Топ Ган: Мэверик (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

«Топ Ган: Мэверик» (англ. Top Gun: Maverick) — американский драматический боевик Джозефа Косински с Томом Крузом в главной роли, являющийся продолжением фильма 1986 года «Лучший стрелок».

Все фразы и цитаты

Третьего марта 1969-го года военно-морской флот США открыл
элитную школу для одного процента лучших пилотов.
Ее целью было обучение забытым навыкам
ведения воздушного боя.
Выпускники этой школы должны были стать
лучшими лётчиками в мире.
Цель была достигнута. Сегодня в военно-морских силах ее
называют школой боевого мастерства.
А лётчики называют ее Топ Ган.
ТОП ГАН: МЭВЕРИК
Пустыня Мохаве, Калифорния
Девять махов. 22 октября
Капитан Пит Мэверик Митчелл. Лётчик-испытатель
Закрытая зона
Эй.
Что случилось?
Что?
Приказали отменить. Программу закрывают.
Мы не оправдали ожиданий.
Контракт требует десять махов.
Десять через два месяца.
Эти испытания для девяти.
Ну, этого мало.
Кто сказал?
- Адмирал Кейн.
Он хочет наш бюджет для своей программы беспилотников.
Он уже едет сюда, чтобы лично нас прикрыть.
Ну, его здесь пока нет.
Он хочет десять махов?
Будет ему десять махов.
Я перепроверил. По контракту нужно ровно десять.
Не десять и один, не десять и два. Десять махов.
Тогда программу сохранят.
Мне не нравится твой взгляд.
Другого у меня нет.
Диспетчер, это Дарк Стар. Как слышно?
Слышу хорошо. Как слышно меня?
Слышу хорошо. Всё проверил. Готов к процедуре взлёта.
Левый двигатель.
Правый двигатель.
Подтверждение?
Мы готовы к взлёту.
Основные двигатели Дарк Стар к взлёту готовы.
Дарк стар, разрешение получено.
21-ая полоса. Ветер: 2-1-0-1.
Температура топлива в норме.
Заряд 95 процентов. Давление в кабине в норме.
Потверждаем.
Выхожу на полосу. Готов к взлёту. Запрашиваю подтверждение.
Дарк Стар, взлётная полоса ваша.
Вы адмирал Честер Кейн?
Мэверик, Кейн подъехал к воротам.
Еще не поздно остановиться.
Ты знаешь, что с тобой будет, если ты это сделаешь.
Я знаю, что будет с остальными, если не сделаю.
Дарк Стар к взлёту готов.
Все, проверка перед взлётом.
Начнём с двигателей.
Двигатели в норме.
- Температура в норме.
Топливо в норме.
- Электроника в норме.
Датчики в норме.
- Дарк Стар, взлёт разрешён.
Ладно, дорогая.
Последний полёт.
Дарк Стар, разрешён подъём выше шестисот.
Прибавьте до трёх с половиной.
Поднимаюсь выше шестисот.
Набираю три с половиной маха.
Адмирал...
Вы как раз вовремя.
- Я рано. И вы тоже.
Объяснитесь.
Переключаюсь на гиперзвуковой.
Мэв, адмирал спрашивает...
- Приказывает.
Приказывает тебя посадить.
Альфа... Грин...
Ноль... три... точка... И... Шесть махов.
У нас проблема со связью, сэр.
Из-за формы Земли, она утолщается на Экваторе.
Вы не хотите кофе?
Ладно.
Семь махов. Почти восемь.
Полётные данные?
- Получаю. Данные в норме.
Температура растёт. По-прежнему стабилен.
Проблем нет.
8,8 махов.
8,9.
Девять.
Он быстрейший из людей.
Не молчи, Гусь.
9,1.
9,3.
9,4.
Близок к высокой гиперзвуковой.
Лобовое накалилось.
Поверхностная температура растёт.
Давай, дорогая, еще немного.
Еще чуть-чуть.
Давай!
Давай!
Десять махов!
- Да!
Попробуйте теперь урезать бюджет!
Сэр.
Нет, не делай этого.
Еще...
немного поднажму.
Вот чёрт.
Смелости вам не занимать.
Отдам вам должное.
Чёрт.
Мэверик?
Мэверик?
Спасибо.
Где я?
На Земле.
Мэверик.
Более тридцати лет службы.
Боевые медали. Награды.
Ты единственный, кто сбил три вражеских
самолёта за последние сорок лет.
С отличием. С отличием. С отличием.
Но ты отказываешься от повышения.
Не идёшь на пенсию.
И даже смерть обходит тебя стороной.
Ты мог бы быть как минимум контр-адмиралом.
Или сенатором.
И всё же ты...
капитан.
Почему?
Одна из загадок вселенной, сэр.
Это не шутка. Я задал тебе вопрос.
Я там, где должен быть, сэр.
Что ж, ВМС так не считает.
Уже нет.
Самолёты, которые ты испытывал, капитан...
Наступит день, когда им станут не нужны пилоты.
Пилотам нужно спать, есть, справлять нужду.
Пилоты ослушиваются приказов.
Ты всего лишь выиграл им немного времени.
Но будущее наступает.
И тебя в нём не будет.
Выведите этого человека с базы.
Идите с ним и проследите, чтобы он собрал вещи.
Через час он должен быть на пути в Норт Айленд.
Норт Айленд, сэр?
Тебя вызвали как нельзя вовремя.
Я собирался приземлить тебя раз и навсегда.
Мне неприятно это говорить.
По причинам, известным только господу
и твоему ангелу-хранителю,
ты возвращаешься в Топ Ган.
Сэр?
- Можете идти, капитан.
Конец неизбежен, Мэверик.
Такие люди как ты скоро исчезнут.
Может и так, сэр.
Но не сегодня.
Сан-Диего, Калифорния. ФайтертАун США
Военно-воздушные силы Тихоокеанского флота
Том Айсмен КазАнски. Коммандер Тихоокеанского флота
Капитан Пит Мэверик Митчелл.
Репутация вас опережает.
Спасибо, сэр.
Это был не комплимент.
Я адмирал Бо Симпсон. Командир.
Адмирала Бейтса вы знаете.
ВАрлок, сэр.
Должен признать, я не ожидал приглашения вернуться.
Это называется приказ, Мэверик.
У вас двоих есть кое-что общее.
Циклон был лучшим в классе в 88-ом.
Я закончил вторым, сэр.
Не ожидайте от меня слишком многого.
Перейдём к цели.
Несанкционированный завод по обогащению урана.
Построенный в нарушение ряда договоров НАТО.
Производимый там уран представляет угрозу
для наших союзников в регионе.
