ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ TOR EPT15. Руководство по эксплуатации
021018
ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
TOR EPT15
Содержание
1. Описание и работа
1.1. Назначение изделия
3
1.2. Основные характеристики
3
2. Использование по назначению
2.1 Порядок установки, подготовка и работа
4
2.2 Техническое обслуживание
5
2.3 Общее устранение неполадок
6
2.4 Транспортировка и хранение
6
2.5 Меры предосторожности
6
3. Гарантийные обязательства
6
Взрыв схемы
7
Отметки о периодических проверках и ремонте
16
2
1. Описание и работа
1.1 Назначение изделия
Электрическая тележка EPT15 с питанием от аккумулятора для перемещения и подъема/опускания поддонов или товаров с
транспортировкой на короткие расстояния, широко применяемые в мастерских, на складах, доках, станциях и депо, является
идеальным инструментом для повышения эффективности и снижения трудоемкости.
Данная электрическая тележка для транспортировки грузов на поддонах должна использоваться на жесткой плоской
поверхности при температуре окружающей среды между +5 ~ +40 ℃. Тележка для перемещения грузов на поддонах обеспечивает
плавный безопасный подъем, проста в эксплуатации, качество ее исполнения обеспечивает надежность в обращении.
Инструкции по правильному использованию и применению промышленных тележек поставляются вместе с тележкой.
Инструкции являются частью настоящего руководства по эксплуатации и должны соблюдаться. Национальные инструкции
применяются в полном объеме.
Тележка должна использоваться, управляться и обслуживаться в соответствии с представленными инструкциями. Любой
другой тип использования вне области применения может привести к травмам для персонала, повреждению тележки или
имущества. В частности, избегайте перегрузки тележки или погрузки только с одной стороны. Табличка с рабочими параметрами,
прикрепленная к тележке, или схема загрузки является обязательной для определения максимальной нагрузки. Промышленная
тележка не должна использоваться в областях с риском пожаров или взрывов, или в областях с высоким риском коррозии или
чрезмерной запыленности.
Ответственность владельца
В целях настоящего руководства для оператора, «владелец» определяется как любое физическое или юридическое лицо,
которое использует промышленную тележку самостоятельно или от имени другого лица. В особых случаях (например, аренда),
владелец считается лицом, которое, в соответствии с существующими договорными соглашениями между владельцем и
пользователем промышленной тележки, несет ответственность за режимы эксплуатации.
Владелец должен гарантировать, что тележка используется только в целях, для которых она предназначается, и что
опасность для жизни и здоровья пользователя и третьих лиц исключена. Кроме того, инструкции по технике безопасности, правила
по технике безопасности и инструкции по эксплуатации, обслуживанию и ремонту должны быть соблюдены. Владелец должен
гарантировать, что все пользователи тележки внимательно изучили настоящее руководство для оператора.
Несоблюдение руководства для оператора аннулирует гарантию. То же применяется, если клиент или третьи лица
производят неподходящую работу с использованием тележки без разрешения отдела обслуживания клиентов производителя.
Вспомогательное оборудование
Монтаж или установка дополнительного оборудования, которое влияет или дополняет производительность промышленной
тележки, осуществляется с письменного разрешения производителя. В некоторых случаях требуется одобрение местных органов
управления. Однако одобрение местных органов управления не является разрешением от производителя.
