Три дня Кондора (1975 год). Цитаты и фразы из фильма
«Три дня Кондора» (англ. Three Days of the Condor) — кинофильм,
шпионский триллер режиссёра Сидни Поллака, вышедший на экраны в 1975
году. Экранизация романа американского писателя Джеймса Грэйди «Шесть
дней Кондора». Главные роли исполнили Роберт Редфорд, Фэй Данауэй, Макс
фон Сюдов и Клифф Робертсон. Ныне считается классикой шпионского жанра.
Фильм номинировался на премию «Оскар» в категории «Лучший монтаж».
Все фразы и цитаты
Дино де Лаурентис представляет
Фильм продюсера Стэнли Шнейдера
В ролях Роберт Редфорд
Фэй Данауэй
Клифф Робертсон
Макс фон Зюдов
Режиссер фильма Сидни Поллак
ТРИ ДНЯ КОНДОРА
Производство компании
"Уайлдвуд Энтерпрайзиз"
Скажи ей, что удалось найти.
Мужчина. Белый, примерно 40 лет.
По всей видимости, застрелен.
- Где это произошло?
- По всей видимости, у него дома.
- Очень смешно.
-Ладно. Пуля вошла чуть ниже сердца.
- Один выстрел?
- Похоже, что да.
Почему ты сказал "По всей
видимости, застрелен"?
Мистер Тэрнер...
Доктор Лэпп, я уверена,
что он сейчас приедет.
Да что ты говоришь?
Тэрнер опять опаздывает.
Вернемся к работе.
Можем пять минут
покурить, и опять за работу.
-Знаешь, что ответил бы на это Джо?
- Он тут не единственный такой умный.
Продолжаем.
Что там была за пуля?
- Ты кое-что упускаешь.
- Что ты имеешь в виду?
Компьютер бы сформулировал это
так: "Опишите другими словами".
Композитор Дэйв Гразэйн
Что нам ввести в машину?
Оператор Оуэн Ройзман
Фильм снят по мотивам повести Джеймса
Грэйди "Шесть дней Кондора"
Авторы сценария
Лоренцо Семпл и Дэвид Рэйфиль
Джозеф Тэрнер
Американское общество
истории литературы.
- Некий Джозеф Тэрнер. Больше имен нет.
- Ты опоздал на 17 минут.
Пусть будет 12. Я боролся со
встречным ветром по дороге.
Доктор Лэпп, в утренней
почте для меня что-то есть?
-Доктор Лэпп!
- Что?
На ваш рапорт ответа не поступало.
Проанализируйте книгу у вас на столе
и перенесите ее в компьютер до 4 часов.
Хорошо, сэр. На вашем месте я
бы передвинул цветы к окну.
Листья желтеют.
Вольно, сержант. Вольно.
Сегодня будет дождь. В 10:20.
Скоро будут еще подробности.
Я прочел только две главы.
- И ничего?
-Абсолютно.
- Когда они его нашли?
- Часов около пяти.
И, самое главное, нет
ни слова о калибре оружия.
- Похоже, это был 38 калибр.
- Опять все то же самое. Опять "похоже".
Входное отверстие пули характерно для 38
калибра. Но саму пулю не нашли.
Стоп, вот это уже что-то.
Поработайте с этим, ребята. А мне
надо читать дальневосточную прессу.
Может, пуля разбилась об стену?
Нет. Вообще-то выходного
отверстия они не нашли вообще.
Это беспредметный разговор.
Заканчивай книгу, Гарольд!
Привет. Пока нам
только удалось установить...
Лед. Это был не свинец.
Пуля была изо льда.
Убийца заполнил ствол 38 калибра водой,
заморозил ее и достал из морозилки
прямо перед преступлением.
Этого парня застрелили ледяной пулей.
Когда приехала полиция, они обнаружили
только несколько капель воды.
- Нет пули - нет и данных по ней.
- Великолепно!
- Эй!
- Что?
Что это такое?
Так. Дела с каллиграфией
у тебя все лучше и лучше.
- Так что это?
- Иероглиф "тен". Он означает "небо".
И все? Никаких других значений?
Он иногда обозначает также
"лучший", "наивысший". А что такое?
Я не уверен.
А мы сегодня пойдем к Сэму и Мэй?
- М-да...
- Поговори об этом с Сэмом.
- О чем?
- М-да...
Я с ним уже говорил. Он сказал: "Это все
интересно, но не по моей части".
А это значит, что он, как и доктор Лэпп,
не считает, что в этом что-то есть.
- Ты тоже так не думаешь.
- Если что-то и есть, то совсем чуть.
- Книга, которую не перевели.
- Эту книгу не продали,
но перевели на очень
странный набор языков.
Турецкий, но не французский.
Арабский, но не русский.
И не немецкий, и не голландский.
- Испанский?
-Да. Да.
Слушай, откуда ты взял эту идею
по поводу льда? В книге Хэммета?
Нет, в фильме про Дика Трэйси.
Ты уверена насчет этого иероглифа?
Посмотри на мое лицо! Разве я могу
ошибаться насчет иероглифов?
Лицо красивейшее, но
в Китае ты все равно не была.
- Когда я смогу поработать на компьютере?
-Дик Трэйси, говоришь?
-Да. Его очень недооценивали.
- Компьютер будет свободен в 2:45.
Утренняя почта.
Нет, нет. Работай. Я приму.
- Четыре конверта. Так?
-Да, сэр.
- Погодите, погодите.
- Пять!
-Запишем пять.
-А где Хайдеггер?
- Позвонил и сказался больным.
- Опять с похмелья страдает.
Невероятно. Я только
что просматривал бумаги
и нашел копию его запроса в командование
флота акватории Персидского залива.
Он сделал это по моей просьбе.
Но я никогда не утверждал этот запрос.
Я попросил его кое-что поискать
для меня, а он не счел это важным.
Я бы предпочел,
чтобы мы работали по правилам.
Эй, вы чего тут делаете?
Вот так лучше.
Хайдеггер
Вот это пришло в посылке
из Нью-Йоркского центра.
В Лэнгли считают,
что другие разведданные из сторонних
источников не подкрепляют вашу теорию.
- Посторонитесь, господа.
- Ты ведь должен работать над книгой?
Я перенесу ее в компьютер до 4 часов.
У нас есть персонал для
обслуживания этих машин.
Все эти штуки просты по устройству.
Они просто кажутся сложными.
Тэрнер, я не уверен, что
вам нравится у нас работать.
- С известными оговорками, очень нравится.
- Какими оговорками?
Мне не по себе оттого, что я не могу
сказать людям, чем я занимаюсь.