Пентагон поручил нам собрать ударную
группу и уничтожить его,
пока он не заработал в полную силу.
Завод в подземном бункере в конце долины.
В этой долине расположены глушилки GPS и ракеты земля-воздух.
А также несколько истребителей пятого поколения
с поддержкой в виде вертолётов и самолётов.
В том числе старых Ф-14.
Не нам одним никак не расстаться с пережитками прошлого.
Ваше мнение, капитан?
Сэр, в обычной ситуации для Ф-35 это было бы проще простого.
Но из-за глушилок не выйдет.
Чтобы избежать ракет, придётся лететь низко.
Атакует с лазерным наведением. Думаю, на Ф-18.
Две высокоточные бомбы. Минимум.
Требуется четыре самолёта в парах.
Подъём чертовски крутой.
Мы подставимся под ракеты с земли.
И после всего...
перестрелки не избежать.
У вас есть опыт во всём перечисленном.
Не в рамках одной миссии, сэр.
Нет.
Не все вернутся назад.
Это возможно или нет?
Сколько у нас времени?
Три недели или меньше.
Я давно не пилотировал Ф-18, и...
Я не уверен, кому доверить другие три.
Но я что-нибудь придумаю.
Кажется, вы не поняли, капитан.
Сэр?
- Вы не полетите.
Вы будете учить.
Учить, сэр?
Мы созвали двенадцать выпускников Топ Ган.
Мы хотим, чтобы вы отобрали шесть.
Они и полетят на миссию.
Что-то не так, капитан?
Вы знаете кто это, сэр?
Брэдли Брэдшоу.
Он же рУстер. Насколько знаю, вы летали с его отцом.
Каким был его позывной?
Гусь, сэр.
Это была трагедия.
- С капитана Митчелла сняли все обвинения.
Смерть признана несчастным случаем.
А что считаете вы, капитан?
Что считает сын Гуся?
При всём уважении, сэр, я не учитель.
Вы были инструктором раньше.
Два месяца тридцать лет назад.
Это не мое.
Буду с вами откровенен.
Вы не первый мой выбор. Вас вообще не было в списке.
Вы здесь по просьбе адмирала Казански.
Я до глубины души восхищаюсь Айсменом.
Он считает, что вам есть что предложить ВМС.
Но я не представляю что.
Вы не обязаны соглашаться.
Но уясните.
Либо вы будете летать с Топ Ганом,
либо ВМС уже никогда не отправит вас в полёт.
Айс: Всё прошло не очень.
Он не готов к этой миссии.
Никто не готов.
Поэтому ты и здесь.
Ты мог предупредить.
Ты бы тогда пришёл?
Глазам своим не верю.
Пит.
Пенни?
Что ты здесь делаешь?
- Могу задать тот же вопрос.
Долгая история.
Сомневаюсь.
- Да...
Кого выбесил на этот раз?
- Снова адмирала.
Вот видишь.
Ты злишься на меня?
- О, Пит...
Я не могу долго на тебя злиться.
В этом и проблема.
Должна сказать, не ожидала наткнуться
на тебя в Норт Айленде.
Давно ты здесь?
- Купила это местечко года три назад.
Три года?
- Ага.
После того как тебя послали в пустыню,
когда ты разозлил другого адмирала.
С тех пор прошло три года?
Видимо, у тебя большие проблемы.
Сам бы ты сюда не вернулся.
Ну...
Ты найдёшь выход.
Нет, не думаю.
Не на этот раз.
Да брось, Пит.
Ты говоришь так, сколько я тебя знаю.
Ты говорил так, когда прокатил меня на Ф-18 и попался на этом.
А сразу после тебя послали в Боснию.
А затем в Ирак. Оба раза.
Когда у тебя проблемы...
Айсмен делает звонок - и ты снова в небе.
Пенни, сейчас иначе.
Пит, поверь мне.
Каким бы маловероятным это ни казалось, ты снова окажешься в истребителе с горящим хвостом.
Пенни.
- Слишком поздно.
Что?
- Ты хотел спросить, во сколько я освобожусь.
Не смотри на меня так.
Я никак на тебя не смотрю. Клянусь.
У нас всегда заканчивается одинаково.
Лучше и не начинать.
Хорошо.
Хорошо.
Ты отлично выглядишь.
Спасибо, приятель.
Я что-то не понял.
"Если оскорбишь даму, ВМС, или положишь телефон на стойку..."
- Ты угощаешь.
Всех?
Правила есть правила. Тебе повезло, что еще рано.
Зараза!
Кто это тут у нас?
Да это же Феникс.
Я думал, мы особенные, Койот.
А оказывается, сюда зовут всех подряд.
Друзья, это БЭгмен.
- ХЭнгмен.
Без разницы.
Перед вами единственный лётчик ВМС на службе,
сбивший самолёт противника.
Ну перестань.
- Правда, это был музейный экспонат времён Корейской войны.
Холодной.
- Другая война, тот же век.
Прошлый.
Как зовут друзей?
- ПэйбЕк.
- ФанбОй.
Привет, Койот.
- Привет.
А это кто?
- Ты о ком?
Когда ты успел прийти?
Я всё время был здесь.
Пилот-невидимка.
- Буквально.
Вообще-то, офицер по вооружению.
Без чувства юмора.
Как тебя зовут?
- Боб.
Нет, позывной.
Боб.
Боб Флойд?
Ты мой штурман?
Из Лемура?
- Похоже, да.
Девятка, Боб.
Разгроми их.
Ладно.
Пенни, будь добра.
- Да?
Еще четыре на счёт старикана.
Брэдшоу!
Это ты?
Вот так я узнаю, что ты в Штатах?
Я хотел устроить тебе сюрприз.
Я устроила сюрприз тебе.
Рад тебя видеть.
- Я тебя тоже.
Держи.
- Спасибо.
Благодарю, старик.
Рассчитаюсь, пока вечерний наплыв меня не разорил.
Брэдшоу? Какие люди.
Хэнгмен? Выглядишь... хорошо.
Потому что я хорош, Рустер.
Очень хорош. Я так хорош...
что даже не верится.
Кто-то в курсе для чего это спецподразделение?
Не, миссия и миссия.
Мне всё равно.
Мне интереснее кто будет лидером.
И кто из вас окажется способен следовать за мной.
Хэнгмен, ты можешь завести только в могилу.
А у тех, кто последует за тобой,
закончится топливо.
Разве не так, Рустер?
Ты сидишь на своем насесте
и ждёшь подходящего момента.
Который не наступит.
Обожаю эту песню.
Он не меняется.
Нет. Это точно.
