Детсадовский полицейский (2016 год). Цитаты и фразы из фильма
«Детсадовский полицейский 2» (англ. Kindergarten Cop 2) —
американский фильм 2016 года с Дольфом Лундгреном в главной роли. Это
Сиквел фильма 1990 года Детсадовский полицейский с Арнольдом
Шварценеггером в главной роли.
Все фразы и цитаты
Я не знаю, смогу ли...
Ты сможешь сделать это. Мы сможем сделать это.
Вдруг он найдёт нас?
Я же прикрою.
Верь мне...
Ты вправе быть с тем, кто тебя любит...
а не контролирует.
Ладно, нам нужно спешить.
Катя!
Александр, ты всё не так понял.
Ты предала меня.
Я разберусь с тобой позже.
А это...
и есть предмет твоей страсти?
Выбор твой... очень странный.
Не стоит, Зогу.
Слово напоследок...
Да...
Папайя.
"Папайя"?
В каком смысле, Папайя?
Вкуснейшний фрукт.
Знаю, что он вкусный.
Ты в курсе, что ты имбицил?
Я даю тебе последнее слово,
а ты мне... про папайю говоришь?
Что за чёрт?
Папайя это...
код начать захват.
Бросай оружие, не с места!
Забудь об этом.
ФБР.
Ты арестован, Зогу.
Мошенничество, вымогательство, отмывание денег.
Мы ещё добавим...
покушение на меня, оскорбление женщины...
И кошмарный одеколон.
Это только начало, мой друг.
Я не твой друг.
Уведите его отсюда.
Ты из ФБР?
Прости.
Как ты тут?
Папайя...
Ничего умнее не придумал?
Обожаю папайю. Это мой любимый фрукт.
Друг, давай взбодрись.
Идём выпьем по кружке.
Я угощаю.
Пойдём отсюда. Ты справился.
Круто я дверь вышиб? Прямо как гангстер.
Детсадовский полицейский 2
По мотивам фильма "Детсадовский полицейский"
Штаб-квартира ФБР
Сиэтл, штат Вашингтон
Рид.
Как свидание прошло?
Год спустя
Это не свидание...
это стрелка.
А... зов плоти.
Хочешь мою теорию?
Нет.
Привет...
Привет.
Эй, у тебя не было серьёзных отношений после Кати.
Значит ты в неё влюблён.
Ошибаешься, я не любил Катю.
Это была легенда на задание.
О... конечно, легенда.
Ну, знаешь, иногда такие задания стирают грани, Ромео.
Опять подкалываешь?
Скоро суд...
Катя будет давать показания.
Разве тебе не интересно?
И что? Скрыться с девушкой Зогу по программе защиты свидетелей?
Жить в Аризоне до конца дней?
Нет, обойдусь.
Нет.
Этого просто не может быть.
Это карма, брат.
Это просто карма.
- Нет.
Бог автомата сердится на твою скрытность.
Успокойся, я дам тебе доллар.
Не этом дело. У меня отжала Твикс какая-то железяка.
Привет!
Агент Рид!
Что ты делаешь?
- Ничего.
Ты хотел пристрелить торговый автомат?
Нет. Конечно, нет.
Это приятно слышать.
Ведь на такое способен только сумасшедший.
Полный сумасшедший. И безработный.
Да, вы правы.
Джейсон Флаэрти, двадцать девять лет...
арестован после автокатастрофы, в которой погиб твой брат, так?
Что я здесь делаю?
Федералы придрались к дурацкой аварии?
Валмир Красничи и Сокол Пула,
помощники в преступном синдикате Зогу.
- Не знаю таких.
- Они тебя знают.
Двадцать дорожных камер говорят, они за тобой гнались.
Может соли хотели попросить?
Давай отпустим его.
Да, да, мы ошибились.
- Ты уверен в этом?
- Да, да, да.
Он ничего не знает про албанцев.
Приставим людей...
и если Зогу убьёт его за... кражу Wi-Fi или что-то другое...
возможно удасться его опознать.
А ты прав.
Нужен слепок его зубов, потому что албанцы трупы сжигают.
Коннел займёт его место.
Стойте, подождите!
Хорошо! Хорошо!
Я знаю Зогу.
Ну, я пытался продать ему товар.
Ну вот, словно камень с души.
Что за товар?
Наркотики? Оружие? Плутоний?
Нет.
Нет, ничего подобного. Нет.
Я хотел продать ему... информацию.
Он пожадничал, ну и я...
Что ты?
...попытался её продать Виктору Попову.
О, теперь я понимаю.
Этот парень - гений.
Скажи, что ты предложил Зогу?
Давай заключим сделку.
Защитим как свидетеля.
Тебе смешно?
Это и есть товар.
База данных защиты свидетелей.
Ты врёшь.
Может быть.
Кто вам скажет правду... бесплатно?
Мы не платим за бред.
Взамен полная защита.
Придётся с этим идти в департамент.
Вы забыли оплатить электричество?
Эй, что происходит?
Это веерное отлючение?
У нас отдельная подстанция.
В здании чужие.
Сколько?
Десять, может двенадцать.
База данных защиты свидетелей?
Что, хотите это на меня повесить?
Больно.
Держись меня, или я тебя пристрелю.
Пойдём.
Давайте.
Пошли.
- Назад!
- Скорей! Давай!
Идём.
Не стреляй.
Давай к лифту. Отходи.
Надо вывести его из здания!
- Давай!
- Идём!
- Идём!
- Иди!
Почти на месте!
Помоги.
- Серьёзно?
- Ну же!
А ты издеваешься.
Давай, толкай, давай!
Я толкаю!
Аааа...!
Чёрт! Автомат-терминатор!
Ууу...
Готов.
Карма.
А мне M&M.
Съешь Твикс и не поделишься?
Ладно, ладно, я это припомню.
Он хоть свежий? Спасибо.
У нас трое восточных европейцев в реанимации
и двое албанцев, которым вы устроили капут в шоколаде.
Они не заговорят. Для них это самоубийство.
- А Джейсон?
- А Джейсон на пути в федеральную тюрьму в Ситок.
Итак, вы считаете, что этот преступник украл хакерскую базу данных
программы защиты свидетелей?
Это невозможно.
Во-первых, это 128-битный шифр с параллельным шифрованием...
Директор техслужбы подтвердил, что в прошлом месяце базу взломали.
- Кошмар.
- Кошмар.
- Они ищут Катю?
- Наверное.
- Давайте увезём её.
- Уже увезли...
но не всё так просто.
В этой базе не только адреса свидетелей,
там их новые фамилии, фото, номера полисов.
Он найдёт её где угодно.
Сообразительный.
Тогда давайте опередим Зогу.
