«Зубастики 3» (англ. The Critters 3) — американский фантастический
комедийный фильм ужасов 1991 года, третий фильм из серии «Зубастики»,
снятый режиссёром Кристин Питерсон.
Все фразы и цитаты
«Нью Лайн Синема»
представляет
ЗУБАСТИКИ 3
ЭЙМИ БРУКС
ДЖОН КЭЛВИН
КЭТРИН КОРТЕС
ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО
ДЖЕФФРИ БЛЭЙК
ДИАНА БЭЛЛАМИ,
УИЛЬЯМ ДЭНИС ХАНТ
и другие
Оператор ТОМ КЭЛЛЕВЕЙ
- Как там дальше?
- Как корни у деревьев.
Композитор ДЭВИД УИЛЬЯМС
Держитесь.
Что это?
Шина лопнула. Держитесь!
Черт!
Надо съехать с трассы.
Режиссер КРИСТИН ПЕТЕРСОН
Черт.
Подвинься.
Мне здесь нравится.
Может, построим дом и заживем
здесь, как в песне про остров?
«Джиллиан Айланд».
Ты не горишь желанием вернуться
домой?
Папа, каникулы были супер.
Да уж.
Посмотри правде в глаза, Энни.
Дело не только в каникулах.
Папа, мама умерла два года назад.
Вот в чем дело.
Запускаем!
Дорогая, включи кондиционер,
поджарь попкорн,
но не уходи от меня далеко,
я подлатаю шину, и мы поедем
домой.
Не ходи туда, парень. Там дикие
звери. Ты чей, малыш?
А ты?
Ты! Эй, ты! Руки убери! Ты чего
пристаешь к маленьким?
Джонни, о чем ты думаешь?
Ты не знаешь этого парня.
Минуточку. Тебя я тоже вижу
в первый раз.
Он стоял у края обрыва.
А вдругтам дикие звери?
Бросай.
Давай, бросай.
Ладно, бросай.
Лысые шины? Плохо дело.
Иногда кажется, что жизнь -
полное дерьмо.
Теперь ты должен мне новую
тарелку, парень.
Я ее достану.
Вперед. Что застыли? Пошли.
Найдем другую дорогу.
Джонни, пошли.
Я говорил.
Вот видите.
Здесь нельзя играть!
Вам это должно быть известно
лучше, чем... Тихо!
Вы слышали?
Они где-то поблизости.
Над головой,
или под землей.
Вы думаете, я шучу?
Их мучает голод.
Все, что им нужно, это еда.
Вы всегда должны быть начеку.
Проглядите момент, и «ам»!
И будет уже поздно.
Кто вы?
Кто-нибудь из вас слышал
о Гроверс Бэнд?
Это настоящий город с реальными
жителями.
В 84 году я ехал на велосипеде,
остановился
и посмотрел на небо.
Эта шутка пролетела мимо.
Вызывай армию! Они здесь!
- Кто?
- Кто? Они!
На земле я был никем. В космосе
я приобрел положение.
- Чарли - охотник за головами.
- Да. Чарли - охотник.
Они искусали отца, в маму
запустили шипы, и они растут!
Вы не здешние, да?
Я иду на зов планет.
Я постигаю неизведанные...
...новые миры.
Я - охотник!
Да ладно, кто поверит в эту чушь?
Хочешь - верь, хочешь - нет.
Я предупреждаю:
бегите отсюда, пока можете.
С этим я согласен.
Гайки стоит затянуть посильнее.
Вот так.
Была бы запаска, не было бы
сейчас проблем.
Никогда не знаешь, как такая
рухлядь поведет себя на дороге.
Тебя надо бояться?
Меня? Нет.
Не меня. Их.
Я видел их. Я видел их прежде...
Ты вообще веришь в чудовищ?
Да.
Хорошо. О них я вам и говорю.
Мои друзья, которые живут очень
далеко отсюда,
дали мне эту штуку.
Я хочу подарить ее тебе.
