«Апокалипсис», более корректный вариант — «Апокалипто» (англ.
Apocalypto от греч. ἀποκαλύπτω — открываю, обнаруживаю; разоблачаю) —
американский эпический исторический приключенческий фильм-боевик,
спродюсированный, написанный в соавторстве и снятый режиссёром Мелом
Гибсоном. В фильме задействован актёрский состав американских индейцев и
коренных мексиканских актёров, состоящий из Руди Янгблада, Рауля
Трухильо, Майры Сербуло. Далии Эрнандес, Херардо Тарасены, Родольфо
Паласиоса, Бернардо Руиса Хуареса, Аммеля Родриго Мендосы, Рикардо Диаса
Мендосы и Израэля Контрераса.
Все фразы и цитаты
Великую цивилизацию не покорить извне,
пока она не разрушит сама себя изнутри.
Уилл Дюрант
Сердце -...
...Дымчатой Лягушке.
Спасибо.
Печень - Завитому Носу.
Спасибо.
Для Листа Какао -...
...уши.
А тебе, Тупой Конец, -...
...яйца
Опять яйца.
Я хочу тебе помочь.
Тогда сам их ешь!
Мне они не нужны. Как и другим.
Вам они нужны?
Нет.
Конечно, нет!
Очень редко!
А ты как думаешь?
Нет!
Нет, нет!
И сколько я буду их есть?
У меня 8 сестёр и брат.
Отец ел яйца тапира 10 раз.
Сказать ему?
Прости. Яйца не помогут.
Ты никогда не ел их?
Даже не пробовал.
И вы все - тоже?
Было забавно на тебя посмотреть...
Это ты придумал!
Уберите его от меня!
Тихо!
Зачем ты позволяешь
над собой насмехаться?
Будь сильнее.
Где твоя гордость?
У тебя всё работает... Так?
Так...
...Просто, я не могу иметь детей.
Кое-что подскажу тебе,..
...но это очень сильное средство.
О чём ты?
Листья соанцо.
Листья соанцо?
С больших южных болот...
Вот откуда мои 10 детей.
Нет! Нет! Постой...
Натри ими хорошенько...
здесь, внизу.
Перед следующим разом.
И не жалей...
Не знаю, как тебя благодарить.
Если сработает,..
может, она от меня отстанет.
Жена?
Нет, её мать.
Старая ведьма требует внуков.
Передай мяса.
На, ешь,..
...чистое мясо,..
...пахнет яйцами.
Что вам нужно?
Что вам нужно?
Я - Каменное небо. Я охочусь
в этом лесу с детства.
Мой отец охотился в этом
лесу со мной и до меня.
Лапа Ягуара, мой сын.
Он охотится в этом лесу со мной.
И будет охотиться со своим
сыном после моей смерти.
Добрый улов?
Здесь добрые воды.
Этот лес щедр на дары.
Мы просим лишь разрешения пройти.
Проходите.
Только идите тихо.
Идёмте.
Наши земли разорены.
Мы ищем новую жизнь.
Ваши земли разорены?
Да...
Мы ищем новую жизнь...
Стой.
Сын мой!
Остановись.
Возвращаемся в деревню.
Никому не говорите,
что было в лесу.
Ты чем-то встревожен.
Да, так.
Те люди в лесу,
что ты увидел в них?
Не понимаю.
Страх.
Они гниют изнутри от страха.
Они заражены им.
Ты видел?
Страх - это болезнь.
Он влезет в душу каждого,
кто подхватит его.
Он уже смутил твой покой.
Я не для того растил тебя,
чтобы ты жил в страхе.
Вырви его из сердца.
Не приноси его в деревню.
С первыми лучами солнца
мы соберёмся со старейшинами...
на святом холме наших отцов.
Там мы призовём духов
вести нас за собой.
Ах, вот он!
Здоровенный чурбан!
Ни на что не годится.
Он не может.
Ты! Да, ты!
Большой и здоровый!
Ты обманул нас.
Залезай внутрь!
Будь ты проклят! Полезай!
Старуха, прошу тебя...
Лезь!
Не хочет работать!
Что тут смешного?
Подари мне внука,
а не то найду тебе замену.
Мама, хватит.
Не выходи,
пока не сделаешь ребёнка!
А лучше - двух!
Как это?
Близнецов, болван!
Мама.
Уйди, прошу.
Он не может, когда ты рядом.
Принимайся за дело.
Мама...
Она ушла.
Мать, что у нас сегодня на ужин?
Я принёс тапира,..
а ещё нашёл мальчика.
Думаю, мальчик сгодится.
Жареный!
Тапир лучше пахнет.
Кажется, он свежее.
Папа, не надо! Это же я! Я!
