Американский психопат 2 (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«Американский психопат 2» (англ. American Psycho II: All American Girl; часто используется название «Американский психопат 2: Стопроцентная американка») — комедийный слэшер, поставленный режиссёром Морганом Дж. Фриманом и вышедший на физических носителях 18 июня 2002 года. Он основан на романе «Американский психопат» писателя Брета Истона Эллиса и является независимым сиквелом его получившей признание критиков киноадаптации.

Все фразы и цитаты

Клара была моей няней.
Мне было всего 12 лет.
Я была наивна и довольно доверчива.
Но это должно было измениться.
Знаете, некоторые няни берут детей с собой
в кино или кататься на роликах в парк,..
...моя взяла меня с собой на свидание
с серийным убийцей Патриком Бейтменом.
Я по-другому представляла
романтический вечер.
Боже, вы посмотрите на нее!
Накачана наркотиками и привязана к стулу!
Лучше бы мы пошли в кино.
Сначала я испугалась. Я хотела
выбраться оттуда как можно скорее.
Но потом со мной что-то произошло.
Как только я освободилась,
я ужасно разозлилась.
Он ведь собирался искромсать мою няню.
И я сделала то, что, уверена, сделали бы
многие из вас в подобных обстоятельствах.
Я взяла дело в свои руки.
И это навсегда изменило мою жизнь.
Там все в порядке?
Мне показалось, я слышала стук.
Да, все прекрасно. Спасибо.
Бейтмена и его последнюю жертву
нашли через несколько дней.
Быстро определили, что он психопат,
повесили на него несколько убийств,..
...и он стал местной знаменитостью,
сенсацией на одну ночь.
Кажется, о нем даже написали книгу
"Только в Америке".
Я же не имела к происшедшему
никакого отношения.
И чтобы не погубить себя и не провести
остаток жизни в кабинете психотерапевта,..
...я никому не рассказала о случившемся.
Я поклялась посвятить свою жизнь тому,
чтобы остановить других серийных убийц.
"АМЕРИКАНСКИЙ ПСИХ ОПАТ-2"
Следующие шесть лет моей жизни
не стоят упоминания.
Я не получала поддержки от родителей.
Мама стала буйной алкоголичкой.
Папа был занят траханьем секретарши.
Обычное дело, да?
И вот, сегодня я посещаю
самый известный поведенческий курс.
Основное внимание здесь уделяют...
...изучению искусства, технологии
и научной стороны поиска серийных убийц.
Разумеется, сам предмет
привлекает довольно странных людей.
Эй, Рэч!
Но, может быть, все дело во мне.
Дурак!
Проблема в том, что у меня нет времени
на игры. Мне нужно сосредоточиться на работе.
Давай, у тебя получится лучше!
Так твоя мама говорила.
Что я могу сказать? Изучение убийств
пробуждает лучшее в людях.
Думала, ты бросила.
Попасть в Вест-Вашингтон было нелегко.
Я надрывалась, как проклятая, в школе,
чтобы получить средние выпускные 4 балла.
Все ради того, чтобы учиться у лучшего в этой
области - профессора Роберта Старкмана.
Вероятно, самого почитаемого в ФБР
охотника за серийными убийцами.
Он раскрывал все самые сложные дела,
достававшиеся ему,..
...но вдруг круто изменил свою жизнь,
став преподавателем.
Говорят, его последним делом было
"Загадочная смерть серийного убийцы Бейтмена".
Доброе утро.
- Забавно бывает в жизни, да?
- Доброе утро.
Старкман не обсуждает дело Бейтмена
никогда.
И поздравляю тех, кто закончил
первую половину семестра живыми.
Вот форма официального заявления...
...о принятии на должность
ассистента преподавателя на следующий год.
Это мой золотой билет в Квантико.
Элитная программа подготовки ФБР.
К несчастью, все присутствующие здесь
хотят того же.
Все знают, из десяти последних ассистентов
Старкмана девять были приняты в ФБР.
Я назову нового ассистента на следующий год
в конце недели, перед весенними каникулами.
Кстати о каникулах,
не забудьте о вечеринке у декана.
Там у вас будет возможность попрощаться
с мисс Макгвайр.
Она покидает нас ради славного будущего.
Итак, после недель изнурительной, если
не отвратительной, работы давайте отвлечемся.
Посмотрим, какие прозвища ФБР, пресса и все
остальные дают серийным убийцам и почему.
Сейчас его ассистент - Элизабет Макгвайр.
Ее уже приняли в Квантико:
предварительный отбор.
Я основной претендент на ее место.
У меня самый высокий средний балл.
Доктора Г. Г. Холмса однажды назвали
Дьявольским Шутником. Это правда.
Должна сказать, ни у кого из них
нет ни шанса, но баллы - это еще не все.
И у меня есть соперники.
Конкурент номер один: Брайан Лидс -
его средний балл так низок,..
...что он бы не представлял угрозы,
если бы не состояние его семьи,..
...исчисляемое сотнями миллионов
и открывающее любые двери.
Как, вы думаете, он попал сюда?
Можете написать "пожертвование"?
Он не может!
Альберт Фиш, он же Лунный Маньяк,
он же Оборотень Вистерии.
Конкурент номер два: Кассандра Блэр.
Ходят слухи, что у нее роман
со Старкманом с начала семестра.
Но я думаю, что это ерунда.
Он же ей в дедушки годится.
Нэнни Досс - Черная Вдова, -
убившая четырех своих мужей.
Конкурент номер три: Кит Лоусон.
Он самый опасный соперник.
Мы соревновались с ним весь год.
Но я еще ни разу не проиграла.
Вообще-то, ни у кого из них нет шансов.
Это точно!
О, Бобби!
Заполнение заявления -
простая формальность.
Скоро пятница, и я стану
новым ассистентом профессора Старкмана.
Должность моя.
Я ее заслужила, и я ее получу.
Да, возможно, передо мной есть еще
несколько препятствий, но я с ними справлюсь.
Кроме того, провал в мои планы не входит.
Послушайте, начнем сначала. Я Вам очень
рекомендую пересмотреть Ваше решение.
Простите, мистер Лидс, я не могу делать
исключений. Ваш средний балл слишком низок.
Вы это мне говорите?
Вы знаете, кто мой отец, знаете?
Мистер Лидс, я прекрасно знаю
о капиталах Вашей семьи.
Вот мой совет:
лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Это Вы мне советуете? Вот что я Вам посоветую:
готовьтесь к очень длинным каникулам!
Иди с богом, милый. Следующий!
Ни хрена себе! Я ей покажу средний балл,
когда мой кузен взломает их компьютер.