Если она замигает зеленым светом,
если замигает, держи ухо востро.
Будьте осмотрительны.
- Зеленым.
- Правильно, зеленым.
Энни! Джонни!
Идите сюда!
Нам пора ехать.
Передай приветы Марсу.
Есть на свете существа поумнее
тебя, остряк.
Можешь допить мой напиток.
Спасибо, напарник.
Это мой любимый.
Смотри, что я нашел.
Что это?
Похоже на электрическую пулю.
Самодельная. Он уронил ее.
Джошуа! Стой на месте!
Джошуа?
Джош.
- Это твой отец?
- Отчим.
Я больше ничего и никогда тебе
не доверю.
Когда я говорю 5 минут, это
значит не 7 и не 3.
Дисциплина - основа основ,
молодой человек.
Ни я, ни твоя мать
не пожалеем для тебя ремня.
Он его отшлепает?
Думаю, мама заступится за него.
Большой Джон, впереди нас ждут
приключения?
Папа! Папа, взгляни. Мы встретили
там парня, очень странного...
Мне это не интересно, Энни.
Я просил, не уходить далеко.
Посмотрите на себя, грязнули.
Джонни, марш в машину.
Но он вырос из-под земли,
и до чертиков нас напугал.
До чертиков.
Мисс Сойер, следите за своими
словами.
Вот дерьмо.
Я не знаю, что сказать тебе на это.
Что завтра ты никуда не поедешь,
и что я достаточно взрослая,
чтобы самой о себе позаботиться.
Ты несправедлива.
Мистер и миссис Менгес заботятся
о вас, как о родных детях.
Ничего лучше я предложить
не могу. Ты теперь взрослая.
Может, именно сейчас я не хочу
быть взрослой.
Гроверс Бэнд.
Детские сказки.
Привет, Фрэнк. Помоги мне с этим,
дружище.
С удовольствием, Марио.
Я же мастер на все руки.
- У тебя руки растут не оттуда.
- Я все слышал.
Бог в помощь, Марио.
Еще немного, Джесси,
и мы разбогатеем.
Так это ты лифт испортил?
Фрэнки?
Нет, ты. У него грузоподъемность
всего тонна.
Чтоб тебя!
Не проходите мимо.
На горизонте появилась цыпочка
с мужской походкой.
Ты с новой девушкой?
Очень смешно.
Надорваться можно от смеха.
Я у рыбки спрашивала.
У меня проблемы с телефоном.
Не могла бы ты спуститься
в подвал и проверить там все?
Прости, дорогой, микроскоп я
забыла наверху.
Убийственное чувство юмора.
Марио, жаль, что ты уезжаешь.
А мне нет, потому что в подвале
крысы.
Крысы?
Френки, крысы?
Не смотри так на меня. Я тут
ни при чем.
Джесси, смотри, кто едет.
Что-то не так.
Тормоза заклинило! Держи Джонни.
Все живы?
Да.
Наш дом - наша крепость.
Черт! Прости, Марио, тормоза
отказали.
Прости.
Фрэнк, поможешь нам?
Нет.
Я из службы эксплуатации.
А он здесь больше не живет.
Люблю тебя, Джесси.
Я буду в кабинете.
Можешь убрать отсюда этот
мусор?
Парень тратит энергию впустую.
Зато какой щеголь.
Пап, я пойду к Менгесам.
Ладно, но не с пустыми руками,
хорошо?
Что тут у нас?
Пивко.
Что такое?
Отвратительно.
Ты следующий, приятель.
Привет.
Поможешь папе?
У нас полный грузовик,
незаполненный прицеп и авария.
Моя помощь точно пригодится.
Марси, в телефонной компании
вакансий нет?
Ты ищешь работу?
Хочешь, чтобы Клиффорд остался.
Я просто размышляла.
Посмотрим, что можно сделать.
Да. Посмотрим.
Привет, Энни!
Привет!
Как хорошо, что ты дома. Проходи.
