сначала.
А что с ними не так?
Эти двое,
я не знаю кто они,
боюсь даже предположить.
Мы просто проходили Хедлеберг
и, боюсь, мы случайно подслушали
очень интересный разговор.
Мистер Бейкер разрешил нам
вступить в группу.
Он пообещал, что это хорошее
состязание.
И еще прибыльное.
Правда?
Правда?
Да. «Хорошее состязание».
Я знаю тебя.
Ты лавочник из Хедлеберга.
Твоя жена знает, где ты?
Этого я не знаю,
но он тоже какой-то бледный.
Кто ты? Дантист?
Нет, он редактор
Хедлебергской газеты.
А этот похож на священника.
Я и есть священник.
Да? И о чем ты читаешь
проповеди, о золоте?
О слове божьем.
Но ты любишь золото, да?
Оно может служить для Господа,
также, как и для дьявола.
Почему только
в Церкви Рима есть золото?
Золото, серебро, иконы и коррупция.
Когда у меня будет золото...
У тебя золото?
Моя доля.
На свою долю я построю храм
для Господа.
Настоящую Церковь Евангелия,
может, даже несколько,
по всей территории.
Бен, если ты взял этого парня,
значит ты глупее, чем он сам.
Я говорю, что все знают.
Ты не можешь держать золото
в секрете.
Мы можем стрелять из любого
оружия,
не важно чье оно.
Священник, это не похоже
на воскресный поход в церковь.
Тебя могут убить. Или придется
самому кого-нибудь убить.
Господь знает, что должны
делать слуги Его.
В любом случае, это золото
принадлежит Апачи.
Его можно использовать,
чтобы привести их к Господу.
Ух ты, у него не плохая
договоренность с Господом.
Мы подошли к последнему
и самому лучшему.
Слепой и парень.
Я вижу за обоих.
У этого старика больше прав
быть тут, чем у нас.
Ты его знаешь?
Это сам Адамс.
Это Адамс!
Видишь?
Ты видишь?
Это Адамс.
Я вижу Адамса.
Я не вижу золота.
Золото там есть.
Больше чем вы когда-либо видели.
Все золото мира.
Расскажите ему.
Расскажите ему свою историю.
Нет. Ее уже столько раз
рассказывали.
Но мы отведем вас туда.
Давайте, мистер Адамс.
Расскажите.
Нас привез туда один мексиканец,
тот, которого привезли Апачи.
Ему самому золото
было не нужно.
Он боялся.
Все время говорил
о духах Апачи.
Ему нужны были только лошади.
И мы дали их ему.
Он вел нас странной дорогой,
извилистой, неровной,
в основном мы шли ночью.
Мы никогда не знали,
где мы находимся.
И в конце концов
он вообще завязал нам глаза.
Когда мы сняли повязки,
это была она,
самая красивая долина из всех.
Сверкающая и сияющая на солнце.
Все было похоже на сон.
Индейцы жили там 1000 лет,
а может и больше.
Золото...
было повсюду.
Стены каньоны все в золоте,
шириной пять, десять ярдов.
На земле повсюду были самородки.
Чистое золото.
Золотую пыль можно было учуять.
Нельзя было не заметить
цвет золота даже в реке.
В первый день мы наполнили
кофейный котелок
только самородками.
Никто не смог его поднять.
Мы построили хижину.
Стали работать.
Потом приехали Апачи.
Они убили всех кроме меня.
Затем они расправились
с моими глазами
и оставили меня в пустыне.
Я был не старше этого парня.
Расскажи им о самородке.
Когда меня нашли,
у меня в кармане
остался самородок.
Маленький.
190 долларов он стоил.
Небольшой.
Знаешь...
А ты красавец.
Я не пойму,
парень ты или девчонка.
Если ты парень,
то я подстригу тебя.
А если девчонка,
то я поцелую тебя.
Думаю, ты девчонка.
Это Хачита.
Солдаты!
Кто этим займется,
твои люди или мои?
Твои. У тебя их больше.
Пусть это решат карты.
Хорошо. Я мешаю колоду.
Когда мы поедем, вы, господа,
направляетесь прямо к Кавалерии.
Расскажете им о Колорадо.
- Скажете им, что я его пленник.
- Что?
Что? Не понимаю. Как ты можешь
быть его пленником?
Ты хочешь от нас избавиться?
Пытаюсь спасти ваши жизни.