1.2 Основные характеристики
Модель
EPT15
Артикул
1003938
Передвижение
электрическое
Тип тормоза
электромагнитный
Грузоподъемность (Q), т
1,5
Центр нагрузки (С), мм
600
Высота подъема, мм
195
Высота подхвата (h6), мм
85
Длина вил (L), мм
1150/1220
Ширина вил (B), мм
550/685
Клиренс (b7), мм
30
Двигатель
0.45KW DC
Скорость движения (погруженная/разгруженная тележка), км/ч
3,5/4
Скорость подъема (погруженная/разгруженная тележка), мм/с
32/55
Скорость опускания (погруженная/разгруженная тележка), мм/с
60/32
Тип аккумулятора
20 Ah Lithium
Напряжение/емкость аккумулятора
24 В/20 Ач
Колесная база (Y), мм
1197/1267
Мин. радиус поворота (включая рукоятку) (Wa), мм
1353/1426
Минимальная ширина прохода (поддон 800х1200) (W), мм
1687
Минимальная ширина прохода (поддон 1000х1200) (W), мм
1718
Общая длина (L1), мм
1152/1622
Общая ширина (b1), мм
550/685
Габаритные размеры
Высота (без ручки) (b8), мм
520
Общая высота ( с ручкой), мм
1276
Диаметр задников роликов (b2), мм
80
Колеса
Диаметр рулевого колеса (b4). мм
130
Масса, кг
120/127
Дата продажи:
МП:
Кол-во:
шт
3
Рисунок 1.
2. Использование по назначению
2.1 Порядок установки, подготовка и работа
Начало работы
Если гидравлическая тележка повреждена во время транспортировки, свяжитесь с дилером и не используйте ее.
Смазка и гидравлическое масло наполнены перед поставкой.
Если вместе с тележкой поставляются 2 аккумулятора, аккумулятор полностью заряжен.
Перед эксплуатацией проведите полный осмотр.
Эксплуатация
Тележку разрешается использовать только на твердом покрытии, не используйте тележку на масляной поверхности, чтобы
избежать скольжения.
Включите, убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен, а затем начните работу.
На данном этапе не разрешается использовать тележку с низким уровнем заряда аккумулятора, необходимо использовать
после полной зарядки, использование с недостаточным напряжением может повредить аккумулятор. Заряжайте и
разряжайте аккумулятор, когда тележка регулярно в течение длительного срока не используется (более 1 месяца).
Нажмите кнопку подъема для подъема вил, которая останавливается после отпускания кнопки подъема. Нажмите кнопку
опускания для опускания вил, которая останавливается при отпускании кнопки опускания.
Держитесь подальше от людей при погрузке и разгрузке и будьте осторожны, когда груз слишком высокий или слишком
тяжелый.
Строго соблюдайте кривую нагрузки, не перегружайте тележку, чтобы избежать механических повреждений или травм.
Двигаясь с вилами в самом нижнем положении, не поднимайте вилы и не двигайтесь одновременно, замедляйтесь при
повороте, подъеме вверх или вниз по склону, чтобы избежать опасности.
Опустите вилы в самое нижнее положение после использования, не разрешается парковать тележку на склоне с
выключенным питанием и используйте ключ-переключатель, чтобы продлить срок службы аккумулятора.
4
Зарядное устройство
Зарядка имеет отличные характеристики постоянного тока и чрезвычайно быстродействующую защиту от перегрузки по
току, автоматически стабилизирующим током при колебаниях напряжения.
Поплавковое зарядное устройство эффективно предотвращает чрезмерную зарядку, поддерживает чистый электролит,
продлевает срок службы аккумулятора.
Зарядка аккумулятора
Подключите зарядное устройство к гнезду зарядки аккумулятора, используйте внешнее зарядное устройство для зарядки
аккумулятора.
Поддерживайте надлежащую вентиляцию, не курите или не используйте открытое пламя во время зарядки.
Отключите зарядную мощность и извлеките зарядный кабель после полной зарядки.
Выполните проверку работоспособности аккумулятора после зарядки.
Функциональные кнопки на ручке
Рисунок 2.
2.2 Техническое обслуживание
Операции по обслуживанию и осмотру, содержащиеся в настоящей главе, должны быть выполнены в соответствии с
интервалами, указанными в контрольных списках обслуживания.
Любая модификация вилочной тележки, в частности, механизмов безопасности, запрещается. Рабочие скорости тележки
не должны быть изменены ни при каких обстоятельствах.