Есть хорошая новость.
В качестве сделки Джейсон признался,
что создал одну копию базы
и скинул её на флешку и отдал брату на сохранение.
В облако не грузил?
Сказал, что нет... но мы узнаем, правда ли это.
Мы проведём обыск в квартире брата и в его школе.
В школе?
Кевин Флаэрти в академии Ханс Бэй работал воспитателем.
Вау. Впечатляет.
Впечатляет.
Что за Ханс-Бэй?
Это самая престижная начальная школа в городе.
Около пятидесяти тысяч долларов в год.
Пятьдесят тысяч долларов.
За детсад?
Именно.
Ладно. Тебе школа, квартира мне.
Хорошо.
Рид!
Флешку мне достань!
Да, сэр.
Сэр...
- Иди!
- Конечно, конечно.
Вот так.
Мистер Зогу. Алекс.
Над досудебном соглашением
мы работали почти год.
Пока... Над досудебном соглашением мы работали почти год,
пока вы были под залогом.
И наконец-то прокуратура делает нам предложение.
Если честно, неплохо.
Мы советуем... согласиться на сделку.
Нет.
Я не собираюсь сидеть в тюрьме.
Но показания Кати погубят нас.
Если она их даст.
Мы этого не слышали.
Извините.
Говори.
У брата дома ничего необычного.
Я почти закончил в школе.
Обыскал всё в классе.
Пока ничего.
Джейсон соврал?
Кинул файлы в облако
и уничтожил носитель?
Мы смотрим сейчас компьютеры обоих братьев.
И это всё? Будь что будет? Понадеемся на случай?
Получше есть идеи, гений?
Допросить Джейсона?
Уже допрашивал.
Дайте мне ещё шанс.
Да?
Действуй.
Чёрт.
Правило сто один. Мочишься - не болтай.
СИТЕК
Федеральная тюрьма
Мне больше нечего сказать!
Кевин где-то спрятал флешку...
а где - не сказал!
В этом был смысл.
Он сказал что-нибудь ещё?
- Нет.
Думай.
В машине в тот день...
он ничего не говорил перед смертью?
Он бормотал...
какой-то бред.
Зачем помогать ФБР и другим спецслужбам?
Признайтесь, вы давно изжили себя...
и конституционно в целом.
Слушай... пострадает много людей,
если Зогу найдёт список раньше нас.
Много невинных людей.
Он хоть что-то сказал,
пусть даже самое бредовое?
Он сказал: дети знают.
Дети знают...
Ну и как тут быть?
Итак, ты хочешь привести кучу шестилетних в комнату для допросов?
Если придётся.
Рид, ей Богу, ты не знаешь, что говоришь.
Твоя тема - девятнадцатилетние мадриссы.
Что за мадриссы?
Это модель/актриса.
Да, ты прав.
Пятилетки или шестилетки - они источник достоверной информации.
Мой сын, Энди, верит в драконов.
Слушай, я открыт для идей, но других зацепок нет,
и если эти дети знают то, что может спасти свидетелей,
тогда давай разогреем макароны с сыром...
и устроим праздник.
Привет, Пэйшенс!
Расскажи-ка мне о мистере Флаэрти?
Мистер Флаэрти умер.
Он разлагается в гробу.
Давай, Саймон.
Расскажи что-нибудь интересное о мистере Флаэрти?
У моей сестры есть вагина.
Спасибо, Саймон.
Следующий!
Мой отец даёт мне сколько хочешь играть в видеоигры, когда я у него...
- Ага.
...а сам в это время закрывается с подружкой,
но мама сказала, что видеоигры плохо влияют на мозг, и подруга папы
плохо влияет,
потому что она танцует на шесте.
Парни, дайте ребёнка, чья мачеха не пляшет на шесте.
У меня есть морская свинка.
Морские свинки являются грызунами. Cavia porcellus.
У меня две мамы и они говорят мне, что мальчики ненадёжны.
Ну что, дружок...
скажи, что ты знаешь о мистере Флаэрти?
Когда мистер Флаэрти вернётся?
Твоё имя Ковбой?
Кто тебе назвал Ковбоем?
Мой папа говорит, что только через его труп
вы отберёте у него пистолет.
Софи, ты что-нибудь знаешь о флешке?
Я видела флешку.
Правда?
Видела, куда мистер Флаэрти её положил?
В аварийный набор.
Всё порядке, Софи. Покажи мне флешку.
Вот это флешка.
Это фонарик.
Всё впустую.
Безрезультатно.
Я не удивлён.
Нам останется одно...
внедриться туда.
Директриса Ханс Бэй
не впустит ФБР в свои райские классы.
Этому не бывать. Не в этой жизни.
Именно поэтому надо действовать без согласия директрисы.
Она уже знает, что Сандерс - федерал.
Я не о нём.
Прости?
Ты хочешь... чтобы я отправил тебя на задание в детсад?
С настоящими детьми?
Смеёшься?
Ты шутник.
У тебя есть идеи получше?
Что ж...
ваши рекомендации... безупречны.
Спасибо.
Я люблю детей. Они как... минилюди.
Учитель года в академии Эверетт? Старшие братья?
Рекомандательное письмо от мэра?
Я учил его дочь Крав-мага.
Ого.
Ну, мистер Рид, прямо скажем, вы воплощение мечты.
Но зачем вы уволились с прежней работы?
Ну, я вернулся в Сиэтл,
чтобы заботиться о своей больной бабушке.
Конечно, к ней ходит сиделка,
но знаете... лучше быть с семьёй.
Это точно.
Тут нужна поддержка.
- Да.
Что ж... Я думаю, вы
в курсе, при каких обстояльствах мистер Флаэрти нас покинул?
Да, это была трагедия.
Перемены тяжелее всего скажуться на детях.
У нас есть свой школьный психолог,
однако с детьми нужен человек с деликатным подходом.
Вы убедитесь, что я...
Простите, что прерываю, но ситуация безотлагательная.
У Бруклин кончились таблетки,
а оба её папы на острове Сан-Хаун в духовном приюте
без телефонов и одежды.
Мистер Рид... Мисс Хальстрем, одна из наших воспитательниц.
- Привет.
- А гувернатка?
Да, я звонила, но она в спортзале.
Au-Pairs, да? [Иностранка, живущая в семье с целью изучения языка]
Суперпопы...
супердиеты.
- Выход один - направленная медитация.
И спросите лечебную свинку во втором классе.
Точно, да.
Ладно, я спрошу.
Было приятно познакомиться.
- То же самое.
А ммм...
лечебная свинка?
Да. Она творит чудеса с детьми.
Её зовут Миджа.
Славная свинья.
Мистер Рид...
вы приняты!
