ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS. Руководство

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

ВНИМАНИЕ! Вся информация, приведенная в данном руководстве,

основана на данных, доступных на момент печати. Производитель оставляет

за собой право вносить изменения в конструкцию изделия без

предварительного уведомления, если эти изменения не ухудшают

потребительских свойств и качества продукции.

1. Описание и работа

1.1. Назначение изделия

Гидравлическая тележка с ножничным подъемом предназначена для

выполнения погрузочно-разгрузочных и транспортных работ с помощью

ручного управления, проводимых согласно указаниям данной инструкции по

эксплуатации. Гидравлическая тележка оснащена ножничным механизмом

подъема, что позволяет осуществлять подъем грузов на высоту 800 мм.

Гидравлическую тележку с ножничным подъемом можно использовать в

закрытых и открытых помещениях на ровных и устойчивых поверхностях.

Температура окружающей среды должна находиться в пределах от +5°C

до +40°C.

Если Вы предполагаете эксплуатировать гидравлическую тележку с

ножничным подъемом, например, в холодильной камере, или во

взрывоопасных условиях, она должна быть соответствующе оснащена и

сертифицирована для подобного применения.

Если Вы собираетесь использовать гидравлическую тележку с ножничным

подъемом для работ, не указанных в руководстве, и собираетесь

переоборудовать или переоснастить ее для использования в специфичных

условиях, помните, что любое изменение структурного состояния может

повлиять на поведение тележки в процессе эксплуатации.

Поэтому Вам следует предварительно связаться с официальными

представителями без одобрения поставщика не разрешается внесения

модификаций, которые могут негативно повлиять на устойчивость

гидравлической тележки.

Модернизация допускается только с письменного согласия. При

необходимости требуется также заручиться разрешением от ответственных

органов.

Гидравлические тележки обладают устойчивостью, в соответствии с

требованиями ISO 5766. Однако устойчивость тележек также зависит и от

характеристик покрытия рабочей зоны и правильной установки груза.

Центр тяжести “с” это точка, вокруг которой система уравновешена. В

момент установки груза, система приобретает новый общий центр тяжести.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Грузоподъемность тележки указана в паспорте и на корпусе самой

тележки. Указанные показатели всегда относятся только к тележке в

комплекте поставки, помните, что установка дополнительного оборудования и

любые другие изменения исходных параметров влияют на грузоподъемность, в

этом случае указанные параметры не могут считаться действительными и

данные должны быть изменены.

1.2. Назначение изделия

Электрическая тележка EHLS с питанием от аккумулятора для

перемещения и подъема/опускания поддонов или товаров с транспортировкой

на короткие расстояния, широко применяемые в мастерских, на складах,

доках, станциях и депо, является идеальным инструментом для повышения

эффективности и снижения трудоемкости.

Условия эксплуатации электрическая тележка EHLS для транспортировки

грузов на поддонах:

 Температурный диапазон +5 +40°C; запрещено применение на складах

без отопления;

 Используйте на твердой и плоской поверхности, избегайте острых

предметов на земле; не использовать на асфальте и щебенке.

 Запрещено использовать в помещениях с высоким содержанием пыли;

 Запрещено применять на поверхностях, покрытых водой, маслом или

грязью;

 Запрещена работа под дождем, макс. 10 мин. при небольшом дожде;

 Запрещено применение в огне-, взрыво- и коррозионно-опасных

средах.

Инструкции

по

правильному

использованию

применению

промышленных тележек поставляются вместе с тележкой. Инструкции

являются частью настоящего руководства по эксплуатации и должны

соблюдаться. Национальные инструкции применяются в полном объеме.

Тележка должна использоваться, управляться и обслуживаться в

соответствии с представленными инструкциями. Любой другой тип

использования вне области применения может привести к травмам для

персонала, повреждению тележки или имущества. В частности, избегайте

перегрузки тележки или погрузки только, с одной стороны. Табличка с

рабочими параметрами, прикрепленная к тележке, или схема загрузки

является обязательной для определения максимальной нагрузки.

