Убийца 2: Против всех (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Убийца 2: Против всех» (англ. Sicario: Day of the Soldado) — американский боевик 2018 года режиссёра Стефано Соллимы по сценарию Тейлора Шеридана. Является продолжением фильма «Убийца» 2015 года. В главных ролях снова выступили Бенисио Дель Торо и Джош Бролин. В фильме раскрывается история самого загадочного и мрачного персонажа – мексиканца Алехандро Гиллике (Бенисио Дель Торо). В шатком сотрудничестве с агентами ЦРУ он вскрывает «дыры» на границе США, открывающие путь для наркотрафика, нелегалов и еще, как выясняется, для террористов.

Все фразы и цитаты

Каждый год тысячи людей нелегально переходят
границу Мексики и США в поисках лучшей доли.
Эта граница контролируется мексиканскими картелями.
МЕКСИКАНСКАЯ ГРАНИЦА, ТЕХАС
Дежурный, это Омаха 4-4,
направление 158 к Ларедо.
Вас понял, Омаха 4-4.
На тепловизоре замечено движение.
Подлетаем ближе для выяснения.
На связи.
Это пограничный патруль Соединенных Штатов.
Встать на колени и поднять руки вверх.
- Эй! Вниз!
- Я говорю по-английски.
- Я говорю по-английски.
- Вниз!
Всем вниз!
Вниз!
Всем вниз!
Вниз!
Это пограничный патруль Соединенных Штатов.
Встать на колени и положить руки за голову.
Это пограничный патруль Соединенных Штатов.
Встать на колени.
Поднять руки вверх.
Это пограничный патруль Соединенных Штатов.
Я должен видеть твои руки!
Покажи свои руки!
Покажи свои руки!
Пока...!
Довожу до сведения.
Произошел взрыв.
Ранены офицеры.
Эй! Сюда!
Что у тебя?
Молитвенные коврики.
КАНЗАС-СИТИ
Привет, дорогой. Да.
Идем со мной.
Просто идем со мной.
Все в порядке.
Мы пойдем, тихо и медленно.
Идем со мной. Идем...
Господи.
Не надо этого делать.
Не делайте этого, пожалуйста.
Место происшествия в Канзас-Сити сегодня вечером.
Ужас, смятение и горе.
Подтверждается гибель 15 человек,
среди них двое детей,
также много раненых...
Семьи погибших остаются...
Призрачные изображения
нападавших
появляются на свет
с камер видеонаблюдения...
Министр обороны
Джеймс Райли
как ожидается, сделает
заявление о нападении.
Наше внимание к восстановлению пострадавших
и помощи семьям погибших
столь же велико, как
наша решимость
в предотвращении последующих атак.
Хочу сказать нападавшим.
Ваши бомбы нас не пугают.
Они придают нам силы.
Они дают нам силы
направить на вас нечто
действительно пугающее:
всю мощь вооруженных сил Соединенных Штатов.
ПОБЕРЕЖЬЕ СОМАЛИ
Вниз, вниз, на пол!
Нет! За что?!
Я не боевик!
Не боевик!
КЭМП-ЛЕМОНЬЕ, ДЖИБУТИ
Как дела?
Думаешь, Башир, я буду пытать тебя водой?
Пытка водой - это считай и не пытка.
Мы же в Африке.
Здесь я могу разгуляться на славу.
Но ты ответишь на любой мой вопрос,
а я тебя и пальцем не трону.
Хочешь знать, почему?
Потому что если не ответишь...
...Я нанесу авиаудар по твоему дому.
Кстати, хороший бассейн.
Кто бы мог подумать, что преступлением окажется
не украсть нефтяной танкер, правда?
Эти люди - йеменцы.
Мы не имеем к ним отношения.
Вам нужно бороться с ИГИЛ, а не со мной.
Все мои схватки ведутся на воде.
Вот именно, Башир.
А где же Йемен?
На том берегу залива.
Какое совпадение.
Йеменским националистам довольно сложно
забронировать международный рейс
в наши дни, верно?
Значит, если их паспорта
были поддельными,
они бы полетели прямо в Канзас-Сити,
вместо того, чтобы добираться до Мексики и
нанимать проводников,
которые будут сотню миль водить их
по пустыне, верно?
Итак, большой вопрос:
как они попали в Мексику?
Потому что совершенно точно, они не летели.
Нет, они... плыли на корабле.