Забудьте о золоте. Его нет.
- Возвращайтесь в вашу лавку.
- Я не верю тебе. Ты лжешь!
Вам лучше знать.
Убирайтесь. Вам тут не место.
Для этого золота
есть хорошее применение.
Забудьте об этом.
Делайте, что вам говорят.
У этих людей золотая лихорадка.
Убирайтесь. Скачите к Кавалерии.
Что он вам говорит?
Правду. Я говорю,
чтобы они отправлялись домой.
Почему ты такой эгоист?
Ты не можешь все забрать себе.
Он говорил тебе,
что убил Пса Прерии?
Он сжег карту,
но он знает где этот каньон.
Это мне нравится больше.
Я никогда тебе
не доверял, МакКенна.
Я знал, что это была ошибка разрешить
судье поговорить о твоем повышении.
Человек ниоткуда. Скиталец.
Ты никогда не был одним из нас.
Я очистил ваш город.
Где теперь твой жетон?
Маршал, ты действительно
убил этого старика?
Конечно, но это была самозащита.
Ты - убийца.
Это был самый короткий
судебный процесс.
Когда меня повесят?
Ну что это за разговоры?
Мы тут все друзья. Все партнеры.
Инга! Что ты тут делаешь?
Почему она тут?
Я скажу тебе.
Я скажу всю правду.
До того, как мы встретились
с МакКенной,
у нас закончилась еда,
и мы остановились на небольшом ранчо.
Мы собирались заплатить,
но человек...
он начал стрелять.
Мы стали умолять,
«Перестаньте!»
Он сумасшедший. Он не слушал.
Поэтому, мы подумали,
что самое лучшее -
это сделать ее партнером,
взять ее в долю.
Твой отец мертв?
Но что мы теперь
можем сделать? Ничего.
И пока мы живы, у нас никогда
не будет подобного шанса.
Это произошло случайно?
Клянусь.
Я сам прочитал молитву
над его могилой.
Его уже не вернуть, это точно.
Правда, Фуллер?
Нет, не вернуть.
Верно, лавочник?
Я не знаю.
Я не знаю, что и подумать.
Это не то, чего я ожидал.
Я не думал, что все так будет.
Я не знаю, что мне делать.
Вам лучше убираться
отсюда всем,
пока не поздно.
Простите,
я не местный тут,
поэтому я много чего не понимаю,
я знаю, что будет очень нехорошо,
если мы будем ссориться
или мы не будем
контролировать свое поведение.
Мы ведь все отправляемся
в большие приключения, господа.
Такое случается
только раз в жизни.
Поэтому, предлагаю забыть
о прошлом,
что бы это ни было,
и идти вперед.
Он прав! Он прав!
Почему же еще по вашему
Господь собрал нас тут вместе?
Это так, Педресито?
Мне нечего тебе сказать.
У Господа свои пути,
а я здесь по своим причинам.
Значит вы согласны,
МакКенна отведет нас к каньону.
Конечно, согласны.
Мы все согласны стать богатыми.
И мы все станем миллионерами.
Каждый из нас.
Мы все так считаем.
И ничто нам не помешает.
Лучший человек твоего
города был убит.
И все что ты можешь сказать:
«Что ж, его уже не вернуть».
Не много для надгробной надписи.
У нас нет на это времени.
Вы ничего не видите, не слышите,
не знаете кроме этого золота.
Вы больны этим. Все.
Сначала я был его пленником,
а теперь все вы у меня за спиной.
Нет золота, нет этого каньона.
Ничего нет.
Это всего лишь история, её рассказал
старик, чтобы бесплатно поесть.
Я отведу вас туда.
У меня нет выбора.
Но хочу сказать,
что многие из вас
уже не вернутся.
Золото там есть.
Я видел его. Все золото мира.
Идем. Мы теряем время.
Знаешь, я перестаю тебе доверять.
А я тебе доверяю.
После стольких лет
ты не знаешь,
что на лошадь садятся слева.
Они поняли, что у них
есть только один шанс
пройти незамеченными
мимо Кавалерии, и у них был план.
Они напоили индианку так,
что та не могла говорить.
И два человека Бейкера должны
были отвезти ее прямо в лагерь,
выдумав,
что за ними гонятся Апачи.
А пока Хачита, Беш и Манки
устраивали этот фарс,
все остальные отправлялись
в другую сторону.