Как ты думаешь,
здесь Стерву Месяца выбирают?
Эта ведьма могла бы ей быть пожизненно!
Пусть радуется, что я ей мозги не вышиб.
Следующий!
Здравствуйте, мне сказали сдать Вам заявление
на должность ассистента преподавателя.
Что ж, похоже, у Вас все в порядке.
Спасибо.
Секундочку! Что это?
Что?
Здесь написано, что Вы первокурсница.
Да, и что?
Обычно мы не разрешаем быть ассистентами
студентам первого и второго курсов.
Вы должны еще поучиться.
Но это необычный случай.
Профессор Старкман сказал,
что я могу подать заявление.
Наверное, лучше решать ему, а не Вам.
Боюсь, нет.
Мне придется заняться этим вопросом.
Я поговорю с вашим преподавателем.
Послушайте, у меня есть график.
Все уже рассчитано.
Мы делаем это для твоего же блага, милая.
Первокурсникам в колледже очень нелегко.
Они впервые в жизни покидают родной дом.
Вот, возьми это. "Справься со страхами
первокурсника за десять простых шагов".
Так много нового.
Это просто здорово.
Послушайте, единственное, что мне нужно, -
стать ассистентом профессора Старкмана.
Боюсь, нет.
Это было бы неправильно.
Уверена, профессор Старкман найдет для Вас
добрые слова.
В данном случае я не могу сделать исключения,
это создало бы нежелательный прецедент.
Я сообщу декану о сложившейся ситуации.
Простите, мисс Ньюман.
Вам придется подождать.
Всего Вам хорошего.
Рики Мартин! Рики!
Рики! Иди к мамочке!
Рики! Рики Мартин! Рики?
Рики! Рики! Ну-ка, что это такое? Рики?
Эй, мисс Ньюман!
Брайан, ты что, меня преследуешь?
Нет, Рэч, если бы я тебя преследовал, ты бы
знала, то есть, ты бы не заметила, понимаешь?
Слушай, я просто подумал, что нам надо бы
встретиться, обсудить положение дел, жизнь.
Ближе к делу, Брайан.
Похоже, твои шансы растут.
Знаешь, кто еще не выбыл из игры?
Кит, Кассандра и я.
Если ты не сможешь увеличить свой балл
за оставшиеся пару дней.
Ну, эта проблема уже решена.
Так, может, ты найдешь немного времени, чтобы
поужинать завтра вечером и кое-что обсудить?
Обсудить что? Такого еще никогда
не бывало. Мы всегда были в первых рядах.
Мы могли бы объединиться, стать союзниками,
избавиться от соперников, между прочим.
Звучит заманчиво,
но мне нужно закончить работу.
Работу? Слушай, Рэчел,
нам с тобой нужно поближе познакомиться.
Дело во мне или между нами
возникло сексуальное притяжение?
Мы должны в этом признаться
и перестать лгать друг другу.
Ты на героине?
Не знаю. Что-то белое набивали в трубку.
Так что ты скажешь?
Я же сказала, я занята.
Нет, нет, нет.
Дважды за один день я отказов не принимаю.
Тебе ведь нужно есть, правда?
И мне нужно. Нам обоим нужно есть.
Давай просто поедим вместе.
Ничего особенного.
Слушай, насчет сексуального притяжения -
это я просто дурака валял.
Просто трепался. Ну, так просто.
Это прямо как извержение вулкана.
Ладно, хорошо. Хорошо.
Заезжай за мной в восемь.
- Восемь? В восемь вечера?
- Да.
- Между семью и девятью?
- Да.
- Вот здорово. Хорошо, увидимся в восемь.
- Как скажешь.
Ну, может, я, скажем, минут на пять опоздаю,
не больше.
Ну, так что ты делаешь на каникулах?
Побуду здесь, надо кое-что закончить.
То есть как это здесь?
Ты собираешься остаться здесь?
Да.
И не поедешь домой? Почему?
Потому что у меня есть работа.
Мои родители сами ко мне приедут. У мамы день
рождения, и они хотят посмотреть, как я живу.
- Это просто ужасно.
- Знаю.
А ты чем займешься?
Бобби повезет меня в свою хижину в горах.
Кассандра, пожалуйста, не зови его Бобби.
Прости, профессор Старкман везет меня
в свою хижину.
И когда вы выезжаете?
Ну, сначала он поедет повидать Диану и Луизу.
То есть, жену и дочурку?
Ну, да.
Да, их. Он проведет с ними все выходные.
Боже, знаешь, это невыносимо,
они отнимают у него столько времени!
Кэсси, они ведь его семья!
Ну, да. Слушай, я опаздываю на занятия.
Мне пора идти.
Невероятно, ты идешь на свидание с Брайаном!
Как это у вас получилось?
Хорошо, слушай.
На днях наши глаза случайно встретились в
переполненной комнате, и это было как вспышка.
Это был знак, которого я ждала всю жизнь.
И тогда я поняла, что мы с Брайаном -
родственные души.
О, Боже мой!
Я знаю.
Правда?
Нет, неправда.
Ну, типа, здорово быть здесь с тобой.
- Привет!
- Здравствуйте!
Принести вам что-нибудь выпить?
Да, пожалуйста. Я буду мартини, чистый,
очень сухой, очень-очень сухой.
А для девушки...
А мне, пожалуйста, бокал красного вина.
Бокал красного.
Хорошо. Сейчас вернусь.
- Ну, ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.
Прическа другая. Тебе идет.
Спасибо.
Не за что.
Знаешь, здорово, что мы наконец-то
проведем немного времени вместе.
Ну, понимаешь, не в аудитории.
Согласна.
Слушай, Рэч, прежде чем мы начнем вечер,
я хочу тебе признаться.
Брайан, может, подождешь, когда принесут
напитки, а потом начнешь свои признания?
- О, да, да, конечно!
- Спасибо.
Смотри, вот и выпивка.
Спасибо.
Вот, готово.
Я сегодня первый день.
- Вы готовы заказать?
- Вы не могли бы немного подождать?
Конечно. Не торопитесь.
Спасибо.
Ладно. Так в чем ты хотел признаться?
Ну, мне трудно об этом говорить, потому что
я хочу, чтобы мы остались друзьями после...
Вне зависимости от того,
кто станет ассистентом Старкмана.
О, Брайан, я тронута. Правда.
Но ты должна знать,
что я намериваюсь получить эту должность.
Знаешь, последние несколько месяцев я проводил
кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр.
Что за расследование?
Ну, скажем, если должность получит она,
в деканат придет анонимное письмо,..