И вы так долго
переживаете по этому поводу?
Я практически
никому по жизни не доверяю.
В этом-то и проблема.
По-моему, сегодня ваша
очередь идти за обедом.
-А который час?
- 11:22.
Дождь прекратится в 11:30.
Восемь минут вы подождать можете.
Ну, конечно, конечно!
Мистер Тэрнер! Подождите!
Черт! Там выходить не положено.
В дождливые дни он всегда там выходит. Это
укорачивает дорогу на целый квартал.
Персонал должен входить и выходить
только через установленные проходы!
-Джимми!
- Привет, Шекспир! Как дела?
Отлично. У меня уже целая коллекция
отказов из издательств.
Знаешь, я всегда хотел
быть писателем.
Начинать никогда не поздно. Ван Гогу
было 30, когда он всерьез занялся живописью.
- Серьезно?
-Доктору Лэппу без майонеза.
А с другой стороны, Моцарту было
3 года, когда он начал давать концерты.
-А композитором он стал в 6 лет.
- Рано начал. Ну, так наверное, и лучше.
Не уверен.
Ван Гог не продал за свою жизнь ни одной
картины. Да и Моцарт умер нищим.
Я что, в библиотеку пришел?
Он очень талантливый человек.
Интересный здесь народ бывает.
Поэтому и люблю сюда ходить.
Ты ходишь сюда, чтобы
травиться, как и все мы.
Не говори ерунды!
Рэю - сэндвич без масла. Он что-то
дергается по поводу масла.
Отдайте все Дженнингсу. Он в задней
комнате. Там все и подпишете.
Эдвина Роуз...
Миссис Рассел, а
отчет Киркуса был в этом...
Подождите. Подождите!
Отойдите от окна, пожалуйста!
- Что вы сказали?
- Отойдите от окна, пожалуйста.
- Я не собираюсь кричать.
-А я знаю.
У нас проблемы с охраной?
Эй, вы что там делаете?
Что с вами?
Что с вами?
Пойдем отсюда.
Гарольд!
Брат! Что ты торчишь
посредине улицы?
Спать надо ночами, понял?
- Это Майор.
- Говорит Джо Тэрнер.
- Псевдоним?
- Что?
- Псевдоним!
- Меня зовут Тэрнер. Я на вас работаю.
-Дайте псевдоним.
- Я... я не знаю...
- Ваш псевдоним?
- Кондор. 9 участок, 17 отдел.
- На участок совершено нападение.
- Какой уровень?
-Уровень чего?
-Ущерба.
Все погибли. Лэпп, Дженис,
Рэй, Гарольд, Гарольд был...
- Вы на защищенной линии?
- Нет, звоню из автомата. С улицы.
Нарушаете протокол
безопасности переговоров, Кондор.
Слушай, ты, сукин сын, я вернулся и
принес обед, а все мертвы.
Ни одного сотрудника в живых.
Кто-нибудь, кроме вас,
знает о том, что произошло?
Не знаю... Не думаю.
- Вы целы?
-Да.
Вы вооружены?
Не своим... Я взял у миссис...
Я не могу вспомнить ее
псевдоним ... Ах, да, Соловей.
Она хранила в столе
пистолет. Я его взял.
- Тип оружия?
- Кольт 45 калибра.
Вы примете меня?
Я - не полевой агент.
Я только читаю книги.
- Покиньте район.
- Хорошо.
Теперь я могу направиться
в штаб-квартиру?
- Не можете. Найдите безопасное место.
- Найти где?
Избегайте привычных мест. Ни в коем
случае не идите домой.
Повторяю: домой не ходите. Выйдете
на связь через два часа.
Спросите Майора. По вашему
времени это будет 2:30 дня.
Минутку, подождите.
В два тридцать. Хорошо.
А сейчас уходите от телефона
и не вешайте трубку.
Не вешать?
Говорит дежурный. На участок 9-17,
похоже, совершено нападение.
Действуйте в следующем порядке.
Нью-Йоркский
отдел 127 - инструкция 469.
Докладывайте
состояние дел. Мы на связи.
Оги Один вызывает Нью-Йорк.
- Вы можете говорить.
- С кем я говорю?
Это Хиггинс. Заместитель директора
Агентства. Можете говорить.
Нападение подтверждаю. Все по
максимуму. 6 холодных предметов.
- Качество исполнения?
- Чистое, хладнокровное, по первому классу.
Вы сказали - шесть?
Кроме Кондора. Он седьмой.
Повторяю. Шесть.
Вот поименный список.
Лэпп, Чон, Рассел,
Дженнингс, Мартин, Митчелл.
Хорошо, Оги Один. Ищите седьмого.
Спасибо.
Кондор.
Исследователь. Из вольнонаемных.
Любит читать комиксы.
Кто там?
Господи боже!
Эй, ты! Ты мне в звонок звонил?
-Дружище, это была ошибка.
- Только не надо...
Эй! Эй! Эй, ты кто такой?
Кто ты такой, черт возьми?
Это Оги Три. Мы нашли седьмого.
Ральф Хайдеггер. Его взяли дома.
Все, спасибо, Оги.
Высылаю еще дворников.
- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.
- Слушаюсь, сэр.
- Говорит Гарбер.
- Это замдиректора Хиггинс.
Соедините меня с 17-м отделом.
Кто-то вчистую расстрелял
одно из ваших отделений.
- Что?
- 17 отдел, 9 отделение. Данные из Нью-Йорка.
Есть жертвы.
На них напали.
- Они же там только с книгами работают!
- Погибли семеро из восьми.
Через 30 минут мы выезжаем
в аэропорт "Ла Гардия".
- Но один выжил?
-Да. Кондор. Вы его знаете?
- Нет. Он видел, что произошло?
- Нет. Он вышел купить в офис обеды.
- Что произошло, по его словам?
- Он сейчас вне штаб квартиры.
-Звонок был паническим. Он напуган.
- Кто отвечает за его доставку сюда?
- Хиггинс.
-Значит, Хиггинс.
- Он уже летит с нами.
- Это Уикс. 17 отдел аналитической разведки.
Мне нужен вертолет
в Нью-Йорк. Прямо сейчас.
- Привет.
- Они ждут тебя.
- Что?
- Там два твоих друга.
Они сказали, что вернешься пораньше.
Вообще они только приехали.
Говорят, вы дали им ключи.
Мистер Тэрнер!
- Это Майор.
- Это Кондор.
Оставайтесь на связи, Кондор. Соединяю
с нью-йоркской штаб квартирой.
Мистер Хиггинс,
Кондор на первой линии.
- Привет, Кондор!
- Кто это?