Милый, поздоровайся с Энни.
Она только что приехала
из Большого Каньона.
А ты знала, что там нашли следы
древнего кладбища пришельцев?
- Кто нашел?
- Правительство. Секретная операция.
Останься с нами на обед.
А где Джонни? Мы его так любим.
Расскажи мне о путешествии.
Мы сильно замерзли в пустыне
Аризоны.
Видели индейские пещеры
в Меса Верде,
и встретили психа неподалеку от
Гроверс Бэнд. Выскочил из-под земли.
Тебе понравилось путешествие?
Гроверс Бэнд.
Я приготовила на ужин любимое
блюдо мистера Менгеса.
Ветчину с горошком.
Вы с Джонни останетесь на ужин?
Нет, сегодня наш последний ужин
с папой перед его отъездом в Чикаго.
Значит, тарталетки оставим
напоследок.
Я не хочу испортить тебе аппетит
перед ужином.
Привет, девушки. Как поживаете?
Проголодались?
Позже я принесу вам тарталетки.
Жилой комплекс "Айрис".
Фрэнк Лонго у телефона.
- Лонго, где ты был?
- Я всегда здесь, мистер Бриггс.
Ты сделал свою работу?
Да, сэр, я все сделал.
Марио только что съехал.
Ты обещал все устроить. Будешь
медлить, и я потеряю инвесторов.
Мне кажется, вы получили хорошую
прибыль на продаже этой дыры,
которую вы называете гостиницей.
Ты мне не веришь, Фрэнк?
Пришло время приехать сюда
и посмотреть, что да как?
Я нанял тебя, вот ты и работай.
Я и пальцем не пошевелю, пока
вы не заплатите мне за Марио.
Так инвесторам и передайте!
Так-то!
Эй?
Эй?
Что ты здесь делаешь
без разрешения дяди Фрэнка?
Иди назад, откуда вылез!
Я тут главный!
Нужно устроить пожар в этой дыре.
Папа, ужин стынет.
Иду. Слушайтесь Менгесов,
озорники.
Я вернусь в пятницу вечером.
- Зубная паста.
- Положил.
Упаковку витаминов не забудь.
Помогай Джонни застилать постель
по утрам. Ты остаешься за старшую.
- Я все.
- А папу подождать?
Мистер Менгес обещал рассказать
истории про пиратов.
- Веди себя хорошо.
- Хорошо. Пока.
Папа?
Что будет с Менгесами?
Куда они переедут?
Нам ведь тоже придется переехать.
Что нам делать?
Папа, ты должен с этим
разобраться. Подумай об этом.
Нужно что-то решить.
Дорогая, я хочу пообедать
и посмотреть глупую комедию,
а потом я лечь спать, потому что
я смертельно устал.
Поговорим об этом завтра?
Люблю свою работу.
Чертовы кеды.
Ты слышал что-нибудь?
Нет. Скажи Джонни, что ему пора
спать.
Тебя это тоже касается.
И отдай чек миссис Менгес.
В счет ее заботы о вас. Остальное
я выплачу, когда вернусь.
Помнишь, как нам было весело
раньше?
Да.
Помнишь, какой я была?
Ниже ростом.
Можно я приведу Джонни и мы
вместе поиграем во что-нибудь?
Дорогая, дай мне свой телевизор
на батарейках?
Кто там?
Всего лишь я. Стирка.
Мне тоже не по себе.
Ты слышала крик?
Наверное, это был Фрэнк.
- И чего он разорался?
- Не знаю. Во Фрэнке много энергии.
Передай от меня привет мистеру
и миссис Менгес.
Хорошо.
"Десерт"
Фрэнк?
Я знаю, ты там. Я слышу твое
дыхание.
Поговори со мной, Фрэнк.
Фрэнк?
Фрэнк. Эй?
Ладно, Лонго, очень смешно.
Фрэнк. Это несерьезно.
Фрэнк, подумай о том,
что тебе грозит увольнение.
