«Зубастики 4» (англ. The Critters 4) — американский фантастический
комедийный фильм ужасов 1992 года, третье продолжение фильма «Зубастики»
фильм получил разгромным оценки критиков
Все фразы и цитаты
НЬЮ ЛАЙН СИНЕМА
представляет
"Где-то в Канзасе. 1992 год"
ДОН КИТ ОППЕР
ПОЛ УИТХОРН
АНДЖЕЛА БЭССЕТ
ЭНДЕРС ХОУВ
Попались, лохматые шарики.
ЭРИК ДЭЙР
и БРЭД ДУРИФ
в роли Элберта
Что это такое?
Внимание.
Зафиксировано нарушение
межгалактического закона.
Охотник 0-6-0-1-1-2-7.
Вы нарушаете закон
под номером И-1-О-2.
Нарушаю закон?
Чарли?
Аг? Это ты?
Чарли, друг мой.
- Рад тебя видеть.
- Взаимно.
- Ты отлично выглядишь.
- Мы получили твое сообщение.
Что все это значит?
Ты нарушаешь закон под номером
И-1-О-2, раздел 14,
параграф 5, пункты 6 и 7.
Тебе запрещается уничтожать
межгалактические формы жизни,
если речь идет о полном
вымирании вида.
Но ты сам предупреждал об их
опасности.
Уровень агрессии не имеет
значения. Это последние яйца вида.
Межгалактический советник
решил сохранить эти образцы.
Ты должен положить яйца
в хранилище.
Советник прислал сюда
хранилище? Какая чушь, Аг.
У дачи, Чарли, друг мой.
Но...
Секунду, я что, должен...
Аг?
Аг?
Отправление через 15 секунд.
Режим минимального
жизнеобеспечения включен.
Минуточку. Подождите.
Я не хочу лететь! Выпустите меня!
Я не хочу лететь!
Выпустите меня!
ЗУБАСТИКИ 4
"Где-то у планеты Сатурн
2045 год"
Оператор ТОМ КЭЛЛЕВЕЙ
Композитор
ПИТЕР МЭННИНГ РОБИНСОН
Режиссер РУПЕРТ ХАРВИ
Итон! Прием! Тащи свой зад
на мостик!
Извините, капитан. Я вас
не слышу.
Еще 20 дней,
и я вернусь на землю.
До скорой встречи, папа.
Черт, Берни, вытащи нас отсюда.
Я тебе не пилот.
- Фрэн!
- Здесь!
Элберт! Где твой ученик?
Отклонение 12 градусов, Фрэн,
угол 35.
Хорошо. Сейчас подправлю.
Итон. Я знаю, ты там.
Ответь мне.
Вас понял.
- Вижу какой-то объект.
- Он полый?
Не известно.
- Что внутри?
- Странная траектория полета.
Вес около полутора тонн.
Может, это исследовательский
зонд или спасательная шлюпка.
Что бы это ни было, либо мы
берем эту штуку на борт,
либо проходим мимо.
Берни,
спустись-ка вниз, может, удастся
взять этот зонд на буксир.
Не сканируется.
Я не знаю, что внутри. Не могу
ответить.
Ты куда?
Сэр, если эта штука необходима
вам позарез,
то я спущусь вниз и проверю,
выдержат ли колодки полторы тонны.
Иди! И посмотри.
Слушаюсь, капитан.
Во-первых, ты опоздал.
Во-вторых,
кто тебе разрешил надеть их?
- Ты.
- Я?
Переобуйся.
Рик опять выпил крепкий кофе?
Рик долго сидел в скорлупе,
а, вылупившись, решил, что он
особенный,
поэтому он и ведет себя,
как полный придурок.
А ты, друг мой,
должен хотя бы притвориться,
что чтишь его уникальность.
Так же, как ты.
Жизнь в космосе обязывает.
Жду тебя на мостике.
Тягач в пятый отсек.