Только оригинальные запасные части были сертифицированы отделом гарантии качества. Для обеспечения безопасной и
надежной работы вилочной тележки используйте только запасные части производителя. Отработанные части, масла и топливо
утилизируются в соответствии с соответствующими инструкциями по охране окружающей среды. Для замены масла свяжитесь с
соответствующим отделом производителя.
Персонал по техобслуживанию
Промышленные тележки должны обслуживаться и ремонтироваться только обученным персоналом производителя.
Сервисный отдел производителя имеет выездных техников, специально обученных для этих задач. Поэтому мы рекомендуем
заключить контракт на обслуживание с местным сервисным центром производителя.
Электрическая гидравлическая тележка должна находиться под регулярным техническим обслуживанием, чтобы
предотвратить отказ частей, износ и возможную скрытую опасность в случае серьезного повреждения путем своевременного
предварительного осмотра.
Аккумулятор является источником энергии гидравлической тележки, он может обеспечить достаточную электроэнергию
согласно к соответствующей инструкции, длительная выносливость батареи может поддерживать надлежащую
производительность оборудования.
Ежедневный осмотр
Проверьте, полностью ли заряжен аккумулятор (индикатор аккумулятора)
Поднимите вилы вверх, чтобы проверить достаточный уровень гидравлического масла в гидравлической системе, при
необходимости, добавьте гидравлическое масло YA-N32 или его аналог.
Еженедельный осмотр
Пользователи вилочной тележки должны выделять несколько минут в неделю на чистку оборудования, уделяя особое
внимание снятию намотанного материала, такого как шелк, белье и тряпки на колесах и осях.
Полугодовой осмотр
Проверьте истирание щетки двигателя, при необходимости замените щетку, чтобы обеспечить хороший контакт.
Замена гидравлического масла
5
Гидравлическое масло рекомендуется заменять после 1 месяца использования (или после более 200 часов работы), даже если
гидравлическое масло не достигает рабочего времени, его следует заменять один раз в год.
Используйте гидравлическое масло YA-N32 или его аналог. Наполненное масло должно быть отфильтрованным и достаточным.
После 2-3 раз полного подъема для выпуска воздуха внутри гидравлической системы, тележку можно использовать в обычном
режиме.
Если вилы не поднимаются до требуемой высоты, необходимо долить больше гидравлического масла.
2.3 Общее устранение неполадок
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
Не горит индикатор
Проверьте проводку аккумулятора, соединительные
Повреждение проводки, плохой контакт
аккумулятора на
клеммы, затяните винты на всех соединителях,
в переключателе, перебои с током
переключателе питания
проверьте контакты в переключателе
Неравномерный темп
Стравите воздух из цилиндра, выполнив полный
В цилиндр попал воздух
подъема и опускания
цикл подъема и опускания 2-3 раза
Недостаточно гидравлического масла
Наполните гидравлическое масло
Низкий заряд аккумулятора
Зарядите аккумулятор
Осмотр и ремонт, замена прокладок цилиндра,
Не выполняется подъем
Утечка гидравлического масла
затяните винты на соединениях трубопровода
Не разрешается поднимать и опускать грузы,
Перегрузка
превышающие грузоподъемность
Недостаточно гидравлического масла
Наполните достаточно гидравлического масла,
Аномальный шум системы
или грязное гидравлическое масло
замените грязное гидравлическое масло на чистое
питания во время подъема и
Звук царапания двигателя о смещенную
Затяните фиксирующие винты
опускания
крышку
Влажная среда
Влажность среды до 90%
2.4 Транспортировка и хранение
Полностью электроприводная гидравлическая тележка ЕРТ15 устанавливается горизонтально для транспортировки и
хранения во избежание переполнения масла.
Во время хранения тележку следует поместить в чистую среду, избегать влажного и сурового климата, температура
окружающей среды не должна превышать 40°С. Если аккумулятор не используется в течение длительного времени, его следует
своевременно перезаряжать.
2.5 Меры предосторожности
Необходимо соблюдать график проведения планового технического обслуживания, следить за смазкой и маслом.