...касающееся ее отношений со Старкманом,
вместе с очень откровенными фотографиями.
- Как ты добр!
- Спасибо.
Тогда, я полагаю,
список сокращается до трех.
Да.
Ты ведь знаешь, кто мой отец?
Да, Брайан, мы все знаем,
что ты из богатой семьи.
Знаешь, вы с Китом очень умные.
Поэтому я готов пойти на многое,
чтобы мое яркое будущее в ФБР состоялось.
Над чем ты смеешься?
Вот.
Это пресс-релиз о новом Поведенческом
Исследовательском Центре Карсона-Лидса.
Это один из новых проектов моего отца.
Так вот, у меня есть предложение,
от которого ты не сможешь отказаться.
Откажись от должности ассистента,..
...и вечная благодарность моей семьи
будет исчисляться семизначной цифрой.
Брайан, ты меня подкупаешь?
Подкуп? Рэчел, разве я сказал "взятка"?
Назовем это деловым предложением.
Поверь мне,
альтернатива будет не столь хороша.
Я пущу тебя в мои сны,
если ты покажешь свои.
Что?
Это цитата.
Боб Дилан. Ты о нем слышал?
О, да.
Знаешь, Брайан,
тебе надо чаще бывать на людях.
Возможно.
Вечер только начинается.
Вот именно.
За нас.
Это, типа, комната.
Можем остановиться, если хочешь.
Нет, нет. Я просто... У меня нет.
Что, резинки нет?
Слушай, не беспокойся,
я сам обо всем позабочусь.
А-а, старый трюк - "вдруг пронесет".
Отлично. Ты просто гений.
Подожди-ка, подожди.
Вниз по улице есть магазин.
Я просто сбегаю туда, он прямо за углом.
Он совсем рядом, я куплю.
Хоть тонну! Постой, что я говорю?
У моего соседа по комнате их тонны, все
ящики забиты, как на профилактической фабрике.
Что, ничего не будет?
Нет, нет, будет.
Подожди здесь. Я схожу займу у соседки.
- Здорово!
- Устраивайся поудобней.
Конечно.
Здорово.
Я буду ждать.
Боже. Подстилка.
Господи!
Какого черта?!
Ребристый, для нее.
Да, я только что убила Брайана.
Но посмотрите на это с другой стороны -
я убиваю ради лучшего будущего.
Когда я попаду в ФБР, я смогу останавливать
десятки, если не сотни, серийных убийц в год.
Подумайте об этом!
Я убиваю нескольких, чтобы спасти многих.
Что-то вроде Робин Гуда.
Боже, кажется, мне нужна помощь профессионала.
Итак, Рэчел,
ты когда-нибудь уже была у психиатра?
Нет. Что надо делать?
Будем работать так: тебе нужны ответы,
поэтому мы будем встречаться,..
...разговаривать и задавать вопросы,
которые приведут тебя к ответам.
Я могу сказать Вам все, что угодно,
но Вы так и не поймете, кто я на самом деле.
Конечно, можешь, и это твой выбор.
Но зачем тебе лгать мне?
Потому что никто не знает
о моей ахиллесовой пяте.
Почему ты так говоришь?
Я говорю только, что нужно быть настороже.
Если "номер один" не я, то кто?
Человек человеку волк,..
...и мое будущее зависит от того,
позволю ли я другим волкам съесть меня.
У меня расписания, встречи, цели и мечты,
которые могу исполнить только я.
Никто за меня этого не сделает.
А кто, по-твоему, мешает тебе достичь цели?
Другие люди.
- Какие люди?
- Те, кто стоит у меня на пути.
Кем в мире, кроме себя самой,
ты бы хотела быть?
Элизабет Макгвайр.
Элизабет Макгвайр? Кто она?
Она ассистент профессора Старкмана,
и ее уже приняли в Квантико.
А Квантико - это...
Моя цель. Моя судьба.
Понятно.
Вы когда-нибудь хотели чего-то так сильно,
что готовы были на все ради этого?
Конечно.
Продолжай.
Поэтому я отправилась в Вест-Вашингтон.
Я всегда знала, что есть только трое, которые
могут отнять у меня должность ассистента.
А что будет,
если должность тебе не достанется?
Об этом я даже не думаю.
Нет, нет. Провал не рассматривается.
Я получу должность.
- Откуда ты знаешь?
- Знаю.
- Давай на этом остановимся.
- Ладно.
- Моя секретарша выпишет тебе счет.
- Хорошо.
Значит, в это же время на следующей неделе?
- Точно.
- Хорошо.
- Старкман.
- Привет, Бобби, это Эрик.
Привет, Эрик. В чем дело?
Бобби, у меня на приеме только что
был один из твоих студентов.
А это не нарушение права
на личную жизнь?
И да, и нет.
Вот что, я не скажу тебе имени,..
...а ты пообещаешь не произносить его вслух,
если догадаешься, договорились?
Ладно. Валяй.
Хорошо.
Я определяю эту личность
как книжный случай социопатии.
Это необходимый диагноз для тех,
кто хочет поступить в колледж.
Да, рассказывай.
Но у этой девушки нет связи с реальностью,
она не отличает хорошее от плохого.
Девушка, значит. Круг сужается.
Да, у нее навязчивая идея
быть твоей ассистенткой.
Ну, в этом нет большой беды.
Ребята думают, что я - их билет в ФБР.
Послушай, Бобби, просто будь внимателен.
Эта девушка... В общем, она меня напугала.
Господи, Эрик, если она так опасна,
лучше скажи мне ее имя,..
...пока она не явилась в класс с автоматом.
Ты знаешь, я не могу этого сделать.
Я уже нарушил закон, позвонив тебе.
Просто будь осторожен со студентами.
Что значит "осторожен"?
Ты 25 лет в ФБР. Включи интуицию.
И постарайся не оставлять ее без присмотра.
Она уже считает
своими врагами троих сокурсников.
Доктор Дэниэлс?
- Ладно, хорошо, мама, да.
- Мама?
Мама, мне пора. У меня встреча в городе.
Я люблю тебя, да.
Я тоже тебя люблю.
Увидимся в выходные? Пока!
- Рэчел?
- Простите за беспокойство.
Я не знала, что Вы заняты,
а Вашей секретарши не было на месте.
Все нормально.
Я забыла здесь ключи.
Иногда я просто классический
случай помешательства.
Если бы голова не держалась на плечах,
я бы и ее забыла. О, а вот и они.
Знаете, так мило,
что Вы не забываете свою маму.
- Сколько ей лет?
- Семьдесят два.