Пусть повисит - вдруг мы передумаем.
Постой...
Это же Бегущая Черепаха.
Наш старший сын.
Да, это я! Ваш старший!
Раз так, обниму старшего...
...и обниму младшего.
Пусть будет тапир!
Наступит день, старик!
Наступит день,
ты получишь от меня!
И человек сел поодаль,
погрузившись в уныние.
А звери собрались
вокруг него и молвили:
"Не хотим видеть тебя в печали...
Проси нас, о чём хочешь -
и обретёшь это".
И сказал Человек:
"Хочу иметь острое зрение".
Гриф ответил: "У тебя будет моё".
Человек сказал:
"Хочу быть сильным".
Ягуар ответил:
"Ты станешь сильным, как я".
Тогда Человек сказал:
"Хочу познать все тайны земли".
Змей ответил:
"Я покажу тебе их".
И все звери согласились помочь ему.
А когда Человек получил от них всё,..
...он ушёл.
И тогда Сова сказала:
"Теперь Человек знает много
и способен на многое...
И мне, вдруг, стало страшно".
Олень сказал:
"У Человека есть всё, что нужно.
Он не будет больше грустить".
Но ответила Сова: "Нет.
Я увидела дыру внутри Человека.
Глубокую как голод,
который ему не утолить.
Вот почему он грустит
и так многого хочет".
"Он будет брать и брать...
пока однажды Мир не скажет ему:
"Меня больше нет
и мне нечего дать тебе".
Вернись ко мне...
Вернись ко мне.
Мой сын танцует.
Твой сын счастлив.
Что тебе нужно?
Беги!
Раз уж ты встал, убей эту собаку.
Собаку.
Вставай! Вставай!
Бегите в лес.
Бегите и не оглядывайтесь.
Нет! Нет! Я боюсь!
Посмотри мне в глаза.
Будь сильной.
Мне страшно!
Будь сильной.
Связать его!
Папа!
Я должен помочь остальным.
Не бросай нас!
Я вернусь, обещаю.
Не уходи!
Обещаю.
Останься, пожалуйста!
Папа, не уходи!
Какая милашка!
Стой!
Связать его!
Он мне нужен живым.
Прости, отец.
Этого хватит!
Поднимите его.
Отойдите.
Сын мой.
Не бойся.
Почти -...
...вот твоё имя.
"Почти".
Наша жизнь кончена.
Позор...
Позор!
Трусы!
Вперёд!
Мы уходим.
Возвращаемся.
Встали!
Подъём!
Скалорез, тебе досталось.
Стой прямо.
Видеть можешь?
Да.
Вернись в строй.
Идите к нам...
Вставай.
Оставь его, "Почти".
Я сказал, вставай.
Вставай, вставай,..
...вот так.
Пошли!
Значит, это твой друг...
Не волнуйтесь,..
я присмотрю за ними.
Теперь они все мои.
Великодушная Иш Чель!
Милостивая богиня!
Защити их от напасти.
Обереги их.
Ещё одного и всё.
Готов?
Держись! Держись!
Подожди...
...поглядим, что будет.
Вот так!
Тянем скорее!
Тащите! Сильнее!
Вытащил!
Молодец!
Можешь дышать?.. Хорошо.
Ждите здесь.
Что с моим пленником?
Мёртвый груз.
Чуть не утащил за собой остальных.
Я отпустил его.
Ты его отпустил?
Теперь делаем так, как хочешь ты?
Ладно, попробуем.
Больше никого не отпускай.
Идём.
Подъём, "Почти".
Пока ещё рано тебя терять.
Встань, мальчик.
Ты сегодня показал себя, сын мой.
Теперь ты достоин
стоять рядом с нами.
Спасибо, отец.
Бери,..
...он твой.
Он отнял много жизней.
Отдыхай.
Спящие братья...
...отцы, матери, жёны.
Утром вы ещё чувствовали
прохладу дня.
Но холод ночи ощутить не сможете.
Она перестала кричать...
...ещё до того,
как мы ушли, замолчала.
Мы видели, как она отбивалась.
Но что было дальше?
Если она им позволила,..
...Богиня жертвоприношений
не знает милости к слабым...
Её душа будет ждать твою
в тени дерева сейбы.
Я должен знать.
Я покину этот мир прежде,
чем кончится день.
И унесу с собой этих шелудивых
псов, сколько смогу.
Я с радостью приму муки ада...
...если не найду в раю свой
Небесный Цветок.
Не надо дождя.
Не видишь - я иду!
Не подходите, она больна.
Пошла прочь!
Ты боишься меня.
Правильно, бойся...
Все бойтесь, кто не чист.
Хочешь знать, как ты умрёшь?