Только квалифицированный и уполномоченный персонал имеет право обслуживать, ремонтировать, настраивать
и проверять тележку.
Не паркуйте тележку на наклонной поверхности.
Избегайте пожароопасных условий и держите под рукой средства пожаротушения. Не используйте открытое
пламя для проверки рычага или утечки электролита, жидкостей или масла. Не используйте открытые поддоны с
топливом или легковоспламеняющимися жидкостями для очистки деталей.
Тормоз, система рулевого управления, механизмы управления, защитные и предохранительные устройства
должны регулярно проверяться и поддерживаться в рабочем состоянии.
Таблички с техническими характеристиками, инструкциями по эксплуатации и техническому обслуживанию
должны быть разборчивы.
Все детали подъемных механизмов должны проверяться и поддерживаться в безопасном рабочем состоянии.
Все гидравлические системы должны регулярно проверяться и обслуживаться в соответствии с принятой
практикой. Баллоны, клапаны и другие подобные элементы подлежат проверке для того, чтобы «отклонение» не
развилось до такой степени, что может стать причиной опасности.
Тележка должна содержаться в чистоте, чтобы свести к минимуму опасность возникновения пожара и облегчить
поиск расшатавшихся и незакрепленных деталей.
Заказчик или пользователь не должны вносить изменения и дополнения, которые влияют на грузоподъемность и
безопасную эксплуатацию штабелера, без предварительного письменного разрешения изготовителя. Таблички и
наклейки с техническими характеристиками, инструкциями по эксплуатации и техническому обслуживанию должны
быть соответствующим образом изменены.
Не используйте тележку для перемещения персонала.
Оператор должен надевать перчатки в целях защиты.
Не допускайте перегрузку.
3. Гарантийные обязательства
Гарантийный срок устанавливается 12 месяцев со дня продажи конечному потребителю, но не более 30 месяцев со дня
изготовления. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате естественного износа, плохого ухода,
неправильного использования или небрежного обращения, а также являющиеся следствием несанкционированного
вмешательства в устройство изделия лиц, не имеющих специального разрешения на проведение ремонта. В целях определения
причин отказа и/или характера повреждений изделия производиться техническая экспертиза сроком 10 рабочих дней. По
результатам экспертизы принимается решение о замене/ремонте изделия. При этом изделие принимается на экспертизу только
при наличии паспорта с отметкой о дате продажи и штампом организации-продавца.
Срок консервации 3 года.
6
Взрыв-схемы
Детали сборки ручки. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 3.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
1
30201001
Handle welding assembly
1
2
30201002
Operating box assembly
1
3
30202001
Limit washer
1
4
21402003
Self-lubricating bearing
2
5
20901001
Spring pin
2
6
30202011
Handle mounting shaft
1
7
30201013
Handle assembly
1
7
Детали сборки гидроузла тележки. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 4.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
1
30202012
Handle head
1
2
30202013
Spring cover
1
3
30202014
Spring
1
4
30202010
Handle support
1
5
20101801
Screw
4
6
20601001
Washer
4
7
20102601
Screw
2
8
10301014
Proximity switch
1
9
20101302
Screw
2
10
20402002
Nut
2
11
30402041
Switch base
1
12
20901002
Spring pin
1
8
Детали сборки привода тележки. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 5.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали
1
20503001
Bearing
1
21
30202016
Axis
1
2
30102006
Connecting frame
1
22
20501001
Bearing
2
3
20901002
Spring pin
2
23
30102083
Cover plate
1
4
20501002
Bearing
1
24
20601002
Washer
4
5
30102007
Axis
2
25
20101602