Поняла.
Вес полторы тонны.
Скажите Берни, что пора захлопнуть
ловушку, капитан.
Добро пожаловать.
Ты не слышал, что я тебя вызывал?
Рик!
Мощность тяги - 90%.
Приготовьтесь, ребята.
Понял. Жми изо всех сил,
когда я скажу.
Быстрее. Эта штука движется.
Не знаю, что там, но она вся твоя.
Давай, Берни! Поворачивай боком!
Поверни ее, если нужно.
Мне не нужны вмятины на корабле!
Скобы держат, но плохо.
Элберт, скобы замерзли.
Я работаю над колодками, сэр.
Спасибо, Итон - изобретатель.
Еще немного. Колбочка у нас.
Хорошо. Все получилось.
Так, мальчики и девочки, давайте-ка
посмотрим, что за приз мы получили.
Так, он полый.
Датчик показывает 35, 40, 45.
Там холодно: 10-12 градусов.
- Попроси Берни повернуть назад.
- Сам попроси.
Там ничего нет.
- Это ржавый зонд.
- Берни, прием.
Итон, это ты?
Да, Берни, это я. Вернись назад,
медленнее.
Еще. Еще.
Еще немного. Еще. Стоп.
Это хлам.
Дай четырехкратное увеличение.
Теперь это большая куча хлама.
Берни, сдуй пыль с панели.
Для тебя все, что угодно, мой
командир.
Смотрите. Видите?
Штамп завода.
Литейный цех.
Нет.
Это штамп межгалактического
консульства.
- До его роспуска?
- Да, это старый штамп.
Ладно, какая разница?
Если у этого зонда есть хозяин, мы
не можем забрать эту находку себе.
Нужно сообщить в центр, капитан.
И нам выплатят вознаграждение.
Хорошо.
Я сообщу.
Мне не нужны неприятности
из-за украденного товара.
Берни, поднимись сюда.
Кому принадлежит зонд?
Элберт, подскажи.
По официальным каналам
ничего нет.
По крайней мере, 15 последних лет
никто не заявлял о потере зонда.
Погодите. Что-то есть.
Идет передача сообщения.
Посмотрим.
Терракор.
И доход размером в четыреста
миллионов баксов.
Что они хотят?
Приветствую борт Эр-Эс-Эс-Тесла.
Могу я поговорить с капитаном
Ричардом Баттером?
Капитан на связи.
Очень приятно, капитан.
Я советник Тетра.
С Терракора.
Верно. От имени Терракора я хочу
поздравить вас и вашу команду
за нахождение утерянной нами
вещи.
Мы вам очень благодарны.
И насколько тянет ваша
благодарность?
Не переживайте на этот счет.
Вы находитесь недалеко от одной
из наших станций.
Я знаю расценки за такого рода
операции,
и я готов предложить тройное
вознаграждение за возвращение зонда.
Наличными, на станции.
А титулы от межгалактического
консульства Терракоры я получу?
Мы свяжемся с вами, когда
прибудем в колонию на Орионе.
Извините, советник, у нас помехи
с изображением. Одну минуту.
Конечно.
Прими его предложение, с этими
парнями нельзя шутить.
Это касается не только тебя,
но и всей команды.
Такую возможность упускать
нельзя, капитан.
Это хорошее предложение.
Дерьмовое предложение!
За этот товар на Орионе нам
предложат в десятки раз больше!
Мы нашли золотую жилу.
Я чувствую.
И я тоже что-то чувствую.
- Я согласен с Риком.
- Что?
С капитаном.
Не надо, Рик.
Она права.
Берни?
Я думаю, стоит послушать Фрэн.
Советник?
Вот и вы.
Изображение восстановилось.
Нам нужны координаты станции.
Все уже сделано.
До скорой встречи, капитан.
Капитан, проследите, чтобы никто
из вашей команды
не открывал хранилище.