Смотрите.
Еще пилоты.
Гарвард, Йель, Омаха. Чёрт, это Фритц.
Да что это за миссия?
Нам стоит задать другой вопрос.
Здесь только лучшие из лучшие.
Так кто будет нас учить?
Карта отклонена.
Ты шутишь.
Эй, ребята.
Пошли.
А что если...
Не хватит.
Я занесу деньги завтра.
Боюсь...
правила есть правила, Пит.
Вышвырнем его!
Вышвырнем!
- Серьёзно?
Вышвырнем! Вышвырнем! Вышвырнем!
Вышвырнем! Вышвырнем!
Была рада тебя видеть!
Вышвырнем! Вышвырнем! Вышвырнем! Вышвырнем!
Да!
Спасибо за пиво. Возвращайся в любое время.
Высота восемь тысяч.
Меня зажало, Гусь. Не могу дотянуться до рычага.
Катапультируемся, катапультируемся!
Гусь! Держись!
Как же он любил летать с тобой.
Смирно!
Доброе утро.
Добро пожаловать на особую подготовку.
Садитесь.
Адмирал Бейтс, командующий ВМС.
Вы все выпускники Топ Ган.
Элита.
Лучшие из лучших.
Были вчера.
Новый вражеский истребитель пятого поколения уравнял условия.
Известно мало, но будьте уверены: технологического
преимущества у нас больше нет.
Успех, сейчас как никогда,
зависит от мужчины или женщины в кабине.
Отбор пройдёт половина из вас.
Один из вас будет назначен лидером.
Вторая половина останется в резерве.
Ваш инструктор тоже выпускник Топ Гана
с реальным опытом во всех аспектах миссии,
что вы должны освоить в совершенстве.
Его подвиги легендарны.
Он считается одним из лучших пилотов этой программы.
О боже.
То, чему он научит, может стать разницей
между жизнью и смертью.
Встречайте капитана Пита Митчелла.
Позывной: Мэверик.
Доброе утро.
Руководства по Ф-18.
В них всё, что вы должны знать о своём самолёте.
Думаю, вы знаете их от корки до корки.
Именно.
- Да, знаем.
- Конечно.
Ваш враг тоже.
А как же.
Но врагу не известны
ваши пределы.
Я намерен их выяснить.
Испытать их и преодолеть.
Сегодня начнём с того,
что вы по-вашему мнению знаете.
Вы покажете, на что способны.
Рустер.
Брэдли.
Лейтенант Брэдшоу.
Да, сэр.
Давай без этого.
Ты меня вышвырнешь?
Это зависит от тебя.
Я могу идти?
Доброе утро, пилоты. Говорит ваш капитан.
Начнём с основных маневров.
Первое упражнение - воздушная схватка.
Только пулемёты. Без ракет.
Не опускаться ниже пяти тысяч футов.
Вы должны сбить меня, работая в команде, иначе...
Иначе что, сэр?
Я буду отстреливаться.
Если собью одного - проиграете оба.
Сколько самомнения.
Ну посмотрим.
Давайте добавим интереса.
Что у тебя на уме?
- Сбитый первым должен отжаться двести раз.
Ребята, не многовато ли?
Не просто же так это зовётся упражнением, сэр.
Договорились, джентльмены.
Да начнётся битва.
Фанбой, видишь его?
На радаре ничего, но он должен быть где-то сзади.
Чёрт!
Что это было?!
Полегче, Маверик.
Так тебя уволят в первый же день.
Вижу его! Мэверик приближается!
Уходи влево!
- Ухожу влево!
Хэнгмен, где твой ведомый?
Рустер, где ты?
- Я тебя прикрою.
Сейчас. Держись, держись.
Быстрее, быстрее!
Пэйбек! Вправо!
Видишь его?
Рустер спас вам жизни. Но он за это поплатится.
Не в этот раз, старик.
Ты не уйдёшь.
Проклятье.
Рустер, ты летишь слишком низко!
Чёрт!
Убит.
Ого!
189.
Вот так. 190.
На его месте должны быть мы.
Должны.
И теперь вы знаете кое-что о Рустере.
Сделаем фото на память, а?
Встаньте ближе.
Убил.
- Чёрт!
Сбил!
- Чёрт!
Теперь вам уже не так весело?
- Чёрт!
Эй, Феникс, а давай придумаем, что может значить "Боб".
Помимо Роберта?
Не ведись, Боб.
Знаешь, почему его зовут Хэнгменом?
Погодите, придумал. Болван на борту.
Чёрт!
Приветствую.
Бой начат.
Феникс, давай собьём его.
Берегись, Феникс.
Вправо!
- Ухожу вправо!
Куда он?
- Типичный Хэнгмен. Всегда бросает на произвол судьбы.
Бросил своих братьев. Давно не видел такой стратегии.
Он назвал тебя братом, Феникс. Ты это стерпишь?
Зато тебя не назвал.
Где Мэверик?
- Господи, он впритык к нам.
Убери его, Хэнгмен!
Смотрите и учитесь. Зароем это ископаемое обратно.
Ладно, Хэнгмен, преподам тебе урок.
Ты выбыла, Феникс.
- Твою мать!
Посмотрим, что ты можешь, Мэв!
Я готов!
Готов или нет, Хэнгмен уже здесь.
Да, ты хорош, признаю.
Чёрт. Феникс, ничего не вижу. Я близко?
Феникс.
- Я мертва, придурок.
Увидимся на том свете, Бэгмен.
Где он? Где он?
Ты убит.
79!
Ниже! 80!
Кто следующий?
Ты мой, Омаха.
- Чёрт!
Ты сбит, Койот.
Уже несмешно.
Ниже! 71!
72!
Рустер, не против, если задам личный вопрос?
Если против, не задашь?
Что у тебя за история с Мэвериком?
Похоже, он действует тебе на нервы.
Не твое дело. Лучше скажи где он.
Я всё время был здесь.
Охренеть.
Теперь видишь меня?
Давай, не будем тянуть.
Бой начался!
Да что с ними такое?
Ну, и как нам теперь выйти из этого положения?
Можешь сдаться в любой момент.
Долго будем опускаться, Рустер?
- Я могу опуститься до твоего уровня. И это о многом говорит.
Прошлое в прошлом. Для нас обоих.
Тебе хочется в это верить.
Мы на пяти тысячах футов. Ниже нельзя.
Мы сейчас оба разобьёмся.
- Что будешь делать?
Высота! Высота! Высота!
Высота! Высота! Высота! Высота!
На себя, вверх!
Выше, выше!
Вот так. Не думай, а действуй.