Хорошо. Тебе конец, умник.
Я приеду и сам со всем разберусь.
Нам предстоит еще одна поездка,
приятель. Деловая.
Подбросишь меня до дома?
Нет, парень. Когда-нибудь этот
бизнес перейдет к тебе.
И ты должен свободно во всем
разбираться.
В кое-то веки они хотят
встретиться с арендодателем.
Видишь? Гроверс Бэнд, 86 год.
А теперь посмотри на существ,
что появились в городе 2 года спустя.
Даже официальные власти признали,
что видели пришельцев.
Предположительно, один их них
убил шерифа.
Шерифа?
Да. Шерифа в костюме пасхального
кролика.
А пришельцы были одеты
в смокинги.
Этот парень прочел те же газеты,
что и вы. Понятно, откуда у этой
истории ноги растут.
Какой парень?
Мы встретили его на отдыхе.
Он искренне верит в эти бредни.
То есть, я не хотела...
Не бери в голову.
Простите меня, я все еще расстроена
после разговора с папой.
Я спущусь вниз и проверю, как
он там. Я зайду за Джонни потом.
Джонни, тебе нравятся мои
рассказы?
Это он?
Кто?
Если замигает зеленым светом,
нужно держать ухо востро.
Эй?
Фрэнк?
Фрэнк, ты здесь?
Или какой другой крысеныш?
Прекрасно.
Извращенец!
У нас завелись воришки. Фрэнк?
Что здесь, черт побери, происходит?
Боже мой.
Что это?
Прочь. Прочь, кому сказала!
Нет! Нет!
Что это такое?
Энни! Энни, помоги мне!
Слезьте с меня!
Прочь!
Энни, быстрее!
Они приближаются.
Брось мне веревку.
Хорошо.
Больно.
Френк?
Энни! Бежим отсюда!
Бежим отсюда!
В будущем здесь будут стоять
минимаркеты Бриггса.
Хорошая идея, верно?
Давать магазину свое имя.
Мама сказала, что ты должен
выплатить им деньги за переезд.
Если они сами не захотят уехать,
приятель.
Приятель.
Есть более простые способы
провернуть это дельце.
Сам увидишь, сам поймешь.
Пошли, я тебя научу.
Пусть это будет сон!
Розали, пойдем. Папа!
Что?
Папа! Папа!
Они в подвале! Они огромные!
Гигантские!
Похожи на крыс. Нет. На барсуков!
Нет, на тасманийских дьяволов!
Их сотни! И они напали на меня!
У них большие зубы. Они меня
укусили, за ногу! Они меня покусали.
Боже мой, я истекаю кровью.
Присядь, Рози.
Они как те, на газетных снимках.
У них невероятно острые зубы.
Противные твари!
Твари с острыми зубами.
Это пришельцы из космоса.
Поговори с мистером Менгесом.
Папа, это инопланетяне!
Пришельцы в подвале.
Верьте ей! Они большие, они как
опоссумы, как крупные кошки.
Слушайте ее! Они отвратительные!
Рози, успокойся. Это были крысы.
Папа, посмотри на эти укусы.
Рози, это крысы? Глубокая рана.
- Не крысы. Они загрызли Фрэнка!
- Фрэнка.
Да, Френка.
Они съели Фрэнка.
Господи! Нет!
Папа!
Папа, бежим!
Скорее! Папа, бежим!
Что это такое?
Мишель готовиться сделать удар.
Ей нужно выбить страйк.
Получай!
Черт побери!
Приятель, здесь живут какие-то
животные.
Животные, которыми можно
управлять. Люди - животные,
блохастые твари.
Это привлечет их внимание.
Зачем тебе это?
Устроим небольшой переполох.
Ты думаешь, им сейчас очень
страшно?
Подожди, я вырублю связь
с социальными службами.
Алло! Алло!
Странно. Связь с Гроверс Бэнд
прервалась.
Что он имел ввиду:
«держите ухо востро»?