В чем проблема?
Мы отклонимся от курса. Это
задержит нас на неделю или больше.
У тебя свидание срывается?
Введите новые координаты курса.
Мы уже прилетели?
У меня связи с Терракором.
Да, советник Тетра.
Это мой близкий друг.
Да, я нашел зонд.
Я первый прикоснулся к нему.
Идеально.
Добро пожаловать на станцию
Терракор 44. Меня зовут Анджела.
Пройдите дезинфекцию перед
высадкой на станцию.
Не знаю, кто это, но я хочу первым
заговорить с ней.
Проследуйте в отсек 42.
Добро пожаловать, господа.
Господа, у нас проблемы.
Воняет тухлыми носками.
Вентиляция в порядке,
но фильтры явно не меняли.
Итон, проверь газопромыватель.
Рик,
я не думаю, что это место обитаемо.
Здесь никто не живет.
Компьютер, как представилась
эта мадам?
Анджела.
Анджела, где команда?
Команда на базе 24, они помогут
вам справиться с любой проблемой.
Отмена.
Сообщи состояние станции и
проверь систему жизнеобеспечения.
Атмосферное давление на 60%
выше нормы...
Берни! Итон! Возвращайтесь
на корабль!
Нам нужны кислородные маски
и баллоны для каждого. Барни,
захвати ружье.
Приятного времяпрепровождения.
Анджела? Терракор знает, в каком
состоянии находится станция?
Терракор был основан
Максимилианом Жубером...
Отмена.
Рик, компьютер неисправен.
Прошу прощения...
Не обращай внимание, Анджела.
Мы тебя любим.
Очень мило.
Что здесь произошло?
Нападения не было. Станцию
бросили.
Хорошо.
Мощность - 85%.
Работают два этажа станции.
Печати целы.
Видимых повреждений нет.
Отсеки с пятого по седьмой
заблокированы для экономии энергии.
С отсеками с девятого
по двенадцатый то же самое.
Вентиляцию я наладил,
но с температурой ничего не могу
поделать.
Воды для охлаждения недостаточно.
В четвертом отсеке есть аптечка
и скафандры.
Можно их использовать.
Радио, видео.
Система работает на 50%.
Век неандертальцев. И Анджела
не ходила в колледж.
Станция в полном запустении.
Терракор мог бы предупредить.
Что такое? Ну, вот. Ядерный
реактор мигает красным цветом.
Красный свет - дороги нет.
Радиация?
Нет.
Обычная потеря мощности.
Даю станции месяц, и потом всё
здесь погрузиться во мрак.
Не шути так.
Покажи, где ты нашел лекарства.
Что такое? Тебе здесь не по себе,
Берни?
Анджела. Где можно принять душ?
Душевые кабины можно найти...
Смотри-ка.
Вон.
Только для взрослых.
Иди сюда.
Не лезьте не в свое дело.
Козел.
Капитан Козел.
Внимание. В грузовом отсеке
зафиксирован энергетический разряд.
Предсмертные судороги станции.
Анджела, проведи сканирование
и найди формы жизни,
за исключением тех,
кто находится в рубке управления.
Образец голоса не опознан.
Сканирование невозможно.
Невероятно. Чертов автомат!
Невозможно работать!
Анджела,
проведи, пожалуйста, диагностику
всех уровней станции.
Невозможно сканировать, образец
голоса не опознан.
Анджела, не надо,
повторяю, не надо проводить
диагностику станции.
Диагностика всех уровней
произведена.
Какая информация вам нужна?
В точности как моя бывшая жена.
Всё делала мне наперекор.
Давай же, открывайся!
Зарегистрирован второй
разряд в грузовом отсеке.
Должно быть, замкнуло провода
из-за конденсации.
Спустись в грузовой отсек, найди
и устрани неполадки с проводкой,
хорошо, Итон?
Слушаюсь.
Вниз, пожалуйста.