Это Хиггинс, замдиректора
Нью-Йоркского центра.
С этого момента я - твой куратор, Кондор.
Где ты сейчас?
А с какой стати я называюсь
псевдонимом, а вы - нет?
- Где ты, Тэрнер?
-Здесь.
С тобой все в порядке?
Вы с ума сошли? Все погибли.
Успокойся. Просто
успокойся, и мы поможем тебе.
Слушай меня. Ты знаешь, где
находится отель "Ансония"?
- На углу Бродвея и Семьдесят Первой.
- На углу Семьдесят третьей.
За отелем есть аллея.
Через час, ровно
в 15:30, войди в эту аллею
со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Ты там будешь?
Глава твоего отдела только что прибыл из
Вашингтона. Он поможет тебе.
- Я никогда с ним не встречался.
- Не беспокойся.
Он сейчас тоже изучает
твои фотографии.
Тэрнер? Тэрнер!
- Я ведь и вас тоже в лицо не знаю.
- Мы скоро познакомимся.
У вашего шефа в левой руке
будет номер "Уолл Стрит Джорнэл".
-У меня дома сидят два каких-то парня.
- Что ты делал дома?
- Тебе же сказали - домой не ходить!
- Ностальгия замучила. Кто эти люди?
- Это наши люди.
- Что они делали у меня дома?
Я не пойду ни в какую аллею.
Засуньте себе в задницу свою газету.
Сегодня у тебя был трудный
день. Ты нервничаешь...
Ни черта я не нервничаю.
Хорошо, Тэрнер.
Мы приведем с собой человека,
чье лицо вам знакомо.
И кто это?
У тебя есть друг в отделе
статистики. Его зовут Сэм Барбер.
Сэмми? Ну, вы даете, ребята.
- Сэм подойдет?
- Подойдет.
Хорошо, Тэрнер.
Постарайтесь еще час
остаться в живых - и вы дома.
Могу я задать вам вопрос?
- Конечно.
-А что происходит?
Я выйду с тобой на связь через час.
У вас осталось 55 минут.
- Но это глупо. Вы ведь не полевой агент.
- Это обычная процедура.
- Выручать своих?
-А как насчет вас, мистер Уикс?
- Нет, спасибо.
- Пистолет?
- Кольт есть?
-А как же!
Давай-ка я помогу тебе.
Давно вы знакомы с Кондором?
С Джо?
Да с незапамятных времен.
Мы учились в университете на одном курсе.
Моя жена тоже с нами училась.
А Кондор за вашей женой ухаживал?
Вот ваше оружие, мистер Уикс.
А вы можете мне
рассказать, что сегодня случилось?
- Когда?
- Сегодня утром. Все эти убийства...
Какие убийства?
Сэм?
Сэм!
Вон он! Джо!
Сэм,
а где второй?
Что вы делаете? Это же он!
Джо!
Кэтрин Хейл.
Хейл.
08-11-56-172-208-875.
Сумма 51 доллар 86 центов.
И где там у нас выпал
снег так рано осенью?
- В Вермонте.
- И какой курорт там открыт? Шугарбуш?
Я не занимаюсь слаломом. Это
костюм для лыжных гонок.
- Не любите подъемники, да?
-474 доллара?
Спасибо.
Кэти! Кэти! Ты где была?
Давай я тебе помогу.
- Подождите минутку...
- Тихо! Ничего не говорите!
Тихо! Спокойно садитесь в машину.
Кричать не надо. Не валяйте дурака.
Быстрее. Садитесь в машину.
Послушайте, не убивайте меня...
- Где вы живете?
- На Бруклин Хайтс.
- Одна?
- С другом.
Так. Живете вы одна. Поехали.
Компания "Файв континентс Импортс".
Оставьте вещи в машине.
Привет, Кэти!
Надо было поздороваться.
- Где ваш дом?
- Вот.
Кондор застрелил нас обоих.
Это единственное, что
он смог сообщить.
Потом его увезли в операционную.
-А второй, Барбер, он мертв?
-Убит на месте.
Вы не сказали, что
выстрел был снайперский.
Всего в сантиметре
над горловиной бронежилета.
- Я думал, что этот парень...
- Подождите минутку.
Кондор отличался успехами
в стрельбе из пистолета?
Отслужил в армии два года связистом.
Телефонист дальней связи.
Умеет работать с узлами связи.
Шесть месяцев служил за рубежами США.
Демобилизован в сентябре 61 года.
Потом работал в исследовательском
центре компании "Белл Лэборэтриз".
Поступил в университет по
гранту для демобилизованных.
Хиггинс, вопрос звучал так:
Кондор - хороший стрелок из пистолета?
Не из пистолета.
Из винтовки М-1 и карабина.
Скорее всего, это просто везение.
Или что-то еще...
-Да?
- Что именно, Хиггинс?
Кондор - не тот,
за кого он себя выдает.
Где он мог
научиться сбрасывать слежку?
- В книгах.
- Где?
- О чем вы?
- Я о том, что он читает все.
- Все равно не понимаю.
- Очень хорошо.
У оперативного отдела что-то есть?
Абсолютно ничего, сэр.
-Удивительно.
- Операция была прекрасно спланирована.
А это требует подготовки связи,
изучения путей подхода и отхода.
Я не прошу найти их следы.
Но вот соломинка, травинка...
- Что-то, что было не на месте...
-Да, сэр.
Уикс - это все, что у нас есть.
Где мы можем его перехватить?
Нигде.
Его отвезли в приемный покой госпиталя
до того, как мы получили информацию.
Быть может, стоит организовать
утечку. Пусть Кондор ударит первым.
Лен, не надо ожидать много глупостей
от такого профессионала.
Интересный случай. Он не просто
один из наших "книжных червей".
Он сам вышел
на связь с противником?
Или его кто-то завербовал?
На кого он работает?
Он гомосексуалист? Проблемы
с деньгами? Надломленная психика?
Или он - просто наемник?
Он сам убивал людей?
И поэтому он скрывается?
Я допускаю,
что он ни в чем не виноват.
Но почему тогда он не
пошел на контакт с Уиксом?
- Тентрекс Индастриз.
- Это прикрытие. Я работаю на ЦРУ.
О господи!
И вашим заданием на сегодня было
выкрасть невинную девушку?
Ищите в справочнике.
Тентрекс Индастриз.
А потом найдите номер ЦРУ.
Они - что, дают его
во всех телефонных книгах?
Да. В разделе
"Ведомства правительства США".
Ищите.
Вы фотограф по профессии?
Так.
Один и тот же номер.
У вас была бы славная визитка.
Да, была бы.