Не буду я провода цеплять.
Что с тобой, Рид?
Я лишь прошу тебя вставить наушник.
Если попадёшь в беду, я тебя выручу.
Сам справлюсь.
Ты с карасём не справишься.
У меня пятеро детей.
Мой дом постоянно находится в состоянии столпотворения и меджуусобицы.
Анархия.
У тебя в классе будет двенадцать детей.
Они тебя загонят в гроб.
Чувак, тебя убьют.
Ооо, как я испугался...
Они дети.
Я справлюсь.
Ты с ними не справишься.
У тебя заплатки на пиджаке.
Кто так делает?
Ужасно.
Просто из ряда вон.
Точно не дать наушник?
Ты закончил?
Белые люди так упрямы...
Я хочу всего лишь тебе помочь.
Забудь. Всех благ.
Доброе утро всем.
Доброе утро всем. Для начала, пара коротких объявлений,
а потом начнём учиться. Первое: компостную яму очистили
и можно снова утилизировать пищевые отходы.
Какое облегчение.
Во-вторых, в этом году наш "Праздничный Фестиваль"...
переименуется в "Фестиваль", из уважения к тем, кто живёт не праздно.
И последнее...
победитель конкурса на звание лучшей гендерно нейтральной команды
рейслеров... Куин Стивенс.
The Magic Markers.
Хорошего дня.
Здравствуйте, ребята.
Сегодня у нас особенный день.
Дети, это мистер Рид.
Доброе утро, мистер Рид.
Доброе утро, дети.
Вау, какая дисциплина.
Мы стараемся создать учебную среду,
что способствует уравновешенности и чувству меры.
Я оставлю вас.
Распорядок дня на доске.
Если у вас есть какие-либо вопросы, я у себя.
Итак, дети, запомните: мистер Рид такой же житель Земли, как и вы.
Будьте добры друг к другу.
Удачи.
Ну...
Итак, дети...
сюрприз.
Сегодня - день технологии в Ханс-Бэй.
Мы познакомимся с компьютерами.
Кто знает, что это?
Да, ты, пчёлка Майя.
Это флешка.
Папа сказал, что власти ущемляют наши права.
Ладно... Хорошо.
А мистер Флаэрти показывал вам флешку?
- Да.
- Морскую свинку зовут Миджа.
Ооо.
Ясно.
Буду знать...
но мы говорим о флешках.
Мы хотели назвать её ли Саубиба... но мистер Флаэрти сказал, что её уже
зовут Миджа...
и от разных имён она может запутаться.
А ещё она делает большие кучки.
Прочитать вам стишок про Миджу?
Нет, не стоит, нет.
- Кто такая Миджа?
- Это морская свинка.
Её зовут Миджа.
Супер. Класс.
Свинки морские любят...
укроп, листья...
аппетитные салаты!
Очень хорошо!
Молодцы! Здорово!
Но... сейчас давайте поговорим о мистере Флаэрти и флэшках.
Но сейчас время историй.
Нет, сегодня у нас день технологий, и говорить мы будеи о флэшках.
Нет, сейчас время историй!
Кто сказал?
Радужная щурка дала серебянное перо вороне,
у которой были только чёрные перья...
и дала ярко-красное перо
чайке, у которой были только белые перья.
Когда радужная Щурка отдала своё последнее перо,
то она поняла, что уже не такая уникальная.
Перья, которые переливались
всеми цветами радуги, закончились.
Но радужная Щурка не расстроилась,
хоть и осталась без своего чудесного оперения.
Она щедро поделилась с другими птицами
и была довольна.
Да бросьте. Серьёзно!
Дети, здесь одна либеральщина.
Не читайте эту книгу.
Поверьте, щедрость переоценена.
Если вы особенные, не нужно быть щедрым или скромным.
не жалейте неудачников, что не так талантивы как вы.
Никогда не извиняйтесь за способности, которых нет у других людей.
Вот это да...
Мой папа меня научит стрелять из пистолета.
Круто.
С этим спешить не стоит, но... да! Бей или побьют тебя.
Тазер?
Эй...
я могу помочь вам?
Да, да я...
Мне сказали, что я могу здесь флешку взять.
Ээ, ты должно быть новенький.
- Зак Рид.
- Эй, Хэл Паскауле.
Я учитель информатики.
- Хорошо. Ну, я лучше...
- А ты семейный?
Э... нет.
И я тоже.
Но кое-кто из учительниц здесь - просто супер!
Боже, это так круто, что у нас мужик появился.
Я уж думал, мой цикл совпадает.
Понимаешь, что я имею виду?
Ну, не очень...
Да, мы с тобой пойдём тусоваться.
Я знаю много клубов здесь.
Это как ловить рыбу с забора.
Да, прекрасно.
Ладно, когда тебе удобно?
Ну, мне надо проверить расписание.
Ага, да, да, да. Мне тоже...
У меня много всего происходит, слишком.
Ты мне свой номер введи, и я тебе отправлю СМС.
Да.
Прекрасно!
Ууу!
Ладно, увидимся.
Давай. Эй, стукни.
Вот так.
Я тебе напишу.
Может быть после школы попьём пива?
За ланчем бегом, марш!
Вы можете разогреть тофу?
Ладно.
Вау.
Хорошо. Идём.
Никто не греет в пластике!
Почему?
Потому что пластик вреден.
Моя мама использует только BPA-free пластик,
но всё равно, вы не должны помещать пластик в микроволновку.
Да, как скажешь.
Всё правильно.
Я глютен не ем.
Рад это слышать.
От глютена толстеют.
Ну, я каждое утро полчаса тренируюсь.
Мне это не грозит.
Глютен вызывает болезнь Альцгеймера, так что вы, вероятно, умрёте.
Я всё-таки рискну.
Мистер Рид, коробку откроете?
Да, конечно.
Что?
Сэндвич с индейкой уже не в моде?
Понедельник без мяса.
О... круто!
К счастью, я захватил ПОЖ.
Что за "ПОЖ"?
Паста ореховая и желе.
Паста?
Орехи?
- Паста?
- Орехи?
Эй, что происходит?
Успокойтесь.
Никто не умрёт!
В чём дело?
Остановитесь!
Парень! У тебя с головой всё порядке?
Что здесь происходит?
Я не знаю!
Они чего-то испугались.
Это у вас ореховая паста?
Да. И что?
- Пустите Ковбоя немедленно.
- Ой!
Хорошо.
Орехи под запретом.
Серьёзно?
Они недопустимы ни в пасте, ни в шоколаде.
У Ковбоя ужасная аллегрия.
Ковбой, милый, пойдём к медсестре -
вдруг тебе нужен укол!
Я не хочу умирать.
Ты не умрёшь, детка.