Ух ты, 72! Отличный возраст! Сейчас так много
всего нового! Золотые годы!
Внуки есть?
Нет. Я ... У нас с женой не было детей.
Она не могла?
Вообще-то, Рэчел, мы разведены.
Знаешь, скоро ко мне придет другой пациент,
мне нужно подготовиться.
Поэтому тебе придется уйти.
Так как же, Эрик?
Встреча в городе или другой пациент?
Не хорошо обманывать старушку-маму.
До следующей недели.
После общения с Эриком
мне действительно нужен был врач.
Этот парень чуть не свел меня с ума.
И я вернулась к тому,
чему всегда учил меня отец.
Ничто так, как смена обстановки,
не прочищает голову,..
...не помогает справиться
с навалившимися делами.
Кроме того, сегодня ежегодная вечеринка
в особняке декана.
Я должна хорошо выглядеть.
Просто убийственно.
- Простите.
- Укуси меня, Барби.
Знаете, персонаж Энтони Перкинса
из "Психо" был списан с Эда Гейна.
Мое сердце заколотилось в три раза быстрее,..
...когда я пришла на вечеринку и увидела,
что к Старкману слетелись стервятники.
Он не вписан в ряд серийных убийц,
потому что убил всего двоих.
Наверное, бегая, я потеряла счет времени.
Я собиралась прийти пораньше, чтобы побольше
времени провести наедине со Старкманом.
И вот я опоздала?!
Это катастрофа.
Стерва!
Гейн был прототипом "Кожаного лица"
в "Техасской резне бензопилой".
- Здравствуйте, мисс Браун.
- Здравствуйте.
- Привет, Рэч. Как дела?
- Привет.
Ну, как прошло свидание с Брайаном?
О, отлично. Думаю, коротко. Не знаю.
Коротко? Он был короткий?
То есть... Ну?
Мы не дошли до этого.
Он поехал домой сразу после ужина.
То есть как это? Зачем ты приходила
прошлой ночью ко мне за резинкой?
Ты что, допрашиваешь меня?
Я просто не поняла.
Так было у вас что-то или нет?
Слушай, по-моему, это тебя не касается.
Может, сменим тему?
Как хочешь.
Иногда я не понимаю, что творится у тебя
в голове. Как будто ты вообще не здесь.
А ты что делала прошлой ночью?
- Бобби заходил со мной позаниматься.
- Кассандра!
Прости. Профессор Старкман
заходил со мной позаниматься.
И уверяю тебя, у него уж точно не короткий.
Меня сейчас стошнит.
Что ты смеешься, дурочка?
Иди сюда.
Боб, то есть профессор, сказал, что точно
возьмет меня ассистенткой на следующий год.
Я не должна была никому говорить, но раз
мы с тобой так близки, я решила поделиться.
Я чуть не взорвалась.
Подумай только, я буду все время
проводить с моим сладеньким,..
...а его жена будет думать, что мы работаем.
Да, слушать,
может быть, я даже попаду в Квантико.
Правда, здорово будет?
Только никому не говори, ладно?
Даже Брайану.
Знаешь что, Кэсси, не волнуйся.
Я никому не скажу.
До чего же скучная вечеринка. Давай сбежим
отсюда, и ты подробно мне все расскажешь.
Отлично. Я только поговорю со Старкманом,
а потом пойдем к "Джо", выпьем там кофе.
Нет. Нет, нет, нет. Там слишком людно.
Никто не должен знать о вас с Бобби.
Может, захватим бутылочку вина
и пойдем к тебе, хорошо?
Звучит здорово. Только, пожалуйста, не говори
никому, ладно? Не подведи меня.
Не волнуйся. Я тебя не подведу.
Я же говорила, Кэсси, у романов студентов
с преподавателями не бывает будущего.
Привет, это Кассандра. Сейчас не могу подойти
к телефону, оставьте сообщение, и я перезвоню.
Привет, Кассандра.
Это профессор Старкман.
Послушай, сейчас время 1 1 :25,
ты пропустила занятия. Перезвони мне.
Доктор Дэниэлс?
Простите, что пришла без записи,
но я кое-что решила.
Конечно. Конечно, Рэчел. Как у тебя дела?
О, лучше не бывает!
Правда? Как насчет должности ассистента?
Он объявит решение за день до каникул.
А когда начинаются каникулы?
- В конце недели.
- Правда? Через два дня?
- Ну, и как ты себя чувствуешь?
- Довольно уверенно.
- Значит, думаешь, должность твоя?
- Я не думаю, Эрик, я знаю.
Хорошо, Рэчел. В худшем случае, если возьмут
не тебя, что тогда?
О чем Вы, доктор Дэниэлс?
Возьмут меня.
Я знаю, Вы хотите, чтобы я сама поняла,
что со мной не так.
Но буду честной, я пришла к Вам сказать,
что не приду на следующей неделе.
Не волнуйтесь,
я оплачу сегодняшнюю нашу беседу.
Хотя, я думаю, проблема все-таки в Вас.
Это ведь маленький город,
и, я полагаю, Вы почти всех знаете здесь.
Вы родились здесь, да?
Представляю,
как Вам обидно видеть студентов,..
...которые приезжают и уезжают из города
каждый год на встречу новым возможностям,..
...тогда как Вы год за годом остаетесь здесь,..
...становитесь все старше и только заботитесь
о своей дорогой старушке-матери.
И мало того, Вы разведены.
То есть, боже,
женское население этого города,..
...не считая молоденьких студенток,
должно быть, очень скудно.
Одно это способно искалечить мужчину.
Вас должно переполнять отчаяние.
Бесперспективная работа, никакой личной
жизни. Да еще и забота о больной матери.
Вчера я заметила, что Вы осуждаете меня.
Это справедливо? Нет, правда?
Я лично так не думаю.
Вы сами очень похожи на Эда Гейна.
Эда Гейна?
Да. Эда Гейна.
Очень известного серийного убийцу.
Холостяка, выращенного строгой матерью.
Она умерла, когда он был примерно
в вашем возрасте.
Он обезумел.
Не мог перенести потерю.
- Интересно, а что будет с Вами без матери?
- Ладно, Рэчел, достаточно.
Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя.
Мы еще только начали знакомство.
Вот что такое наши встречи - знакомство.
Так что не торопись делать выводы.
Нет, я вовсе не тороплюсь с выводами.
Если Вы откроете глаза, то поймете,
что я их уже сделала.
Всего хорошего, доктор.
Давайте немного поговорим о Тэде Банди,
хорошо?
Что он был за убийца?
Кем его считают?
Мистер Лоусон хочет принять участие?
Пожалуйста.