Промышленная тележка не должна использоваться в областях с риском

пожаров или взрывов, или в областях с высоким риском коррозии или

чрезмерной запыленности.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Ответственность владельца

В целях настоящего руководства для оператора, «владелец»

определяется как любое физическое или юридическое лицо, которое

использует промышленную тележку самостоятельно или от имени другого

лица. В особых случаях (например, аренда), владелец считается лицом,

которое, в соответствии с существующими договорными соглашениями между

владельцем и пользователем промышленной тележки, несет ответственность

за режимы эксплуатации.

Владелец должен гарантировать, что тележка используется только в

целях, для которых она предназначается, и что опасность для жизни и

здоровья пользователя и третьих лиц исключена. Кроме того, инструкции по

технике безопасности, правила по технике безопасности и инструкции по

эксплуатации, обслуживанию и ремонту должны быть соблюдены. Владелец

должен гарантировать, что все пользователи тележки внимательно изучили

настоящее руководство для оператора.

Несоблюдение руководства для оператора аннулирует гарантию. То же

применяется, если клиент или третьи лица производят неподходящую работу с

использованием тележки без разрешения отдела обслуживания клиентов

производителя.

Вспомогательное оборудование

Монтаж или установка дополнительного оборудования, которое влияет

или дополняет производительность промышленной тележки, осуществляется с

письменного разрешения производителя. В некоторых случаях требуется

одобрение местных органов управления. Однако одобрение местных органов

управления не является разрешением от производителя.

1.3. Технические характеристики

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Модель

EHLS1000N

EHLS1500N

Артикул

1459863

1021187

Грузоподъемность, кг

1000

1500

Макс. высота подъема, мм

800

Высота подхвата, мм

Длина вил, мм

1150

Центр загрузки, мм

600

Общая ширина вил, мм

540

Ведущее колесо, мм

180х50(х2)

Подвилочные ролики, мм

80х70

Материал колес

полиуретан

Аккумулятор, В / Ач

12В / 65Ач

Мощность двигателя подъема,

0,8

кВт

Время подъема с грузом / без

19 / 11

груза, сек

Масса, кг

145

157

2. Использование по назначению

2.1. Порядок установки, подготовка и работа

Установка ручки

 Перед транспортировкой рукоятка снимается с тележки и

упаковывается отдельно. Ее необходимо установить обратно и надлежащим

образом настроить перед применением.

Настройка буферного устройства

На рычаге управления предусмотрено 3 положения: подъем, нейтральное

положение и опускание.

Рис. 1

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Проверьте работу трех различных функций посредством установки

регулирующего рычага в 3 различные положения соответственно. Если рычаг не

функционирует надлежащим образом, отрегулируйте регулирующую гайку

посредством следующей процедуры (см. рисунок 2).

Рис. 2

Проблемы

Направление вращения регулировочной

гайки

Вилы не поднимаются

(по часовой стрелке)

Вилы не опускаются

(против часовой стрелки)

Стравливание воздуха в насосе

При нажатии на рукоятку вниз, невозможно сразу поднять вилы.

Открутите болт на насосе и медленно нажмите на рукоятку вниз для удаления

воздуха из насоса. Затем затяните болт.

Доливка масла (см. рисунок 3)

Если вилы невозможно поднять до номинальной максимальной высоты,

возможно необходимо долить гидравлическое масло в маслобак. Рабочая

гидравлическая жидкость должна соответствовать требованиям качества

стандарта ISO VG22 или эквивалентного стандарта. Категорически запрещено

смешивать различные марки гидравлических жидкостей!

Рис. 3

Подъем груза

• медленно подведите тележку к паллете или грузу;

• установите вилы под груз или паллету;

• переключите рычаг управления в режим подъема груза;

Груз поднимается при движении ручки гидравлической тележки.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

После того, как вилы были помещены под груз (паллету), немного

поднимите их, чтобы груз прочно установился на месте. В зонах укладки, где

груз может находиться на максимально возможной высоте, особенно важно,

чтобы поверхность покрытия была ровная и горизонтальная, способная

выдержать вес груза и гидравлической тележки в рабочем состоянии.