Давай, Рустер, он твой. Подбей его.
Слишком низко!
Поздно, шанс упущен.
Убит.
Заканчиваем.
Чёрт!
Рустер не меняется.
Харлоу проследит, чтобы ты отжался.
Ладно, хватит.
Рустер, достаточно.
Опустился ниже минимальной? Ослушался приказа?
Ты хочешь вылететь?
- Не волнуйся об этом.
Слушай, я полечу на эту миссию.
Но если тебя выгонят, мы останемся с Хэнгменом.
Объясни мне, что это было?
Он забрал мои документы.
Что? Кто?
Мэверик.
Он забрал мою заявку из академии.
Я потерял четыре года.
Зачем он это сделал?
Минимальная высота - пять тысяч футов.
Для безопасности не только пилотов, но и их самолётов.
Это не просто правило, а закон. Непреложный, как гравитация.
На миссии высота будет намного меньше, сэр.
Ее нельзя менять без моего разрешения!
Особенно посреди упражнения.
И ваш маневр кобра?
Вы трое могли погибнуть.
Никогда так не делайте.
Чему вы по-вашему учили, капитан?
Они хороши, сэр, но им еще есть чему учиться.
Вы говорите о лучших лётчиках на планете, капитан.
Их называли так всю их карьеру.
Они сбрасывали бомбы с большой высоты почти без перестрелок.
С такими миссиями они еще не сталкивались.
У вас меньше трёх недель,
чтобы научить их, как быть командой и поразить цель.
И вернуться домой.
И вернуться домой, сэр.
У всех миссий свои риски.
Пилоты с этим смирились.
А я нет, сэр.
С сегодняшнего дня вы будете подавать свои
учебные планы в письменном виде.
И ничего не меняйте без моего разрешения.
Включая высоту, сэр?
- Особенно высоту, капитан.
Сэр.
Что это?
Запрос на снижение высоты, сэр.
Для отработки бомбардировки на миссии.
Это было не слишком вовремя, капитан.
Йо, Койот.
Посмотри.
Человек и легенда. Да, это он.
Нет, нет, рядом с ним.
Выглядит знакомо?
Кто это тут?
Брэдшоу.
Бывает же такое.
Привет, Тео.
Ты вырос.
- Привет, Мэв.
Эмилия?
- Знаю, и я выросла.
Да.
Бар открывается в пять.
Нет, я зашёл вернуть долг.
Мама!
Эй, как дела у папы?
- Он с женой на Гавайях.
Мама!
Мэв принёс тебе деньги.
А, да не надо.
Я настаиваю.
Спасибо, капитан.
Ваш счёт оплачен.
Капитан? До сих пор?
Капитан со множеством наград.
Заканчивай. Поплыли в мастерскую.
Я не могу.
- В смысле не можешь?
У меня завтра тест. Нам сказали только сегодня.
Я не справлюсь с парусом одна.
А двигатель на что?
А зачем мы плывём в мастерскую?
Чтобы починить двигатель.
Я могу помочь.
Обычно море спокойнее.
Да неужели?
Поставь парус по направлению ветра.
- Ладно.
Как это сделать?
Ты же служишь на флоте!
Я не плаваю на кораблях.
Я приземляюсь на них.
Это не сложнее, чем управлять самолётом.
Так что мне делать?
Тяни за ту зелёную верёвку.
Зелёная верёвка.
Да, тяни сильнее!
Ага. Поверни парус туда!
Рукоятка справа.
Крути. Понял?
- Да!
Есть!
А теперь...
Ты готов?
К чему?
К форсажу.
Теперь ты на флоте.
Спасибо за помощь.
Я не уверен, что помог.
Не смотри на меня так.
Как?
Так.
Пока, Пит.
Пока, Пенни.
Время - ваш злейший враг.
Первая фаза миссии: атака на низкой высоте двумя командами.
Вы полетите к цели по узкому каньону.
Территория защищается ракетами земля-воздух.
Они смертельно опасны.
Но они предназначены для защиты неба сверху, а не каньона снизу.
Потому что враг знает, что никакой безумец там не полетит.
А именно этому я вас и научу.
Вы полетите на высоте тысяча футов.
Максимум.
Если подниметесь выше, и радар вас засечёт...
вы трупы.
Скорость будет 660 узлов.
Минимум.
Время до цели: две с половиной минуты.
Истребители пятого поколения ждут на базе поблизости.
Если вступите с ними в схватку на Ф-18...
вы трупы.
Поэтому вы должны поразить цель и уйти раньше,
чем они получат шанс вас нагнать.
Поэтому время - ваш главный противник.
Ваша система навигации симулирует каньон.
Чем быстрее вы летите по каньону, тем сложнее
будет оставаться ниже вражеских радаров.
Чем круче повороты, тем сильнее давление на ваше тело.
Оно сжимает лёгкие, кровь оттекает от мозга,
влияя на способность рассуждать и реакцию.
Сегодня буду с вами помягче.
Потолок: 1300 футов. Время до цели: три минуты.
Удачи.
До цели минута тридцать. Отстаём на две секунды.
Ускорься до 480-ти узлов.
Быстрее, Койот.
Понял, повышаю скорость.
Чёрт!
Что они сделали?
- Поднялись выше потолка,
и нас сбили ракеты.
Нет. Почему?
- Я замедлился, не предупредив.
Это моя вина.
- Почему не предупредил?
Я сосредоточился на...
- Их семья примет твое объяснение на похоронах?
Нет, сэр.
Почему ты не предвидела поворот? Ты знаешь ландшафт.
Не говори мне.
Скажи его семье.
Хэнгмен, потише! Каньон сужается.
Нет, Пэйбек, ускорься.
Ты слишком разогнался!
Ну, почему бы не опередить график?
Чёрт, помедленнее! Мне не удержаться на курсе!
Стена перед тобой! Берегись, берегись, берегись!
Что случилось?
- Я летел как можно быстрее.
Словно от этого зависела моя жизнь.
Ты подверг команду опасности, и твой ведомый мёртв.
Они не поспели за мной.
Рустер! Мы отстаём уже на двадцать секунд!
Всё в порядке. Поддерживаем скорость.
Мы наберём пятьсот узлов.
Нет, Йель, поддерживаем скорость!
Рустер, мы опоздали!
Зато выжили. В следующий раз успеем.
У нас не получится!
Доверься мне, поддерживай скорость.
Всё получится.
Почему ты погиб?
Ты лидер.
Почему ты и команда погибли?
Сэр. Только он достиг цели.
Опоздав на минуту.
Самолёты врага успели его сбить.
Он мёртв.
- Не факт.
Вы летели недостаточно быстро.