Грядут заветные времена...
Берегитесь полуденной тьмы.
Берегитесь того,
кто приведёт ягуара.
Зрите, как возродится он
из грязи и земли...
Ибо тот, к кому он приведёт вас,
погасит небо...
...и уничтожит землю.
Уничтожит вас.
И ваш мир.
Он уже здесь.
...день станет ночью.
И человек-ягуар
приведёт вас к погибели.
Куда нас ведут?
Мы слышали рассказы
о городе из камня.
Что там будет?
То мне неведомо,..
...но земля истекает кровью.
Мы уже близко.
Спаситель!
У него весёлая болезнь.
Ты ему нравишься!
Помоги мне!
Спаси меня.
Умри, как мужчина.
С возвращением.
Была ли удача с тобой?
Спроси у моего сына.
Много ли пленников?
Торгуйся с моим сыном.
Дай честную цену.
Как и всегда, поверь мне.
Хорошо.
Сколько дадите за неё?
Кто купит эту женщину?
Нет... слишком стара.
Она может пригодиться.
Умеет готовить... убираться...
Бесполезная старуха!
Не берут.
Иди.
Уходи.
Настали дни горьких стенаний.
Земля измучена жаждой.
Чума сжирает наш урожай.
Карающий бич болезни
обрушивается на нас.
Говорят, что нас ослабили раздоры.
Что мы опустели.
Говорят, что мы гниём.
Великий народ солнечного знамени!
Я говорю -..
...мы сильны!
Мы - судьбоносный народ.
Нам суждено
властвовать над временем.
Суждено приблизиться к богам.
Могучий Кукулькан!
Чей гнев может
выжечь землю дотла...
Дозволь насытить тебя этой жертвой.
Вознести хвалу славе твоей.
Даруй нашему народу процветание!
Мы готовимся к твоему возвращению.
Воин, бесстрашный,
идущий по своей воли!
Своей кровью ты обновишь этот мир!
Из века в век.
Хвала тебе.
Сердце бога!
Вернись ко мне.
Брат...
Доброго пути...
Нет.
Я не могу.
Только не сейчас...
Люди солнечного знамени,
не бойтесь.
Возрадуйтесь!
Кукулькан насытился кровью.
Мы утолили его жажду.
Великий бог!
Дай нам знак, что ты доволен!
Вновь излей на нас свет!
Что делать с пленными?
Избавься от них.
Мне нужен добивальщик.
Ты.
Отпускайте их.
Смотри.
Я готов!
Там, за полем, - ваши джунгли.
Бегите туда.
Вы свободны...
...убежать сейчас.
Я сказал - бегите.
Бегите!
Недурно.
Твоя очередь.
Беги.
Беги!
Засыпай.
Засыпай, сынок.
Боль скоро пройдёт.
Спи.
Он здесь не пробегал.
Он на дереве.
Разойдитесь.
Смотрите вверх.
Тихо.
Он идёт на нас.
Там!
Он хотел передать его мне.
Дурной знак...
Могучий Эк Чуах, молим тебя...
Прости, что подняли руку
на сына твоего, Ягуара.
Дурной знак...
Соберись, Четвёртый Лист,..
...так было предсказано...
...и теперь нас ждёт
кое-что пострашнее,..
...сегодня я видел,
как день стал ночью...
Видел, как человек
бежал с Ягуаром,..
...мы не должны
дать уйти этому человеку.
Хватит.
Это пустые слова.
Он бежит, потому что боится.
Когда я поймаю его,
я сдеру с него кожу...
...и заставлю смотреть,
как я в ней щеголяю.
Теперь идём.
Стой сзади.
Сюда!
Дурной знак...
Ему конец.
Помогите... прошу...
Висячий Мох...
Посмотри за ним.
Вскрой себе вены.
Так будет быстрее.
Доброго пути.
Вот и всё пророчество.
Ещё не конец.
Я - Лапа Ягуара...
Сын Каменного Неба...
Мой отец охотился
в этом лесу до меня...
Моё имя - Лапа Ягуара.
Я охотник.
Это мой лес.
И мои сыновья с внуками
будут охотиться после меня...
Ну же!
Идём вниз.
Надо в обход.
Нельзя упустить его.
Нельзя ему позволить...
Все прыгаем.
Я - Лапа Ягуара.
Это мой лес.
И я не боюсь.
Лезь. Я буду ждать здесь.
Почти...
Спящие отцы,
дайте мне вашу силу.
Залезай сюда.
Стой там!
Быстрее!
Торопись!
Что это?
Они несут людей.
Мы пойдём к ним?
Мы пойдём в лес.
Будем искать новую жизнь.
Пошли, Бегущая Черепаха...