Третий, второй,
первый этаж.
Подвал.
Кто выключил свет?
Сукин сын!
Сколько здесь ступеней?
Мы прошли все ступени!
Я теряю сознание.
Пошли!
Мне нужно отдохнуть.
Какого черта вы здесь делаете?
Марси! Марси, помоги нам!
Они окружают!
Эти твари, как крысы, только
кусаются. Клянусь тебе.
- Это пришельцы!
- Дикобразы!
Миссис Менгес! Миссис Менгес!
Вставай, Клифф! Давай помогу.
Облокотись на меня.
Вот так.
Ты кто?
Марси. Мы знакомы, Клифф.
Давай же. Да, вот так.
Хорошо.
Вот так. Давай.
Дикобразы?
Выходите, где бы вы ни были.
Арендатор приехал, пора
выселяться.
Это крысы сделали?
За поломку двери придется
заплатить.
- Дай ключи. Я подожду в машине.
- Даже не думай. Пойдешь со мной.
- Думал, ты вырубил электричество.
- Так я и сделал.
Пойдем отсюда.
Должно быть, они включили
аварийный генератор.
Эй?
Это арендатор.
Я пришел поговорить.
Хрящики нужно отрубить.
Расправьте лапку
и нанесите резкий удар ножом.
Закончим это дело и пойдем
отсюда, приятель.
Я тебе не приятель.
Может, называть тебя плаксой,
приятель?
Ненавижу тебя, чтоб ты сдох!
Приятель?
Джош!
Нет! Помогите!
Хватит! Впусти меня! Что вы там
делаете?
Хватит! Он хочет поговорить
с вами.
Оставьте его в покое!
Отпустите его!
Перестаньте!
Что случилось?
Они его убивают! Разрывают
на куски! Они его едят!
Кто? Кого? Отойди назад.
Назад.
Что происходит?
Пошли.
Вперед.
Я не могу оставить его.
Это был твой отец?
Отчим.
Послушай,
я не знаю, что здесь происходит,
но я видела кое-что.
Это какие-то животные, твой отчим
мертв.
Ему мы уже ничем помочь не можем.
Как тебя зовут?
Джош.
Джош, назад.
Смотри!
Еще патроны есть?
Нет.
Что?
Откройте! Быстрее.
Закройте дверь.
Джош?
Энни?
Передвинем стол. Быстро.
Поверните его.
Что ты здесь делаешь?
- Она меня привела.
- Марси?
Заблокируйте дверь. Плотнее.
Это их задержит.
Как ты попал сюда?
Чудовища снаружи, да?
Да, они за дверью.
Телефон работает?
Нет. И свет тоже.
Я все еще не понимаю, что здесь
происходит.
Это не крысы, поверьте мне.
О чем речь?
Вы видели когда-нибудь таких
крыс?
Я вам говорю, это не крысы.
И ручеек нашел свой путь
через скалы...
Это яд, отрава.
Они здесь. Я видел дверь внизу.
Они прогрызли через нее лаз.
Забаррикадируем дверь на кухню.
Где дверь?
Мистер Менгес, у вас есть ружье?
Отличный пистолет времен
гражданской войны.
Но пороха нет.
Большой нож?
Тесак подойдет?
- Нашла что-нибудь?
- Нет.
Постойте. Что это?
Что-то вроде антресоли.
Мы сто лет в нее не заглядывали.
Джош, иди сюда. Скамеечка есть?
В кладовке.
Миссис Менгес, ход ведет
на крышу?
Я не знаю.
Залезайте и ползите в том
направлении.
Там будет шахта лифта.
Ты не знаешь наверняка.
- Я позову остальных.
- Знаю. Я в ней тайник устроил.
- По лестнице взобраться сможете?
- Никакой лестницы.
Обсудим это завтра.
Никакого завтра. Я так больше
не могу.
Папа, давай поторопимся.
Быстро.
Давай, Клиффорд.