Его считают очень организованным убийцей,
очень расчетливым.
Вы не согласны, мисс Ньюман?
И да, и нет.
Да ладно, он все планировал заранее.
Он очень аккуратно выбирал жертву,..
...затем тщательно ее преследовал
и ждал идеального момента для нападения.
И все это - сохраняя терпение,
которым не могут похвастать лучшие умы ФБР.
- Без обид, сэр.
- Разумеется.
Но я все равно не согласна.
И кроме того, он всегда с поразительной
осторожностью выбирал место,..
...где от тела можно будет избавиться.
Он несомненно был
очень организованным убийцей.
Преднамеренным - с большой буквы "П".
Большой "П"?
"П" - это буква алфавита. Между "О" и "Р".
Вы что-то хотите сказать, мисс Ньюман?
Он начинал как организованный, но затем
покатился вниз, если так можно сказать.
Он стал хранить тела, тщательно промывая
им волосы и даже нанося макияж,..
...прежде чем избавиться от них.
Он оставлял за собой множество улик.
Даже несмотря на всю свою осторожность.
Однако его последняя жертва,
самая молодая, выпадает из общего ряда.
Она потому была выбрана, что подвернулась
возможность, а ему необходимо было убить.
Он был и организованным убийцей,
и обыкновенным лунатиком.
С большой буквы "Л".
Вы правы, так и было.
Впечатляюще, мисс Ньюман.
Скажите, профессор Старкман,
как классифицировать убийцу,..
...чья нарастающая неряшливость была бы
просчитана, чтобы укладываться в общую схему?
Это очень интересный вопрос, мисс Ньюман.
К несчастью, мы изучаем здесь только факты,
и нам неизвестны случаи подобного типа.
Сегодняшняя демонстрация Китом его умственных
способностей была абсолютно неприемлемой.
Остался всего день до того,
как Старкман назовет нового ассистента.
Это очень опасно. Я не собиралась смотреть,
как пойдут прахом годы тяжелого труда.
Пора было заняться мозгами Кита.
Вы знаете это теплое чувство, когда вдруг
понимаешь, что есть люди, похожие на тебя.
Начинаешь чувствовать себя нормальной.
Ведь все это время я думала,
что он что-то записывает, но нет.
Посмотрите на его работу.
Его наброски были просто великолепны.
Какой разум пропадает.
Но дело есть дело.
Здравствуйте, профессор Старкман.
Мисс Браун? Как дела?
Хорошо. Значит, завтра великий день, да?
О чем Вы?
Ваш новый ассистент.
Вы назовете его завтра, верно?
Да, конечно. В полдень в аудитории.
Не могу дождаться. Думаю, в этом году у меня
гораздо больше шансов, чем в прошлом.
Думаю, что да.
Но желающих очень много.
Так Вы искали Кассандру?
Она не пришла на занятия.
Может быть, она пораньше уехала на каникулы.
Ну, вообще-то...
Это Кассандра, да?
Она будет ассистенткой. Повезло ей.
Знаете, я не могу сказать,
что не разочарована.
Но, как говорится, то, что не убивает,
только делает сильнее, верно?
До встречи.
Он недостаточно меня любил. Простите.
Привет, это Кассандра. Сейчас не могу подойти
к телефону, оставьте сообщение, и я перезвоню.
Алло?
Эрик, господи, она мертва!
- Кто?
- Она!
Она, чье имя мы договорились не упоминать.
Моя пациентка? Мертва? Как?
Она повесилась.
Ты не сказал, что у нее склонность
к самоубийству.
У нее были такие тенденции.
Меня больше волновали социопатия и склонность
к убийству, которые четко прослеживались.
Избавь меня от этой психочепухи.
Эта девочка, возможно, она была немного
не в себе, но она была не сумасшедшей!
Жаль, что ты не согласен, Бобби. Ты не видел
того, что видел я. Картина не из приятных.
Послушай, Эрик, я много времени провел
с этой девчонкой,..
...и должен сказать, я с тобой не согласен.
У тебя учится множество ребят.
Как ты мог так хорошо ее узнать?
Мы ведь говорим с тобой
как врач с пациентом, верно?
Абсолютно.
Но ты же не...
Боб, ты ведь не спал с ней?
Неудивительно,
что она помешалась на тебе.
Бобби, как ты мог так поступить с Дианой?
Не твое собачье дело!
Отлично. Тогда почему ты мне позвонил?
Потому, что ты мой чертов психиатр!
Прости, Эрик, мне просто нужно было
с кем-то поговорить.
Я любил ее.
Эрик, можешь выписать мне валиум?
Да. Да, я позвоню в аптеку.
Можно дать тебе совет?
Алло?
Ну вот и он, великий день.
Скоро меня назовут новой
ассистенткой Старкмана.
И я еще на шаг приближусь к ФБР.
Жаль, что Брайан, Кэсси и Кит
не видят меня сейчас.
Но где бы они ни были, уверена, они понимают,
что отдали свои жизни не напрасно.
Они будут мной гордиться.
Друзья! Минуту вашего внимания!
Профессор Старкман просил меня
передать вам, что, к сожалению,..
...он переносит свой отпуск, который
планировался в следующем году, на этот год.
Другими словами, должности ассистента
в следующем семестре не будет.
Простите.
Желаю удачно провести каникулы.
Профессор Старкман?
Профессор Старкман?
Рэчел?
Почему ты не уехала домой?
Я собираюсь провести каникулы здесь,
профессор.
Почему? Разве дома тебя не ждет семья?
Нет, они сами собираются сюда приехать.
Все в порядке, профессор?
Я слышала, у Вас изменились планы.
Ты поэтому пришла?
Вы все только об этом и думаете?
Чертова должность ассистента?
Квантико! Неужели вы не понимаете?
Все это не так уж и важно.
Ну, для меня это важно. У меня есть график,
план, мечта! Мне это нужно!
Почему ты думаешь,
что получила бы должность?
Ведь и другие студенты подавали заявления.
Более опытные, чем ты.
То есть? Я уверена, что лучше всех
подхожу на эту должность.
Скажите, кто более настойчив, умен,
у кого больше опыта, чем у меня?
У кого больше опыта? Да ты даже не знаешь,
о чем говоришь. Отправляйся домой.
Что ты делаешь?
Расслабься, Бобби.
Где ты это взяла?
И это платье....
Что здесь происходит?
- Бобби, что случилось?
- Не придуривайся!
Этот кулон!
И платье Кассандры.
Это подарок. Бобби, ты не помнишь?
Ты мне его подарил.
Прекрати сейчас же!