Если все пойдет хорошо,
то они встретятся позже.
Таков был план.
И при небольшом количестве
удачи, он мог бы сработать.
Апачи приближаются.
Что происходит?
Не могу сказать, сэр.
Мы идем.
Не стреляйте. Свои.
Это индианка.
Она привязана к лошади!
Спокойно, спокойно.
Где сержант полиции?
Уведите ее. Уведите.
Ну все, пошли.
Что, черт возьми,
происходит, сержант?
Пьяная, сэр.
Хочу напоить ее черным кофе.
Может, она протрезвеет.
Ну все, вечеринка закончена,
возвращайтесь на свои посты.
Вы меня слышали? Вперед!
Теперь, они опять вместе.
Честные граждане
и закоренелые преступники
и МакКенна, и девушка.
Они направились к колодцу
у старого ранчо,
потому что это был последний шанс,
напиться перед встречей с пустыней.
Апачи сожгли старый Броган
пять лет назад.
Никто об этом не знал,
потому что он был очень далеко.
Но все знали о колодце
и все хотели воспользоваться им.
Это было что-то типа
нейтральной территории.
Это Кавалерия!
Мы окружены. Это Кавалерия!
Я Джон Фуллер!
Вы совершаете ошибку.
Я Джон Фуллер.
Я редактор газеты.
Я захватил Колорадо!
Не стреляйте!
Я захватил Колорадо!
Со мной старик Адамс.
Не стреляйте, пожалуйста!
Скачешь по стране без оружия?
Очень опрометчиво.
Я знаю, мы могли
положиться на тебя.
Мисс?
Оставь ее.
Я серьезно, оставь ее!
Нет. Вернемся к началу.
Ты дал ее мне, помнишь?
У нас мало воды,
и она замедляет наш ход.
Так что оставь ее.
Уйди с дороги.
Я тебе мертвый не очень нужен.
Ты не задумывался, что не увидишь
этот каньон, если убьешь меня?
Я не убью тебя,
но могу серьезно ранить.
Так что уйди с дороги.
Есть достаточно воды -
менее, чем в часе езды отсюда.
Ты спятил?
Не своди глаз с раздатчика карт.
Ты молодец.
Ты точно молодец.
За это я тебе отдам долю Манки.
Спускайтесь. Здорово!
Мистер МакКенна,
Я хочу поблагодарить вас...
За все.
Все нормально.
У меня с твоим отцом было
мало тем для разговоров,
но он был хорошим человеком.
Мне повезло.
Простите, а между вами и этой
индианкой что-то есть?
Это было уже давно.
Когда я получил работу маршала,
мне пришлось забрать ее брата.
Потом он повесился.
Не зли ее.
Она немного не в себе.
А почему ты не замужем?
Я не могу найти человека, который
был бы похож на моего отца.
Наверное, ты права.
Эй, что с вами?
Вам нравится быть грязными?
Сейчас покажу новый способ
быстрой стирки одежды.
Никогда не пойму
этих гринго, никогда.
Ты сам виноват.
Ты знаешь Хеш-ке.
И какой у нее ужасный характер.
Прости. Если Хеш-ке решила убить
эту девушку, она сделает это.
Ты дал ее мне и я не хочу,
чтобы с ней что-то случилось.
Я не могу следить
за ней каждую минуту.
Да что с тобой?
У нас достаточно партнеров.
К тому же,
это немного развлечет Апачи.
Какие-то скауты.
Человек, возглавляющий
этот Кавалерийский патруль
был сержант Тиббс,
Тиббс «Лисица» звали его люди.
Он свою работу знал.
Тиббс «Лисица» и его восемь
человек продолжали слежку.
И к концу первого дня, он
послал двух своих человек обратно,
чтобы они могли показать
лейтенанту след.
И каждый последующий день он
отсылал еще по два человека.
И он наступал им на пятки...
быстро и неотвротимо.
Наконец, их осталось
пятеро против пятерых.
Вы оба назад, живее.
Хорошо.
Теперь мы можем запутать следы
и брать их один за другим.
Хорошо.
Если они увидят, что мы идем,
они могут свернуть и привести нас
в руки всей компании, по двое.
Конечно, меня они не повесят.
Я знаю, что ты можешь сделать.
Пошли девчонку назад к полицейским.
Зачем?
Ты сам сказал,
она нас задерживает.
Они не смогут поймать нас,
если в их руках будет она.