Но я не стал ее делать.
Вы в самом
деле там работаете?
Сядьте на место!
Я же сказала - у меня есть друг.
С такими размерами?
Обожаю этот размер.
А у вас какой размер одежды?
- Вы, что, работаете в цирке?
- Я просто напугана.
- Я тоже.
- С какой стати? У вас есть пистолет.
Да, есть.
Но этого мало.
Послушайте.
Я работаю на ЦРУ. Но я - не шпион.
Я просто читаю книги.
Мы читаем все, что
публикуется в мире.
И загружаем сюжеты, всякие
странные приемы, коды в компьютер.
А компьютер сравнивает публикации с
реальными операциями и планами ЦРУ.
Моя задача -
искать утечки, новые идеи.
Мы читаем приключенческие
повести, романы и журналы.
Я... я могу...
Интересно, кто придумал такую работу?
Послушайте! Меня пытаются убить!
- Кто?
- Я не знаю. Но у них есть причина.
У них есть какая-то причина.
И мне просто нужно
время, чтобы спокойно все обдумать.
-Здесь?
-Да. Здесь.
Что ж, логично.
А где сейчас парень,
который носит эти рубашки?
Он катается на
лыжах на курорте Грин Маунтин.
Мы хотели просто покататься
на лыжах пару недель.
Просто забыть обо всем.
- Во сколько начинаются новости? В 6 часов?
-Да, в шесть.
Осталось 40 минут.
- Идите сюда.
- Не надо! Пожалуйста, не надо.
Ложитесь.
Ложитесь к стене.
Ложитесь к стене и заложите руку
за голову. Держите ее так.
А теперь послушайте меня. Я устал.
Я должен хоть немного поспать.
Мысли путаются.
Если вы попытаетесь слезть с кровати или
просто двинуться, я это почувствую.
И я обещаю, что
вам будет очень больно.
Разве вы не можете
позволить мне быть в другой комнате?
Нет.
Я верю в то, что вы мне рассказали.
Нет, вы не верите.
Я сам во все это не очень верю.
Это включает Кондора.
Да, Кондора я тебе должен.
- Иначе...
- Нет никакого "иначе".
Думаешь, с Кондором
придется повозиться?
- Тебе нужна прикидка?
- Время всегда имеет значение.
Особенно когда имеешь дело с вами.
Кондор - любитель.
Он растерян, непредсказуем,
может быть, даже сентиментален.
Он может ввести
профессионала в заблуждение.
При этом не специально, а именно из-за
своей растерянности.
Он не знает, что ему делать.
В отличие от Уикса.
Он всегда был очень предсказуем.
А тот парень,
которого Кондор убил в аллее?
- Это его друг.
- Близкий друг?
Просто интересно.
Как его звали?
Не помню.
Так, какое-то ничтожество.
Для Кондора он что-то значил.
Добудьте его имя и адрес.
Когда я вам позвоню,
передайте информацию мне.
Хорошо. А как насчет Уикса?
Вы хотите, чтобы
фирма его допросила?
Они это умеют.
Нет, нам это не нужно.
Я сделаю это бесплатно.
Я проглядел Кондора.
Уикса убьют бесплатно.
- Который час?
- Сейчас будут новости.
Вставайте.
Фотографии вашего одиночества...
И что?
Вы - забавная женщина.
Вы фотографируете
пустые улицы и деревья без листьев.
- Но ведь на дворе зима.
- Не совсем зима.
Скорее, ноябрь.
Не зима и не осень. Что-то среднее.
Мне нравятся ваши фото.
Спасибо.
Новости Дня продолжают рассказ...
- Садитесь.
- О перестрелке у гостиницы "Ансония".
Пока подробности
происшествия неизвестны.
Жертв?
Наркотики не
были причиной перестрелки.
- Он сказал "жертв"?
- Не похоже это и на ограбление.
Лейтенант, вы можете что-нибудь сказать о
возможных мотивах преступления?
- Не сейчас.
- Вам удалось опознать жертв?
- Работники страховой компании.
- Что?
Они проводили текущую проверку.
-Знали ли жертвы нападавших?
-Уверен, что нет.
Вот так. Один труп,
один тяжело раненный
в аллее в Западном Манхэттене.
Убийца пока на свободе. С вами был Стэн
Робертс, программа "Глазами очевидца".
Сэм? Господи!
Жертвы! Что он такое говорит!
Так что на самом деле
там произошло?
- Я не убивал его.
- Но вы говорили, что стреляли в кого-то.
Но не в Сэма же!
Никто ничего не
упомянул про ЦРУ в репортаже.
Но... они там были.
Подождите... Вы что, хотите сказать...
Им пришлось поменять репортаж.
Что сказал Хиггинс?
Что его там не будет?
Он сказал, что прибывает
руководитель отдела из Центра.
Подождите.
Но руководитель отдела
должен был прилететь из Вашингтона.
Он должен был бы связаться с
Сэмом, а Сэм позвонил бы мне.
Алло! Алло!
- Мне нужна ваша машина.
- Вот это уже ограбление по полной.
Вам ведь не
нужны проблемы с полицией.
А это парень в Вермонте... Он не будет
волноваться, если вы не приедете вовремя?
- Он может начать сюда звонить.
- Но приехать - не приедет?
Это вы из-за пистолета со
мной так грубо разговариваете?
- Он не дает вам права...
- Грубо с вами говорить?
-Да! Вы в моем доме!
- Я что, вас изнасиловал?
Ночь только начинается.
Вы не верите
ничему из того, что я сказал.
Я верю, что вы попали в беду.
Я понимаю, вам грозит опасность.
Но какая?
И что из своих
страхов вы себе придумали?
Правильно.
Это уже не важно.
- Подождите... Вы можете...
-Забудьте.
Я просто пытаюсь понять.
Что вы делаете? Отпустите меня!!
Вы делаете мне
больно! Подождите! Вы...
Вы бандит!
Не надо меня связывать!
Это нечестно!
Я знаю.
Привет, Джо. Ты сегодня рано.
Заходи! А что, Дженис работает
сегодня допоздна?
И Сэм тоже задержался...
Нальешь мне выпить, Джо?
Они сами виноваты.
Они придут, а мы уже того...
Я придумала. Давай дадим им еще час...
Если они не придут,
поужинаем на двоих.
Как в старые добрые времена.
Джо!
Что с тобой, Джо?
Что случилось, Джо?
Мэй, кто тебе сказал, что
Сэм сегодня работает допоздна?
-А где он, по-твоему?
- Во сколько он звонил?
Часа в два. Или полтретьего.
Что он сказал? Только точно!
Он не сам позвонил.