Иди домой, я сказал.
Я серьезно!
Послушай, я должна признаться.
Я уже давно неравнодушна к тебе, Бобби.
Дольше, чем ты думаешь.
Я всегда хотела, чтобы между нами
что-то было, что-то прекрасное.
Я люблю тебя, Бобби.
Что?!
Не расстраивайся, Бобби.
Не называй меня Бобби!
Ладно, я немного смущена.
Ты смущена? А что я чувствую?
Рэчел ... Мисс Ньюман...
Это неприемлемо.
Ах, вот как? А с Кассандрой было приемлемо?
Откуда... Не понимаю, о чем Вы говорите.
Пожалуйста, уйдите.
Я всегда любила Вас. С тех пор,
как впервые увидела.
До того, как Вас полюбила Диана.
До Кассандры.
Даже до того, как Вас полюбила Клара.
Я любила Вас всегда! Неужели не понимаете?
Откуда ты знаешь о Кларе?
Это было шесть лет назад.
Я была там, Бобби.
Клара присматривала за мной в тот вечер.
Клара! Мне страшно! Сделай что-нибудь!
Я была в квартире Бейтмена.
Клара была моей няней.
Она рассказала мне о ваших отношениях.
Она показывала ваши фотографии.
Вы были моей первой любовью.
Ты была в квартире Патрика Бейтмена
в ту ночь, когда он убил Клару?
Да.
Я знаю, Вы ушли из ФБР из-за того,
что случилось с ней.
Думаю, Вы вините себя в ее смерти.
Бобби, хватит работать, давай поиграем.
Хочешь поиграть? Хорошо.
Она залезла в Ваши бумаги
и нашла файл на Бейтмена.
Это она его выследила.
Пошла той ночью в его квартиру,
а меня притащила с собой.
Он богатый и симпатичный.
Напомни, почему я с тобой.
Не стоит винить себя.
Она пришла туда, чтобы изменить Вам.
Вы знали об этом?
Вы знали, что она была шлюхой?
- Заткнись!
- Это правда.
Она получила то, чего заслуживала,
и Кассандра тоже.
Знаете, она всегда думала,
что Вы недостаточно ее любите.
Теперь моя очередь.
Я ждала этого больше шести лет.
Я никому не позволю встать на моем пути.
Даже Диане и твоей дочурке.
Не смей угрожать моей семье.
А-а, так теперь ты вспомнил о семье?
Ты просто не умеешь сохранять отношения,
правда?
Пожалуйста...
Думаешь, ты находка для женщины?
Старик, ты всего лишь возможность.
Перестань!
Хоть ты и не в состоянии
больше разбивать сердца,..
...ты все же разобьешь еще одно -
твоей дочурки.
Пожалуйста, довольно.
Прощай, Бобби.
Надеюсь, полет прошел хорошо.
Отличная швабра!
Сладких снов.
Стой!
Да, вот так! Да! Возвращайся!
Да, давай назад! Вот так! Да, отлично!
Подъезжай сюда! Большое Вам спасибо.
Ездят тут, как чертовы маньяки.
Хорошо. Отлично. Большое спасибо.
Я очень надеюсь, что у Вас...
Вот черт!
- Что здесь происходит?
- Ах, это? Это профессор Старкман.
Он сегодня немного не в себе.
Вы позвонили Роберту Старкману
на кафедру поведенческих и общественных наук.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, Бобби, это Эрик. Я насчет вчерашнего,
хотел перед тобой извиниться.
Надеюсь, с рецептом все в порядке.
Позвони, если что-нибудь понадобится.
Пока.
Добрый день, приемная доктора Дэниэлса.
Мэри, если это Бобби Старкман,
я возьму трубку!
Он примет Вас в три часа.
Хорошо.
Звонили записаться на прием.
Не профессор.
Ладно.
Я записала ее на три. Очень настойчивая
девушка. Рэчел Ньюман. Хотела прийти сегодня.
Что?
Рэчел Ньюман? Вы уверены?
Да. Эрик, все в порядке?
Если хотите, я отменю прием.
Нет, нет. Все отлично. Отлично. Я просто...
Что-то день затянулся.
Ладно, позовите меня,
если что-то понадобится.
Конечно.
Пока.
Пока, Мэри.
Вы позвонили Роберту Старкману
на кафедру поведенческих и общественных наук.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Бобби, это снова Эрик.
Позвони мне, как только сумеешь.
Я совсем запутался.
Если не перезвонишь мне до трех часов,
я заеду к тебе между 4:00 и 4:30. Пока.
Привет, дорогая!
Мама?! Папа?!
- Мы добрались!
- Привет, принцесса.
Ты не пригласишь нас войти?
Боже, простите. Да, заходите, пожалуйста.
- Привет! С днем рождения!
- Спасибо, милая.
Мы так долго собирались!
Боже мой,
пахнет так, как будто здесь кто-то умер!
Туалет засорился,
а сантехники не работают.
- Так что я ничего не могу поделать.
- Да уж, скверно.
Милая, какая же ты неряха.
Что мне с тобой делать?
Не надо! Не открывай шкаф!
Мама, там для тебя подарок!
О, прости, милая. Всегда я порчу сюрпризы!
Когда мы пойдем есть? Я голоден.
Хорошо.
Я заказал столик в ресторане на 5:30.
Знаешь, я сегодня вечером уезжаю
из города с приятелем.
А цены в этом ресторане приемлемые?
Да.
А скидки есть?
- Не думаю.
- Что ж, очень жаль.
- Как он называется?
- "Чез Жерар".
Он итальянский?
Ты же знаешь, твой отец не переваривает
итальянскую пищу, она слишком пряная.
Нет, французский.
Французский! Как изысканно!
Да, хорошо, мне нужно закончить с вещами
и дописать кое-какие бумаги,..
...почему бы вам не вернуться в мотель,
мы могли бы встретились в ресторане в 5:30.
Звучит неплохо. Мне нужно проветриться.
Ты должна вызвать сантехников.
Я им звонила.
Но как же мы найдем ресторан?
- Нет, мы заедем за тобой сюда в 5:15.
- Ладно, мама, ладно.
- Пока, принцесса.
- Пока. Я люблю тебя, папочка.
Вы позвонили Роберту Старкману
на кафедру поведенческих и общественных наук.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Эй, Бобби, это Эрик.
Послушай, я знаю, тебе нелегко, но сегодня та,
что повесилась, записалась ко мне на прием.
Может, это какая-то шутка, но что-то
тут не так. Позвони, когда сможешь, хорошо?
Красные розы, фиалок цвет лилов,
Дэниэлсы скоро ответят на звонок.