Нельзя терять ни секунды.
Мы добрались до цели.
- Самолёты противника перехватят вас на обратном пути.
Вступим в перестрелку.
- Против пятого поколения.
Всё равно шанс есть.
На Ф-18?
- Дело не в самолёте, сэр.
А в пилоте.
- Именно!
Миссию можно выполнить и по-другому.
До тебя не доходит?
Братья, на этой миссии мы должны летать как Мэверик.
Или мы с нее не вернёмся.
Я не хотел обидеть.
Но при этом как всегда обидел.
Я не хочу критиковать, но ты консервативен.
- Лейтенант.
Нам предстоит бой, сынок.
Такой, в каких не бывал ни один пилот.
Даже он.
Не время думать о прошлом.
Это еще что значит?
- Рустер.
Явно не я один знаю, что Мэверик летал с его отцом.
Хватит.
- И когда они с ним летели...
Эй! Эй!
Хватит!
Сукин сын!
- Эй, хватит!
Всё нормально.
Хватит.
- Он не справится с миссией.
Хватит!
- Вы это знаете.
Вы знаете, что я прав.
Все свободны.
Айс: Нам нужно увидеться.
Не сейчас.
Это не просьба.
Мэверик.
Ему стало хуже.
Никто не знает.
Уже ничего нельзя сделать.
Теперь ему больно даже говорить.
Сара, мне очень жаль.
Адмирал.
Мой ведомый.
Я хочу обсудить работу.
Пожалуйста, не переживай обо мне.
Что я могу для тебя сделать?
Я хочу обсудить работу.
Ладно.
Рустер до сих пор злится за то, что я сделал.
Я думал, со временем он поймёт.
Я надеялся, что он меня простит.
Время еще есть.
До миссии меньше трёх недель.
Он не готов.
Так научи его.
Дело не во мне.
Айс, пожалуйста.
Не говори мне посылать еще кого-то на смерть.
Не говори посылать его.
Пошли меня.
Пора смириться.
Я не знаю как.
Я не учитель, Айс.
Я лётчик-истребитель.
Лётчик ВМС.
Это моя натура.
Как я могу этому научить?
Я не знаю.
Даже если бы я мог, Рустер этого не хочет.
И флот этого не хочет.
Поэтому меня и уволили в прошлый раз.
Я здесь по одной причине. Из-за тебя.
Если я отправлю его на миссию...
он может с нее не вернуться.
А если не отправлю...
он меня не простит.
Так или иначе я потеряю его навсегда.
Пора смириться.
Знаю.
Знаю...
Флоту нужен Мэверик.
Ему нужен Мэверик.
Поэтому я за тебя поручился.
Поэтому ты до сих пор здесь.
Спасибо, Айс.
Спасибо за всё.
И последнее.
Кто лучший пилот? Ты или я?
Не будем портить этот прекрасный момент.
Погнали!
Сэр.
- Что это?
Футбол похож на воздушный бой. Он сочетает атаку и защиту.
Кто побеждает?
Они давно перестали вести счёт.
Подразделение еще не готово, капитан.
Каждая минута на счету.
- Да, сэр.
Так почему они играют в игры?
Вы хотели команду, сэр.
Она перед вами.
Мне уйти, пока Эмилия не вернулась?
Она останется у подруги.
Вы с Эмилией стали...
намного ближе, чем раньше.
Да, стали.
- Как тебе удалось?
Ну...
Она хотела больше свободы. Но я не думала, что она готова.
Интересно, в кого она такая?
Я поняла, что...
должна ей доверять.
Иногда позволять ей учиться на своих ошибках.
Это нелёгкое решение.
А что случилось у тебя и Рустера?
Я забрал его документы из академии.
Украл у него годы карьеры.
Почему?
Его мать не хотела, чтобы он летал,
после случившегося с Гусем.
Она взяла с меня обещание перед смертью.
Рустер об этом знает?
Он всегда будет меня за это ненавидеть.
Но ему незачем ненавидеть и ее.
Это нелёгкое решение.
Я пытался заменить ему отца.
Только...
Я жалею, что не справился лучше.
На самом деле...
Я не думал, что он готов.
А сейчас готов?
Мама, я дома!
Я думала, ты останешься у Карен.
Карен болеет и у меня домашка.
Я пойду.
- Иди.
Ты поужинала?
- Нет. Пойдём куда-нибудь?
Да нет, я тебе что-нибудь приготовлю.
Одну секунду!
Стой, не туда.
Я должна подавать пример.
Я не могу привести парня домой на первом свидании.
Это не первое свидание!
Ты понял, о чём я.
Ладно.
Но так и знай, я в последний раз вылезаю через окно.
Увидим.
- Нет.
Я серьёзно.
Больше я от тебя не уйду.
Ой, замолчи!
Иди отсюда!
Только не разбей ей опять сердце.
Доброе утро.
Ваша цель, завод по обогащению урана,
заработает раньше ожидаемого.
Уран будет доставлен на завод через десять дней.
В результате миссия перенесена на неделю,
чтобы избежать радиоактивного загрязнения долины.
Сэр, никому не удалось успешно пройти курс.
Тем не менее приказ отдан.
Капитан.
У нас есть две недели на вторую фазу,
самую сложную часть миссии.
Удар на малой высоте с резким подъёмом потребует
ни много ни мало двух чудес подряд.
Две пары Ф-18 полетят в строю.
Первая команда, точная координация необходима
для успеха миссии и вашего выживания.
Как вы знаете, завод между двумя горами.
При приближении вы уйдёте в крутое пикирование.
Это позволит вам остаться на минимальной высоте.
И это единственный угол для атаки.
Ваша цель - точка шириной меньше трёх метров.
Первый самолёт отметит цель лазером.
Первая пара сбросит бомбу лазерным наведением
на вентиляционный люк.
Это позволит второй паре поразить реактор.
Это первое чудо.
Вторая команда нанесёт добивающий удар
и уничтожит цель.
Это второе чудо.
Если одна из команд промахнётся...
Промазал!
- Миссия провалена.
Чёрт!
Для отхода придётся совершить крутой подъём,
чтобы не врезаться в гору.
Резкий подъём на такой скорости это не меньше восьми джи.
Девять. Минимум.
Корпус Ф-18 выдерживает семь с половиной.
Это допустимый лимит.
Чтобы пережить миссию, вы выйдете за него.
Не страшно, если корпус погнётся.
Взлёт будет таким резким, что вы будете весить почти тонну.
Череп вдавит в позвоночник.
- Чёрт!
Лёгкие сожмёт, будто вам на грудь сел слон.