Это был его коллега.
Какой коллега?
Я не узнала его по голосу.
Но это не была та дама, что
обычно звонит в таких случаях.
Алло?
Кто это?
- Это третий такой звонок за вечер.
- Третий?
- Вор проверяет, есть ли кто дома.
- Нам надо отсюда уходить.
- Я не могу, Джо. Я готовлю.
-Делай, что я тебе говорю.
-А как же ужин?
- Иди к Биллу и Эйлин.
- Что происходит, Джо?
- Пожалуйста!
-Джо, ты...
- Не спорь! Иди! Быстрее!
-Джо!
- Иди наверх и оставайся там!
Делай то, что я сказал. Я тебе позвоню.
Только никуда оттуда не уходи!
-Джо!
-Делай то, что я тебе говорю.
А что с Сэмом?
Это ваше?
Нет.
Ты всегда играешь с кнопками.
Прекрати, а?
Шестой этаж. Женское белье.
Дети! Они везде такие.
Это третий этаж.
Я сам всегда ошибаюсь.
- После вас.
- Нет. Выходите первым.
Хорошо.
Ребята, у кого-нибудь
есть вешалка для одежды?
- Что?
- Я забыл ключи в машине и запер ее.
- Я заплачу.
- Сколько?
Только не говорите, что
вы никогда не вскрывали тачки.
- Так сколько?
- Пять баксов.
Пять баксов. Ты шутишь?
-А что, давай.
- Хорошо. Пусть будет пять баксов.
- Я скоро вернусь.
-Давай, давай, иди!
Черт!
- Теперь деньги!
- Подождите минутку!
Деньги давай! Эй, ты куда?
Ответьте на звонок.
Не буду!
Ни на какие звонки отвечать не буду!
Ответите!
Сам ответь на телефон!
Скажи ему, какой ты храбрый сукин сын.
Вы будете говорить
спокойно и беззаботно.
-Алло?
- Ты где была, черт возьми?
- Бен?
-А кто же еще?
- Бен...
- Ты уже должна была сюда приехать!
- Я знаю.
-А ты даже и не выезжала еще!
Меня задержали... дела.
Это не ответ.
Что у тебя там происходит?
Тебе - что, наплевать на эту поездку?
- Нет. Не наплевать.
- Оно и видно.
Не наплевать.
Все это повторяется раз за разом. В последнюю
минуту ты находишь себе дело и не едешь.
Нет, на этот раз все не так.
И что теперь?
-Автомобиль...
- Что с ним там?
- Он сломался...
- Что? Что там у тебя сломалось?
- Генератор полетел.
- Теперь генератор. Это надолго.
Может, и нет.
Я пыталась позвонить тебе, но...
Нет. Генератор - это надолго.
Слушай, а плюнь ты на эту машину,
Приезжай сюда
завтра на автобусе. Прямо с утра.
Я попытаюсь.
Попытаешься? Да что у тебя
там происходит, черт подери?
- С тобой все нормально? Что... что...
- Со мной все нормально.
Только голос у тебя странный...
Я так хочу, чтобы ты все понял...
Я понимаю. Понимаю. Просто...
просто я очень расстроен.
Я так хотел быть
здесь с тобой.
Быть с тобой сегодня.
Понимаешь?
-У нас еще будет время.
-Да.
Только приезжай сюда
первым утренним автобусом. Хорошо?
Хорошо.
- Спокойной ночи, любовь моя.
- Спокойной ночи.
Послушай, утром я уйду.
Куда?
Нормально?
Там, куда ты ходил.
Там все в безопасности?
Не уверен.
О боже!
Жаль, что я так мало знаю.
Знаю о тебе.
О том, что случилось вчера. И сегодня.
Я не помню вчерашнего дня.
А сегодня шел дождь.
А зачем ты меня связал?
Ты ведь думал,
что я позвоню в полицию, да?
Я бы не позвонила.
Почему?
Иногда
я делаю снимки,
не похожие на мои обычные.
Но раз я сделала это
фото, оно становится моим.
Это надо принять.
Я обычно никому эти
фото не показываю.
Я бы хотел посмотреть на них.
Мы не настолько близко знакомы.
А ты с кем-нибудь
знакома настолько близко?
Я не уверена,
что хочу узнать тебя поближе.
Боюсь, жить
тебе осталось очень недолго.
Я мог бы сделать тебе сюрприз.
В любом случае
ты меня обманываешь.
Что ты имеешь в виду?
На самом деле ты бы хотела побыть с тем,
кому осталось совсем недолго жить.
Или кто скоро уйдет от тебя в никуда.
- Что ты...
- Ты - фотограф.
Прекрасный фотограф.
Но твои улицы пусты.
И на твоих деревьях
нет листьев. Ты - дитя ноября.
Почему ты не
попросила меня развязать тебе руки?
Сколько ты хочешь...
Просто я хочу,
чтобы твой ноябрь кончился.
Хотя бы на несколько часов.
На остаток ночи.
А потом я уйду.
Джо!
Сэм!
Нет. Гейдельберга убили дома.
Аллея. Начальник. Зачем стрелял? А шеф ли он?
Как его звали? Упомянул ли Хиггинс?
И как же его звали?
Что сказал Хиггинс? Как это было?
Начальник отдела прилетает из
Вашингтона. Он заберет тебя домой.
Я никогда с ним не встречался.
Шеф отдела из Вашингтона.
Что-нибудь было в утренней почте?
Лэнгли считает, что
разведданные из сторонних источников
не подтверждают твою теорию.
Лэнгли считает, что разведданные
из сторонних источников
не подтверждают твою теорию.
Ответ отрицательный. Но поскольку
литературные и машинные данные от Кондора
продолжают поступать, Нью-Йоркский центр
направляет копию отчета Кондора
в Лэнгли начальнику 17 отдела.
Копия: Уиксу.
Уикс.
- Ты плохо спал.
- Ты плохо спала?
Нет, это я о тебе.
Рано встал.
Так, мысли всякие.
У меня есть план.
Я не знаю, сработает он или нет, но
мне понадобится твоя помощь.
Разве я тебе в чем-нибудь
отказывала когда-нибудь?
Ну, что ты...
Когда все придет в норму,
с тобой мне будет очень хорошо.
Но сны тебя мучили плохие.
Ты разговаривал во сне.
И что я говорил?
Кто такая Дженис?
Доброволица или
такая же заложница, как я?
Она была... моей подругой.
Но она погибла.
Я могу сходить в душ?
Ты можешь не помогать мне.
Нет. Я помогу. На старую любительницу
шпионов всегда можно рассчитывать.
- Понятно.