Мама, пожалуйста, поменяй эту запись!
Ладно, я заеду примерно в 5:30,
и поедем праздновать.
Обещаю привезти тебя к началу сериала
"Она написала "убийство". Ладно, пока.
Приятного аппетита.
С днем рождения, мама.
О, какая роскошь!
Это самое красивое из того, что мне дарили
в жизни. Откуда у тебя столько денег?.
Нержавеющая сталь.
Это серебро, старый ты медведь!
Нержавеющая сталь. Серебро выглядит так,
ну, знаешь, солидно, что ли.
Неважно.
Так вот, я сказала Леоре, чтобы она
немедленно обратилась к врачу.
И что она сделала?
Она прождала еще целый месяц.
А когда она наконец пошла к нему, он заказал
биопсию, и она оказалась положительной.
Она ведь могла умереть!
То есть, если бы она послушала меня,
она могла бы избежать этого кошмара.
Я знаю, что в какой-то момент времени
мы поужинаем, вопрос только - когда?
Простите, мне надо в дамскую комнату.
Не забудь помыть руки.
А куда подевался мой нож?
Моя мать меня с ума сводит.
Знаю, звучит довольно избито,
но сколько всего людей представляют,..
...как они разрезают горло своей матери
и перерезают голосовые связки...
...или вырывают язык
и подают в качестве специального блюда!
- Слушаю вас.
- Дэниэлс. Столик на двоих, пожалуйста.
- Отлично, столик для вас у меня вон там.
- Спасибо.
После тебя. Хочешь сесть напротив?
Тебе будет все хорошо видно.
Простите, гарсон, можно мне
другой нож для мяса, силь ву пле?
- Разумеется.
- Мерси.
Хочешь столик поближе к окну?
- Это было бы хорошо, дорогой.
- Ладно, я спрошу.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Скажите, нельзя ли пересесть за другой
столик, поближе к окну, вон в той части зала?
Простите, тот зал закрыт на каникулы.
Простите.
Ничего. Я понимаю. Этот столик подойдет.
Ну, так я могу принести вам
что-нибудь выпить?
Я буду виски. Мама?
Мне нужна вода, чтобы запить таблетки.
Глядя на себя в зеркало, я поняла,
что не могу позволить матери отвлекать меня.
Я - новый ассистент Роберта Старкмана,
и на этом я должна сосредоточиться.
Надо договориться с Бобби о встрече,
когда я вернусь в общежитие.
Может, мы позанимаемся сегодня вечером
в его хижине. Я приготовлю ему яичницу.
Простите.
Готовы сделать заказ?
Вы можете дать нам еще немного времени?
Конечно.
Я буду поблизости. Не торопитесь.
Спасибо.
- За тебя.
- За тебя, дорогой.
Боже мой...
Здравствуйте, доктор Дэниэлс.
Рада Вас видеть.
Это, должно быть, Ваша мама.
Здравствуйте, миссис Дэниэлс.
Как Вы себя чувствуете?
О, прекрасно, милая.
Боже мой, какая шляпка!
Я бы убила за такую.
Она такая милая!
Знаете что,
мне нужно возвращаться к своему столику.
- Рада была повидаться.
- Я тоже очень рада, милочка.
До встречи, Эрик.
Кто эта прелестная девушка?
Надеюсь, новая подружка?
Нет. Она пациентка.
Очень больная пациентка.
Прости, я отойду на секунду?
Я скоро вернусь.
Прошу прощения.
Простите, что прерываю ваш ужин.
Я друг вашей дочери.
Мисс Ньюман, можно Вас на минутку?
Конечно.
Мама, папа, я на минутку.
Простите.
Ну все, я ем.
Чьим именем он ее назвал?
Вы должны кое-что объяснить.
Во-первых, Вы меня оскорбили.
Затем угрожали моей матери.
У Вас роман с женатым мужчиной.
Потом мне говорят, что Вы повесились.
Теперь Вы ведете себя
как ни в чем не бывало. Что происходит?
- Постойте, Вам сказали, что я повесилась?
- Да.
Эрик, почему Вы это говорите?
Скажем, наш общий друг сказал мне,
что нашел Вас повесившейся.
Это что, какая-то злая шутка?
Он нашел не меня. Он нашел ее.
Кого это ее?
Знаете что, это уже не имеет значения.
Это неважно.
Важно то, что сегодня
день рождения моей мамы, и я здесь с ней.
Я свяжусь в Вами позже.
До свидания.
Милая, почему он назвал тебя мисс Ньюман?
Не знаю, мама. Давайте просто поедим.
Мне еще нужно собрать вещи.
Милая, а ты не можешь отменить поездку?
Мы ведь так редко с тобой видимся.
Послушай, мама, мне бы очень хотелось,
но я не могу, у меня особые планы.
Мальчик?
Да, мальчик.
- И как его зовут?
- Бобби Старкман.
Бобби?
Привет, Джим!
Привет, доктор Дэниэлс! Хотите чашечку мятно-
абрикосового чая? Я его привез из Нью-Йорка.
Спасибо, Джим.
Послушай, кажется, у нас неприятности.
- Харви здесь?
- Он в задней комнате.
К нам пожаловал сам Зигмунд Фрейд!
Что хорошего, док?
Не много, Харви. Я хочу сделать заявление
о пропаже Роберта Старкмана.
- Ты шутишь?
- Хотел бы.
Нет, просто его жена Диана
звонила минут 20 назад для того же.
Он так и не появился дома, как обещал.
- Ты шутишь?
- Хотел бы.
- Урожайный год на такие дела.
- О чем это ты?
Это уже третье заявление о пропаже за год.
Верно, Джимми?
- Вот и записи по этим делам.
- Кто там еще?
Давай посмотрим.
Здесь у меня свеженькая: женщина Герти Флек
из студенческой службы. Она просто исчезла.
- Ну и, конечно, эта Ньюман.
- Ньюман?
Да, месяцев семь назад пропала студентка
по имени Рэчел Ньюман.
В первый день осеннего семестра.
Мы с Джимми отправились в общежитие,
чтобы все проверить, и угадай...
Мэм, я шериф Уинслоу,
это помощник Дункан.
Мы ищем...
Это Вы - Рэчел Ньюман?
Да. А что случилось?
Ну, мы проверяем заявление о Вашей пропаже.
Вы ведь не пропали, правда?
Нет. Все в порядке.
Она была там. Совершенно невредимая.
Вы уверены, что не хотите чашечку чая?
Нет, спасибо, Джим.
Вообще-то, я знаю эту Рэчел Ньюман.