Screw
4
6
20102501
Screw
8
26
30102092
Sprocket
1
7
30102004
Right cover
1
27
21301001
Chain
1
8
30102012
Connecting post
3
28
30102010
Washer
1
9
20103501
Screw
3
29
20101601
Screw
1
10
20102401
Screw
2
30
30102005
Left cover plate
1
11
10301004
Controller
1
31
30102085
Connecting post 3
2
12
30202013
Mounting plate
1
32
30102084
Connecting post 2
1
13
30101003
Electric machinery
1
33
30202011
Key
1
14
20102601
Screw
4
34
30202014
Key
1
15
30102003
Cover plate
1
35
20101803
Screw
3
16
20302003
Screw
2
36
20701001
Washer
3
17
10301001
Buzzer
1
37
30101024
Drive assemble
1
18
30102009
Plate
1
38
30101027
Manual tray
1
19
30102002
Driving wheel
1
39
30101028
Electric machinery
1
support
20
30102015
Driving wheel
1
40
30102111
Anti-noise pad
6
9
Детали сборки гидросистемы. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 6.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали 1
30202024
Piston rod fixed shaft
1
2
21001003
Self-lubricating
1
3
30201011
Cylinder assembly
1
4
20101801
Screw
4
5
20601001
Washer
4
6
30202035
Tension disc
1
7
20101604
Screw
2
8
21101006
O-ring
2
9
30202023
Washer
2
10
30202022
Oil connection
2
11
30201014
Hydronic station
1
12
30202027
Screw
4
13
20601002
Washer
4
14
20101601
Screw
4
15
30202021
High pressure tubing
1
16
20101403
Screw
4
17
20701003
Washer
4
18
20601003
Washer
4
19
10301013
Contactor
1
20
30202034
Contactor brackte
1
21
20402001
Nut
2
22
20102602
Screw
2
23
30202036
Tank block
1
10
Детали сборки цилиндра. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 7.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали 1
21201003
Dust ring
1
2
21102003
Seal washer
1
3
30202018
Guide belt
1
4
30202020
Piston rod
1
5
21101005
O-ring
1
6
30202019
Sliding sleeve
1
7
30202012
Cylinder assembly
1
8
30202028
Screw
1
9
30202029
Washer
1
11
Детали сборки корпуса тележки. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 8.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали 1
30201003
Frame 550*1150
1
2
20103501
Screw
2
3
30102023
Decorative board
1
4
10301003
Battery
1
5
30102022
Block
1
6
10301002
Emergency switch
1
30102021
Long axis 550
1
7
30102031
Long axis 685
1
8
21401001
Bearing
2
30101016
A bracket arm 550
1
9
30101017
A bracket arm 685
1
10
20802002
Ring
2
11
21401002
Bearing
4
12
30102024
Axis
2
13
20801001
Ring
4
14
30102059
Joint
2
15
20403001
Nut
2
16
30101014
Connecting rod 1150
2
30101015
Connecting rod 1220
2
17
20901004
Spring pin
2
18
30102058
Axis
2
19
21402002
Bearing
4
20
30102025
Axis
2
21
20901002
Spring pin
2
22
10301008
Switch cover
1
23
20104801
Screw
1
12
Детали сборки задних роликов (двойные). Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 9.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали 1
30102057
Wheel carrier
2
2
21402001
Battery
4
3
30102027
Splint
4
4
20501001
Battery
8
5
30102029
Double
4
6
30102028
Axis
4
7
20901003
Spring pin
8
8
30101025
Double assembly
2
13
Детали сборки задних роликов (одиночное). Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 10.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
детали 1
30102057
Wheel carrier
2
2
30102082
Washer
4
3
20901003
Spring pin
2
4
30102080
Axis
2
5
20501001
Battery
4
6
30102081
Single wheel
2
7
30101026
Single assembly
2
14
Детали зарядного устройства. Номер позиции на схеме сборки.
Рисунок 11.
Номер
Артикул детали
Наименование
Количество
10301005
Charger 220 V
1
1
10301006
Charger 110 V
1
10302002
Plug (European standard)
1
Plug (Australian standard,
10302003
1
2
nation standard)
10302001
Plug (American standard)
1
10302004
Plug (British standard)
1
15
Отметки о периодических проверках и ремонте.
Дата
Сведения о проверке или ремонте изделия
Подпись ответственного лица
16