Пол должен быть освобожден от посторонних объектов или предметов,

которые могут воспрепятствовать процессу работы и повлиять на устойчивость

груза.

Транспортировка груза

Для транспортировки груза переключите рычаг управления в режим

движения.

Движение гидравлической тележки осуществляется в прямом (A) или

обратном (B) направлении под действием поступательной силы, создаваемой

оператором тележки.

Для увеличения срока службы узлов и агрегатов тележки рекомендуется

ее транспортировать силой тяги в направлении (А).

Поворот тележки осуществляется поворотом ручки, жестко связанной с

передними колесами.

Необходимо соблюдать все правила дорожного движения, включая все

специальные правила, продиктованные условиями работы.

Поддерживайте безопасное расстояние с любым другим транспортным

средством. Оператор должен полностью контролировать гидравлическую

тележку и управлять ею ответственно.

Когда условия работы требуют движения назад, а груз закрывает обзор,

будьте предельно осторожны и используйте дополнительные приспособления

или помощника.

Оператор должен объезжать предметы, находящиеся на полу, способные

вызвать повреждение или причинить ущерб.

В случае, когда в пределах видимости находятся люди или другое

транспортное средство, необходимо предупредить перед началом движения

гидравлической тележки.

Движение тележки по наклонной плоскости запрещено.

Когда гидравлическая тележка остается без присмотра, части подъемного

механизма должны быть опущены до упора.

Никогда не оставляйте гидравлическую тележку на наклонной

поверхности.

При парковке необходимо учитывать возможность доступа к лестницам,

аварийным выходам.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Спуск груза

Для спуска груза плавно зажмите рычаг управления, в соответствующем

положении. После выполнения операции, отпустите рычаг управления, он

должен автоматически перейти в режим движения.

Основные проверки перед использованием

Прежде чем использовать гидравлическую тележку, необходимо

проверить ее состояние:

 колес и роликов

 гидроузла на присутствие подтеков и загрязнения

 вил грузоподъемной рамы

 Произведите проверочный подъем и спуск вил тележки без груза.

Запрещается эксплуатировать тележку с неисправной ходовой частью и

при наличии неисправной системы гидроузла.

Грузы

Масса перевозимых грузов не должна превышать номинальную

грузоподъемность гидравлической тележки во избежание опасности

опрокидывания и поломки гидравлической системы.

Разрешается перевозить только устойчивые и безопасно расположенные

грузы.

Особенно осторожно нужно перевозить очень длинные, широкие или

высокие грузы, во избежание опрокидывания груза или столкновения с

людьми или движущимися объектами.

При перевозке неотцентрованных грузов необходимо работать особенно

осторожно.

Не используйте бракованные или поврежденные паллеты.

Захват груза

Груз должен располагаться так, чтобы вес равномерно распределялся на

обе вилы.

Использование погрузочных платформ

Прежде чем заехать на погрузочный помост, оператор должен

удостовериться, что помост правильно установлен и закреплен и что он

обладает соответствующей максимально допустимой нагрузкой. Движение по

помосту должно быть медленным и осторожным.

Транспортировка паллет

Паллеты перевозятся только отдельно по одной.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

ВНИМАНИЕ!

Транспортировка паллет осуществляется при полностью опущенных

вилах! В момент, когда вилы подняты, транспортировка паллет невозможна и

имеется риск опрокидывания тележки.

2.2. Техническое обслуживание

Ежедневная проверка может производиться оператором.

Еженедельное обслуживание может производиться служебным

персоналом, знакомым с содержанием этого руководства.

Вся остальная работа выполняется только специально подготовленным

персоналом.

Все обслуживание и ремонт, включая ремонт отдельных частей или

ремонт тележки в целом, должны выполняться служебным специально-

обученным персоналом.

Периодичность обслуживания, рассчитана для среднего восьмичасового

рабочего дня и является нормативной. При интенсивной эксплуатации или при

эксплуатации в неблагоприятных условиях периодичность обслуживания

может быть увеличена.

Для того чтобы гидравлическая тележка постоянно хорошо

функционировала, а также, во избежание потери гарантийного обслуживания,

все части должны заменяться только запасными частями.