Придётся приложить все усилия, чтобы не потерять сознание.
И в этот момент вы будете наиболее уязвимы.
Это мёртвый угол.
Если вы не врежетесь в гору,
вы попадёте на радар врага, при этом потеряв скорость.
Через несколько секунд по вам выпустят ракеты.
Вы все испытывали перегрузки, но это...
Вы и ваш самолёт будут доведены до предела.
Сэр, это вообще возможно?
Ответ на этот вопрос
будет зависеть от вас.
Ну что, Боб?
- Опаздываем на двенадцать секунд.
Нужно быстрее!
- Чёрт.
Понял. Не отставайте.
Кто это?
Синяя команда, вы замечены.
Чёрт, Мэверик.
- Что он здесь делает?
Я иду на перехват. Синяя команда, что будете делать?
Он в двадцати милях слева. Сближается на семистах узлах.
Решай. Что делать?
Продолжать. Мы близки.
Следуем к цели.
Он поворачивает на север.
Готовься к подъёму.
- Готовь лазер, Боб.
Понял, выполняю.
Синие, враг по-прежнему приближается.
Сейчас!
Боб, где Мэверик?
В пяти милях! Уже меньше!
Цель в поле зрения.
Где мой лазер, Боб?
Не наводится!
Извини, у меня не получилось!
Попробую вслепую!
Чёрт, не попал!
Я сбил его.
- Могло быть и хуже!
Чёрт, мы мертвы.
Синяя команда, это провал.
Выравнивайся, койот.
Койот, выравнивайся!
Койот, приём!
Койот! Выровняй крылья!
Он без сознания.
Койот. Койот!
Он разобьётся!
Я за ним!
Давай сигнал, давай сигнал, давай!
Очнись, койот.
Ну же, Койот, ну же, давай!
Ответь, Койот!
Койот! Койот!
Койот, ты в порядке?
Да. Я в порядке. Да.
Хорошо, хорошо.
На сегодня хватит.
Это было опасно.
Слишком опасно.
Птица! Птица!
Птица?
Феникс, левый двигатель горит!
Набираю высоту!
Перекрываю подачу топлива на двигатель.
Гашу огонь.
Правый заглох.
- Еще нет. Пробую перезапустить.
У вас хвост горит! Не делай этого!
- Запускаю!
Проклятье.
Мы горим! Мы горим!
Чёрт!
- Двигатель горит.
Глушу оба двигателя!
Феникс, Боб! Прыгайте, прыгайте!
Всё сбоит! Отказ гидравлики!
Сбой системы.
- Я потеряла управление!
Мы падаем, Феникс! Мы падаем!
Самолёт не спасти! Катапультируйтесь!
Тяни, тяни, тяни!
Феникс и Боб останутся в госпитале на ночь.
Но они в порядке.
Рад слышать.
Я едва не потерял ведомого.
Тебе повезло.
Когда долго летаешь, что-нибудь обязательно случится.
Будут и другие.
Тебе легко говорить.
У тебя нет жены.
Нет детей.
Никто не будет тебя оплакивать.
Иди домой.
Поспи немного.
Зачем ты забрал мои документы из академии?
Зачем ты мне помешал?!
Ты не был готов.
Готов к чему?
А? Летать как ты?
- Нет.
Забыть о том, чему учили. Доверять инстинктам.
Не думать, а действовать.
Задумавшись в небе, ты умрёшь. Поверь мне.
Мой отец верил в тебя.
Я не повторю его ошибки.
Мэверик.
Не представляю, каково вам сейчас.
Возьмите перерыв на сколько нужно.
Благодарю, сэр, но времени нет. Миссия...
Я беру подготовку на себя.
Сэр?
Вы всё равно не хотели эту работу.
- Они не готовы.
Ну, вы должны были их подготовить.
Сэр, они должны верить, что миссию можно выполнить.
Однако вы убедили их в обратном.
Сэр.
- Вы долетались, капитан.
Совсем.
Сэр.
- На этом всё.
Я слышала.
Сожалею.
Что будешь делать?
Айса больше нет.
Какой у меня есть выбор?
Самому найти способ вернуться.
Нет, Пенни...
Это конец.
Я ухожу.
Пит, потеряв ведомого в воздухе,
ты бы не сдался.
Ты продолжил бы бой.
Это твои пилоты.
Если с ними что-то случится...
ты себя не простишь.
Я не знаю, что делать.
Ты найдёшь способ.
Я тебя знаю.
Капитан Митчелл больше не ваш инструктор.
С этого дня у вас новые параметры миссии.
Время до цели: четыре минуты.
Вы войдёте в долину на пониженной скорости.
Не выше 420-ти узлов.
Сэр, но тогда у них будет время на перехват.
Лейтенант, в бою с противником у вас есть шанс.
Какова вероятность пережить столкновение с горой?
Вы атакуете цель с большей высоты.
На уровне северной стены.
Будет сложнее удержать лазер на цели,
но вы избежите крутого подъёма.
И станем лёгкой мишенью для ракет.
Кто это, чёрт возьми?
Контроль, говорит Мэверик.
Вхожу в точку Альфа. Подтвердите зелёный диапазон.
Мэверик, это контроль.
Диапазон подтверждён, но...
Я не вижу вас в графике, сэр.
Ну, я уже вылетел.
Клёво.
Время до цели: две минуты и пятнадцать секунд.
Две пятнадцать? Невозможно.
Приближаюсь к точке атаки.
Чёрт!
Давай!
Поднимаюсь. Три, два, один.
Бомбы пошли!
Точно в цель! Охренеть!
Да.
Ого.
Вы поставили меня в трудное положение, капитан.
С одной стороны вы продемонстрировали, возможно,
единственный способ
выполнить эту миссию, выжив.
С другой стороны...
Вы угнали стоящий миллионы военный самолёт
и сделали его неполётопригодным.
Айсмен вас уже не защитит.
Я вполне могу отдать вас под трибунал и с позором уволить.
Так что мне делать?
Рискнуть жизнями пилотов и, вероятно, успехом миссии...
или...
рискнуть карьерой...
и назначить вас лидером?
Сэр...
- Думаю, вопрос адмирала риторический, капитан.
Не молчи, Гусь.
Капитан Митчелл.
Вы там, где и должны быть.
Заставьте нас гордиться.
Летать с вами было честью.
Каждый из вас лучший из лучших.
Это очень специфичная миссия.
Мой выбор продиктован этим и только этим.
Кто в командах ФокстрОт?
Пэйбек и Фанбой.
Феникс и Боб.
И ваш ведомый?
Рустер.
Остальные останутся на авианосце на случай,
если они потребуются.
