САМОХОДНАЯ ТЕЛЕЖКА модели GRL-15. Руководство по эксплуатации

Спасибо за покупку самоходной тележки

Самоходная тележка изготовлена из высококачественной стали и разработана как прочный,

надежный и простой в использовании продукт.

Руководство содержит инструкции по использованию и поддержанию тележки в надлежащем

состоянии, а также рекомендации и указания по безопасной и эффективной эксплуатации.

Предупреждение!

Внимательно прочтите инструкции, ознакомьтесь с органами управления и правилами

использования тележки. Сохраните инструкции для дальнейшего использования.

Наша техника непрерывно совершенствуется. Производитель оставляет за собой право

вносить изменения в конструкцию оборудования и технические характеристики техники без

предварительного уведомления. Поэтому наличие отдельных особенностей тележки,

описанных в данном руководстве по эксплуатации, не гарантируется.

Обслуживание клиентов / Краткая информация

 Свяжитесь с вашим региональным дилером при возникновении проблем, связанных с

вашей тележкой, а также при возникновении потребности в запасных частях.

 Используйте только оригинальные запасные части для ремонта вашей тележки, чтобы

сохранять ее технические характеристики без изменений.

 Обратитесь к каталогу запасных частей вашего регионального дилера для заказа запасных

частей.

 Мы рекомендуем вам переписать данные с шильды продукта в таблицу ниже, чтобы вы

могли предоставить ее поставщику в случае необходимости.

Модель продукта

Серийный номер

Дата поставки

Дата изготовления

Знаки, использующиеся для обозначения инструкций по безопасности и

важных объявлений:

Указывает на чрезвычайно опасную ситуацию. Несоблюдение этой инструкции может

привести к травмам и даже смерти.

Указывает на опасность порчи оборудования. Несоблюдение этой инструкции может привести

к получению материального ущерба.

Указывает на уведомления и объяснения.

●

Оборудование, отмеченное данным символом входит в стандартную комплектацию

○

Оборудование, отмеченное данным символом доступно опционально.

Содержание

Глава 1……………………………………………………………………………………...Ⅰ

Технические инструкции

Глава 2……………………………………………………………………………………...Ⅱ

Ознакомление с тележкой

Глава 3……………………………………………………………………………………...Ⅲ

Обслуживание, зарядка и замена аккумулятора

Глава 4……………………………………………………………………………………...Ⅳ

Использование тележки

Глава 5……………………………………………………………………………………...Ⅴ

Подъем, транспортировка и хранение

Глава 6……………………………………………………………………………………...Ⅵ

Обслуживание

Глава 7……………………………………………………………………………………...VII

Гарантийная политика

Глава 1

Технические инструкции

1.1 Общие положения

Тележка LemaZowell модели GRL-15 - это самоходная, управляемая при помощи ручки.

Она достаточно компактна, имеет три колеса и малый радиус поворота,

высокоэффективна при работе в ограниченном пространстве.

1.2 Условия использования

К управлению тележкой допускается только квалифицированный персонал, прошедший

обучение. Внимательно прочитайте данное Руководство, выучите его основные правила и

положения перед началом работы.

Номинальная грузоподъемность тележки указана на идентификационной табличке. Не

перегружайте тележку.

Тележка предназначена только для укладки и перемещения грузов, использование в прочих

целях не допускается.

1.3 Допустимые условия эксплуатации

Температура окружающей среды -5^oC ~ 40^oC.

Тележка должна использоваться на гладких твердых сухих поверхностях в условиях

хорошей видимости.

Максимально преодолимый уклон при полной загрузке - 5%.

Ограничения применения

- Не используйте тележку в условиях высокой запыленности или при наличии в воздухе

большого количества взвесей, способных привести к взрыву.

- Не используйте тележку в условиях высокой солености воздуха (особенно морского воздуха),

это может привести к повреждению электронных компонентов.

- Не используйте тележку в плохих условиях окружающей среды, например, экстремальных

погодных условиях, либо при высокой интенсивности магнитного поля.

1.4 Установка дополнительного оборудования

Для установки дополнительного оборудования, если оно оказывает влияние на работу тележки

или изменяет ее характеристики, требуется получение разрешения от производителя.

1.5 Сервисное обслуживание

Для получения качественного сервисного обслуживания тележки, с использованием

оригинального оборудования и запасных частей, а также обслуживания профессиональными

специалистами обращайтесь к производителю, либо региональному дилеру.

2.2 Описание основных узлов

2.2.1 Индикатор заряда аккумулятора 906 (●)

Прибор показывает уровень заряда аккумулятора. Состоит из 10 отдельных светодиодов.

Когда аккумулятор заряжен на

100%, горит

10й сегмент

индикатора заряда, по мере уменьшения заряда, горящих

сегмент смещается справа налево.

Когда аккумулятор разряжен на

70%, требуется зарядка,

пожалуйста, зарядите аккумулятор в зарядной комнате.