После продолжительного простоя

• Поместите тележку в сухое, хорошо проветриваемое место;

• Проработайте основные режимы работы тележки;

• Не накрывайте тележку пластиком, так как это может вызвать

конденсацию влаги.

Смазка механических частей

Подвижные части гидравлической тележки подлежат смазыванию каждые

6 месяцев.

К ним относятся втулки, подшипники и другие динамические элементы

гидравлической тележки.

Проводите проверку подшипников ежемесячно.

Обслуживание гидроузла

Герметичность должна проверяться периодически на наличие протечек.

Любые найденные протечки должны быть устранены с понижением

давления в системе.

Инструкции по предотвращению несчастных случаев рекомендуют

заменять гидравлические модули каждые два года.

Проверка уровня масла

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Уровень жидкости в резервуаре нужно проверять, если обнаружены

утечки из гидравлической системы, что может вызвать уменьшение количества

жидкости.

В других случаях, проверять уровень жидкости не требуется.

Замена масла

Заменяйте жидкость всякий раз при ухудшении рабочих характеристик

гидроузла. Процедура должна проводиться, когда гидравлическая тележка

установлена неподвижно на ровной поверхности с опущенными вилами. Масло

наливается в резервуар через отверстие, снабженное колпачком

Замену масла рекомендуется производить специалистами сервисного

центра регионального представительства.

Смазочные материалы

Рекомендуются следующие смазочные материалы.

Гидравлическая жидкость

HLD-DIN 51524 T2 ISO VG 22

Универсальная густая смазка DIN 51825 T1 - K2K или

Смазка

аналогичные других производителей

Не рекомендуется использование старого масла и масла не имеющего

сертификата!

Никогда не используйте масла, разработанные с искусственными

основами, так как они токсичны для оператора и наносят вред гидравлической

системе.

Никогда не смешивайте масла разных марок и типов.

Чистка тележки

Регулярная чистка и мойка очень важны для надежности тележки.

Чистка и мойка должны проводиться еженедельно.

Уберите грязь и инородные предметы с колес.

Используйте обезжиривающее моющее средство, разбавленное в теплой

воде.

Промойте корпус губкой.

Не сливайте использованную для мойки воду в обычную канализацию.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Регламент работ по техническому обслуживанию тележки

гидравлической

п/п

Наименование операции

Тип ТО

Проверка степени износа колес и роликов

✔

Замена гидравлического масла

✔

Проверка функционирования систем управления

✔

Проверка степени износа и при необходимости регулировка

✔

грузовой рамы

Смазка грузовой рамы

✔

Проверка герметичности гидравлических соединений

✔

Проверка крепления узлов и агрегатов

✔

Проверка работы опорно-поворотного подшипника

✔

Проверка вилок опорных колес

✔

Проверка поручней оператора

✔

Смазка поручней оператора

✔

Проверка рулевой колонки

✔

Смазка рулевой колонки

✔

Проверка электрической системы

✔

Проверка аккумулятора и зарядного устройства

✔

- операция не выполняется; ✔- операция выполняется

Устранение неисправностей

Пункт

Неисправность

Возможная причина

Вариант устранения

Вилы не могут

подняться в

Залейте масло (следуйте указаниям в №3,

Недостаточно масла

верхнее

рис 3)

положение

1) Отрегулировать в соответствии со

1) Тяговая рукоятка (49)

Вилы не

способом, указанным в № 2, рис 2)

находится в неправильном

поднимаются при

2) Чтобы запустить машину вверх-вниз до

положении

управлении

полного диапазона 1-2 раза без нагрузки с

2) Воздух в гидравлической

рукояткой

помощью ручного или электрического

системе

управления

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Пункт

Неисправность

Возможная причина

Вариант устранения

1) Тяговая рукоятка (49)

находится в неправильном

1) Отрегулируйте в соответствии со

положении

Вилка не может

способом, указанным в № 2 и рис.