На корабле, который ты даже не попробовал украсть.
Значит, кто-то заплатил, чтобы ты этого не делал.
Так вот, мой единственный вопрос, Башир.
Кто заплатил, чтобы ты пропустил корабль?
Это твой брат?
Просто я не хочу убить служителя бассейна.
Каждый корабль провозит кучу нелегалов.
И им не нужно мое разрешение.
Да, все так и есть.
Последний шанс.
- Это просто блеф.
- Нет.
Ты же американец.
У вас все по правилам.
Нет больше никаких правил,
только приказы.
- Слушаю, сэр.
- Даю добро.
Принято.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, я хочу, чтобы ты смотрел.
Хочу, чтобы ты смотрел.
Смотри.
У тебя большая семья, Башир.
Много братьев.
Тебе стоило выбрать
другой род деятельности.
Я мог бы заниматься этим целыми днями.
И рано или поздно,
я найду того брата,
без которого ты не можешь жить.
Обещаю.
Это еще одна деталь,
указывающая на картели.
На этот раз деньги пришли из
лагеря Касима Аль-Райми,
что не удивляет.
В то же время корабль,
это панамский сухогруз «Ла Викторина»,
зарегистрирован на мексиканский холдинг Grupo Duro.
Пришвартовался 18-го в порту Веракрус.
Компания Карлоса Рейеса.
Единственная и неповторимая.
Если тебе нужен Мэтт,
могу сбагрить его завтра в 06:00.
Через час будет
готов самолет на Вашингтон.
Увидимся завтра, Мэтт.
Контрабанда террористов, мне кажется, это
как-то слишком сложно.
Сейчас граница зажата в тиски.
Что стало с ценами на кокаин после 9/11, Кен?
Чем строже граница, тем лучше для бизнеса.
МАКАЛЛЕН, ГРАНИЦА ТЕХАСА
Пошли.
Ты будешь дома к трем?
Я задержусь допоздна, из-за научной выставки.
Хочешь, я за тобой заеду?
Я на автобусе. Спасибо.
Идем.
Довольно неплохо.
Сколько они заколачивают?
Стоя на стреме?
20, 30 в день.
Чувак, они больше не стоят.
Но вот ты...
Блин, ты же знаешь
реку с обоих берегов.
У тебя есть паспорт.
Пришел-ушел, когда захочешь.
Рафа!
Познакомь меня со своей мамкой, придурок!
Без шансов, фраерок.
- Ты его знаешь?
- Да.
У его матери огромная жопа.
Жирная такая.
Что такое?
Спрячь пиво.
Можешь назвать свою цену.
Ну?
Это граница.
Картель Матаморос
хорошо платит людям.
Ты можешь...
начать зарабатывать
со мной, братишка.
Вот, держи.
Это твое.
Так что мне нужно делать?
Вам, похоже, стоит вложиться в небольшой солнцезащитный козырек, Мэтт.
Вы бы, ребята, заваривали войнушки там,
где облачно,
и мне не придется тратиться.
Минюст получил данные
на других террористов-смертников?
- Еще нет.
- Наверно стоит этим заняться.
Есть доказательство, что картель Рейеса
помог одному из них
добраться до границы, так что...
мы знаем достаточно,
чтобы двигаться вперед.
Господин Секретарь...
Мэтт Грейвер.
Присаживайтесь.
По вашему, что самое ценное,
что картели перебрасывают через нашу границу?
20 лет назад - кокаин.
Сегодня я бы сказал, что это люди.
Это ресурс, который не нужно
культивировать или обрабатывать,
и если им не удается перейти,
они могут заплатить по новой
тройную цену за каждый килограмм.
Как бы вы определили терроризм,
мистер Грейвер?
Я думаю, это ваша работа, сэр.
Текущее определение:
«Любой человек или группа,
использующие насилие
для достижения политической цели».
Администрация уверена,
что нынче наркокартели
подходят под это определение.
На следующей неделе президент
добавит наркокартели
в список террористических организаций.
Вы можете понять, насколько
это расширит наши возможности в борьбе с ними.
Территории картеля
в настоящее время
довольно стабильны,
но как мы уяснили в Ираке,
побороть своих врагов
намного легче,
если они сражаются
друг с другом.
Я сделаю все, что вам потребуется.
Только покажите пальцем.
У вас есть какие-то мысли?