Когда аккумулятор разряжен на 80%, первые два светодиода

начинают поочередно мигать. Прекратите использование

тележки и немедленно зарядите аккумулятор.

Когда аккумулятор разряжен на 90%, загорается крайний левый

светодиод. Функции подъема будут отключены.

2.2.2 Счетчик 803 (○)

Счетчик состоит из 2х областей:

Область А

- Показывает фактическое время работы, выраженное в часах

- Когда счетчик работает, часы «А1» мигают, отображаются 5 цифр плюс

одна десятичная цифра, часы отсчитываются последовательно, начиная

с нуля.

Область В

- Показывает уровень заряда аккумулятора. Состоит из 10 отдельных

светодиодов.

- Когда аккумулятор заряжен на 100%, горит 10й сегмент индикатора

заряда

- По мере уменьшения заряда, горящий сегмент смещается справа

налево.

- Когда аккумулятор разряжен на 70%, требуется зарядка, пожалуйста,

зарядите аккумулятор в зарядной комнате.

Когда аккумулятор разряжен на 80%, первые два светодиода начинают поочередно мигать.

Прекратите использование тележки и немедленно зарядите аккумулятор.

2.2.3 Ручка управления

1 - Кнопка звукового сигнала

2/3 - Кнопки подъема/опускания груза

4 - Рукоятки акселератора.

5 - Кнопка противоотката

Кнопка активации управления с

вертикальном положении

7 - Включение режима малого хода

При работе в ограниченном пространстве нажмите кнопку

(6) для активации режима

управления тележкой с ручкой в вертикальном положении, тележка по-прежнему будет

работать, при перемещении рукоятки в зоны “1”, “2” и “3”. Нажмите кнопку (6) снова для

возвращения к обычному режиму работы.

Во время движения тележки нажмите кнопку (7), тележка начнет двигаться с очень маленькой

скоростью. Нажмите кнопку (7) снова для возвращения к обычному режиму работы.

2.2.4 Положения ручки управления

“1” - Торможение

При попадании ручки в этот диапазон тормозная система активируется, питание будет

отключено.

“2” - Рабочее положение

При нахождении ручки в этом диапазоне тормозная система неактивна, питание подается.

“3”- Торможение

При попадании ручки в этот диапазон тормозная система активируется, питание будет

отключено.

После нажатия кнопки активации управления с рукояткой в вертикальном положении

(6) тормозная система не активируется при нахождении ручки в диапазонах “1”, “2” и “3”.

Модель

GRL-15

Тип

Электрический

Положение оператора

Пеший

Грузоподъемность

кг

1500

Центр загрузки

мм

600

Расстояние от центра оси до вил

мм

959

Колесная база

мм

1295

Масса (без АКБ)

кг

242

Нагрузка на переднюю/заднюю ось

кг

585/1157

с грузом

Нагрузка на переднюю/заднюю ось

кг

169/73

без груза

Тип колес

Полиуретан

Размер ведущего колеса

мм

Ø210×70

Размер подвилочных роликов

мм

Ø 80×70

Колесная формула (х- ведущее)

1x + 4

сторона привода/нагрузки

Колея колес (сторона нагрузки)

b11 мм

360/410/520

Высота подъема

мм

125

Высота ручки в рабочем положении

h14 мм

1160/719

(макс/мин)

Высота вил в нижнем положении

h13 мм

Общая длина

мм

1648

Длина до фронта вил

мм

492

Общая ширина

b1/b2 мм

630

Размеры вил

s/e/l

мм

56/160/1150

Общая ширина вил

мм

570

Клиренс в центре базы (мин)

m2 мм

Ширина прохода с паллетой

Ast мм

2212

1000x1200 вдоль

Ширина прохода с паллетой

Ast мм

2124

800x1200 вдоль

Радиус разворота, мин

Wa мм

1457

Скорость движения

км/ч

3.5/4

(с грузом/без груза)

Скорость подъема

мм/с

40/50

(с грузом/без груза)

Скорость опускания

мм/с

50/40

(с грузом/без груза)

Макс. преодолимый уклон

4/10

(с грузом/без груза)

Тип тормоза

Электромагнитный

Мощность двигателя движения S2

кВт

0.75

60 мин

Мощность двигателя подъема S3

кВт

0.8

15%

Напряжение питания/номинальная

В/Ач

24/80

мощность АКБ K5

Масса АКБ

кг

25x2

Глава 3 Обслуживание, зарядка и замена аккумулятора

3.1 Правила техники безопасности при работе с свинцово-кислотными

аккумуляторами

Регулярное техническое обслуживание и правильное использование АКБ увеличит ее

производительность и повысит срок службы.

Требования к обслуживающему персоналу: Зарядка, обслуживание и замена АКБ должны

производиться только квалифицированными специалистами. Операции должны выполняться в

строгом соответствии с правилами данного Руководства.