2) Вилка или другие детали

опуститься

2) Замените поврежденные детали 3)

повреждены

Уберите посторонние предметы

3) Заблокирован посторонним

предметом

1) Тяговая рукоятка (49) не

1) Отрегулируйте, следуя указаниям в № 2

находится в правильном

и рис. 2

Вилы не

положении

2) Замените выключатель

поднимаются при

2) Выключатель сломан

3) Замените предохранитель. (F1 206, F2

нажатии на

3) Перегорел предохранитель

207)

переключатель

4) Гидравлический насос не

4) Проверьте двигатель

подъема

работает

5) Проверьте электромагнитный

5)Электромагнитный

переключатель

переключатель сломан

1) Двигатель сломан

1) Проверьте или замените двигатель

2) Разъем и штепсельная розетка

Двигатель не

2) Проверьте все разъемы

ослаблены

работает

3) Подзарядите аккумулятор

3) Аккумулятор изношен

4) Проверьте предохранитель (F1, F2)

4) Перегорел предохранитель

1) Продолжайте подзарядку до 12 - 14

Напряжения в

1) Недостаточное время

линий

батарее

перезарядки

2) Залейте жидкость в аккумулятор или

недостаточно

2) Аккумулятор сломан

замените аккумулятор

Просачивание

масла в поршне и

Нарушены или изношены

в подвижных

уплотнительные кольца

Замените уплотнения (158)(105)

элементах

2.3 Техника безопасности

 Тщательно ознакомьтесь с инструкциями и прочтите об особенностях

тележки перед работой.

 Немного поднимите рычаг для приведения в действие при опускании

тележки, управляя рычагом, чтобы медленно опустить тележку. Никогда грубо

не тяните рычаг механизма, так как быстрое опускание повредит тележку и

груз.

 Быстрая загрузка вильчатой платформы запрещена.

 Не допускайте перегрузки тележки, иначе тележка не будет работать

нормально.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

 Центр силы тяжести груза должен быть размещен между двух вилок.

Неравномерная нагрузка вызовет опрокидывание тележки после разгрузки

груза. См. рисунок ниже.

 Ослабленные или неустойчивые грузы не допускаются к загрузке.

 Не помещайте груз на корпус тележки на долгое время.

 Установите вильчатые платформы в самое низкое положение, когда

тележка не работает.

 Запрещена перевозка людей на тележке, а также не разрешается

перемещение людей, которые стоят на вильчатой платформе. Никакая часть

тела оператора не должна быть помещена под груз.

 Тележка подходит для плоской и твердой поверхности.

 Не работайте с устройством с неутвержденными деталями.

 Не пытайтесь ремонтировать тележку без подготовки.

 Гидравлической тележкой с ножничным подъемом может управлять

только квалифицированный специалист, достигший

18 лет, обученный

производству операций.

 Он отвечает за соблюдение аварийно-профилактических мероприятий

и правил безопасности, описанных в данной инструкции по эксплуатации.

 Оператор должен быть ознакомлен с инструкцией по эксплуатации, и

она должна быть доступна для него в любой момент.

 Оператор должен немедленно сообщать управляющему о любых

поломках тележки и о любых дефектах.

 Операторы должны уделять особое внимание условиям работы,

включая присутствие других людей или движущихся объектов, находящихся в

пределах видимости, и должны быть уверены в их безопасности.

 Не разрешается стоять на/под поднятыми частями гидравлической

тележки, с грузом или без.

 Необходимо немедленно сообщать о любых происшествиях,

касающихся персонала, здания, конструкций или оборудования.

 Операторы не имеют права модифицировать гидравлическую тележку.

 Операторы имеют право использовать тележку только по ее прямому

назначению.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Правильно

Неверно

3. Гарантийные обязательства

Оборудование марки TOR, представленное в России и странах

Таможенного союза, полностью соответствует Техническому регламенту

Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,

что подтверждается декларациями соответствия.

Продукция, поставляемая на рынок стран Европейского союза,

соответствует требованиям качества Directive

2006/42/EC on Machinery

Factsheet for Machinery и имеет сертификат CE.

Система управления качеством TOR industries контролирует каждый этап

производства в независимости от географического расположения площадки.