Главное, я бы не стал убирать лидера картеля.
И превращать один картель в 50.
Кроме того, убийство баронов не
начинает войны, оно их завершает.
- Это по нашей части.
- Угу.
Вам известно местонахождение Рейеса?
Нет, но семья
под наблюдением.
Он с ними общается?
Нам точно неизвестно,
но предполагаем, что да.
- Дети есть?
- Двое.
Сколько лет младшему?
Шестнадцать.
Шестнадцать?
Ну, если хочешь
начать войну...
похить наследника.
И барон сам ее начнет.
Вы делали такие вещи
на Ближнем Востоке.
Хм.
Думаете, такая тактика
сработает и здесь?
Если вы этого захотите, сэр.
Перейдем к деталям, вы
будете наняты частным образом.
То же касается вашего обеспечения
и поддержки с воздуха.
И мне наверно не нужно
напоминать
о последствиях, если выяснится,
что это мы.
Хотел бы прояснить,
чтобы вы были в курсе.
Мне придется...
вымараться в грязи.
Грязь - именно то, почему
вы здесь.
Что тебе требуется?
Все.
Дроны с поражающей способностью...
- У тебя же есть «Черные ястребы», верно?
- Угу.
Я хотел бы парочку.
Мне нужна логистика,
средства связи,
совместимые с армейскими стандартами.
Для первой фазы
мне нужна команда,
два снайпера,
также нужна команда подрывников...
Ты собираешься на Украину?
У меня русские на зарплате, брат.
Не ставь меня в неловкое положение.
Где заварушка?
Это захват...
для непосвященных.
Можно поподробнее?
Брат, тебе лучше не знать.
Ну, мне не нужны детали,
но я должен знать,
куда они направляются.
Мексика.
Ты, должно быть,
прикалываешься.
Это не правительство.
Это картель.
Казначейство режет расходы?
Да, под видом бразильской компании Рио-Верде.
Если это не разовая акция,
мне нужно десять миллионов в месяц
на зарплату и обеспечение.
Минимум.
Плюс 150 сверх того,
и неприкосновенность.
Договорились.
Поздравляю, теперь ты сможешь
купить хоккейную команду.
БОГОТА, КОЛУМБИЯ
Я сижу в твоей гостиной.
Не вздумай в меня стрелять
Тебе легко выбрать подарки на Рождество.
Я не отмечаю Рождество.
Ну, могу поспорить, в этот раз будешь.
Что они сделали?
Не имеет значения.
На этот раз никаких правил.
Я даю тебе свободу.
В каких пределах?
Карлос Рейес.
Какие тут пределы?
Это твой шанс
отомстить за свою семью.
Ты поможешь нам
начать войну.
С кем?
Со всеми.
МЕХИКО-СИТИ
Наденешь?
Прощай.
Диас был адвокатом
лидера картеля Матаморос...
Официальные лица полагают,
что это дело рук конкурирующего картеля.
Существует опасение,
что за этой атакой последует месть...
и разгорится новая война между картелями.
Было бы намного
легче взять ее прямо в доме.
На улице может выйти коряво.
Коряво - это хорошо.
Корявость будет похожа на почерк картеля.
Порядок, идем.
Убью тебя нахуй!
Ёбаная пизда!
Что вылупились?
Она первая начала.
Мисс Рейес?
Она назвала меня наркошлюхой
и ударила меня, поэтому я ударила ее.
А что бы вы сделали?
Вы.
Идите в медпункт.
А вы никуда не пойдете.
Сядьте.
Что прикажете с вами делать?
Она заслужила то,
что получила.
Вы не у себя дома, чтобы устанавливать свои правила.
Отлично.
Так выбейте же из нее все дерьмо.
Я должен вас исключить.
Валяйте.
Я так и думала.
Как там оно?
Глаза завидели добычу?
Принято.
Добыча в крайней машине.
Дерьмо...
Нет связи.
Проверьте сигнал сотовых.
Нет сигнала.
Жми на газ!
Быстрее!
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Не надо, пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Скажи своему боссу Карлосу Рейесу...
вот что бывает, если доебаться до картеля Матаморос.
- Куда дальше?
- Поезжайте прямо к самолету.
О машине не беспокойтесь.
Мы о ней позаботимся.
Хорошо.
Значит так, подъедешь к торговому центру.
Ключи в люке бензобака.
Оставишь их там же.
- Ясно.