Вниз - направление относительное.
Хотите конкретный этаж или отсек?
Вези меня к Тесле.
Введите номер регистрации Теслы.
Эр-Эс-Эс-Тесла, номер...
Черт.
Отвези меня к кораблю,
который пришвартовался в доке.
Это лифт, а не док. Подтвердите
место назначения.
Хорошо. Отвези меня к доку,
куда прибывают корабли.
Доктора можно найти на 4 этаже,
коридор 11...
Отмена.
Отвези меня к погрузочному доку.
Вам нужен эксплуатационный
док в секторе Б, док А-2?
Хватит, Анджела!
Док Б-1-1-3, межуровневые доки
для грузовых кораблей?
Выпусти меня, пожалуйста.
Подтвердите ваше местоположение.
Без пожара обойдемся!
Рик? Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
А где обращение ««капитан»»,
сопляк?
Какие у тебя проблемы?
Проблемы? Я скажу, что у меня
за проблемы!
- Рик! Рик!
- Сядь!
У нас была прекрасная
возможность подзаработать,
но моя команда облажалась!
Ты молод! У тебя есть выбор.
Да, есть.
Ну, конечно.
Я скажу тебе кое-что:
со временем выбора не останется.
И что дальше?
Итон, хочешь убраться отсюда?
Нет?
А как же остальные?
С другой стороны,
я нашел решение твоей проблемы.
Какой проблемы?
Видишь? Я все исправил.
Повиси здесь немного.
Я скоро вернусь.
Руки вверх!
Спасибо. Дверь захлопнулась.
Я в космосе?
Ты оттуда?
Кроме тебя, внутри должно
быть еще что-то.
Не двигайся. Сиди на месте.
Яйца.
Хорошо.
Внимание. Третье предупреждение.
Зарегистрирован третий разряд.
Анджела, не надо, повторяю,
не надо диагностировать разряды
в грузовом отсеке.
Разряд второго типа:
лазерное ружье Рендел-Пикман.
Это ружье Рика!
Он пошел к зонду. Этот придурок
хочет открыть его.
Итон! Я послал туда Итона!
Пошли!
Ты кто?
Берни!
Берни! Хватит. Пошли с нами!
Рик в грузовом отсеке!
Наш капитан хочет прикарманить
находку, которую ждет Терракор.
Украсть зонд?
И бросить нас на встречу к полной
темноте.
Ты уверен?
Что ты с ним сделал?
Я? Ничего. Зубастики! Я - охотник,
моя работа ловить всяких тварей.
Кто ты такой? Ты со станции?
Сейчас, сейчас! Погоди!
Какой охотник? Ты со станции,
ты персонал по безопасности?
- Как далеко мы от Земли?
- Ты с Земли?
Конечно я с Земли! А ты откуда?
Я, я никогда...
Мой отец живет там, наверное.
- Ты никогда не был на Земле?
- Нет. Я...
Ты, что,
ты - пришелец?
Нет. А похож?
Это не важно.
Подержи.
Что мы делаем?
Мне нужно закончить свою работу.
Где Итон?
Итон!
Итон!
Итон!
Не так быстро.
Объясни хоть, на что они похожи?
На что?
Ты видел пираний?
Это - рыбы, да?
Точно. Эти твари не имеют с ними
ничего общего.
Но они такие же прожорливые,
как пираньи.
Следи за трубами,
они любят там прятаться.
Я даже не знаю, как тебя зовут.
Чарли.
А меня Итон.
Приятно познакомиться.
Идет мне, Чарли?
Чарли?
Посмотри.
Тихо. Они рядом.
Где мы?
Мы собирали такие же образцы.
Где?
Эй! Фрэн? Элберт? Кто-нибудь
меня слышит?
Несанкционированный доступ.
Кто это?
Та, которую я начинаю ненавидеть.
И сильно.
Знаешь, Чарли...
Чарли?