Мы же поднимаемся по лестнице
с тех пор, как лифт сломался.
Ты справишься.
Снаружи тихо. Мне это не нравится.
Они нашли другой путь.
Пора отсюда выбираться. Розали.
- Пора уходить. Ты следующая.
- Я присмотрю за дверью.
Нет.
- Лезь, Розали.
- Хорошо.
Давай, ты сможешь. Я помогу.
Если мы выберемся на крышу, я
доберусь до кабеля, соединю провода,
и мы вызовем подмогу.
Ты сможешь?
Я все могу. Я работаю в телефонной
компании.
Толкай.
Давай, Розали.
Толкай.
Давай. Вперед.
Толкай.
Большая часть пути позади.
Ты помнишь одеяло, которое нам
подарила тетушка Каролина?
Конечно. Дорогая, пошли.
Спокойней. Вперед!
Бегите! Быстрее!
Вперед! Бегите!
Давай это сюда!
Вперед!
- Джош, ползи дальше.
- В какую сторону?
- Джош, дай фонарь.
- Дети, сюда. Идти нужно сюда.
Оставайся с ними, а я соберу
остальных. Я проверю этот ход.
Марси, будь осторожна.
Давай, Энни. Энни?
Не открывается.
Ну, пожалуйста!
Закрыто.
Мы в ловушке.
Где Марси?
Черт.
Заблудилась.
Джош,
как ты здесь оказался?
Приехал с отчимом.
Мы должны были выселить вас.
Я не хотел ехать.
Ужасно, да?
Да.
Не могу поверить, что он мертв.
Джош,
моя мама умерла.
Не так как твой отчим, но все же
она умерла.
Я думаю, ты не желала смерти
своей маме.
Я бы хотел вернуть все назад.
Если бы знать, как пользоваться
этой штукой.
Кто-то из нас должен выбраться
на улицу
и побежать за помощью.
Единственный способ провести
этих тварей,
спуститься по шахте лифта.
У меня есть идея получше.
Как ты туда доберешься?
По тросам.
Надеюсь, они меня выдержат, и я
смогу добраться до трансформатора.
Я пошла.
Нужно торопиться.
Ты можешь погибнуть.
Хочешь попробовать вместо меня?
Давайте. Я пошла.
Адиос!
Джош! Джош, пожар!
Всему свое время,
всему свой черед.
Боже мой! Марси!
Она висит на проводах!
Энни, она жива!
Спасибо. Спасибо.
Телефон! Телефон! Телефон!
Телефон!
Да! Нет!
Да! Нет!
Черт!
Давай!
Да! Да! Да!
Нет!
Я справлюсь.
Энни?
Я за помощью. Все хорошо.
Я обо всем позабочусь.
Энни!
Это слишком опасно.
Вернись немедленно,
кто-то другой может это сделать.
Второй этаж.
Рука. Нога.
Рука. Нога.
Проще простого.
Черный в беде!
Отойди. Назад в лифт!
Черт!
Все в порядке.
Иногда такое случается.
Что? Сюда.
Ты как раз вовремя.
Где твоя семья? Отведи меня к ней.
Лифт застрял. Придется лезть.
Как ты здесь оказался?
Мне позвонил один господин.
Очень хороший человек.
Ладно.
Что происходит?
Не знаю. Держись! Вниз, пожалуйста.
Нет! Помогите, вытащите нас!
Это ты?
То, что от меня осталось.
Внизу пожар. Надо лезть на крышу.
Не смотри. Веди себя, как обычно.
А что за красавчик пришел
с твоей дочерью?
Чарли.
- Привет.
- Как дела, напарник?
Ты был прав по поводу этих штук.
Можешь вытащить пулю?
Мои пальцы не пролезают.
Где Марси?
Да! Да!
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!
Опустите 25 центов за первые
3 минуты разговора.
Черт. Ненавижу операторов.
Тихо!
Замерли все.
Будете вести себя тихо, и они вас
не услышат.