- Потом получишь дальнейшие указания.
АВИАБАЗА ВМС США,
КОРПУС-КРИСТИ, ТЕХАС
- Куда нам идти?
- Строение номер 5, сэр.
- В том направлении.
- Я знаю, где это.
Теперь введи меня в курс дела,
что я тут вижу.
Это карта Мексики
в стомильном масштабе.
Объект вы взяли здесь.
Семейная резиденция Рейеса, предположительно,
где-то рядом с Монтерреем.
Есть реакция мексиканской полиции?
Да, местная, полиция штата и федеральная – все уже там.
Спутник не может перехватить сотовые переговоры.
- Ладно.
- Да, мы можем зафиксировать координаты
соты и вычислить номер телефона,
но мы не можем прослушать вызов.
Дайте мне спутниковую картинку
дома в Мехико-Сити.
Да, вот она.
Мы лишь надеемся, что будет
вызов из этого места,
чтобы начать отслеживание.
В доме есть члены семьи?
Нет, только прислуга.
Девочка-подросток и
ее собственный 30-комнатный особняк.
Хотел бы я быть девочкой-подростком.
Покажите место происшествия.
Выглядит, как будто ты их всех покрошил.
Нет, мы подбили только одного.
Один погиб при аварии, а
двоих связали и оставили.
Это довольно рискованно.
Зачем?
Просто посмотреть, что они сделают.
Отмотай назад.
Покажи мне пораньше.
- Через минуту после нашего отъезда.
- Сейчас.
Запускай.
Да, вот так, хорошо.
Есть новое входящее звуковое сообщение по черному телефону.
Подтверждаю.
Звонок не из дома,
он от вон того ублюдка.
Дайте живую трансляцию
и найдите его.
Сделано.
Телефон!
Локализуйте его.
Ясно, идет локализация.
- Передача данных.
- Барон находится здесь.
Это здесь.
Начать отслеживание.
Давайте.
Отслеживание двоих.
На связи. У нас трое.
Прошу вас, не мучайте меня.
Пожалуйста.
Что вы от меня хотите?
Пожалуйста.
Если вы меня отпустите...
я никому не скажу, клянусь!
- Захочешь пить – вот кран с водой.
- Клянусь... пожалуйста!
Лежать! Полиция! Лежать!
Руки на виду! Шевелись! Шевелись!
Чисто!
Чисто!
- Здесь кто-то есть!
- Никого нет, не стреляйте, пожалуйста!
Ты в порядке?
У вас чисто?
Все чисто!
Все в порядке.
Идем. Все в порядке.
Все в порядке.
Все в порядке. Все в порядке.
Все в порядке.
Я в Техасе?
Да, мы тут.
Как к тебе обращаться?
- Изабель.
- Изабель.
Мне нужно задать тебе вопрос.
Тебя мучили?
А что с этим?
Я подралась в школе.
Так когда я смогу вернуться домой?
Ну, нам еще нужно разобраться в кое-каких деталях,
чтобы убедиться, что выяснили
все обстоятельства,
связанные с похищением, понимаешь?
Но ты в безопасности.
Так что отдыхай пока, скоро мы отправим тебя домой.
За тобой присмотрит Алисия.
Если что-нибудь понадобится,
просто спроси у нее.
Мы оставим девушку в центре
территории Матаморос,
и Рейес начнет фейерверк.
Есть хорошее место,
куда ее посадить?
Мы будем держать ее в федеральном
полицейском участке в Мендесе.
Мы достаточно далеко в
землях Матаморос,
так что придется попотеть, чтобы ее отвоевать,
когда за ней придут.
Что отвечать, где вы ее нашли?
Ну, скажи, что мы проверяли конспиративную квартиру
в Браунсвилле,
и нашли ее там.
Картель Матаморос очень силен в этих краях.
У Рейеса будут проблемы с проходом людей.
Да ну, его людей пропустят.
Вот на обратном пути будут проблемы.
Когда собираетесь ее перекинуть?
Ну, теперь, когда наши славные картели
мочат друг друга,
чем скорее, тем лучше.
Хранить секрет долго не получится.
В Мексике нет никаких секретов.
Как думаешь, почему я езжу в бронике?
Ты же не станешь меня осуждать?
Не стану.
Федеральная полиция с эскортом встретит тебя
на границе.
Благодарю.
Любой шанс достать Карлоса Рейеса – это хорошо.