Где ты? Чарли?
Чарли. Где ты?
Чарли?
- Мне тут нужна помощь!
- Там?
Ни за что. Я туда не полезу.
Не полезу.
Тогда удачи!
Черт.
Чарли!
"Внимание. Мусорный отсек полон"
Чарли!
Чарли! Чарли, где ты?
Нет! Не делай этого. Он мертв.
Внимание. Мусорный контейнер
А-4-4-2 готов для выгрузки.
Выгрузки? Что это значит?
Чарли! Чарли, нас выбросят
в открытый космос.
Анджела. Анджела, не выбрасывай
мусор. Не надо!
Я не выполняю распоряжения
использованного материала.
Мы не использованный материал!
Если бы вы не были мусором,
то не были бы в мусорном контейнере.
Выгрузка через 20 секунд.
Помогите! Спасите!
Стой! Смотри!
Подними меня.
Вверх! Открывай. Открывай.
15 секунд.
Быстрее!
- Не получается, Чарли!
- Давай, постарайся. Давай! Давай!
Не открывается!
10 секунд.
Поднажми!
Быстрее!
Одну секунду. Анжела, выброси
мусор.
Ты очумел?
Я не думаю, что это хорошая идея.
Четыре секунды. Я не подчиняюсь
использованному материалу.
Отличная идея.
Автоматический выброс мусора
через 10 секунд.
Давай, давай, давай!
9.
Давай!
8,
7,
6,
5, 4...
Чарли, хватайся за руку.
3, 2...
Что это было, Рик? Что ты прятал?
Ты всегда был занозой в одном месте.
Берни! Фрэн! Вытащите меня
отсюда!
Итон?
- Да! Берни, открой люк! Давай!
- Помогите! Спасите!
- Что ты там делаешь, идиот?
- Это не важно.
Ты кто такой?
Я никого не убивал.
Ерунда!
Берни, спокойней.
Хорошо. Чарли,
как ты попал в зонд? Как?
Я положил в него яйца, а потом
вырубился.
Очнулся здесь.
Чарли, это с Земли?
Да, это водительские права.
Гроверс Бэнд.
Откуда, по-вашему, я еще мог
прибыть?
Чарли, они просрочены.
Нет, всего год прошел.
Чарли, прошло 53 года.
93 идет за 92.
Чарли, ты спал в этом зонде около
полувека.
Мы в открытом космосе.
Открытом?
Ладно, 53.
Это значит, что все те,
кого я знал
и любил...
Мертвы.
Они превратились в пыль.
Понятно.
Нет, все понятно.
Это я могу пережить.
Он говорит правду.
Ну, конечно. Яйца с земли. Мохнатые
шарики-убийцы.
Итон, в это трудно поверить.
Доброе утро, доктор Маккорник.
Приятно видеть вас снова.
Элберт. Я нашел это в лаборатории.
До того, как мы свалились в мусор.
Дай посмотреть.
Подожди-ка.
Архивные данные.
На прошлой неделе мы провели
несколько тестов.
Лучшие результаты показал
гибрид Сипфилода.
Как мы и ожидали, уровень
агрессии был очень высок.
Темпы роста и показатели
метаболической акселерации
зашкаливают.
Что это такое?
Но мы не можем активизировать
процесс саморепродукции.
Исследования доказывают,
что сипфилоды превосходят все
формы жизни в своем развитии,
они могут опустошить территорию
за два месяца.
Мы должны работать над процессом
саморепликации.
Поскольку большинство образцов
не жизнестойко,
я рекомендую продолжать работу
над активизацией процесса.
Конец отчета.
Не знаю, что это за место,
но оставаться здесь я больше
не хочу.
Черт побери этот гадюшник!
Черт знает что.
Элберт, Тетра прибудет сюда через
пару часов. Спокойнее.
И что? Предлагаю убраться
отсюда как можно скорее.