Ладно. У тебя, видимо,
есть идея получше.
Нет. У меня нет идеи получше.
Надеюсь эта сработает.
Сработает. Я скажу ей.
Конечно, скажешь.
- Я скажу.
- Я знаю.
Мисс, вы можете идти к солдатам.
Они отвезут вас домой.
Но это не честно
оставлять вас тут одних.
Он не один. У него есть я.
Я думаю, я лучше
останусь, мистер МакКенна.
Послушайте, леди, вам лучше
поехать, пока я не передумал.
Я зайду как-нибудь поужинать,
как только вернусь.
Стойте тут. И будьте начеку.
Нам все равно
нужно было от нее избавиться.
У вас было сложное время,
мисс Бергермен. Я сочувствую вам.
Спасибо.
Сержант, сможете сделать
кое-что для мистера МакКенны?
Думаю, смогу.
Их осталось только четверо.
Это для МакКенны только на руку.
Хеш-ка
так и не могла успокоиться.
Она хотела вернуть МакКенну.
И теперь, когда девушки нет, она
поняла, что ничего ее не остановит.
Спасибо.
Не зли ее.
Колорадо, кто-то идет.
Стоять! Немедленно!
Спокойно. Я выхожу.
Медленно.
Стой, где стоишь.
Я пришел, чтобы
присоединиться к вам.
Надеюсь, никто не против.
- Хочешь чтобы мы в это поверили?
- Не надо!
Он убийца. Он убил
двух человек, своих людей.
Это правда.
Что означает, что у меня есть
две запасные лошади. Хорошие лошади.
Они нам будут нужны,
когда мы найдем золото.
О, да, юная леди
мне все рассказала.
Конечно, у меня есть интересные
планы на счет этой женщины.
Хорошо. Но ты глупый человек.
Что, если мы сейчас согласимся,
а потом ночью вдруг передумаем?
Сегодня, завтра, ты ведь
заснешь когда-нибудь наконец.
Я засну. Вам нет
смысла убивать меня.
Одной долей больше,
одной меньше.
К тому же, я нужен вам.
Ты нам не нужен. У нас было
достаточно неприятностей.
Вся армия будет тебя искать.
Они захотят повесить тебя, а не меня.
Они будут думать, что это ты сделал
или Апачи, и что меня взяли в плен.
Пока я все это
время следил за тобой,
я все хорошенько продумал -
да, я нужен тебе.
Знаешь, сколько весит золото?
Особенно ты, МакКенна.
И сколько там? Миллион долларов?
Больше? Необработанное золото.
Вас не хватит,
чтобы его все унести.
Но со мной у вас будет шанс
забрать это и уйти невредимыми.
Ты прав, сержант.
Добро пожаловать, сержант.
Кофе сержанту.
Только не забудь...
я тут капитан.
МакКенна, сержант,
который убил двух своих людей.
- Что ты думаешь об этом?
- Мне на это наплевать.
Будь благоразумным, МакКенна.
О, спасибо.
Кроме всего, человеку
моего возраста и ранга
уже ничего не светит в армии.
Простите, сержант.
Почему бы вам не остаться
среди ваших новых партнеров?
Никакой обиды, мисс Бергермен.
Спокойно, дружище.
МакКенна слишком дорог мне.
Мисс Бергерман?
Неужели она девчонка
моего старого друга, судьи?
Мы не станем лучшими друзьями, если
ты будешь хранить секреты от меня.
Пошли.
Чтобы избавиться от Кавалерии, они
пошли к переправе через Желтую Реку.
Они поняли, что смогут
перебраться через нее на плоту,
а потом запутать след.
Но они не знали, что Апачи захватили
всю территорию Желтой реки.
И они также не знали,
что некоторые из Апачей
уже сожгли эту переправу.
Но они торопились,
поэтому плот остался на плову.
У них еще был шанс.
Помогите!
Поток слишком сильный!
Убирайся отсюда!
Чертов Пес Прерии!
И не говорите,
что мы должны его взять с собой.
Ладно, пошли.
И вот, наконец, они прибыли на место.
Место, известное МакКенне
как Трясущаяся Скала.
Мы на месте.
Где каньон?
Завтра. После восхода.
С чего это вдруг?
На карте так написано.
Ты нервничаешь?
Нет, всего лишь думаю.
Значит, мы доберемся
завтра до каньона...