- Извини!
-Да нет...
- Я правда не хотела...
Я не хотела этого
говорить. Прости меня.
Прости меня.
Я правда тебе помогу.
- Восемнадцатый... Это разве...
-Да, он.
Остановка сердца в
палате 1098 блока реанимации.
Да?
У меня заказное с
уведомлением для Кэтрин Хэйл.
Оставьте его на ступеньках.
Надо расписаться в ведомости.
Она... ее нет.
Ничего страшного. Распишитесь вы.
- Где?
- Ее имя сверху. Ваше - снизу.
Хорошо. Вот так!
Это правительственные
ручки. А другой у меня нет.
Я принесу.
Нет, нет. Не надо.
Послушай! С тобой все нормально.
С тобой все нормально.
Одевайся.
С тобой все в порядке.
Одевайся и поторопись.
Компания "Файв континентс импортс",
телефон 662-3799, добавочный 1891.
Бутик "Стела".
Добавочный
один-восемь-девять-один.
Извините?
Это номер 662-3799?
-Да. Кто это?
-У вас нет такого добавочного?
Шутите? Хорошо, что у
нас вообще телефон есть.
Извините.
Станция...
Какой у нас код Вашингтона?
202.
6311.
ЦРУ? Лэнгли?
6311.
Добавочный 1891.
Добавочный 1891.
Могу я поговорить
с мистером Уиксом?
Сейчас его нет на месте.
А кто его спрашивает?
Чем же ты насолил этим людям?
Каким людям?
Я даже их не знаю.
Я пишу отчеты.
А кто-то в Вашингтоне их читает.
Он - мой шеф отдела.
А потом он прилетает в Нью-Йорк,
чтобы пристрелить меня.
- Ты его знал?
- Нет.
А почтальона ты знал?
Я - нет. А вот
начальник в Вашингтоне знал.
- Ты и следующего почтальона не узнаешь.
- Не будет следующего почтальона.
- Он сдал нас или стал двойным агентом?
- Не знаю.
-Думаешь, он все еще в Нью-Йорке?
- Я бы здесь не остался.
Вопрос - имеем ли мы
дело со шпионской сетью,
неизвестной ЦРУ,
связанной с арабами,
голландцами и испанцами?
Мы уже наделали много шума.
Не надо так засвечиваться.
Если контора не может
справиться, наймите частника.
Делайте все, что сочтете
нужным, но покончите с ним.
Так.
Надо с этим разбираться. Пошли?
Кэти. Спасибо тебе.
Формы для найма вот здесь.
Вам нужен мистер Эдисон. Идите
направо. Первая дверь слева.
Мистер Маркус.
- Мистер Эдисон?
- Нет.
Он в отделе кадров. Вы
прошли ту дверь. Она была слева.
Извините. Спасибо.
Да. Это я.
На работу меня не взяли.
Все нормально,
но у меня есть один друг.
Он попросил меня
передать вам послание.
Дорогой мистер Хиггинс,
это представление моей подруги.
Ее зовут Беркут.
Пожалуйста, проводите ее к выходу из
здания под названием "Нассау".
Прямо сейчас.
Лично я это сделала потому,
что у него такая большая пушка.
И он смотрит на нас
с вами прямо сейчас.
Я заберу это с собой.
Съедите потом. Ладно?
Налево, пожалуйста.
Сядь! Сядь прямо!
Прямо! И упрись спиной в стекло.
Я не вооружен.
Так что успокойся.
Если у тебя передатчик в
одежде, они могут вычислить нас.
- Это что?
- Вычислить? Ты и вправду все читаешь.
В конторе есть предатель.
До вчерашнего дня ты не жаловался.
До вчерашнего дня
не убивали моих друзей.
- Кто она?
- Кто совершил налет на наш офис?
У нас было большое совещание по
этому поводу. Решили, что ты.
Тебе что-нибудь говорит название компании
"Файв Континентс импортс"?
- Где ты это взял?
-У почтальона.
- Какого почтальона?
- Того, что вы прислали.
Почтальона в форме,
с коробкой и автоматом.
Мы не выдаем себя за почтальонов.
А ты не знаком с одним высоким джентльменом
роста сто девяносто и светлыми волосами?
Хорошо сложен, акцент не американский,
а скорее - немецкий или где-то рядом.
Может, Эльзас?
-Да?
- Почту доставили?
Нам не вернули
расписку в получении.
Значит, надо было
доставить ее самому.
Я занимался более
сложным случаем доставки.
Но вполне может быть,
что и этот случай я недооценил.
Мне говорили, что ты
таких ошибок не допускаешь.
Что ты собираешься делать?
-Ждать.
-Ждать чего?
Люди, которые переезжают, оставляют
извещение о переезде или новый адрес.
- Я хочу увидеть этот отчет.
- Ты его знал?
- С профессиональной точки зрения - да.
- Он профессиональный убийца.
Да.
- Он работает на контору?
- Как-то выполнял наш заказ.
- Он - наемный убийца.
- Наемный убийца.
Частник. Где ты его видел?
Мне лучше это знать.
Кому это поможет?
Кто его мог сейчас нанять?
-Да кто угодно.
- Чудный ответ!
- Я бы тоже такой ответ не принял.
- Как его зовут?
- Когда я встречался с ним, его звали Жубер.
- Не говори глупостей, Хиггинс.
Кто мог его нанять?
Не по справочнику же они его нашли.
Правильно. Это должен
был быть кто-то из наших.
- Ваших?
-Да. Из разведки.
Наших... Вы, ребята, прямо
как страна в стране. Наших...
Тэрнер, я должен
увидеть твой отчет.
Его переслали в Центр,
а там он исчез.
- Кто его читал?
- Кроме Уикса?
Это тебе лучше знать.
Я обнаружил
следы некоей разведсети.
Контора о ней не знает.
Я пишу отчет.
И с какой стати после
этого начался весь этот бедлам?
Значит, за этой разведсетью
тоже стоит контора.
Просто кто-то не желает ее
разоблачения даже самими сотрудниками.
А может быть,
кто-то просто лжет, Хиггинс.
Послушай, с какой стати все вдруг
стали такими стеснительными?
Я не буду скромничать.
Я не понимаю, в чем
дело, и это меня беспокоит.
- Я не знаю.
- Так спроси Уикса.
Уикс умер.
Кто-то отключил его от аппарата
искусственного дыхания в больнице.
Хиггинс, верни меня в систему.
И что это даст? Что будет с тобой,
если ты прав, и они - внутри конторы?
Кому от этого будет хорошо?
И что мне теперь делать?
Извини.
Ты просишь извинения?