Большинство наших производственных площадок сертифицированы по

стандарту ISO 9001:2008.

Всю необходимую документацию на продукцию можно получить,

обратившись в филиал или к представителю/дилеру в вашем регионе/стране.

Гарантийный срок устанавливается 12 месяцев со дня продажи конечному

потребителю, но не более 30 месяцев со дня изготовления.

ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА:

 Детали, подверженные рабочему и другим видам естественного

износа, а также на неисправности оборудования, вызванные этими видами

износа.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

 Неисправности оборудования, вызванные несоблюдением инструкций

по эксплуатации или произошедшие вследствие использования оборудования

не по назначению, во время использования при ненормативных условиях

окружающей среды, ненадлежащих производственных условий, в следствие

перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслуживания

или ухода.

 При использовании оборудования, относящегося к бытовому классу, в

условиях высокой интенсивности работ и тяжелых нагрузок.

 На профилактическое и техническое обслуживание оборудования,

например, смазку, промывку, замену масла.

 На механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения,

вызванные воздействием агрессивных сред, высокой влажности и высоких

температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия

электрооборудования, а также повреждения, наступившие в следствие

неправильного хранения и коррозии металлических частей.

 Оборудование, в конструкцию которого были внесены изменения или

дополнения.

В целях определения причин отказа и/или характера повреждений

изделия производиться техническая экспертиза сроком 10 рабочих дней с

момента поступления оборудования на диагностику. По результатам

экспертизы принимается решение о замене/ремонте изделия. При этом

изделие принимается на экспертизу только в полной комплектации, при

наличии паспорта с отметкой о дате продажи и штампом организации-

продавца.

Срок консервации 3 года.

Порядок подачи рекламаций:

 Гарантийные рекламации принимаются в течение гарантийного срока.

Для этого запросите у организации, в которой вы приобрели оборудование,

бланк для рекламации и инструкцию по подаче рекламации.

 В случае действия расширенной гарантии, к рекламации следует

приложить гарантийный сертификат расширенной гарантии.

 Оборудование, отосланное дилеру или в сервисный центр в частично

или полностью разобранном виде, под действие гарантии не подпадает. Все

риски по пересылке оборудования дилеру или в сервисный центр несет

владелец оборудования.

 Другие претензии, кроме права на бесплатное устранение недостатков

оборудования, под действие гарантии не подпадают.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

 После гарантийного ремонта на условиях расширенной гарантии, срок

расширенной гарантии оборудования не продлевается и не возобновляется.

 Оборудование, в паспорте и руководстве по эксплуатации которого,

отсутствуют отметки о прохождении ТО под действие гарантии не попадает.

 Техническое обслуживание должно выполняться специалистами

авторизованного сервисного центра.

Перечень комплектующих с ограниченным сроком гарантийного

обслуживания.

ВНИМАНИЕ! На данные комплектующие расширенная гарантия не

распространяется.

Комплектующие

Срок гарантии

Колеса и подшипники

нет гарантии

Перепускной клапан и сальники

6 месяцев

Аккумулятор, зарядное устройство

6 месяцев

РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ!

Для данного оборудования (Тележка гидравлическая с ножничным

подъемом HLS) есть возможность продлить срок гарантии на 1 (один) год.

Для этого зарегистрируйте оборудование в течении 60 дней со дня

приобретения на официальном сайте группы компаний TOR INDUSTRIES

www.tor-industries.com (раздел «сервис») и оформите до года

дополнительного

гарантийного

обслуживания.

Подтверждением

предоставления расширенной гарантии является Гарантийный сертификат.

Гарантийный сертификат действителен только при наличии

документа, подтверждающее приобретение.

Информация данного раздела действительна на момент печати

настоящего руководства. Актуальная информация о действующих

правилах гарантийного обслуживания опубликована на

официальном сайте группы компаний TOR INDUSTRIES www.tor-

industries.com (раздел «сервис»).

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

СЕРВИСНЫЙ ПАСПОРТ

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

МОДЕЛЬ:

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:

ГОД ВЫПУСКА:

ДАТА ПРОДАЖИ:

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК:

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ:

Продавец

М.П.