Противопожарная безопасность: Не курить и не используйте открытый огонь вблизи АКБ.

Проводите зарядку в хорошо проветриваемых помещениях.

Обслуживание АКБ: Сохраняйте аккумуляторы в чистоте, держите корпус сухим. Контакты

клемм аккумулятора и кабеля должны быть надежными и чистыми, также следует смазать их

небольшим количеством специальной смазки. Если на электрода аккумулятора отсутствует

изоляция, необходимо покрыть их специальными прокладками.

Утилизация изношенных батарей: Батареи должны быть утилизированы только в

соответствии с местными правилами по охране окружающей среды, и связанными с ними

законами.

3.2 Зарядка аккумулятора

- Переместите тележку в зону зарядки.

- Отключите питание.

- Вытащите зарядную вилку (1) из отверстия (2).

- Вставьте вилку (1) в розетку

- Вытащите вилку (1) из розетки окончанию зарядки

- Заправьте вилку (1) обратно в отверстие (2)

Самоходная тележка снова готова к работе.

Зона зарядки должна находиться в хорошо проветриваемом

помещении, вдали от огня.

3.3 Замена АКБ

Снятие АКБ

- Остановите тележку, отключите питание.

- Ослабьте винты (1) (всего 2шт).

- Снимите переднюю крышку (2).

- Снимите клеммы (3).

- Снимите АКБ (4) (всего 2шт.) и поместите в безопасное

место.

Установка АКБ

- Установите новые батареи на место снятых батарей (4).

- Подсоедините провода.

- Установите переднюю крышку (2) обратно.

- Установите и закрутите винты (1) (всего 2шт).

Вес и габаритные размеры батарей играют важную роль в стабильности и грузоподъемности

тележки.

Будьте внимательны при замене батарей, чтобы не повредить провода, либо другие детали.

Не кладите руки между батареей и корпусом тележки во избежание получения травм при

замене батареи.

3.4 Обслуживание АКБ

- Заряжайте батареи сразу же после их разряда.

- Сохраняйте корпус батарей чистым и сухим.

- Периодически проводите смазку соединений небольшим количеством специальной смазки.

Исключите любую возможность ослабления контакта, или ненадежного соединения.

Батареи следует заряжать сразу после использования. Отложенная зарядка, неполная зарядка,

простой в течение длительного времени или чрезмерная зарядка могут привести к снижению

производительности батареи и сократить срок службы аккумулятора.

3.5 Хранение

- Аккумулятор следует хранить в чистом, сухом и проветриваемом складе при температуре

5~40^oC.

- Храните аккумулятор вдали от попадания прямых солнечных лучей и дождя, не менее, чем в

2м от источников тепла.

- Не переворачивайте, не бросайте и не опрокидывайте батарею, избегайте нагрузок на нее.

- Избегайте загрязнения батареи.

- Во время хранения ежемесячно производите заряд батареи.

Глава 4

Использование тележки

4.1 Правила техники безопасности

- Разрешение на вождение

Самоходная тележка может эксплуатироваться только квалифицированным персоналом. Строго

соблюдайте требования данного Руководства во время эксплуатации.

- Рабочая площадка

Не допускайте блокирования проездов и аварийных выходов при складировании грузов.

Не допускайте превышения нагрузочной способности грунта складируемыми грузами.

- Во время вождения

Оператор обязан контролировать скорость движения тележки в соответствии с реальной

рабочей ситуацией, соблюдать дистанцию с впереди идущей техникой, чтобы успеть

затормозить в случае необходимости.

- Область обзора оператора

Снижайте скорость при прохождении поворотов, поворачивать на высокой скорости запрещено

(за исключением особых ситуаций).

- Движение по уклону

Наклонные поверхности должны содержаться в чистоте, быть сухими, и отвечать всем

требованиям для передвижения техники по ним. Осуществление поворотов на наклонных

поверхностях запрещено. Перемещайтесь вниз по уклону с малой скоростью, будьте готовы

затормозить в любой момент времени.

- Повреждение или отказ оборудования

При повреждении тележки или обнаружении неисправности, необходимо немедленно

сообщить об этом руководителю. Не полностью работоспособная тележка (с изношенными

колесами или неисправными тормозами) не допускается к эксплуатации до проведения

ремонта.

4.2 Ежедневные проверки перед началом эксплуатации

- Проверить работу механизма подъема/опускания вил

- Проверить работу системы перемещения вперед/назад

- Проверить тормозную систему

- Проверить работу звукового сигнала

- Проверить емкость аккумулятора

- Проверьте затяжку колесных гаек

Обратитесь к предыдущим главам, чтобы проверить вышеуказанные пункты.

При обнаружении повреждений или неисправностей, необходимо немедленно сообщить об

этом руководителю. Эксплуатация тележки до проведения ремонта запрещена.

4.3 Запуск тележки.