Ты?
Я понял. Я понял. Ты ожидаешь,
что я вызову огонь на себя.
Как в комиксе,
где медведь гуляет
по тропочке и чего-то ждет.
Ждет, пока его пристрелят.
Вы собираетесь его арестовать до того,
как он меня уберет, или сразу после?
Я попробую разобраться, что
же происходит на самом деле.
- Приятно было с тобой поговорить, Хиггинс.
- Подожди.
- Пока.
- Как с тобой связаться?
Я сам с тобой свяжусь.
- Ты ему веришь?
- Это - не вопрос веры.
А он тебе?
В этом бизнесе все держится на
подозрении. Он не может мне верить.
- Но ведь их как-то обвели вокруг пальца.
- Может, никто их и не обводил.
- И, значит...
-Значит, есть еще одно ЦРУ.
Внутри ЦРУ.
Эй, Сэл! Свет погас!
Иди сюда!
Генератор сдох.
- Это - ключ от комнаты отеля.
- Какого?
Непонятно. Какой-то
нью-йоркский отель. Номер 819.
Тут сбоку вырезан какой-то код.
- Вы знакомы с нашим бизнесом?
- Читал об этом в книге.
Это была книга
о том, как делают ключи, да?
Это код производителя. Он может
дать вам название отеля.
Я не хочу, чтобы вы потом попали
в криминальную хронику.
Позвоните, пожалуйста.
Да?
Я провожу опрос.
Считаете ли вы, что кондоры находятся
под угрозой вымирания?
- Номер вашей комнаты?
- 819.
Алло?
У меня тут
только что был любопытный звонок.
О чем?
Да об одной практически
вымершей птичке - о кондоре.
А вам никто по
этому поводу не звонил?
Глупо с твоей стороны
было мне звонить.
- Так звонили вам по этому поводу или нет?
- Нет.
Должно быть, это из Общества
охраны животных.
Их штаб-квартира
в Нью-Йорке, да?
Компьютерный центр Лэнгли.
Введите свой код после сигнала.
Джи. Абзац.
Ти-Эр-Эс. Тональный сигнал.
-Диез.
- Компьютер готов.
Это был номер 202-227-0098.
- Си-Эн-Эй. Миссис Коулмэн у телефона.
- Это Гарольд Томас.
Я хотел бы получить данные
по номеру 202-227-0098.
Минуточку!
Это номер некоего
господина Леонарда Этвуда.
Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365,
город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Уильям Ллойд.
Сержант, корпус морской пехоты.
Прохождение службы: ЦРУ.
Места службы:
Ливан, Ливия, Венесуэла.
Очень хорошо.
Теперь сверьте эту запись
с послужным списком Уикса.
Ищите, где они пересекаются.
Размер головы - 58.
А кроме размера?
Куба, Ливия, Иран, Франция, Ливан,
Люцифер...
Так, прогоните запрос по Люциферу.
Исполняю.
Род занятий: наемник.
Агент Жубер. Куратор: Уикс.
Помощник куратора: Ллойд.
Черт меня подери.
- Это Майор.
- Это Кондор. Найдите мне Хиггинса.
Переключаю, Кондор. Жди на трубке.
Алло, Кондор.
- Гостиница "Холидэй Инн" на 57 улице.
- Ты сейчас там?
Комната 819. Там сейчас тот эльзасский
джентльмен, которого мы обсуждали.
Где ты, Кондор? Где ты?
Тихо! Успокойся.
- Хиггинс?
- Я здесь.
Кто такой Леонард Этвуд?
Хиггинс, ты где?
Мы что, больше не друзья?
- Что там?
- Майор?
- Я его засек!
-Дай-ка посмотреть.
Что он делает в Бруклине?
Кондор.
- Мы можем выслать туда людей.
- Подождите.
- Что происходит, майор?
Этот сукин сын запараллелил 50 номеров.
Что?
Получается, мы говорим
с половиной Бруклина.
А я и не знал, что ты куришь.
Я бросила три года назад.
- Ты бледный.
- Это тут свет такой.
И что ты там
будешь делать?
- Поговорю с другом.
- Опять секреты.
Да. Вроде тех фото,
которые ты от всех прячешь.
Я понимаю.
Когда-нибудь я их тебе покажу.
Если доживешь.
Ты могла бы отвезти
меня в Вашингтон.
Я не могу.
У тебя масса
прекрасных качеств. Но...
Каких прекрасных качеств?
У тебя красивые глаза,
они не врут, и
ты всегда смотришь в глаза.
И все замечаешь.
Я бы хотела, чтобы
у меня такие были.
Но ты опаздываешь в Вермонт.
Он - серьезный парень?
Достаточно серьезный.
И как он к этому отнесется?
Поймет, наверное.
Да уж. Это серьезно.
Заканчивается посадка
на поезд шесть в Вашингтон.
Просим отъезжающих
занять свои места.
Кэти, мне нужно время.
- Ну, да.
- Всего восемь часов. И все.
До полудня я все успею.
Ты понимаешь, о чем я?
Ты собираешься уехать
в Вермонт прямо сейчас?
Да.
Только не звони никому, ладно?
Не останавливайся.
Никому не говори.
- Конечно. Хорошо.
- Господи! Я не...
Прошу занять места.
Только ты береги себя.
Я постараюсь.
Постарайся.
Почему вы все еще
на этой работе, Хиггинс?
Я имею в виду - почему не выше?
Вы - великолепный сотрудник.
Вы ведь великолепный
сотрудник, да?
Я стараюсь, сэр.
Вас завербовали
сразу после университета?
Контора обратила
на нас внимание в Корее.
Вы ведь служили с
полковником Донованом
в Управлении
стратегических операций, сэр?
Я плавал по
Адриатике с кинозвездой у руля.
Это было не очень похоже на
войну. Но это была моя война.
Я начинал служить еще раньше.
Через 10 лет после Великой войны.
Так мы называли Первую мировую.
Тогда еще не случилась Вторая.
Сэр, а вы скучаете
по тем временам?
Нет.
Я скучаю по той ясности, с
которой я видел тогда ситуацию.
Да? Спасибо.
Его задержали в
Нью-Йоркском центре.
Хиггинс, вы хорошо
понимаете позицию конторы?
И вам ничто не помешает
выполнить все в соответствии с ней?
Кто вы? Что происходит?
Кто вы?
Кто вы?
Что вы здесь делаете?
Я Кондор.
Сядьте!
Чем вы зарабатываете на жизнь?
И не надо делать глупостей.
Чем вы занимаетесь? Точно!
Я - заместитель директора ЦРУ
по оперативной работе.
- Какой отдел?