Минуточку. Где Берни?
На любой цвет и вкус.
Это Берни?
Берни?
Черт!
Что?
Ты помнишь историю
о тех мохнатых шариках-людоедах,
в которых ты не верил?
И что?
Сканер зафиксировал две формы
жизни на твоем этаже.
Где?
Не знаю. Но могу сказать, что они
очень близко. Берни?
Сматывайся оттуда и немедленно!
Хорошо, дай мне одну минуту.
Берни, ты в своем уме?
Быстро поднимись к нам, немедленно!
Ты слышишь меня?
Берни?
- Это они.
- Берни, черт бы тебя побрал!
Что случилось?
Стойте! Подождите минуту!
Стойте!
Что еще?
Они целят в лицо и горло.
Защищайтесь этим.
Держите трубу прямо перед собой.
Пошли.
Внимание. Главный инженер
Дэвис сообщает в центр
об эвакуации всего состава...
Берни?
Посмотри, может, он жив.
Смотри,
свежие следы.
Чарли?
Это нормально.
Да неужели?
Обычно они не упускают
возможности напасть
или отведать мяса.
Я ухожу. Если вы со мной,
то со мной, я сваливаю отсюда
и оставляю Терракору самому
со всем разбираться.
Внимание. Код семь. Инженер
Дэвис центральной станции.
Угроза ядерного взрыва.
Стойте! Сюда!
Нет. Нет. Сюда.
Уровни с пятого по девятый
заблокированы.
Ты говорил, что нет радиации!
Фрэн, ядерный реактор решил
иначе.
Персоналу оставаться на местах.
Опасность ядерного взрыва,
отсеки с шестого по девятый
заблокированы.
Лезь!
Персоналу оставаться на местах.
Хорошо. Вперед.
"Станция Терракор.
Навигационный план"
Лезь!
Спускайся!
"Пункт назначения: Земля"
Что это?
Яйца. Займись ими.
Фрэн!
Пора уходить!
Оставь их!
Фрэн!
Уходим отсюда!
Вперед.
Добрались! Добрались!
"Я займусь кораблем, а ты возьми
детей"
- Элберт! Мы должны открыть шлюз!
- Итон. Займись управлением. Фрэн.
Я знаю.
Чарли!
Идешь со мной.
Это...
...настоящий кольт 45 калибра.
Он был самым мощным
пистолетом.
Чарли, это наше единственное
оружие и наш шанс к спасению.
Ты знаешь, как расправиться с ними?
Как выяснилось, я охотник
с тридцативосьмилетним стажем.
Патроны есть?
Мне всегда хотелось узнать,
как эта штука стреляет.
Скоро увидишь.
Посторонись!
Мы должны заставить лететь эту
жестянку на всех парах.
Двигатели на старт.
Двигатели готовы.
Колодки открыты.
- К взлету готовы?
- Почти.
Это ты сделала?
Нет. Я быстро работаю,
но не настолько.
Итон? Твоя работа?
О чем ты?
Нет. Пожалуйста!
Чарли!
Не говорите мне, что он стреляет
в корабле!
Я его подстрелил! Подстрелил!
Я его подстрелил!
Я молодец!
Нет.
Мои поздравления, Чарли.
Ты испортил корабль.
Но я его подстрелил.
Мы не можем сесть на другой
корабль?
Не можем?
Нет. Это наш корабль. Это
единственный корабль, придурок.
Единственный. Хорошо.
И с этим я могу примириться.
Но я его пристрелил!
Я понимаю, что этот корабль был
нашим единственным спасением.
Рик и Берни мертвы.
Станция инфицирована
какой-то дрянью из лаборатории.
Если возражений нет,
предлагаю остаться и ждать
помощи.
Осталось немного.
Если мы не взлетим на воздух.
Спасибо, Чарли.
Это уже слишком.
Нет. Другие.
Хорошо.
Давай, Чарли. Давай. Иду.