- Вставьте ключ в замок в аварийной кнопке (2) и поверните

по часовой стрелке

- Опустите ручку (1) вниз в область «2»

- Тележка готова к работе

4.4 Управление

4.4.1 Выбор направления движения

A - движение вперед

B - движение назад

4.4.2 Движение вперед

- Поверните рычаг акселератора (4) в направлении A, чем

больше угол отклонения рычага, тем выше скорость

движения тележки вперед.

4.4.3 Движение назад

- Поверните рычаг акселератора (4) в направлении B, чем

больше угол отклонения рычага, тем выше скорость

движения тележки назад.

4.4.4 Режим малого хода

Во время движения нажмите кнопку (7), тележка перейдет в

режим малого хода; нажмите кнопку (7) повторно, тележка

вернется в режим движения с нормальной скоростью.

4.4.5 Движение с ручкой, находящейся в вертикальном

положении.

Во время работы в ограниченном пространстве нажмите

кнопку (6), теперь тележка будет работать, если ручка

находится в любом из 3х диапазонов “1”, “2 ” или “3”; нажмите кнопку (6) снова для возврата в

нормальный режим работы.

4.4.6 Изменение направления движения

- Освободите рукоятку (4), затем поверните рукоятку (4) в противоположное направление,

направление движения тележки изменится.

Снижайте скорость движения перед обходом любых препятствий.

4.4.7 Руление

Поворот налево

- Поверните ручку против часовой стрелки, тележка повернет налево.

Поворот направо

- Поверните ручку по часовой стрелке, тележка повернет направо.

4.4.8 Звуковой сигнал

- Нажмите кнопку (1) для включения звукового сигнала.

4.4.9 Торможение

- Приведите рукоятку (1) в область 1 или 3 для активации тормозной системы.

- Освободите рукоятку (4), она самостоятельно вернется в нейтральное положение, тормозная

система активируется.

Нажмите кнопку аварийной остановки в случае возникновения экстренной ситуации.

В случае возникновения аварийной ситуации при движении тележки назад, зажмите кнопку

противоотката (5) до тех пор, пока тележка не замедлится и не остановится. Тележка

остановится после отката в обратную сторону на малой скорости.

4.5 Подъем/опускание вил

4.5.1 Подъем вил

- Нажмите кнопку подъема вил

(2/3), вилы тележки начнут

подниматься. Отпустите кнопку для прекращения подъема.

4.5.2 Опускание вил

- Нажмите кнопку опускания вил

(2/3), вилы тележки начнут

опускаться. Отпустите кнопку для прекращения опускания.

4.6 Загрузка

- Включите тележку

- Переместите тележку к месту загрузки

- Отрегулировать высоту вил таким образом, чтобы нагрузка приходилась на обе вилы.

Пожалуйста, перевозите только закрепленный и сбалансированный груз. Перевозить

неуравновешенный груз запрещено.

Подъем и перевозка людей на вилах запрещены.

4.7 Перемещение грузов

- Перемещайте маховики (4) в направлении A или B для перемещения тележки.

При движении с нагрузкой по склону, двигайтесь таким образом, чтобы груз был обращен к

верху склона.

Не перемещайтесь по склонам, угол наклона которых выше допустимого значения (см. таблицу

с техническими данными)

Снижайте скорость при прохождении поворотом, или движению по мокрым поверхностям.

4.8 Разгрузка

- Плавно переместите тележку к зоне разгрузки

- Отрегулируйте высоту подъема вил, чтобы снять с них груз.

Будьте аккуратны во время разгрузки, чтобы не зацепить рядом стоящий груз.

4.9 Парковка

- Переместите тележку в зону стоянки.

- Нажмите кнопку опускания вил, чтобы опустить их до минимальной высоты.

- Нажмите кнопку аварийной остановки и вытащите ключ.

4.10 Неисправности

Данная глава служит для помощи оператору для выявления простых неисправностей или

неправильной работы. Выполните приведенные ниже шаги, чтобы устранить проблемы.

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Тележка не включается

Произошел сбой

Проверьте индикатор и звук

предупредительного сигнала на

предмет кода неисправности.

Батарея разряжена

Проверьте заряд батареи, зарядите в

случае необходимости.

Низкий заряд батареи

Проверьте индикатор, зарядите

батарею в случае необходимости.

Последовательность операций

Повторите запуск в правильной

при запуске была выполнена

последовательности.

неправильно

Перегорел предохранитель.

Проверьте предохранитель, в случае

необходимости замените.

Замковый выключатель сломан

Проверьте замковый выключатель, в

случае необходимости замените.

Функция подъема не

Тележка выключена

Выполните все проверки в пункте

работает

«Тележка не включается» выше

Уровень

гидравлической

Проверьте уровень гидравлической

жидкости слишком мал

жидкости

Заряд батареи слишком низок.

Проверьте заряд батареи

Масса груза слишком велика.