Ааа...
Вы должны были привести его ко мне.
Не вышло.
Он убежал от нас.
Мне нужна флешка.
Но он у федералов.
Он у федералов...
Что ж...
Значит так...
Положи на гриль.
Ребята, пора перекусить!
Я принес вам особое угощение, ведь сегодня мой первый день.
Да, Ковбой, без орехов. Точно.
Кто хочет шоколадное печенье?
Они имеют семьдесят восемь процентов какао?
Нет. Это настоящий шоколад. Молочный шоколад.
В нём вредный белый сахар?
Кого это волнует? Это шоколад.
Ребята, это такая вкуснотища... Налетай!
О, приятно для души съесть шоколад.
Имеем право!
В общем так...
давайте вспомним вашего воспитателя мистера Флаэрти.
Он играл с вами в игру "спрячь предмет"?
Играл?
Все сюда, ко мне!
Положи это!
Стоп! Положи это!
Перестаньте!
Эй, хватит!
Хватит, ребята!
Всё, стоп, хватит!
Успокойтесь, дети.
Тихо! Тихо!
Эй, ты!
Не трогай краску!
Слышишь?
Ты что делаешь?
- Хватит!
- Мистер Рид!
Я хочу в туалет.
А я здесь при чём? Иди.
Я не могу терпеть.
- Иди, иди.
- Пожалуйста, отведите меня.
А ещё чего?
Привет!
- Меня описали.
- О Господи...
Софи, давай переоденемся.
Ребята, продолжайте рисовать!
Сейчас.
Внимание!
Всё. Тихо.
Садитесь. Сядьте, дети.
Так, а теперь закройте глазки,
и медитируем, да?
Хорошо.
Глубокий вдох, и...
хорошо выдыхаем.
Хорошо.
Продолжайте, ребята.
Вдохнули... Закрой глаза.
Теперь выдох. Молодцы.
Продолжайте.
О, Боже мой!
Спасибо!
Вы спасли меня.
О, нет. Пустяки...
Бывает так, что дети быстро выходят из-под контроля.
Мелкие монстры!
Мистер Рид дал наш шоколад.
Поддельный шоколад с нулевым процентом какао.
Он чокнутый.
Забавная.
Я бы ни за что.
Эй ты... давай медитируй.
Ладно, я пойду.
Эй, послушайте...
Вы хорошо знали Кевина?
О, Боже, это ужасно.
Мы дружили, мы все вместе работали.
Это потеря.
- Да.
Да, да это...
Эта школа...
Оо... Я ждала другого.
Даже не объясняйте.
Мисс Синклер - чудачка. Другие учителя - такие же.
Увы. О мой Бог. И не говорите о маленьких монстрах.
Порой таки тянет их...
Стоп, стоп, стоп!
Простите!
Всё время хранить спокойствие очень трудно.
Но это...
Кевин, он...
Он ничего полезного не оставил?
В смысле, что поможет узнать детей?
О... так вы о тайных дневниках, пикатных записях?
Да?
- Что?
Нет, нет.
Таковых нет.
- Ладно.
Что ж... я буду держаться вас.
Давайте.
Меня ждут дети.
Ой...
Как твой первый день?
Супер!
Просто супер!
- Ага...
Я говорил, Рид, эти детки тебя сожрут.
- Флэшку нашёл?
- Нет ещё.
Есть что в его компьютере?
Нет? А почему ты весь в краске?
Дети поиграли.
Дать микрофочник?
Нет.
Я недооценил врага...
но этого не повторится.
Возьму их на испуг.
- Им по шесть лет.
Ну и что? Это военная кампания.
Не для того я получил пулю от Тони Скарпетти,
чтобы эти дети меня достали.
Что плохого в том, чтобы принять помощь?
Я же твой напарник!
Спасибо тебе, но я сам.
Я усовершенствую свою тактику и добьюсь их уважения.
Рид, почему ты такой упрямый?
Не хочешь быть командой?
У меня большой опыт работы с детьми.
Я думал, ты захочешь им воспользоваться.
В нашем деле нужна автономность.
Отношения - это обязательства, и они на руку врагу.
Это твой выбор - не мой.
Что ж, без обид. Но ты как-то не тянешь на роль главного.
Ну, знаешь... То что ты сказал "без обид"...
не значит, что ты меня не обидел.
- Ладно, ладно. Прости.
- Будь здоров.
Прости, но я справлюсь, и мне не нужна...
Слышать не хочу...
...твоя помощь.
Может он и лох, но тачка его мне нравится.
Эй...
Доброе утро, агент Рид!
Я... в восторге от вашей машины!
Вам больше нечем заняться?
Нет.
Нам нужен список,
и чтобы девчонка не давала показания против мистера Зогу.
Никто не смеет топить Зогу.
Итак, скажи нам, где девочка, прямо здесь, прямо сейчас...
или я пристрелю тебя прямо здесь, прямо сейчас.
Правда?
Ещё увидимся.
Так, дети, внимание!
Сегодня мы будем действовать организованно.
Никаких дурачеств.
Не писать мне на туфли, и краску на голову не лить.
Будьте посерьёзнее.
Это понятно?
Да как вы могли?
Я хотел, чтобы была дисциплина.
Аварийные сирены?
Надо признаться - это плохая идея.
Вот что... Задача педагога -
атмосфера эмоционального равновесия, взаимного уважения, доверия.
Да, я понял.
Вы так не делайте.
Я применяю правило трёх ошибок.
Это первое.
Ещё две, и вам не поможет
рекомендательное письмо мэра.
Я уволю вас.
- Я понял. Я понял.
- Хорошо.
Меня злят поступки, а не человек.
Спасибо.
Простите.
Слушай... я тут подумал, может наушник и нужен.
Мы напарники...
и я напрасно тебя не послушал.
Нет, я занят. У меня здесь много работы.
Друг, прости за то, что я сказал.
Я слетел с катушек.
Нужна моя помощь?
Да.
Так проси.
Нежно.
Поможешь мне?
О, Боже, Рид. Это всё, на что ты способен?
Давай, умоляй.
Покажи, как ты меня любишь. Давай.
Не слышу.
Поможешь мне?
Пожалуйста.
Нет проблем. Видишь, как это просто.
Всё. Порядок.
Школьная камера наблюдения...
Есть. Скрытая камера агента Рида...
Есть. Всё работает. Я гений.
Я пролил клей.
Это Трипп Маккнали, шесть лет.
Родители развелись.
Отец любит порно.
- Моя.
- Эй, стоять. Не вырывать.
Сделайте тайм-аут.
- Что такое "тайм-аут"...
- Тайм-аут... Прямо из девяностых.
- Что, "тайм-аут" не говорят?