Так и есть, брат.
Что по-прежнему меня поражает?
Аппетиты этого места.
Да, все так, добро пожаловать в Америку.
С тобой все в порядке?
Какого хрена?!
Эй! Не надо делать такие глаза.
Эх, им теперь даже не скажешь, что они гангстеры.
Тут есть одна проблема.
Мне нужно быть дома до рассвета,
или отец будет беситься.
Ой, да иди ты нафиг, чувак.
Нет, нет, нет.
У тебя теперь новый папа.
Ясно?
Когда вы познакомитесь,
веди себя, как крутой мужик.
Ты же готов стать мужчиной,
верно?
Хорошо, да, чувак.
Все ясно.
Подожди пока здесь, я за тобой приду, хорошо?
Идем.
Я же сказал тебе, чтобы нашел его.
Сборище придурков.
- Гайо...
- А вот и твой американский братишка.
Давай, не бойся, садись.
- Как дела?
- Хорошо.
- Как тебя зовут?
- Мигель. - Мигель.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
Меня не ебет. Найди его!
Разберись с этим идиотом.
Нужно еще иммигрантов на 33-й автобус.
Вот, блин.
Когда-нибудь слышал о карпе Кои?
- Нет.
- Нет?
У меня дома…между нами, девочками.
У меня есть пруд, и в нем плавают всякие рыбы.
Длинные, белые…
Белые и черные.
И я обожаю одну рыбину.
Она просто охуенна.
Я называю ее Санта Клаус.
Ну очень жирная.
Когда найдем мать того мудака, что заебал меня по радио,
порвем ее на кусочки…
и скормим Санта Клаусу.
Ну что, обделался, верно?
- Нет.
- Нет.
- Ты можешь перейти границу?
- Да.
Я вижу, что тебе можно доверять.
Ты заработаешь больше, чем твой отец за год.
По рукам?
Да.
Как настроение?
Могло быть и лучше,
если кто-то скажет,
что происходит.
Мы передаем тебя
мексиканской армии.
Они организуют твое возвращение к отцу.
Идем.
Мне нужно, чтобы ты надела это.
По машинам!
По машинам! Шевелись!
Вижу семь мексиканских полицейских машин,
они ожидают у границы КПП.
В данный момент происходит движение
и формирование необходимой вам конфигурации.
Хороший день для покатушки, верно?
Ага, прекрасный день.
Небо - голубое,
оружие - крупнокалиберное.
Приятно выбраться из офиса.
Воздух, что вокруг?
Чисто с обеих сторон.
Никаких машин?
Ничего, кроме пустыни.
Все чисто.
Какая у тебя видимость?
Десять миль в каждую сторону.
Мексиканские федералы сказали,
что дорога будет чиста.
Похоже, они держат слово.
Хорошо, я понял.
Почему нас не остановили на границе?
Потому что я особенный.
Я думала, вы полицейские.
А вы солдаты.
Знаешь, мы же тебя спасли...
так что расслабься
и будь благодарной.
Оскар-один, асфальтированная дорога заканчивается
через полмили.
Подожди, чего?
Асфальтированная дорога заканчивается
через полмили.
Впереди грунтовка.
- У тебя есть тепловизор?
- Да, в сумке
- на заднем сидении, подержи руль.
- Хорошо.
Держу.
Вот черт.
Никогда не было, и вот опять.
Держу.
Дерьмо.
Ни хрена не видно.
Этот засранец ускоряется.
Ну, он не такой уж дурак.
Сядь ему на хвост.
Грунтовые дороги меня нервируют.
Воздух, я слепой.
Дорога свободна.
Никаких машин, никакого движения,
ни влево, ни вправо.
Ясно, что еще?
Дерьмо. Оскар-один,
сближение справа от вас.
- Воздух, я ничего не вижу.
- Объект справа.
Я ничего не вижу.
Все вниз! Вниз!
Застрял! Я застрял!
Ну давай!
Западное направление, сто метров!
Захватите его!
Вас понял. Пригнитесь!
Пригнуться!
Мы встряли. Мы встряли.
Идем! Давай, давай!
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Чисто!
Федеральная полиция! Помогите!
- Бросай. Бросай!
- Чисто.
Бросай оружие!
- Они там.
- Сэр!
Пожалуйста, не стреляйте!
Рассредоточиться!
- Помогите.
- Бросай оружие, бросай оружие.