Убедитесь, что масса груза меньше

максимально допустимой

грузоподъемности

Если неисправность не была устранена вышеприведенными способами, свяжитесь с

производителем или дилером. Дальнейший осмотр и устранение неисправностей должны

производиться квалифицированными сервисными специалистами.

Глава 5 Подъем, транспортировка и хранение

5.1 Подъем

Используйте оборудование с грузоподъемностью, достаточной для подъема тележки.

Используйте способ крепления, показанный ниже на рисунке.

Вес тележки, включая вес АКБ, указан на идентификационной табличке.

Во время подъема не стойте под поднятой тележкой, или рядом с ней.

5.2 Транспортировка

- При транспортировке тележки убедитесь, что она надежно закреплена и защищена от

экстремальных погодных условий.

5.3 Хранение

Если тележка не будет использоваться в течение длительного времени, проделайте

нижеуказанные операции:

- Очистите тележку.

- Смажьте специальной смазкой непокрытые металлические детали.

- Очистите АКБ и смажьте специальной смазкой контакты и клеммы аккумулятора.

- Вытащите разъемы АКБ, аккумулятор следует заряжать ежемесячно.

- Опустите вилы в крайнее нижнее положение.

- Подставьте подпорки под тележку, чтобы избежать деформации колес.

Глава 6

Обслуживание

6.1 Общие положения

Для стабильной работы самоходной тележки крайне важно выполнять техобслуживание в

строгом соответствии с нормативами. Без регулярного техобслуживания в работе тележки

может возникнуть сбой, представляющий опасность как для оператора, так и для груза.

- Регулярно проводите осмотр и обслуживание тележки в соответствии с Руководством,

содержите ее в хорошем состоянии.

- Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными

специалистами.

- Проверяйте и проводите испытания работоспособности после каждого технического

обслуживания.

- При проведении технического обслуживания используйте запасные части, предоставленные

LemaZowell, это гарантирует поддержание тележки на том же техническом уровне.

- Любые изменения тележки, особенно модернизация и изменения конфигурации, без

разрешения производителя запрещены.

- При проведении технического обслуживания следуйте современным экологическим нормам

и правилам по утилизации отработанных материалов и компонентов, электролита.

- При использовании тележки в экстремальных условиях, чрезвычайно высоких или низких

температур, повышенной запыленности, сократите промежутки между осмотрами и

техническими обслуживаниями.

При проведении технического обслуживания установите тележку на ровную твердую

поверхность, зафиксируйте колеса.

Во время проведения технического обслуживания носите защитную обувь.

6.2 Подъем тележки

Во время проведения техобслуживания тележку будет необходимо часто поднимать.

- Используйте домкрат достаточной грузоподъемности.

Вставьте домкрат под переднюю часть тележки. Подоприте ее снизу при помощи

деревянных брусков.

- Вставьте домкрат под заднюю часть тележки. Подоприте ее снизу при помощи деревянных

брусков.

После того как тележка будет поднята, следует подпереть ее при помощи деревянных брусков.

6.3 Бюллетень ежедневного осмотра и технического обслуживания

Ежедневные

После 50

Содержание

Дополн.

проверки

моточасов

мес.

Ежедневный осмотр перед

●

началом эксплуатации

Проверка состояния тормозного

●

диска

Проверка затяжки колесных

●

гаек

Проверка состояния шин

●

Проверка герметичности

●

гидравлической системы

Проверка крепежных

●

соединений системы подъема

●

Проверка точек смазки

●

Проверка работоспособности

●

Чистка тележки

●

Проверка предохранителей

●

Проверка состояния тормозного

диска

●

Проверка состояния шин

●

Проверка затяжки колесных

гаек

●

Проверка крепежных

соединений системы подъема

●

Проверка изоляции и

герметичности мотора

●

Проверка состояния всех

переключателей

●

Проверка работоспособности

●

Проверка герметичности

гидравлической системы

●

Проверка состояния шин

●

Проверка затяжки колесных

гаек

●

Проверка состояния кабелей,

контактов и разъемов

●

Проверка крепежных

соединений системы подъема

●

Проверка состояния тормозного

диска

●

Проверка уровня

гидравлического масла

●

Проверка уровня моторного

масла

●

Проверка точек смазки

●

Проверка работоспособности

●

Проверка крепежных

соединений системы подъема

●

Проверка работоспособности

●

Замена тормозного масла

●

Замена моторного масла

●

Проверка работоспособности

6.3.1 Чистка тележки

- Отключите питание.

- Используйте сжатый воздух для чистки тележки.

- При чистке тележки накройте электрические компоненты, чтобы исключить их повреждения,

вызванные влагой.

Если несмотря на защиту вода все же попала в двигатель - запустите тележку, чтобы высушить

попавшую влагу.

6.3.2 Снятие и установка передней крышки

Снятие передней крышки

- Остановите тележку и выключите питание

- Ослабьте винты (1)

- Снимите переднюю крышку (2)

Установка передней крышки

Проведите вышеописанные операции в обратном порядке для

установки передней крышки

Будьте осторожны, чтобы не повредить индикатор, провода и ключ

зажигания.