Детям предлагают выразить чувства.
И плохих чувств нет.
Важно, как они их преодолевают.
Ханна? Тебе нравится, если Софи так себя ведёт?
Я обижаюсь.
Два и два - четыре.
Джек Патерсон, шесть лет. Его мама - корпоративный юрист, папа судья.
Ух ты... Это круто. Джек. Ты умён.
Нет.
- Нельзя говорить "ты умён".
- Не говорят "умён"?
Нельзя хвалить природные способности ребёнка.
Это тормозит развитие.
Он боится рисковать.
Мы хвалим их старания.
Например: я вижу, как ты потрудился.
Ух ты, Джек! Ты потрудился, да.
А теперь пусть она посмотрит на неё.
Ей нужно понять эту эмоцию.
Софи, посмотри на неё. Она обижена.
Красиво, но "кот" пишется не так.
Творческий подход приветствуется.
Ребёнку важно прощупать слово.
До второго класса ошибки не исправляют.
- Это же для отсталых.
- О... не говори "отсталый".
Так, внимание! Давайте сядем по-турецки!
Что, что, что?
Эй, не говорят по-турецки.
Что, тебе не нравятся турки?
Это вчерашний день.
Скажи кур нос абрикос.
Так, внимание. На ковёр. Кур нос абрикос!
Привет.
Что случилось, ребята?
Мы проиграли в захват флага.
Ну и что? Победите в следующий раз.
Нет, мы всегда проигрываем, мы ужасны.
K-Y детей больше.
Ну, больше - это еще не все.
Скажите...
вы когда-нибудь слышали историю про троянского коня?
Что такое Троянский конь?
Троянский конь...
это очень, очень знаменитый трюк,
при помощи которого греки победили троянцов.
Показать вам? За мной. Идём.
Город Троя был хорошо укреплён.
Греки не знали, как попасть в него.
Не сломай мне солдатиков... -
они коллекционные.
Греками командовал лучший воин, Одиссей,
но троянцов было больше.
И что же было делать?
Я бы разбил стену лазером вдребезги.
Это мысль, Трипп, но у греков не было лазера.
И оружия.
Но что у нх было? У них была хитрость.
Кто-нибудь раньше подшучивал над своим братом или сестрой?
- Я...
- Да. Так вот...
Да, конечно. Да.
Что они сделали? Построили большого коня...
Ооо...
Большого деревянного коня...
и оставили его у стен города...
словно чудесный подарок.
И тогда троянцы...
открыли ворота и втащили гигантского коня в город.
А что было дальше?
- Что было?
Внутри коня прятались греченские воины.
Ночью они вылезли...
разбили троянцов... и взяли Трою.
Греки, Греки, Греки!
Уу...
Ещё и воспительница?
О ля-ля!
Теперь вы мои глаза и уши в этой школе.
Помогите найти флэшку мистера Флаэрти,
и я буду очень, очень доволен.
- Пошли, ребята.
- Пока.
- Мистер Рид!
- Да, Трипп!
Флешка, которую вы ищете, у мисс Халстром.
- Серьёзно?
- Да.
Мистер Флаэрти постоянно бегал с флэшками к ней в кабинет.
Спасибо, Трипп.
Ты очень помог.
- Беги, поиграй!
- И что здесь такого?
Добрый день!
Какие прекрасные цветы!
Спасибо.
О...
Как называется этот?
- Это подсолнух.
- Подсолнух?
- Ага.
- Прелесть.
Я - агент Зак Рид.
ФБР.
Уделите мне минутку.
Вы непохожи на федерала.
Интернациональное ФБР. Это новый отдел.
О, свиней не хватало...
Свин, ищи!
За тобой идёт.
Эй, свинья, перестань преследовать меня.
Посмотри в ящиках. Она может лежать на видном месте.
Поищи в столе.
О... красота.
Эй, свинья. Я говорю тебе, я не нуждаюсь в терапии.
Ты в этом уверен?
Не могли бы вы рассказать мне... что-нибудь о Джейсоне?
О, я могу сказать, что он всегда находит неприятности.
Его брат совсем другой.
- Его брат?
- Да.
Кевин.
Он погиб в аварии.
- Мне очень жаль.
Должна сказать... вот он был умный.
Очень умный.
Знал всё про компьютеры.
Разве не Джейсон компьютерный эксперт в семье?
О... нет, нет.
Джейсон всегда был маленьким мошенником.
Вечно он что-то скрывал.
Кевин... был гений.
Надо же...
Я уверен, вы им очень гордились.
Хорошего дня.
- Спасибо.
О...
У Кевина были друзья?
Или коллеги?
Проваливай!
Это вы мне?
О... чёрт!
- О...
- Это мой кабинет.
О, да. Вот и вы.
Закрой ящик, Рид.
- Что вы здесь делаете?
- Я везде...
Я везде искал вас.
- О... Я была в учительской.
А что вы хотели?
Я...
Простите...
Вы зачем меня искали?
Да, я вот решил...
Пригласи её, давай.
На свидание. Ты можешь. Давай.
- Я вас хотел пригласить.
- Я так и знал...
На свидание?
Ага...
О...
Ладно.
Когда?
- Когда что?
- Вы зовёте меня на свидание.
Может быть сегодня.
- Так сразу?
- Ладно, тогда в другой раз.
Нет, нет, нет. Я...
я знаю, я должна, наверное, сказать, что у меня уже есть планы на вечер,
но по правде у меня нет никаких планов за пределами этого места на
несколько месяцев.
Зачем я это сказала? Да, сегодня будет отлично.
И эта крепость пала.
- Ладно.
- Хорошо.
- Мой кабинет.
- А, да... точно.
- Я позвоню?
- Хорошо.
Что они в тебе находят?
Гору мускулов?
Эй... эй, ты...
А...
- Ты разговаривал с Оливией?
- Да.
Да.
- Ясно.
Я об этом хотел поговорить с тобой.
Хочу предупредить тебя.
Я занял её.
Что ты сделал?
Я позвал... ты знаешь, я пригласил её первым.
Я имею в виду, она сказала, что перестала ходить на свидания
но если начнёт опять,
мне она обещала первому... сказать,
то есть... не тебе.
Губу затакай.
Ладно.
Так честно. По-мужски.
Не надо нам с тобой никаких ссор.
Вечером у нас встреча.
Хорошо. Извини, на...
У вас встреча?
- Да.
Я же её занял.
Это невозможно.
Ты ботан, и у тебя нет шансов.
Да... Я не знал. Прости, приятель. Останемся друзьями.
Какой удар! Ты его ранил в сердце.
Эй. Помоги этому парню. Он нуждается в терапии.
- Пап, помедленнее, мне больно.