Разойдитесь.
Ваша цель - явная и реальная угроза.
Секретный завод по обогащению урана.
В подземном бункере между этими двумя горами.
Он охраняется ракетами земля-воздух и
истребителями пятого поколения.
Как только команда пересечёт границу,
ракеты томагавк с корабля ЛЕйте Голф нанесут
удар по взлётной полосе противника здесь.
Это не позволит им взлететь.
Но имейте в виду уже находящиеся в воздухе самолёты.
После ракетного удара противник поймёт, что вы рядом.
Время до цели: две минуты и тридцать секунд.
В случае задержки вы станете целью для атаки с воздуха.
Это то, к чему вы готовились.
Вернитесь живыми.
Задайте им жару!
Сэр.
Я...
Я только хотел...
- Всем приготовиться ко взлёту.
Поговорим,
когда вернёмся.
Эй, Брэдли, Брэдли.
Эй.
Ты сможешь.
Мэверик.
Мэверик?
Эй, ты слышишь?
Мне не нравится твой взгляд.
Другого у меня нет.
Спасибо.
Если мы больше не увидимся...
Спасибо.
Это было честью, капитан.
Кинжал один. К взлёту готов.
Запасной Кинжал?
- Наготове.
Кинжал 4. К взлёту готов.
Кинжал 3. К взлёту готов.
Кинжал 2. К взлёту готов.
Поддержка в воздухе. Ударная группа готова.
Ждём приказа о взлёте.
Посылайте их.
Кинжал два пошёл.
Кинжал три пошёл.
Кинжал четыре пошёл.
Команч, Кинжал один. Проверка.
Команч 1-1, есть.
Картинка чистая. Продолжайте.
Принято. Снижаемся ниже радара.
Кинжал ниже радара.
Переключаюсь.
Через шестьдесят секунд будем на территории противника.
Команч, Кинжал один. Картинка?
Команч, картинка чистая. Решение за вами.
Принято.
Кинжал, атакуйте.
Томагавки в воздухе.
Теперь пути назад нет.
Кинжалы, боевое построение.
Кинжалы готовы. Движемся к цели.
Две минуты и тридцать секунд через три, два, один. Отсчёт пошёл.
Второй есть.
- Третий есть.
Четвёртый есть.
Заходим.
Первые ракеты над нами.
Похоже, мы избежали радара, Мэв.
Не будем так в этом уверены.
Больше ракет сверху справа.
У нас две минуты до цели.
Принято. Отстаём на две секунды, Рустер. Быстрее.
Томагавки достигнут взлётной полосы через тридцать секунд.
Кинжал, Команч. Мы засекли два самолёта впереди.
Откуда они взялись?
Дальний патруль?
Команчи, куда они летят?
0-9-0-5. На юго-запад.
- В другую сторону от нас.
Они нас не засекли.
Как только томагавки ударят по базе, они полетят защищать цель.
Мы должны их опередить.
Повысим скорость.
Можешь не ждать нас, Мэв.
Сэр, Кинжалы три и четыре отстают.
Время до цели: минута и двадцать.
Томагавки поразят цель через три, два...
Цель поражена.
Взлётная полоса уничтожена.
Теперь они знают о нас.
Они меняют курс для защиты цели.
Рустер, где ты?
Давай, Рустер, поднажмём, мы должны наверстать потерянное время!
Внимание, Феникс.
Сэр, противник в двух минутах от цели.
Кинжалы в минуте от цели.
Давай, Рустер, шевелись.
Ребята, мы отстаём. Нужно ускориться!
Если сейчас не прибавим скорости, они будут поджидать у цели.
Поговори со мной, папа.
Давай, парень, ты сможешь. Не думай.
Действуй.
Да!
Боже, Рустер, не так же быстро!
Вот так, молодец!
Отлично, вперёд.
Рустер, полегче!
Сэр, Кинжал два догоняет.
Поражайте цель и возвращайтесь.
Тридцать секунд до цели. Готовьте лазер.
Проверка выполнена. Код лазера: 1-6-8-8.
Лазер готов.
Берегите головы!
Чёрт! Вот чёрт!
Пэйбек, ты со мной?
- Прямо позади!
Феникс, будь готова к заходу.
Кинжал три на позиции.
Через три, две, одну...
Чёрт!
Наводись на цель, Боб.
Пытаюсь!
Подожди, Мэв!
- Давай, Боб, давай!
Сейчас!
Есть! Есть!
Цель захвачена, бомбы пошли.
Мы попали, Мэв!
Чёртово прямое попадание!
Это было первое чудо.
Кинжал два, каков статус?
Почти на месте, Мэв, почти.
Фанбой, где мой лазер?
Рустер, что-то мешает лазеру!
Чёрт! Умри, умри, умри!
Ребята, время на исходе!
Почти получилось!
Чёрт!
Фанбой, сейчас или никогда!
- Нет времени, придётся вслепую.
Рустер, я смог, я смог!
- Поздно.
Бомбы пошли! Бомбы пошли!
Точно в цель! Точно в цель!
А это второе чудо.
Теперь мёртвый угол.
Это еще не конец.
Начинается.
Предупреждение! По нам стреляют, Феникс, уходи вправо!
Поворачиваю. Кинжал три защищается.
Еще одна!
Кинжал один защищается!
Рустер, статус?
О боже.
По нам стреляют! По нам стреляют!
Уходи вправо, Пэйбек! Вправо!
Вправо!
О боже, вот она!
Ракета за тобой, Рустер!
Применяю контрмеры.
Меня не задело.
Кинжал один защищается.
Что делать, Боб?
- Уходить вправо, Феникс!
На девять часов! На девять!
Рустер, еще две за тобой!
Кинжал два защищается.
Пэйбек, впереди!
Кинжал четыре и три, у вас на хвосте!
Что там, Боб?
- Чёрт!
Кинжал два! Феникс, уходи вправо!
- Я вижу!
Кинжал два защищается!
Чёрт, обманки кончились!
Рустер, уклоняйся!
Мне их не стряхнуть! Они прямо за мной!
Нет! Нет!
Кинжал один подбит!
Повторяю, Кинжал один подбит!
Маверик сбит!
Кинжал один, статус? Статус?
Кто-то его видит? Кто-то его видит?!
Кинжал один, приём!
- Я не видел парашют.
Мы должны вернуться.
Команч, противник на подходе.
Рекомендую Кинжалам уходить на юг.
Минута до перехвата.
Отзывайте их на авианосец.
Всем Кинжалам вернуться. Противник близко.
А как же Мэверик?
- Скажите, что Мэверику не помочь.
Не в чёртовых Ф-18.