6.3.3 Замена предохранителей

- Отключите питание

- Снимите верхнюю крышку

- Проверьте предохранители (1) - (4) на предмет соответствия

спецификации или повреждения. Замените предохранитель на новый, если необходимо. (см.

изображение справа)

1-150A

6.3.4 Проверка затяжки колесных гаек

- Поднимите тележку так, чтобы колеса оторвались от

земли, зафиксируйте колеса при помощи деревянных

брусков.

- Проверьте затяжку ведущего колеса (1).

- Проверьте затяжку нагрузочных роликов (2).

6.3.5 Проверка крепежных соединений системы

подъема

- Проверьте затяжку каждого винта и болта.

- Проверьте состояние шасси и системы подъема на предмет трещин

- Замените поврежденные детали.

- Подкрасьте детали в случае необходимости.

6.3.6 Проверка колес

- Поднимите тележку до тех пор, пока колеса не оторвутся от земли, вставьте подпорки,

надежно зафиксируйте колеса.

- Проверьте, что все колеса за исключением ведущего вращаются свободно.

- Замените поврежденные или изношенные колеса.

6.3.7 Проверка состояния кабелей, контактов и разъемов

- Выключите питание.

- Снимите переднюю крышку.

- Проверьте изоляцию и состояние кабелей и разъемов, проверьте отсутствие следов горения.

- Проверьте положительный и отрицательный полюс аккумулятора на предмет окисления

(белый налет).

- Проверьте надежность присоединения батареи.

- Проверьте надежность крепления всех кабелей.

Соединения со следами окисления и ржавчины могут привести к падению напряжения

аккумулятора и повреждению тележки.

6.3.8 Проверка герметичности гидравлической системы

- Включите тележку.

- Нажмите на кнопку подъема вил и держите вилы поднятыми в течение 10 мин.

- Проверьте герметичность соединений между гибкими трубками, насосом и гидроцилиндром.

- Проверьте герметичность гидроцилиндра.

- Убедитесь, что гибкие трубки установлены правильно, отсутствуют повреждения.

- Если есть утечки масла - замените соответствующие компоненты.

6.3.11 Замена гидравлического масла

- Отключите питание.

- Снимите верхнюю крышку.

- Отсоедините гибкие шланги и гидронасос от тележки.

- Отсоедините масляный бак (2) от гидронасоса

- Снимите винтовую пробку (1) и слейте гидравлическое масло.

- Очистите масляный бак (2) и фильтры.

Повторный залив гидравлического масла

- Установите винтовую пробку (1) обратно в исходное положение

- Установите масляный бак (2) на гидронасос

- Установите собранный гидронасос обратно на тележку и подсоедините гибкие шланги.

- Снимите крышку (3). Залейте гидравлическое масло. Закрутите крышку (3).

- Поднимите и опустите вилы несколько раз, чтобы выпустить весь воздух из системы.

- Опустите вилы, чтобы проверить уровень гидравлического масла.

- При необходимости, снимите крышку (3) и долейте масло до требуемого уровня.

- При необходимости проведите очистку.

- Установите верхнюю крышку.

Для получения подробных характеристик гидравлического масла обратитесь к пункту 6.3.10.

6.3.12 Хранение рабочих веществ

- Рабочие вещества разрешается хранить только в специальных контейнерах.

- Рабочие вещества являются горючими. Не размещайте их около высокотемпературных

объектов или открытого огня

- Хранение жидких веществ допускается только в чистых емкостях.

- Избегайте протечек или переливов жидких веществ. Если утечка или перелив произошли -

соберите вещества при помощи специальных материалов.

- Отработанные, или устаревшие жидкости должны быть утилизированы согласно

действующим нормам и правилам.

Действия, идущие в разрез с действующими правилами, могут нанести вред здоровью и жизни

операторов, окружающей среде.

6.3.13 Коды ошибок (Curtis 1212S)

Коды неисправностей, отображающиеся на LED индикаторе (Curtis 1212S) могут помочь

диагностировать проблему.

- Во время нормальной работы, при отсутствии ошибок, LED индикатор горит ровным светом.

- В случае возникновения неисправности светодиод начинает мигать до тех пор, пока

неисправность не будет устранена. Например, код ошибки для низкого напряжения

аккумулятора - 1.4, он будет выглядеть следующим образом:

Код

Неисправность

Возможные причины

Последствия

Решение

1, 1

Thermal Fault

1.Temperature >80°C or <-10°C.

Overtemp: Current

Correct fault.

2.Excessive load on vehicle.

limit cutback starts at

3.Operation in extreme environments.

80°C with complete

4.EM brake not releasing.

cutoff at 105°C,

Undertemp: Current

limit cutback starts at

-10°C and is reduced

to 50% at -25°C.

1.Throttle input wire open or shorted.