- Молли, перестань.
Молли, у меня нет на это времени, ясно?
- Извините, я на минутку.
Мы должны вернуться домой, перестань, ладно?
Здравствуйте. Я мистер Рид!
- Нам пора идти.
- Нужна помощь, Молли, всё в порядке?
Всё нормально.
Что ты задумал, агент Рид?
Ну же... давайте флэшки.
Рид? Чего ты подходил к папаше у школы?
К Сэму Эдвардсу?
Программа слежения работала.
Он был пьян, и он плохо общался с дочкой.
Молли вела себя странно.
Узнай всё о нём.
- Хорошо. Ммм...
Теперь поговорим о деле.
- О флэшке?
Нет, о свидании.
Ты знаешь, спать с ней нельзя.
Послушай, парень сказал, что Кевин ходил к ней
каждый раз, когда нужна была новая флэшка.
И что эта суперполезная информация отняла сорок минут моей жизни.
Их классы были рядом.
Даже если мальчик всё придумал... она может знать, где флэшка.
Это же зацепка.
Так это только работа?
А как же...
Давно ты не был на свидании?
- Хожу всё время.
- Нет, свидание.
На свидании ужин, тусклый свет, беседа...
О...
А это нужно?
Да, так узнают друг друга.
Я пошутил...
Я запланировал чудесный вечер...
в стиле Зака Рида - воспитателя детей!
До встречи!
- Ты просто...
Эй, держи свою акулу в аквариуме.
Не спи с ней!
О... Боже.
Как необыкновенно у тебя, Зак!
Откуда деньги на такое место?
Отцовское наследство.
Честно скажу, я удивилась, когда ты пригласил меня на ужин.
Обычно зовут выпить, а сами думают о сексе.
Супер!
Сказала бы раньше, я бы так не старался.
Может я отстал от жизни,
но я думаю, что свидание - это шанс узнать друг друга.
- Я согласна, просто я не...
- Что?
Ты не из тех, кто стремится узнать женщину поближе.
У тебя мускулы рвуться из-под одежды. Прости.
Что?
Я невероятно моногамен.
Ты?
Надо же...
Старая школа.
Люблю пластинки.
Я не встречаюсь с девушкой,
чтобы выпить, переспать и забыть о ней.
Ладно, я ошиблась.
Так вот. Где-то год назад
я расстался с женщиной. С того дня, у меня не было ничего серьёзного.
И вот я с тобой. Хочу побольше о тебе узнать.
Ладно.
Что именно?
Я ходил на юридический.
Хотел быть прокурором.
- Ого.
Но понял, что учёба - не для меня.
После первого курса бросил.
Я был в раздумье...
некоторое время.
Я хотел что-то делать... что-то очень важное...
только не знал, что.
И теперь вот вернулся... обратно в класс.
Кто сам не умеет, тот учит, верно?
Но детский сад?
Редко встретишь мужчину, которому интересны дошкольники.
Ну... малышам легче понравиться.
Да.
Но в этом и сложность.
С ними ты всего один год.
Ты привязываешся к детям...
словно к собственным.
Потом они идут в первый класс...
и не помнят о тебе.
- Негодники.
- Верно?
Нет, но ты с ними видишься... в школе...
и это так здорово наблюдать, как они растут.
Мне нравится трейлер.
Ааа...
А мне машина.
А мне девчонка.
Ммм...
Тощая совсем.
Похоже, она не готовит.
Ты хорошо знала Кевина?
Кевина?
А...
Неплохо. Он был за соседной дверью три года...
Он когда-нибудь вёл себя странно... как перед смертью?
- О чём ты?
- Давал что-нибудь... на хранение?
Зак, о чём ты так говоришь?
Я не знаю, например, портфель...
флэшку или какие-то пакеты?
Знаешь... всё это действительно странно.
Почему ты постоянно так интересуешься Кевином?
Если я узнаю Кевина получше, то лучше узнаю детей.
Ладно.
Кевин был милым.
Мы дружили...
и он не давал мне
ни тайных пакетов, ни секретных конвертов.
И он умер в автокатастрофе, а не в каком-то шпионском фильме.
Да, да, верно, разумеется.
Твикс?
Ты видно, издеваешься. Мы съели огромный десерт, Зак!
Я знаю, это немного странно. Это вроде как моя слабость.
Это мой единственный порок.
Ты ешь столько сладкого и остаёшься в форме?
Считаешь, я в форме?
Пожалуй.
Показать, как я её сохраняю?
- Давай.
- Нет.
Начали!
- Ладно, я за пивом.
- Хорошо.
- Им нравится.
- Да.
Спасибо.
- Ой, Зак.
- Эй.
Смотри, какой славный парень. Его сын ходит в нашу академию.
Как тесен мир.
- Ты сказала ему, где работаешь?
Александр.
- Зак.
- Зак, очень приятно!
- Пойдём.
- Он выпивку взял.
- Оливия...
- Простите, это оскорбление...
в моей стране.
Идём. Быстрее.
Был рад знакомству.
Что случилось, Зак?
Ты тащищь меня словно пещерную женщину!
Это был Александр Зогу.
Глава албанского преступного синдиката.
Он убивает людей.
Подожди, ты его знаешь?
Нет, я не знаю его.
Я видел его фото в газетах.
О...
Ты вроде как... защитил меня.
Он нагло тебя трогал.
Ясно.
Во-первых, я себя в обиду не дам. Спасибо.
Во-вторых...
всё равно чертовски приятно!
Оливия, слушай... ты мне очень нравишься...
и мне жаль это говорить...
но давай продолжим как-нибудь потом.
Да.
Домой отвезти?
Да.
У нас время на исходе.
Сандерс!
- Да, сэр!
Я хочу, чтобы ты возглавил команду наблюдения на Зогу.
Я хочу знать, где он, я хочу знать, что он ест на обед,
я хочу знать, какого размера его какашки,
всё, пока он не окажется в зале суда.
Да, сэр.
Зогу знает про Оливию,
значит он знает и про Кевина.
Но про детей он может быть не знает?
Насколько ты близок к прорыву?
Ну, об этом трудно судить, сэр.
Но... они меня полюбили.
Полюбили? И это всё?
У нас очень мало времени. Постарайся!
Да, сэр!
- Можно идти, сэр?
- Свободны, уходите!
Идём.
Эй, Рид!
Ты спал с воспиталкой?
Мне очень жаль, но с этим нужно что-то делать. А вот и он.
- Вы хотели меня видеть?
- Да, входите.
Мистер Рид, вы знаете, что это?
Да, M26. Тазер. Пятьдесят тысяч вольт.
Вы признаёте, что он ваш?
О чем вы говорите? Это тазер Хала.