- Ближневосточный.
Над чем вы работаете?
Что вы делаете?
Из-за какого такого секрета вы
устроили эту бойню у нас в офисе?
- Нет никакого секрета.
-Уикс показал вам мой отчет.
Какой отчет... Да, показал.
Так я наткнулся на
вашу разведсеть, да?
И чем она занимается?
С какой стати операм так
интересны какие-то книжки?
Да еще изданные в Голландии,
Венесуэле...
- Какие-то сборники арабских сказок.
- Подождите.
Что в них такого важного?
Нефтяные месторождения...
Нефть!
Значит, нефть. Да?
Вы затеяли все это из-за нефти.
Так? Или нет?
Да.
Не надо оборачиваться.
Руку с курка снимите.
И медленно.
Положите пистолет на стол.
Положите пистолет на стол.
И не двигайтесь.
Отойдите.
До этого момента,
Кондор, ты был безупречен.
Но вот этот шаг был предсказуем.
В чем дело?
Ты что-нибудь трогал, кроме кресла?
Ты опять работаешь на контору.
Да. Работаю.
Господи, и эти люди
взяли тебя обратно.
Только на одно задание.
Убрать Этвуда.
Но он... Он ведь тоже из
конторы. Зачем им это?
Этот вопрос я себе не задаю никогда.
Я не спрашиваю, зачем.
Я спрашиваю: когда, где.
И еще всегда спрашиваю, сколько.
Я подозреваю, он мог
стать проблемой для конторы.
Как и ты.
- Получается, ты еще не закончил?
- Что?
О нет, на тебя контора со мной
контракт не заключала.
Они не знали, что ты
сюда доберешься. А я знал.
Но разве не ты
подослал ко мне почтальона?
Это был заказ от Этвуда.
Но видишь, что с ним случилось.
Пошли.
Пошли.
Расскажи мне про девушку.
Как ты ее выбрал?
Исходя из возраста?
Из-за автомобиля? Из-за внешности?
Случайно. Просто случайно.
Правда?
Тебя подвезти?
Я хочу вернуться в Нью-Йорк.
Вот там тебе точно ничего не светит.
Все произойдет вот так.
Ты будешь прогуливаться,
будет первый солнечный день весны,
и рядом с тобой притормозит машина.
Откроется дверь,
и кто-то, кого ты знаешь, и кому
веришь, выйдет из машины.
И он улыбнется дружеской улыбкой.
Но дверь машины
останется открытой.
Тебе предложат прокатиться.
Ты так хорошо представляешь
себе, как это будет...
А что предложил бы сделать ты?
Лично я предпочитаю Европу.
- Европу?
-Да.
На самом деле
моя профессия не такая уж и плохая.
За эту работу всегда готовы платить.
Я бы сказал,
она немного утомляет.
О нет. Это как отдых.
В ней есть нечто спокойное.
Нет нужды верить кому бы то ни было.
И повода верить тоже нет.
Ты веришь только себе.
Себе и точности своего расчета.
Я родился в США, Жубер.
Я скучаю по Штатам,
когда уезжаю надолго.
Жаль.
А мне - нет.
Тебе будет не трудно подвезти
меня до Юнион Стэйшен?
С удовольствием.
Сегодня - с удовольствием.
Хиггинс! Хиггинс!
Почему ты долго не звонил?
Мы уже начали о тебе беспокоиться.
Аналогично.
Это за мной машина приехала?
Да. Это наша машина. Тебя ждет
всего несколько часов допроса.
- Послушай, Хиггинс...
- Что?
Допустим, в целях развития диалога,
что у меня сейчас в кармане "Кольт".
Допустим, я приглашаю тебя пройтись.
Ты ведь не будешь возражать, правда?
Куда пойдем?
На запад. И пойдем не спеша.
Ты пойдешь на
три-четыре шага впереди меня.
И куда мы идем?
Сделай им знак. Пусть едут вперед.
Мы, что, планируем
вторжение на Ближнем Востоке?
- Ты с ума сошел?
- Сошел ли?
- Послушай, Тэрнер...
- Так планируем или нет?
Нет. Точно нет.
Мы играем в свои игры. Вот и все.
Мы играем в игры и
думаем: что будет, если...
Сколько понадобится людей?
Что еще потребуется?
Можно ли свергнуть правительство
с меньшими затратами?
Вот за это нам платят.
Иди вперед.
И продолжай говорить.
Значит, Этвуд просто
слишком серьезно отнесся к игре.
Он решил сыграть
по-настоящему. И тайком ото всех, да?
Этвуд знал, что шеф ЦРУ никогда
не одобрит подобную операцию.
Тем более с таким участием конторы.
А если бы никто ничего не узнал?
Что было бы, если
бы я не вычислил их план?
Это другой расклад.
Сам план был неплох. Он бы сработал.
Что же вы за люди такие, а?
Вы что, и вправду считаете, что, если вас не
ловят на лжи, значит, вы сказали правду?
Нет, это просто экономика.
Сегодня всех волнует нефть, да?
Через 10-15 лет это будет
плутоний или продукты питания.
И как ты думаешь,
чего от нас будут требовать тогда?
Так спросите у людей.
А потом, когда все эти
ресурсы начнут кончаться...
Спроси у них, когда им нечем будет
топить дома и они будут замерзать.
Спроси у них, когда они
впервые в жизни останутся голодными.
И знаешь что?
Им не понравятся наши вопросы.
Они потребуют от нас
вернуть им утраченное.
О господи, да ты любишь эту работу!
Хиггинс, на моих глазах
из-за этого убили семерых.
- Контора к этому не причастна.
-Зато Этвуд причастен.
Этвуд. А кто он?
Он - это вы. Он - один из ваших.
Семь трупов. И на их
костях вы играете в игры.
Да. Но только мы
играем не одни. Противник тоже.
И поэтому ты не можешь
оставаться вне системы.
Иди домой, Хиггинс.
Они получили то, что хотели.
- Что?
- Ты знаешь, где мы.
Просто оглядись. Они все получили.
Отсюда они отправят это в печать.
Я все им передал.
И что ты сделал?
Я им все рассказал.
Я рассказал им
историю про ваши игры.
Ах, ты, глупый сукин сын!
Ты нанес нам больше вреда,
чем даже можешь себе представить.
Надеюсь.
Тебе предстоит
очень одинокая жизнь, Тэрнер.
Все это не должно
было кончиться вот так.
Но ведь закончилось.
Тэрнер, а ты уверен,
что они все напечатают?
Ты можешь еще пожить,
но только если материал выйдет.
Они все напечатают.
Откуда ты знаешь?