СЕРВИСНЫЕ ОТМЕТКИ

Печать ОТК

Оборудование укомплектовано

Механические повреждения отсутствуют

ДАТА

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ ТО И РЕМОНТА

Регламент ТО-1

Регламент ТО-2

Регламент ТО-3

Гарантийный ремонт

Плановый ремонт

Дата прохождения ТО

Исполнитель

Покупатель ознакомился с правилами безопасности и эксплуатации данного изделия, с условиями гарантийного

обслуживания. Покупатель получил Руководство (паспорт) на русском языке. Техника (оборудование) получена

в исправном состоянии, без видимых повреждений в полной комплектности, претензий по качеству не имею.

Покупатель

М.П.

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Номер

Название

Кол-во

Номер

Название

Кол-во

Стальной шар

Уплотнительное кольцо

Пылезащитное кольцо

Уплотнительное кольцо

Вставка клапана

Гайка цилиндра

Уплотнительное кольцо

Пружина

Втулка масляной

Уплотнительное кольцо

перегородки

Шток поршня

Уплотнительное кольцо

Индикатор выпуска

Поршень

Гайка клапана

Уплотнительное кольцо

Гайка

Y-образное кольцо

Винт

Стопорное кольцо

Цилиндр

Уплотнительный винт

Уплотнительное кольцо

Пружинный штифт

Винт

Качающаяся балка

Пружина

Корпус насоса

Седло шарика

Винт

Стальной шар

Штифт

Колпачок

Крышка пружины

Пружина

Выпускной клапан

Пылезащитное кольцо

Стальной шар

Y-образное кольцо

Уплотнительное кольцо

Насос

Уплотнительное кольцо

Винт

Плунжер

Пружина

Шарик звездочки

Вставка клапана

Уплотнительное кольцо

Штифт

Пружина

Клапан

111

Правая ножка

Уплотнительное кольцо

112

Шайба

Винт

113

Подшипниковое кольцо

Колпачок

114

Грузовое колесо

Стопорное кольцо

115

Ось

Подшипник

116

Ножничный механизм

Колесо

117

Ролик

Винт

118

Рама

Пружинная шайба

119

Винт

Гайка

120

Гайка

Винт

121

Штифт

Винт

122

Винт

Колесная вилка

123

Крышка

Втулка

124

Уплотнительный винт

Интернет-магазин

ТЕЛЕЖКА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ

с электрическим ножничным подъемом TOR ЕHLS

Подшипник

125

Регулировочный винт

Подшипник

126

Шайба

Рама

127

Насос

Подшипник

128

Масляная труб

Втулка цилиндра

129

Резиновая втулка

Винт

130

Реле

Уплотнительное кольцо

131

Гайка

132

Винт

133

Шайба

Соединитель цепи

134

Регулировочный винт

Цепь

135

Пружина

Расцепляющая штанга

136

Стальной шар

Рычаг разблокировки

137

Шайба

Руль

138

Регулируемый винт

Пружинный штифт

139

Масляная труба

Пружинный штифт

140

Регулируемый винт

Пружинный штифт

141

Шайба

Вал

142

Уплотнительный винт

Втулка

143

Зарядное устройство

Руло

144

Винт

Втулка

145

Зарядная линия

Штифт

146

Клемма аккумулятора

Ручка тележки

147

Пластина

Пружинный штифт

148

Винт

Пружинный штифт

149

Коробка

Штифт ручки управления

150

Резиновая втулка

Пружина

151

Клемма аккумулятора

Гайка

152

Аккумулятор

Пружинная шайба

153

Предохранитель

100

шайба

154

Резиновая втулка

101

Втулка

155

Крышка предохранителя

102

Ось

156

Путевой выключатель

103

Втулка

157

Предохранитель

104

Левая нога

158

Счётчик электроэнергии

105

Втулка

159

Резиновая втулка

106

Стопорное кольцо

160

Вал

107

шайба

161

Основание переключателя

108

Вал

162

Выключатель

109

Эксцентриковый штифт

163

Основание кнопки

110

Проставка

164

Кнопка

Интернет-магазин