Я и без тазера обойтись могу.
Да ладно, он врет.
Это лежало у него в портфеле. Это его тазер.
Увольте его.
Он нарушил правила.
- Это не школа, а дурдом.
- А...
Хал, не знаю, где вы его взяли,
избавьтесь от него немедленно.
Это место мира, не войны.
- Мои яйца!
- Я попала ему в пах...
О боже.
Пожайлуста, выключите его.
- Я не знаю как!
- Дайте мне!
- Держите.
- О боже!
Дышите глубже.
О...
- Какое облегчение...
- Простите.
Тьфу. Я принесу салфетки.
Хал, всё в порядке?
Мистер Зогу, попался гад.
Отлично.
Три девушки на завтрак?
Как банально...
У меня пять детей, восемнадцать купонов на скидку.
Этот мир несправедлив.
За мной.
Сюда, ребята.
Ну и что? Поиграем. Мы надерём вам задницу.
Предупреждаю на всякий случай - я научил ребят новой тактике.
Ой, правда? Может сделаем ставки на игру, солдат?
Я не против, я люблю соревноваться.
Ладно, итак...
Ммм... С проигравшего - ужин.
Условия приняты.
Держи флаг, Софи.
- Побежали!
- Ребята, вернитесь!
Вернитесь, охраняйте флаг!
Всегда защищайте флаг, ребята. Запомните.
Возьми флаг! Возьми флаг!
Живее, как мы тренировались.
- Вау, правда? Хорошо. Дети, левый фланг.
- Левый флаг?
- Пошли, ребята. Мажь его!
- Шок и трепет.
Разобьём их, ребята.
- Разбить их?
- Ну, давай!
Ладно, унитожай их!
Вот он. Бери флаг.
Это один.
Софи, возьми свой фальшивый флаг.
- Эй, ребята, я захватила флаг!
- Эй, смотрите, флаг у неё!
Она захватила его.
Привет всем, флаг у меня. У меня есть флаг.
- Отлично!
- Ой, да ладно, это жульничество!
- Мы захватили флаг.
- Троянский конь.
Выиграли те, чья стратегия лучше.
- Невероятно.
Превосходство по численности не сравнится с лучшей стратегией!
Что у тебя, Сандерс?
Файл, что ты просил на папашу Молли.
Был уволен из "Таймс". Из отдела рекламы.
А нет медкарты?
- Ни слова про алкоголизм...
но судя по кредитке и записям с камер,
он пил весь день.
Как ты влез в кредитку?
Брось, не думай об этом.
Сделай это, Рид.
Мистер Эдвард? Стойте.
Я слышал, что вас уволили из Таймс?
- Как вы узнали об этом?
- Поспрашивал.
Послушайте...
Я знаю, каково это.
- Нет, вы не знаете.
- Знаю.
Я был школьником,
папа заболел.
Когда он умер, я был в отчаянии.
Ушёл в себя. Я не знал,
что со временем станет легче. Но однажды понял, что могу быть полезным.
Нашёл работу, жизнь наладилась.
Я искал в работу.
Всем только молодых подавай.
У меня есть связи. Могу спросить про вас.
Вы мне поможете?
Ради Молли.
Я лишь прошу, не срывайте зло на семье.
Молли любит вас. Она не хочет, чтобы вы опускались.
Оливия?
Вот почему ты бросил учиться?
Идём.
Следующий наш лот, это персональная тренировка с завидным женихом
и нашим воспитателеи мистером Ридом!
И помните, никакой дискримнации.
Любой мужчина или женщина может сделать ставки.
- Простите, что?
- Начнём торги со ста долларов.
- Сто долларов.
- Сто долларов.
- Двести долларов.
- Две сотни долларов!
- Двести пятьдесят долларов.
- Вы уверены?
Триста дам.
Я слышу триста пятьдесят?
- Дам четыреста.
- Четыреста пятьдесят.
- Пять. Пятьсот.
- Я слышу шесть?
- Даю шесть, детка.
- Ну а я - семь, детка.
- Семьсот.
- Ладно, семьсот двадцать пять.
Семьсот двадцать пять в зелёном платье.
- Семьсот пятьдесят.
- Семьсот пятьдесят?
- Восемьсот. Я даю восемьсот долларов.
- Восемьсот.
Восемьсот пятьдесят.
У меня девятьсот, и цель - похудеть.
- Хорошо, это очень хорошо.
- Доведём до девятисот пятидесяти?
Две тысячи долларов!
- Стерва.
- Продано!
Зашибись!
Парни, Зогу выехал. Подкреплению быть на месте.
Следую за ним.
Поговорим о мистере Флаэрти.
Когда же он вернётся обратно?
Он мёртв и не придёт обратно. Его черви едят.
Ты всё врёшь!
Посмотри на него.
Прости меня, что я могу для тебя сделать?
Вот так-то лучше.
Ребята, это правда, что мистер Флаэрти не вернётся, но...
не значит, что мы его забудем.
А помните мистер Флаэрти стишок про Миджу сочинил?
А это идея, читай!
- Кто такая Миджа?
- Это свинка морская.
По имени Миджу.
- Свинки морские любят...
- Укроп.
- Листья.
- И...
- Аппетитные салаты!
Молодцы!
Агент Сандерс! Агент Сандерс, откройте!
- Эй, успокойся. Успокойся.
- У нас проблемы.
- Чего орёшь?
- Откройте!
В чём дело?
Дети, быстро в автобус!
Так, так.
Ковбой.
- Давай. Хорошо. Хорошо, хорошо.
- Все в автобус!
- Давай, крутой парень.
- Назад направо.
Назад.
Позаботься о них, хорошо?
Да, это парк скульптур.
Я уверен, что все будет хорошо.
Ладно.
Веселитесь, ребята. Увидимся.
Пока, мистер Рид!
Мы упустили Зогу.
- Что? Когда?
- Это не имеет значения.
Он угнал наш фургон. У него теперь есть всё.
Скоро он узнает, что дети -
это ключ, чтобы найти флэшку и придёт в школу.
Я понял, но дети уехали на экскурсию.
Я возвращаюсь.
Я в такси, в пяти минутах.
В такси? А подкрепление где?
Я вызывал, вызывал, но такси пришло раньше.
Встретимся в классе.
Мисс Синклер, можно вас?
Да.
Сейчас.
Нужно эвакуровать школу.
Простите?
Я Зак Рид, из ФБР.
- Что?
- Нет времени объяснять.
Закройте школу, быстро.
Мистер Рид, это же предательство тех, кто вам доверял.
Вы впустили сюда зло! Это вторая ошибка!
Вы сможете грызть меня позже.
А сейчас должны делайте то, что я вам говорю и закрыть школу!