Controlled deceleration

1, 2

Throttle Fault

Correct fault.

2. Throttle defective.

to neutral.

3.Wrong throttle type selected.

1, 4

Undervoltage Fault

1212S-25xx: battery voltage <17.0

Current limit reduced

Correct fault.

linearly from 100% to

1212S-35xx: battery voltage <25.5 V.

zero, to keep battery

2. Bad connection at battery or

voltage from falling

controller.

below main relay

dropout voltage (<14V

for 1212S-25xx, and

(<21V for 1212S-35xx).

Self resetting upon

battery

voltage rising to within

operational limits.

1, 5

Overvoltage Fault

1. 1212S-25xx: battery voltage >31.0

Current limit reduced

Correct fault.

linearly from 100% to

1212S-35xx: battery voltage >46.5 V.

zero. Self resetting

2. Vehicle operating with charger

upon battery voltage

attached.

falling to within

3. Intermittent battery connection.

operational limits.

2, 1

Main Off Fault

1. Main relay driver failed open.

Bridge is shorted and

Correct fault.

throttle set to zero.

2, 2

EMR Sequencing

1. Emergency Reverse (belly button)

Throttle output

Correct fault by

Fault

switch pressed before KSI on.

inhibited.

releasing belly

button.

2, 3

Main Fault

1. Main relay welded or stuck open.

Driving is disabled.

Correct fault;

2. Main relay driver fault.

cycle KSI.

2, 4

Main On Fault

1. Main relay driver failed closed.

Controlled

Correct fault.

deceleration to

neutral.

2, 5

Pump SRO Fault

1. Pump switches pressed before KSI

Lift lockout output is

Correct fault.

on.

disabled if Lift Lockout

Enable = On.

3, 1

Wiring Fault

1. Misadjusted throttle.

If fault present

Correct fault;

2. Broken throttle pot or throttle

continuously for 10s,

cycle KSI.

mechanism.

HPD fault is latched.

3, 2

Brake On Fault

1. EM brake driver shorted.

Controlled

Correct fault.

2. EM brake coil open.

deceleration to

neutral.

3, 3

Precharge Fault

1. EM brake driver shorted.

Main relay will not

Correct fault;

2. Precharge circuit damaged.

close and bridge is

cycle KSI.

3. MOSFET failure.

shorted.

3, 4

Brake Off Fault

1. EM brake driver open.

Bridge is shorted and

Correct fault.

2. EM brake coil shorted.

throttle set to zero.

3, 5

HPD Fault

1. Improper sequence of throttle and

Controller held in

Correct fault.

KSI or interlock inputs.

neutral as long as the

2. Misadjusted throttle pot.

throttle request

exceeds the neutral

deadband at turn-on.

Fault is cleared by

releasing throttle.

4, 1

Current

Sense

1. Short in motor or in motor wiring.

Opens bridge and

Correct fault;

Fault

2. Controller failure.

main relay and drops

cycle KSI.

brake if current

sense >high threshold

or <low threshold.

4, 2

Hardware Failsafe

1. Motor voltage does not correspond

Opens motor and

Correct fault;

to throttle request.

main relay and drops

cycle KSI.

2. Short in motor or in motor wiring.

brake.

3. Controller failure.

4, 3

Checksum

1. EEPROM failure or fault.

Bridge is shorted and

Must use

Fault

throttle set to zero.

prograммer to

clear, as

follows:

select Program

menu,

alter data value

of any

parameter,

cycle KSI.

4, 5

Battery

1. Battery not connected.

Will short the bridge

Correct fault;

Disconnect Fault

2. Poor connection to battery

and disable the EM

cycle KSI.

terminals

brake driver.

5, 1

Low BDI

1. The battery discharge falls below

Vehicle speed is

Correct fault.

the prograммed threshold.

limited to a

2. The lift lockout input signal (pin

prograммed value

J1-9) is active.

after BDI falls below

the prograммed

threshold.

Глава 7

Гарантийная политика

Определения

Производитель - завод, осуществляющий производство оборудования.

Официальный представитель - компания, уполномоченная вести переговоры от лица

Производителя.

Дилер

- компания, ответственная за продажу, гарантийное и после гарантийное

обслуживание на территории СНГ.

Покупатель - юридическое или физическое лицо, купившее технику и осуществляющее его

эксплуатацию.

Обязательства производителя

Компания Производитель гарантирует поставку техники в рабочем состоянии. В случае

обнаружения скрытого заводского дефекта изготовления или сборки Производитель обязуется

провести бесплатный ремонт/замену поврежденного элемента через дилерскую сеть. Право

принятия решения о необходимости ремонта или замены поврежденного элемента

принадлежит Официальному представителю компании Производителя по представлению

Дилера.