- Пожалуйста, не стреляйте!
- Бросай оружие.
Опустите, парни!
Спокойно, спокойно.
- Лежать!
- Помогите.
Спокойно, парни, спокойно.
- Вниз. Вниз!
- Помогите!
Пожалуйста, помогите нам!
Помогите!
Мы из федеральной полиции.
Черт!
Дерьмо.
Блять, меня подстрелила чертова мексиканская полиция?
С тобой все в порядке?
Вот черт.
Я в порядке.
Попало в пластину.
Хорошо. Все чисто?
Сэр! К нам с юга приближаются полицейские машины.
Пять километров отсюда.
Ладно, по машинам!
Давайте, по машинам!
Куда она делась?
Новая миссия!
Все сюда! Новая миссия!
Эй... на это нет времени.
Двигайтесь на север. Я ее найду.
Ладно. Иди.
Значит так, к нам компания,
в трех километрах,
движется с юга.
Берите тот Хаммер,
и вытащите эту штуку.
Двигайте! Быстро! Быстро!
Давайте, парни! Быстрее!
Давайте! Уходим!
Поехали! Шевелись!
Возьми.
Хорошо?
Пошли мне сигнал,
когда доберешься до границы,
мы приедем и тебя заберем.
Хорошо?
Давай, давай!
Поехали!
Хорошо, все в машинах!
Воздух, нам нужен медэвакуатор
из точки сбора Альфа.
Свяжись с 47 медсанчастью в Лафлине.
Вас понял, Оскар-один.
Имейте в виду, у вас на хвосте полицейские машины,
они приближаются, код 3.
О, это замечательно.
Полиция приближается к нам, быстро.
Воздух, нам нужен свободный проезд к границе.
Никаких игрушек.
Мы переедем любого,
кто попадется на пути.
Граница приближается, быстро.
Граница.
Эй!
Эй!
Эй!
Изабель?
Нет!
Нет!
Садись.
Все будет в порядке.
Кто меня похитил?
У твоего отца много врагов.
И ты один из них?
Да.
- Нужно наложить швы.
- Да. К моему счастью,
это потерпит до завтра.
Мисс Солнышко на фланге.
Привет. Понедельник – день тяжелый, да?
Мы можем где-то пообщаться лично?
Хорошо.
- Подождете секунду?
- Мэм.
С ней находится мой агент.
Она вернется через час.
Я не об этом.
Нас атаковали те, кто не должен,
Синтия.
Другого выхода не было.
Вы хотели Афганистан,
вот и получили.
Это не Афганистан.
Это наш гребаный сосед!
54 миллиона американцев
имеют там родственников,
и все они смотрят
по телеку видео с
мертвыми мексиканскими полицейскими
- на Fox News.
- Полиция устроила засаду.
- Ну да, ну да.
- У нас не было другого выбора.
- Ой, все...
- Они напали на нас.
Короче, неважно.
У Первого рванул пукан.
Он нас закрыл.
- Что ты сказала?
- Мы закрыты.
Я сделал свою гребаную работу.
Ты делаешь свою.
Ты осадишь этого чертового труса,
и все объяснишь...
Только так мы победим.
Он не переживает о победе.
Он переживает о сраном импичменте,
потому что ты убил
пару дюжин мексиканских полицейских.
Которые работали на Рейеса.
Раскрути это. Делай свою работу.
Это только укрепит нашу позицию.
У нас нет позиции, Мэтт.
Потому что нас там вообще не должно было быть.
Твоей задачей было начать
войну между мексиканскими картелями,
а не с мексиканским правительством.
Знаешь что?
Вот поэтому ничего не меняется.
Ты думаешь, цель – что-то изменить? Серьезно?
Ты слишком долго в деле, чтобы в такое верить.
Добрый день! Извините за беспокойство.
Мы заблудились.
Не бойтесь.
Я не из мафии.
Меня зовут Алехандро.
Как вас зовут?
Да.
Анхель.
Анхель...
Нам нужна еда и вода.
И место для отдыха.
Если вы нам поможете,
я могу заплатить.
Это девушка из телевизора, которую похитили.
Помогите мне, поможете ей.
Откуда вы знаете язык жестов?
Из-за дочери.
Она глухая?
Была.
Простите.
Почему вы не держали ее в Мексике?
У нас нет для этого инфраструктуры, сэр.