- Энни, ружье!
- Пытаюсь, застряло!
Не спускайте с них глаз.
Смотрите им в глаза.
Они ловят каждое ваше движение.
Джош!
Отойди от моего мужа!
Энни?
Энни?
Чарли!
Улыбочку!
Мы его подстрелили!
Бежим!
Телефонная компания,
чрезвычайная ситуация...
Господи! Нет!
Давай, Джонни.
Никуда не уходи.
Пожар! На помощь!
Меня кто-нибудь слышит?
Помогите нам!
Вы видите нас?
- Мы горим!
- Пожар! Помогите! Пожалуйста!
- Вызовите пожарных!
- Что нам делать?
Все будет хорошо.
Ты был великолепен. Ты был
восхитителен. Ты спас нас.
Спасибо.
Спасите! Пожар!
Помогите, пожар!
Ты в порядке?
Стоять можешь?
Не могу.
- Джонни, отойди от края!
- Но там Марси.
Это не важно. Отойди оттуда!
Что я тебе говорю, отойди оттуда!
Энни, смотри...
Чарли!
Держу тебя!
Помоги!
- Не смотри вниз, Джонни.
- Энни, не отпускай меня!
Энни, рука скользит!
Держись, Джонни! Помогите!
Держу! Я держу тебя!
Я люблю вас.
Помогите!
Чарли?
На помощь! Помогите!
Чарли!
- Брось веревку!
- Мы должны ему помочь!
Нет! Нет!
Чарли, осторожно!
Мне с приземлением повезло
явно больше.
Из космоса, правда.
В этом нет сомнения. Мы бы это
доказали.
Но все сгорело.
Документы и газетные вырезки.
Как ты?
Нормально.
Может, встретимся как-нибудь по
более приятному поводу?
Поход в кино?
Хотя бы.
Чарли!
Не уходи.
Слушай, напарник, у тебя кристалл
с тобой?
Видишь? Все проблемы решены.
Я вам больше не нужен.
Джонни, подойди ко мне.
Пока, Чарли.
Прощай, Джонни.
Ты уезжаешь сегодня?
Вы хотите, чтобы я никуда
не уезжал. Моя форма сгорела.
И думаю, железнодорожная
компания справится и без меня.
А как мы будем жить?
Об этом мы как раз и говорили.
Я узнаю, есть ли рабочие места
в телефонной компании.
И с Менгесами мы что-нибудь
придумаем.
Простите.
Я - мама Джоша.
Как поживаете?
Джош рассказал, что вы спасли
ему жизнь.
Мой муж, мой последний муж,
задолжал вам много денег.
Правда?
Возмещение убытков за переезд.
Я предлагаю вам обосноваться
в отеле, пока мы не отстроим дом.
Надеюсь, вас это заинтересует.
Несомненно. Спасибо вам.
Давайте знакомиться. Джонни,
где твой друг из Гроверс Бэнд?
Чарли?
Он ушел.
Как герой вестерна.
Нет. Нет.
Попались, мохнатые шарики.
Сообщение Чарльзу Макфейдену.
Вы нарушаете закон.
Нарушаю? Секундочку.
Я только что уничтожил зубастиков.
Подтвержденное нашествие
паразитов,
крайтов.
Чарли?
Аг? Это ты?
Чарли, друг мой.
Рад тебя видеть.
Взаимно.
Ты отлично выглядишь.
- Мы получили твое сообщение.
- Что все это значит?
Тебе запрещается уничтожать
межгалактические формы жизни,
если речь идет о полном
вымирании вида.
Но ты сам предупреждал об их
опасности.
Уровень агрессии не имеет значения.
Это последние яйца вида.
Межгалактический советник решил
сохранить эти образцы.
Ты должен положить яйца
в хранилище.
Советник прислал сюда
хранилище? Какая чушь, Аг.
У дачи, Чарли. Друг мой.
Но...
Секунду. Я что, должен...
Аг?
Аг?
Продолжение следует...