Не «мы», сержант.
Я не пойду.
Может быть.
Ты передумаешь.
Может и я тоже, потому что
этот Колорадо ни с кем не поделится.
У тебя хватило
времени догадаться?
Хватило.
Послушай, МакКенна,
ты и я, мы должны держаться вместе.
Также, как ты держался
вместе со своими солдатами?
Здесь карта заканчивается.
Я надеюсь, ты сдержишь свое слово.
Покажи мне, где каньон,
и я сдержу.
Если он где-то тут,
завтра утром ты его увидишь.
Мне нужно мое оружие.
И мне нужна девушка.
- Завтра.
- И если нет золота...
я все равно
получу оружие и девушку.
Золото есть.
Ты не узнаешь этого,
если ткнешь меня этой штукой.
Я не в настроении шутить.
Что ты с ним будешь делать,
если не секрет?
Это мое дело.
Ладно.
Я знаю, что ты думаешь.
Что я буду напиваться в каждом
салуне в Соноре, пока все не кончится?
Ты думаешь, мне это нужно?
Тебе всегда было только это нужно.
Да, потому что мне никогда не хватало
на то, что действительно нужно.
Но когда у меня будет золото,
они больше никогда не увидят
Колорадо здесь.
Хорошо. И куда ты поедешь?
Прости.
Может, я и скажу тебе.
Но если ты засмеешься...
Я не засмеюсь.
Миллионер в Париже.
Верно.
Что такое?
Чего бы это ни стоило, он говорит,
что отпустит нас завтра утром.
Я не знаю что произойдет,
но как только ты проснешься,
не спускай с меня глаз.
Чтобы ни произошло,
мы должны действовать быстро.
А надо ли?
Может, нам сначала
посмотреть на золото?
Нет никакого золота.
Но ведь была карта.
Ты видел ее. Она привела нас сюда.
Ты сказал, мы увидим утром каньон.
Я многое говорил, чтобы выжить.
Мне всю жизнь приходится блефовать.
И завтра утром нужно
будет сбавить темп.
Но мы так далеко прошли.
И даже на него не взглянем?
Нет, слушай.
Мой отец не был богат.
После смерти моей матери...
я была его единственной дочерью
и я была помощницей на ранчо,
потому что он не мог
себе такого позволить.
Но на свою долю
я смогу купить
огромное ранчо,
очень большое.
На твоем месте я и пяти минут
маршалом не пробуду.
И не надо.
Со своей долей
ты можешь делать что угодно.
Нравится играть в азартные игры -
построй игорный дом.
Я буду твоим партнером.
Ты выжила из ума.
Проснись!
Твоя доля, моя доля,
нет никаких долей.
Я знаю его.
Он ни с кем не поделится.
Прости.
Я, наверное, сошла с ума.
Ты столько для меня сделал.
Всё.
А я лишь неприятности
для тебя.
Не понимаю,
почему ты обо мне заботишься.
Я должен.
Мы ведь партнеры.
Что происходит?
Я бы не поверил в это.
Думаю,
с минуты на минуту
ты увидишь этот каньон.
Мое оружие.
Нет, пока я не увижу каньон.
Хорошо.
Смотри на скалу.
Следи за тенью.
Как это получается?
Я не знаю.
Возможно, кварцевые залежи.
Смотрите!
Вперед!
Наверх.
МакКенна! Смотри!
- Я вся в золоте.
- Идем. Мы уходим.
- Уходим? Нет, почему?
- Послушай меня.
Если мы не уйдем, то нас убьют.
Мы не останемся тут ради золота
всего мира. Так что забирайся.
Нет пуль.
Я их вытащил.
- Когда?
- Прошлой ночью.
Духи сказали мне, что делать.
Это золото Апачи.
Они велели мне
всех сегодня убить,
и тебя тоже, Колорадо.
Ты не Апачи.
Не смотри вниз.
Давай, вперед.
Взбирайся!
Давай. Взбирайся.
Давай. Еще немного.
Ты сможешь.
Давай, старайся. Еще чуть-чуть.
Давай, взбирайся.
Давай.
- Я не могу.
- Старайся.
Прощай, дружище.
Никаких больше шуток.
Прощай, МакКенна.
Ты знаешь, я приду за тобой.
Держись от меня подальше,
МакКенна.
Найди себе нору, дружище.
И поглубже.
 

////////////////////////////