Безопасность миссии была бы под угрозой.
- Это была ваша миссия?
- Нет, сэр.
Тогда почему отвечаете вы?
Мистер Грейвер?
У нас нет для этого инфраструктуры, сэр.
Безопасность миссии была бы под угрозой.
И эта девушка была свидетелем
всех аспектов миссии,
- правильно?
- Нет, она была укрыта с момента похищения.
Что насчет 25 сотрудников мексиканской полиции,
которых вы убили на чужой земле,
все это она видела?
Тех, кто на нас напал?
Да, сэр.
Где она сейчас?
Мой агент ведет ее к границе.
У нас есть точное местонахождение?
Это вопрос к вам, мистер Форсинг.
Мы не знаем местонахождение, сэр,
но у него есть маячок...
он его активирует,
когда приблизится к границе.
Если они еще смогут добраться до границы.
Мы не можем надеяться на случай.
Синтия.
Да, сэр?
Вы должны с этим разобраться.
Мы не можем позволить ей попасть
в чужие руки.
Когда маяк активируется,
ваша команда ими займется.
Все понятно?
Вылизать сцену.
Когда я говорю вылизать, господа,
я имею в виду, дочиста.
Включая вашего оперативника.
Ты знаешь...
как тяжело ему пришлось?
Я могу бросить палку
через реку,
и ударить 50 скорбящих отцов.
Одним больше, одним меньше.
Не могу этого сделать.
Ну, найди, у кого кишка не тонка.
Эй, кто ты такая, чтобы так говорить
после всего дерьма,
что я для вас сожрал?
Мы установили остальных бомбистов, Мэтт.
Это граждане США.
- Они из Нью-Джерси.
- Это ничего не меняет.
Это меняет всю картину!
Ребенок глухой?
Нет.
Два разных мира?
Два разных мира.
Понимаю.
Привет.
Привет.
Ты нашел девушку?
Она со мной, да.
Они хотят, чтобы я спрятал концы.
Избавься от нее.
Я не могу.
О чем ты?
Только не от нее.
Помоги ее перевести,
и там мы решим,
что с ней делать.
Не-а. Не надо меня в это замешивать.
Если они прячут концы,
ты уже замешан.
Если она останется здесь,
ее убьют.
Помоги ее перевести.
Ничем не могу помочь.
Делай то, что должен.
Я что-нибудь придумаю.
Удачи.
Я должен доставить тебя на север.
Смотри, вот точка - это ты.
Ясно? А красная линия,
это твой путь.
- Ясно.
- Смотри, не промочи.
Все на выход!
Храни в надежном месте.
Эй. Эй, эй, эй, эй, эй.
Это овцы.
Относись к ним именно так.
За мной.
Идем!
Быстро!
Помогите!
Оставьте ее! Идем.
За мной.
Помогите!
Пожалуйста!
Они улетели.
Идем.
Быстро!
Пришли.
Шевелитесь!
Двигайте!
Иди по тропе к дороге.
Там тебя уже ждут.
Все в порядке.
Садись.
Скажи, за какую работу платят лучше,
и я ее выполню.
Тебе куда, малыш?
Подвези меня до продуктового магазина на Трентон.
Оттуда доберусь.
Откуда солдату известен язык жестов?
Моя дочь была глухой.
Я знаю, кто ты.
Ты адвокат, чью семью убили.
Убил.
Мой отец.
Человек, который на него работал.
За что?
Чтобы послать весть.
Теперь ты охотишься на них...
значит, ты не станешь вестником.
Я всегда буду вестником.
Только теперь весть другая.
Трудно пересечь границу?
Может стать...
для Изабель Рейес.
Отныне тебя зовут Карина.
Меня зовут Карина.
И ты из Оахаки.
Если кто-то спросит, кем я тебе прихожусь,
скажешь, что заплатила мне 500 долларов,
чтобы я сыграл твоего отца.
Почему просто не сказать, что ты мой отец и все?
Потому что так мы соврем по-разному.
А ложь должна быть одинаковая.
Дай мне свою туфлю.
Для чего?
Передатчик GPS.
Если мы разделимся.
Надень.
Сигнал был активирован в 19:39,
направляется на северо-восток от Рейносы.
Я посылаю другую команду, чтобы закончить с этим.
Нет. Я сам.
Потому что если не я, он, вероятно, найдет и убьет тебя.
А вот и мы, пацаны.