Черт побери. Проводка сгорела.
Куда это он собрался?
Что ты делаешь? Вернись
немедленно.
- Мне нужно кое-что сделать.
- Ты нужен нам здесь.
Осталось одно существо.
- Не надо.
- Ты мне не отец!
Элберт! У нас гости!
Отлично. Давай, Чарли. Пошли.
Добро пожаловать на станцию
Терракор 44.
Можете называть меня Анджела.
Стойте!
Вы команда с корабля
Эр-Эс-Эс-Тесла?
То, что от нее осталось.
Аг? Это ты?
Не подходи.
Это я, я Чарли.
Кто этот парень?
Мой друг.
То есть, он был моим другом.
И есть.
Где яйца?
Понятия не имею, кто вы такой
и в какие игры играете...
Какого черта вы прибыли сюда
вместе с этими головорезами?
Уберите это.
Не надо направлять на нас стволы,
понятно?
В чем ваша проблема? В чем?
Не переступайте рамки дозволенного.
Где образцы?
Аг! Что?..
Не надо. Ничего им не говори,
Чарли. Он это не заслужил.
Вы должны с нами сотрудничать.
Ты следующая.
Да пошел ты!
Вы трое исследуете этаж.
Сообщите, когда найдете яйца.
Значит, тебя повысили?
Времена меняются, Чарли.
Все меняется.
Проводим рекогносцировку.
Анджела, не надо закрывать
и опечатывать дверь номер 26
на четвертом этаже.
Анджела, не закрывай дверь 21
на четвертом этаже.
Анджела, не реагируй на сообщение
о взрыве.
- Нас ведут, сэр.
- Я знаю, это компьютер.
Анджела. Тревога, не закрывай
дверь номер 26
на четвертом этаже.
Четвертый отсек.
Мы в лаборатории.
На датчике есть движение.
Кажется, мы их засекли.
Они закрыли дверь, сэр.
Хорошо. Исследуем периметр.
Будь внимательнее.
Да.
Где они?
Внимание. Угроза ядерного
взрыва через 10 минут.
Пожалуйста, начинайте эвакуацию.
Слышал? Через 10 минут нам
конец!
Аг, кочерыжка от капусты, крайты,
наверняка, сейчас на пути к Земле.
Значит, ваше время истекло.
Вы это ищете?
Не отрывайте от них глаз.
Эти последние.
Ваши работнички напортачили.
В этом деле я мастер,
но иногда у меня всё валится
из рук.
Вот так.
- Ты в порядке?
- Да.
- Уходим отсюда.
- Сможешь управлять их кораблем?
- 90% автоматизации.
- Это значит ««да»»?
На этом корабле мы доберемся
до земли за 2 месяца.
Пошли, Чарли. Уходим.
- Я сейчас приду.
- Итон! Вернись! Валим отсюда!
Остынь, козел.
Вы никуда не полетите.
Хороший антиквариат, Чарли.
Он работает?
Ещё как.
Отпусти его, Аг.
Ты не выстрелишь в меня, Чарли.
Не сможешь.
Все меняется, Аг.
Все меняется.
И люди тоже.
Внимание. Взрыв произойдет
через три с половиной минуты.
Теперь мы можем сматываться?
Я начинаю обратный отсчет. 20.
Садитесь.
Как эта штука работает? Как?
Так, Чарли.
Пристегни ремни.
До взрыва осталось 10 секунд.
9...
Анджела, ты самая глупая машина
из всех, что я когда-либо видел.
8,7, спасибо, но я не принимаю
комплименты от мусора. 5...
Приколитесь, она даже считать
не умеет.
Ты в порядке?
Нет.
Автопилот. А я как выжатый лимон.
Курс - Земля.
Надо проверить, как работает
эта крошка.
Помощь нужна?
Да.
Чарли?
Ничего не трогай.
Капитан Чарльз Макфейден.