Гарантийный срок

Гарантийный срок на новую технику составляет 12 месяцев или 1000 моточасов (в

зависимости от того, что наступит раньше) со дня продажи техники Покупателю. Гарантийный

срок продлевается на время, требующееся для ремонта техники. На запасные части,

использованные при ремонте техники, также распространяется гарантия Производителя,

которая истекает одновременно с окончанием гарантийного срока на технику.

Условия предоставления гарантии

Обязательным условием предоставления гарантии является соблюдение сроков

прохождения технического обслуживания. Техническое обслуживание должно производиться

специалистами Дилера или специалистами авторизованного сервисного центра. Нарушение

графика прохождения технического обслуживания по вине Покупателя является основанием

для автоматического снятия техники с гарантийного обслуживания. Смена владельца техники

влечет за собой изменение условий предоставления гарантии, необходимо переоформление

гарантийных документов. Замененные детали переходят в собственность Производителя.

Производитель оставляет за собой право отозвать технику для внеочередного технического

обслуживания, ремонта или выполнения иных видов работ. Данные мероприятия проводятся за

счет Производителя. При непредставлении техники в срок, указанном в письменном

уведомлении, Производитель имеет право снять с себя гарантийные обязательства, а также

ответственность за последствия эксплуатации данной техники.

Порядок предоставления гарантии

Для предъявления Покупателем претензии в связи с обнаруженной неисправностью

техники и для проведения гарантийного ремонта специалисту Дилера или авторизованного

сервисного центра необходимо предоставить правильно заполненный гарантийный талон,

содержащий отметки Дилера и Покупателя, подтверждающие согласие последнего с условиями

предоставления гарантии. Покупатель обязан хранить и предъявлять по первому требованию

гарантийный талон на технику, а также копии документов на все виды ремонтных работ,

производимых на технике.

В случае возникновения неисправности Покупатель должен:

Обратиться в сервисную службу Дилера и авторизованный сервисный центр.

Предъявить правильно заполненный гарантийный талон с отметками о своевременно

проведенных операциях в рамках технического обслуживания, регламентируемого

Производителем.

Предоставить технику для подтверждения наличия неисправности, устранение которой

возможно в рамках гарантии. При невозможности устранения неисправности на территории

Покупателя, техника должна быть доставлена в службу сервиса Дилера или авторизованный

сервисный центр Покупателем самостоятельно за свой счет.

Ограничения в рамках гарантийного обслуживания

•

Производитель, Дилер или авторизованный сервисный центр не несут ответственность за

упущенную выгоду, вызванную возможным простоем техники в течение времени проведения

гарантийного ремонта.

•

Гарантийные обязательства не распространяются на:

Технику, которая эксплуатировалась в условиях, не соответствующих указанным в

инструкции по эксплуатации, (превышение максимальной грузоподъемности техники,

использование техники в качестве буксирующего средства, эксплуатация на неровном

покрытии и т.п)

Детали, подвергшиеся конструктивным изменениям, а также последствия таких изменений

(повреждения, преждевременный износ, старение и т.п) на других деталях и узлах техники или

их влияние на изменение характеристик техники.

Детали, подверженные естественному износу в ходе эксплуатации техники, интенсивность

которого зависит от режима и условий эксплуатации. Гарантия не распространяется на

следующие детали: аккумуляторная батарея, амортизаторы и пружины, тормозной диск,

лампочки подсветки (если таковые имеются), ведущие, опорные колеса, а так же подвилочные

ролики.

Поврежденные детали, которые возникли в результате проведения ненадлежащего

обслуживания сторонними лицами, в частности, при не соблюдении периодичности программы

проведения технического обслуживания, а так же при нарушении предписаний, приведенных в

инструкции по эксплуатации техники. Детали, которым были причинены повреждения,

причиненные воздействием внешних по отношению к технике факторов: удары, царапины,

потертости, все механические повреждения, которые могли вывести из строя узлы и детали

техники.

Детали, повреждение которых было вызвано нарушением предписаний Производителя

Детали, поврежденные вследствие применения загрязняющих, химических веществ.

Повреждения, полученные в результате превышения максимально допустимой массы груза

Неисправности, вызванные несоответствием параметров питающих кабельных сетей

Государственным стандартам РФ и техническим условиям, установленным Производителем.

Детали, поврежденные вследствие попадания внутрь техники посторонних предметов,

веществ, жидкостей, грызунов и насекомых.

Претензии по гарантии

Если гарантийные обязательства не выполняются Дилером или авторизованным

сервисным центром в полном объеме или имеет место необоснованный отказ в гарантийном

ремонте, Покупателю необходимо составить жалобу с указанием названия модели, серийного

номера, даты покупки техники, наименования и адреса дилера или авторизованного сервисного

центра, составить краткое описание о сфере применения техники. Жалобу следует отправить

по адресу: quality@lemarus.ru Производитель обязуется рассмотреть жалобу Покупателя в

течение 14 дней, сделать о качестве выполненных работ, принять решение о справедливости

отказа от гарантийных обязательств, либо о необходимости повторного проведения работ,

описанных в претензии.