Дети в опасности.
Я держу это в себе.
Если вы посмотрите сюда, сможете увидеть некоторые из этих головастиков.
За мной.
Давайте сюда.
Скорей.
Вот коза...
...как только они могут.
Не волнуйтесь. Взрослые всё контролируют.
Просто выходите.
Никаких признаков Зогу.
Хорошо. Что она делает здесь?
Подожди, подожди. Постой.
- Все в порядке.
Эй, что ты здесь делаешь?
Мы эвакуируем школу.
Я хочу забрать Миджу.
- Что за Миджа?
- Это свинка.
Я не брошу её здесь одну.
- Слушай, Оливия.
- Да.
- Здесь небезопасно. Ты должна идти.
Погодите... Я слышал это имя раньше...
Миджа.
Миджа...
Эй, так Кевин называл Джейсона.
Это его кличка.
Вы тоже знали Кевина?
Как, разве Миджа сокращение от Джейсона?
Будучи ребёнком он говорил о себе -
мы - Джесс. Вот и получилось - Миджа.
Для старшего брата...
Джейсон всегда был Миджей.
- Это не совпадение.
- Подождите.
Стой. Извините.
Вы кто?
- Одну минуту. Дай нам минуту.
По-твоему - это не совпадение?
Думаешь, что флэшка в клетке со свинкой?
Слишком просто. Кевин был умён.
Он был хакером, любил задачки, головоломки.
Он даже участвовал в конкурсе кроссвордов.
Погоди...
"Морская свинка Миджа является грызуном"
"и Миджа её имя."
Да...
- Это акростих.
- Что?
Это стихотворение, где первые буквы каждой строки
образуют другое слово.
Он заучил с ними стих.
Ты гений, брат.
Расскажи его.
- Ладно.
Давай, сейчас.
А...
Морская свинка Миджа
является грызуном
и Миджа её имя.
Каждая морская свинка любит укроп,
Time...
листья и аппетитные салаты.
"Капсула времени".
Что за "Капсула времени"?
Капсула времени?
Дети в парке скульптур
с учителем информатики закапывают капсулу.
Браво!
Вот видишь?
Я ведь верил в тебя.
Отдайте ваше оружие, живо.
Зак, что происходит?
Спокойно, обойдёмся без жертв.
Мы из ФБР.
- Подожди. Что?
- Давай не сейчас.
Просто делай, что говорят.
Это очень хороший совет.
Теперь, похоже, мы едем на экскурсию
в Sculpture Gardens.
Тащи её.
Возьми меня, она тебе не нужна.
Эй!
Долой шпильки.
Агент Рид...
Очень небрежная работа для вас, чтобы влюбиться
на задании.
Но опять же, это ваш Modus operandi.
Я прав?
Пошли.
Пошёл. Иди, без шпилек.
Босс? А с этим что?
Убит его!
Конечно. Убить чёрного парня.
Прости.
Ты врал мне.
Я знаю. Мне жаль.
То, что у нас было - это притворство?
Нет, это было искрение.
Я не лгал о своих чувствах.
Ты неудачник, знаешь?
И ты на это пойдёшь?
Слушай, гений...
убийство федерала - это смертный приговор.
Только если поймают.
ФБР от тебя не отстанет.
Мы как алименты. Придётся заплатить.
- Как твоя голова, кстати?
- Плевать.
Прощай, шутник.
Получай, тварь.
Отлично. Спасибо вам.
Какой кайф.
Нам не дано знать,
что будет представлять из себя жизнь в двадцать втором веке.
Итак, мы пришли сюда, чтобы закопать капсулу так, что...
Ну, ладно, вы, ребята, оставайтесь здесь.
Займитесь капсулой.
Никуде не уходите, ладно? Оставайтесь здесь, я скоро вернусь.
- Что-то не так?
- Нет...
Зак, Оливия...
Что ты здесь делаешь?
Слушай внимательно.
Я из ФБР.
У этого человека пистолет, ты должен делать то, что он говорит.
А...
Это всё из-за "Игры престолов"?
Это была шутка.
У меня вообще нет палаша.
Хал, ты вообще не при чём.
Успокойся. Делай, что он скажет.
Избавься от детей.
- Иди.
- Ладно. Ладно.
Дети, дети.
Мне нужно, чтобы вы просто на минуту пошли и поиграли в альпинарии,
хорошо?
Я скоро к вам приду, хорошо?
Давайте, бегите.
Если вы голодны, в автобусе есть чем перекусить.
Есть чипсы из капусты и морковный сок. Вкуснятина.
Ковбой, беги к ребятам,
будь смелым, как Одиссей.
Знаете, я лучше присмотрю за детьми.
Всё-таки им по шесть лет.
- Нет, нет, забудь об этом, толстяк.
- Окей.
Ты можешь позвонить в полицию. Хм?
А теперь... будь добр,
дай мне эту капсулу.
А...
Дать вам эту детскую капсулу?
Дай ему, Хал...
Ладно. Вот.
Проверь.
Это база данных.
Пошёл...
Так, стоп. Встали все.
Вот здесь.
Это... идеально.
Будете с рыбами спать.
Стой...
Напоследок!
Твикс?
Ладно.
Вкусный батончик.
Американцы...
Тебе не уйти, Зогу.
Да запросто.
Дело в том, что когда сильный загоняет в угол слабака...
надежды нет.
Надежда есть.
Ладно, прощайте.
Пошли прочь! Прочь, говорю!
Он твой, Хал!
Оставайтесь с мисс Оливией!
Боже мой, ты это видел?
Кажется ты расстроен, Зогу?
Тебе полегчает, если выразишь свои чувства.
Ты... слишком долго пробыл в детском саду.
О Боже...
Класс свободен.
Обладеть!
Ничего умнее не придумал?
В мыслях была идея покруче.
Вылазь оттуда, чувак!
Ты цел?
Я произвёл немало арестов,
но твой лучше всех.
Я так рад, что закрою тебя лично.
И мне интересно...
тебя родители назвали в честь какой-то мрази?
В машину.
И этих сажайте.
Ладно. Иди сама.
Папочка!
Эй, агент Рид!
Ну и где моя флэшка?
Эта, что ли?
Это кто?
Это Хал.
Хал!
Что за нахал, Хал?
Я... я учитель информатики.
Уроки закончились, Рид!
Возвращайся к работе!
Да, сэр!
Боже...
Ну и как тебе это?
Это покруче детей.
Да.
А меня наградят?
Иди в машину!
Серьезно, ты видел этот удар локтем?
- Иди в машину.
- Твердая!
Агент Рид!
А-хм.
Ой-ля-ля.
Мистер Рид...
третья ошибка.
Идите сюда!