- Запасной Кинжал запрашивает разрешение на взлёт.
Никак нет.
Начните спасение.
- Нет. Не пока там противник.
Сэр, Мэверик остался там.
- Хватит на сегодня потерь.
Возвращайте их.
Кинжал, не вступать в бой.
Повторяю, не вступать в бой.
Кинжал два, мы возвращаемся.
Отмена. Отмена.
Рустер, они приближаются.
Мы не можем вернуться.
Рустер,
мы его потеряли.
Мы потеряли Мэверика.
Кинжал два сбит.
Кинжал два сбит.
Кинжал два, приём.
Кинжал два, как слышно?
Кинжал два, приём.
Ты цел?
- Да. А ты как?
Какого чёрта?!
Что ты здесь делаешь?
Что я делаю?
- Я поймал ту ракету,
а теперь ты здесь?! Ты должен быть на авианосце!
Я спас тебе жизнь!
- Я спас тебе жизнь!
В этом был весь смысл.
О чём ты вообще думал?!
Ты учил меня не думать!
Ну...
Рад тебя видеть.
Я тебя тоже.
И какой план?
Ты шутишь.
Да ну на хрен.
Ф-14?
Я сбил на таком три Мига.
Этот металлолом вообще взлетит?
Давай выясним.
- Мэв.
Ладно.
Впереди солдаты.
- Да.
И там еще.
- Вижу.
Побежали.
- Да, бежим, бежим!
Рустер, когда подам сигнал,
переключи, пока стрелка дне дойдёт до ста двадцати.
Когда двигатель заведётся, выдёргивай и отсоединяй всё.
Понял?
- Да.
Да!
Как поднимусь, убери лестницу.
Так.
Сколько времени прошло, а, Мэв?
Господи боже.
Какой же он старый.
Ничего.
Готовы?
- Да.
Как мы поднимем этот музейный экспонат
в воздух без взлётной полосы?
Мэв, ты зачем развернул крылья?
Мэв, это дорожка, а не взлётная полоса.
Это очень короткая дорожка, Мэв.
Просто держись.
Охренеть!
Давай, давай, давай.
Поднимайся, давай.
Мэв?
Еще немного, давай! Отлично.
Мэв!
- Поехали.
Охренеть.
Сэр, мы засекли сигнал Рустера.
Но это похоже на сбой.
Он пропал?
- Нет, сэр.
Он на сверхзвуковой.
Он в воздухе.
В чём?
- Сэр!
Сообщают, что Ф-14 ТомкЭт поднялся в воздух
и направляется к нам.
Не может быть. Не может быть.
Мэверик.
Рустер, свяжись с кораблём.
Пытаюсь.
Рация не работает. Радара нет.
Тут всё вырублено.
Что делать? Объясняй.
Сперва рация. Поверни...
Переключатель УВЧ-2. Попробуй его.
Тут сотни переключателей. Можно конкретнее?
Я не знаю, этим занимался твой папа.
Разберусь.
Мэв, под нами двое.
Что нам делать?
Спокойно, они не знают кто мы.
Или мы бы уже были мертвы.
Ну, они здесь.
Какой план?
Наденем маски.
Помни, мы в одной команде.
Улыбаемся и машем.
Улыбаемся и машем.
Что это за сигнал? Что он говорит?
Не знаю. Я без понятия что.
А это? Тоже не знаешь?
Нет, тоже впервые вижу.
Чёрт.
Его ведомый заходит для атаки.
Так, слушай.
Когда я скажу, хватай кольца над головой.
Это ручки катапультирования.
Мэв, мы можем от них уйти?
Не от их ракет и пулемётов.
Значит, вступим в бой.
В Ф-14? Против пятого поколения?
Дело не в самолёте, а в пилоте.
Представь, что меня здесь нет.
Но ты здесь.
Давай, Мэв.
Не думай.
Действуй.
Скажи, когда увидишь дым!
Вижу дым! Вижу дым!
- Держись!
Чёрт, Мэв, один готов! Один готов!
Еще одна пошла!
Рустер, обманки, сейчас, сейчас!
Приготовься!
Разворачиваюсь!
Дай сигнал, дай сигнал.
- Он твой, Мэв, стреляй!
Какого?..
Мэверик, что это была за хрень?
Держись! Снижаемся.
Ландшафт собьёт его систему наведения.
Он за нами.
Говори, Рустер, где он?
У нас на хвосте.
Нас задело! Нас задело! Чёрт!
Давай, Мэв, маневрируй!
Держись!
Вот чёрт!
Есть сигнал! Стреляю!
Чёрт!
Ракет нет. Переключаюсь.
Давай, Мэв, давай!
Вот и всё!
- Еще нет.
Последний шанс.
- Ты сможешь.
Давай, Мэверик.
Да! Второй готов!
Мэв, я включил рацию.
Превосходно. Свяжись с кораблём.
- Так точно.
О боже.
Чёрт, где он?
Он перед нами.
Чёрт, нет патронов.
Ракета! Рустер, обманки!
Еще бы чуть-чуть...
Обманки кончились!
Чёрт, он целится в нас!
Это очень плохо!
Нас сейчас собьют!
- Нет, нет, нет, нет!
Мы больше не выдержим!
Нам от него не уйти. Катапультируемся.
Что?
- Наберём высоту.
Тяни за ручку, как только я тебе скажу.
Мав, подожди!
- Рустер, выбора нет.
Тяни, тяни, тяни!
Рустер, тяни ручку! Давай!
Не получается!
Мэв!
Прости.
Прости меня.
Добрый день, леди и джентльмены.
Говорит ваш спаситель.
Пожалуйста, пристегните ремни и приведите
столики в вертикальное положение.
И приготовьтесь к посадке.
Эй, Хэнгмен, хорошо выглядишь.
Потому что я хорош.
Я очень хорош.
Увидимся на палубе.
Мэверик летит по ветру. Без переднего
шасси и тормозного гака.
Готовьтесь к жёсткой посадке.
Все на палубе, быстрее!
Давайте!
Не говори, что мы потеряли двигатель.
Ладно, не скажу.
Хорошо.
Ты в порядке?
- Да. Я в порядке.
Ты сбил еще одного.
- Второго.
А у Мэверика пять.
Теперь он ас.
Капитан Митчелл. Капитан Митчелл.
Сэр.
Спасибо, что спас мне жизнь.
Папа поступил бы так же.
Привет, Мэв.
Джимми.
А... Пенни здесь?
Она c Эмилией на морской прогулке.
Она сказала, когда вернётся?
Нет, не говорила.
Налить чего-нибудь?
 

////////////////////////////