И, честно говоря, ей совсем не доверяю.
Значит, Вы говорите,
что ее родители сделали заявление?
Я ничего не говорил о родителях.
Эта Ньюман - она сирота.
Заявление сделали ее друзья-студенты.
Но оказалось, что это ложная тревога.
Откуда Вы знаете, что это была она?
В Вест-Вашингтон зарегистрирована только
одна Рэчел Ньюман. Это должна быть она.
Могу я попросить вас съездить со мной
в общежитие и убедиться, все ли в порядке?
Да. Нет проблем, док.
- Мне сюда?
- Да, отлично.
Спасибо.
Вы позвонили Роберту Старкману
на кафедру поведенческих и общественных наук.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, Бобби, это я. Я собрала
почти все вещи, так что скоро буду.
Надеюсь, ты так же рад, как и я!
Если тебе нужно что-нибудь из магазина,
я буду здесь еще минут 5, перезвони.
Если нет, тогда до встречи.
Я люблю тебя. Пока.
Боже, ты воняешь!
Как ты открылась?
Ты что, улизнуть от меня пыталась?
Только я все наладила,
так ты устраиваешь новые проблемы?
Не смей на меня падать, Рэч!
Ух ты, мне нравится твоя комната!
Вообще-то, твое имя мне тоже нравится,
Рэчел.
Ты не против, я одолжу его ненадолго?
Ну что, напрасно прокатились, Джимми?
Ну, всего Вам хорошего.
Вам тоже. Спасибо, офицер.
Привет, мама. Знаю, я давно не звонила,
но меня приняли в Вест-Вашингтон.
Я знаю. Здорово, правда?
Мне жаль твоих родителей. Эта автомобильная
катастрофа, и все такое! Трагедия!
Тяжело, наверное, было расти сиротой.
Но, должна тебе сказать, я рада,
что ты поделилась этим со мной.
О, Бобби!
Я же просила тебя хорошенько выспаться,
у нас впереди длинная ночь.
Ты отвратительна.
Ну, от Квантико меня отделяют
две канистры бензина и кирпич.
Мне осталось расставить точки над "и",
и я свободна.
Осторожно! Боже! Чуть не врезалась!
- Думаю, это она!
- Поехали, ребята, держитесь!
Не сейчас, Бобби. Подожди, пока мы приедем в
хижину. Я разожгу огонь. Я хорошо тебя согрею.
Думаю, это квалифицируется
как превышение скорости, верно?
Делает 60, при разрешенных 35-ти.
Она едет к повороту на старую мельницу,
ребята.
Там ей придется притормозить,
мы ее и возьмем.
Спокойно, Харв.
Никто не должен пострадать.
- Все под контролем, док.
- Выходит 275 баксов.
- Думаешь, мы сможешь поравняться с ней?
- Сейчас попробуем. Вот так, немного.
- Боже, Харв, ты сможешь что-нибудь сделать?
- Да. Подержи руль, док.
Она тормозит! Она тормозит, ребята!
У нас получилось!
Док, останься здесь.
Будьте осторожны, она сошла с катушек.
Это часть нашей работы, да, Джимми?
Мэм?
Мэм, Вы можете открыть дверь?
Быстрее!
Быстрее!
Быстрее, ребята, не дайте ей уйти!
Ох, не нравится мне это.
Боже!
- Какого черта!
- Пусть это будет не Бобби.
Бобби...
О, черт побери!
Это Старкман. А где, черт побери,
наша подружка?
Быстрее!
Боже мой, Бобби!
Странная серия убийств
наконец-то закончилась вчера ночью,..
...когда 18-летняя студентка Вест-Вашингтона
Рэчел Ньюман, известная как...
Серия убийств, совершенных Рэчел Ньюман,..
...очевидно, началась в среду вечером
с убийства Гертруды Флек...
Тело Кассандры Блэр
было найдено висящим в ее...
Тело Брайана Лидса,
старшего сына Уолтера Лидса...
Студент Вест-Вашингтона Кит Лоусон
был найден заколотым...
Тела охранников Вест-Вашингтона и уборщика
были найдены с интервалом в несколько часов...
Смерть обычной американской девушки
Рэчел Ньюман оставляет множество вопросов.
И самый главный из них - почему?
Тренировочная академия ФБР,
Квантико, штат Вирджиния. Два года спустя.
Как учебный случай
Рэчел Ньюман была уникальна.
Она была более одержима, чем Дэймер.
Более расчетлива, чем Банди, и, определенно,
более безлика, чем Бейтмен.
В идеальном мире
она осталась бы в живых.
Но для нее все окончилось вспышкой пламени,
в котором она сгорела...
...вместе со своей последней жертвой
и моим другом, Робертом Старкманом.
Очень жаль, что у меня не было возможности
изучить ее лучше.
Все, что нам осталось, - это опознать ее
по записям дантиста.
Всего она убила восемь человек.
Восемь человек, о которых нам известно.
Рэчел Ньюман - одна на миллиард.
Одна на миллиард.
Она единственная в своем роде.
Но она останется постоянным напоминанием
о том, что люди не всегда те, кем они кажутся.
Спасибо, что пришли послушать меня.
- Спасибо, что приехали доктор.
- Я очень рад. Как Вас зовут?
Луис О"Конн.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Можно мне другую ручку?
- Вот, держите.
- Как Вас зовут?
- Элизабет.
Элизабет.
Элизабет Макгвайр.
Макгвайр.
Ваша работа так вдохновляет.
Большая честь познакомиться с Вами.
Если бы Вы могли быть кем-то другим,
кроме себя самой, кем бы Вы хотели стать?
Элизабет Макгвайр.
Ассистенткой профессора Старкмана,
она следующая отправляется в Квантико.
Но Вы же не...
Что, Эрик, одна на миллиард?
- Здравствуйте, доктор Дэниэлс.
- Вы знаете эту девушку?
- Кого?
- Элизабет Макгвайр.
Вы об агенте Макгвайр?
Она первая студентка в истории Квантико,
принятая в ФБР уже на втором курсе.
Все в порядке, доктор?
Как говорится, ярчайшее будущее основано
на забытом прошлом.
Все же я поставила доктора Дэниэлса
в трудное положение.
Но надо отдать, чтобы получить, верно?
У него есть его бестселлер,
такой безупречно правильный.
Интересно, как он спит,
зная, что я еще жива?
Мне нужно было, чтобы он знал.
То есть, какой смысл организовывать
все эти идеальные убийства...
...ради выполнения моей мечты,
если никто об этом не узнает?
Это как если бы я вовсе ничего не сделала.
 

////////////////////////////