Мне нужно три.
Хавьер!
Ты звонил?
Чего?
Тут столько народу.
То, что нам нужно.
- С кем можно поговорить?
- Скоро придет.
Доброе утро будущим американцам!
Как дела?
Вы все заплатили?
Вы?
Нет.
Знаешь, сколько?
Штука за двоих.
Штука за одного.
Да ладно.
Я заплачу, сколько просишь, и мне не останется на еду?
Здесь не задают вопросов.
За штуку тебя и сына
поведут в разных группах.
Нет.
Мы путешествуем вместе.
Вот тебе тысяча.
А вот еще тысяча.
- Вот и ладно.
- Хорошо.
Ну что, придурки, как дела?
Хорошо?
Какие карты?
Ну что, парни?
Гутьеррес.
Хуан?
Все в синий автобус!
Грузимся. Быстрей.
Ты тоже давай.
Вместе с ребенком.
А вы ждите.
Идите!
На дороге активность.
- Неопознанный транспорт или полиция?
- Неопознанный.
- Расчетное время до цели?
- 25 минут.
Не волнуйтесь, друзья, скоро мы будем в раю.
Руки вверх!
Оружие?
Ну да.
Встань.
Обыщи.
Садись.
Что в сумке?
Наркота?
Нет.
Все выходим.
Быстрее, быстрее!
Смотри, что я нашел.
Иммигранты не носят пистолеты.
Это он?
Да.
Ты был в Техасе пару дней назад?
Нет, конечно, нет.
Нет?
Мои люди не лгут. Особенно мне.
Отведи сеньориту Изабель Рейес в мою машину.
Идем.
Ну и дела.
И что ты здесь делаешь?
Что вы здесь делаете?
Нас ждет сюрприз на границе?
Нет.
Мы выбираемся из дерьма, брат.
Единственный шанс – пересечь границу.
Чтобы доставить девушку матери, которая там живет.
Тебе попался очень ценный груз.
Но также и очень опасный.
Для тебя и всех твоих близких.
Если ты причинишь вред девушке,
то развяжешь новую войну.
И пути назад не будет.
Но один звонок по телефону
гарантирует твое будущее и будущее твоей семьи.
Избавит тебя от всех прошлых и будущих проблем.
Так ты работаешь на Карлоса Рейеса, или как?
Верно мыслишь, приятель.
Не бойся, сеньорита.
Здесь ты под защитой.
С кем ты путешествуешь?
Не знаю.
Я его наняла.
Чтобы он притворялся моим отцом.
Твой друг говорит, что работает на Карлоса Рейеса.
Так он работает на твоего отца?
А?
Да.
Короче, как мы решим?
Значит так.
Я звоню моему человеку, и он свяжется с твоим боссом.
Ну ладно.
Давай, звони.
Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Это он. Время подлета?
15 минут.
Поднажми...
Нельзя, чтобы девушка заговорила.
Держитесь там.
Будет тряска.
Прижмите его. Держите, бля.
Он хочет освободиться.
Финита ля комедия, приятель.
Ты умрешь как животное.
От рук пацана.
Хосе.
Давай, сынок.
Стреляй.
Ты должен это сделать, если хочешь стать сикарием.
Стреляй в него, сынок.
Возьми, ты станешь бойцом, сынок.
Давай лучше я, он еще ребенок.
Нет, ты справишься.
Верно, мужик?
Не бойся, не бойся.
Нет!
Нет!
Слава сикариям!
Боссу слава!
Рад, что нам не пришлось этого делать.
Что насчет девушки?
Через две минуты.
Мэтт?
База, какое точное местоположение
объекта внутри автомобиля?
Объект на заднем сидении,
с правой стороны,
позади пассажира.
Цель - пассажир,
второй ряд, зеленый Ford Expedition.
Действуем по правилам?
На хуй правила.
Протрите дочиста.
Жми, скорее!
Хави, не стреляй. Не стреляй.
Приготовиться!
Это я ее привез!
Я ее привез с собой!
Всем встать! Стоять!
Встать! Встать!
Что ты делаешь?
Мэтт.
Ты нас подставляешь!
- Она сказала дочиста.
- Пошли они на хуй.
Она подпадает под защиту свидетелей.
ГОД СПУСТЯ
Сядь.
Итак, ты хочешь быть сикарием.
Давай поговорим о твоем будущем.
 

////////////////////////////