«Зубастики 2: Основное блюдо» (англ. Critters 2: The Main Course) —
американский фантастический комедийный фильм ужасов 1988 года с
Терренсом Манном, Доном Китом Оппером и Скоттом Граймсом в главных
ролях. Режиссёр фильма — Мик Гаррис по сценарию Дэвида Туи и Мика
Гарриса. Фильм является продолжением фильма ужасов «Зубастики» 1986
года.
Все фразы и цитаты
"Нью Лайн Синема"
представляет
ЗУБАСТИКИ
Часть вторая
СКОТТ ГРАЙМС
ЛАЙЕН КЁРТИС
ДОН ОППЕР
БАРИИ КОРБИН
и другие
Композитор
НИКОЛАС ПАИК
Оператор
РАССЕЛ КАРПЕНТЕР
Режиссер
МИК ГАРРИС
Ненавижу эту часть работы.
Охотники, миссия завершена?
Да, мы прикончили его.
Посмотрите-ка на это чудовище.
Хорошо. Но вы не завершили
предыдущую миссию.
Сканирование определило на планете
Земля следы активности крайтов.
Сканер дал сбой.
Этого не может быть.
Я был там и всё видел.
Сканер не ошибается.
Посол недоволен, что проблема
крайтов всё ещё не решена.
Эти твари несут смерть всему
живому, их нужно уничтожить.
Вознаграждение за поимку гексапода
вы получите,
когда уничтожение крайтов
будет подтверждено.
Мы возвращаемся на Землю?
"Гроверс Бэнд".
Зачем тебе в Гроверс Бэнд, сынок?
Навестить бабушку.
А, решил навестить её на Пасху?
Вот это хороший внук, я понимаю.
Ты знаешь, чем знаменит этот город?
Чем же?
Бабушка не рассказывала тебе
о космических дикобразах?
Нет, никогда.
Люди говорят, что это были
пришельцы с других планет.
Некоторые говорят,
что эти штуковины нападали
на пригородные фермы.
Может быть, ты слышал от бабушки
о Браунах?
Нет! Она не знает никаких Браунов!
Пошли.
Нас ждёт клад.
"Вход воспрещен.
Частная собственность"
Что мы здесь забыли?
Этот дом пустует уже второй год.
Что мы собственно ищем?
Всякое барахло для коллекции.
Опять какое-то барахло,
вроде того, что в твоей лавочке?
Надо же...
Тут, как в холодильнике.
Что это?
Это ты потом придумаешь.
Что скажешь?
По - моему, это ни хрена не стоит.
А я всё равно прихвачу их.
Посмотрим,
сколько антикварные магазины
отвалят мне за эти штуковины.
Вот и тащи их.
Но я готов обменять их
на что-нибудь более стоящее.
- Ладно, загружай.
- Отлично!
"Ежегодное соревнование по охоте
за пасхальными яйцами".
"Воскресенье, 9:30 утра"
Тютелька в тютельку.
Дети, не отставать!
Быстрей, быстрей!
Привет. Меган!
Нет, нет, нет, нет.
Хорошо.
Фото мы разместим в левой колонке.
Новость об открытии нового бара
поменяем местами с сообщением
о проведении соревнования
по охоте за пасхальными яйцами.
Да?
Да.
Привет, пап.
Привет.
Непроданные экземпляры.
Положи их у принтера, хорошо?
Что будем делать
с 15-ти килограммовой тыквой?
Мы поставим её
на четвёртой странице.
Я думал, она весит 10 килограмм.
15! Я сама её взвешивала.
Переставим её на первую страницу.
Но здесь осталось пустое место.
Тогда вернём обратно.
У меня грандиозная новость.
Автобус приехал в Гроверс Бэнд?
Брэд Браун вернулся.
Брэдли Браун?
Мальчик, который победил
зубастиков!
Мы должны осветить этот материал.
Смотри, а то тебя опередит
какой-нибудь репортёр.
Это важное событие в Гроверс Бэнд.
Читатели хотят знать его историю.
- И я тоже.
- Даже не думай об этом, Сэл.
После рассказов этого мальчишки
город на ушах ходил.
Сэл, никакого Брэда Брауна!
Никакого Брэда?
Ланч готов! А вот и он.
А нет ли у тебя
молока и крекеров?
Дорогой, в овощах много клетчатки,
она полезна для желудка.
Мы же не хотим страдать
от непроходимости?
Не хотим. Точно!
Правильно!
Кто к нам приехал?
Брэдли! Проходи.
Привет, Нана.
Ты только посмотри на себя:
длинный, как жердь!
Ты мясо ешь?
Ну, что ты!
Мясо вредно для организма.
А у нас вегетарианский ланч.
У плотоядных кишечник небольшой,
и пища быстро выводится
из организма.
Мы же считаемся травоядными,
и в нашем кишечнике
пища переваривается дольше.
Квигли! Убери свою собаку!
Успокойся, уйди отсюда!
Иди, иди, на место! Иди отсюда.
Сядь и заткнись, тупая псина.
Иди!
Это всего лишь собака.
Злющая.
Придурок.
Привет, Харв.
Что тебе тут надо?
Я по делу!
Брэд Браун вернулся в город.
По важности эта новость
где-то между ананасовым пирогом
и прыщом на заду.
Я думала, ты захочешь поговорить
с ним о тех зубастиках и...
Если я ни с одной живой душой
не обмолвился о том, что было,
значит, об этом вообще
не нужно говорить.
Я всё забыл, и, кроме того,
я ушёл из полиции.
Поезжай-ка ты домой, Сэл,
скоро начнётся матч.
Последний ящик.
Так поставь его к остальным.
А где то, что мне причитается?
Есть завернуть во что?
Я думал, мы с тобой договорились.
Бери и катись отсюда.
Значит, я возьму пару.
И это.
Чёртов щенок.
Квигли!
Ну, и что мне делать с вами?
Аг, скажи мне, почему ты
выглядишь, как рок-звезда,
а Ли до сих пор не выбрал
себе лицо?
Мне этот образ подходит,
Ли не может ничего подобрать,
образ должен соответствовать
характеру.
Чарли притих.
Чарли думает.
О чём?
О возвращении домой
после нескольких лет отсутствия.
Не хочешь возвращаться?
Не знаю.
На земле я был никем.
У меня был один друг,
да и то - мальчишка.
Брэд?
Да.
Вы же не оставите меня на земле?
Чарли - охотник за головами.
Да, Чарли - охотник.
Знаете, а вы прикольные ребята!
Желаете коктейль и чипсы?
У нас специальное предложение.
Нет, спасибо.
Уизли, что ты здесь делаешь?
Пивка попьём?
Ты не понимаешь?
Я не похожа на фанатку группы
"Ван Хален".
Я тоже не люблю громкую музыку.
Другого выбора у тебя всё равно нет.
Уизли, мне нужно на работу.
Отстань от меня!
Убери от неё руки.
Давай-ка, веди себя потише.
Вы только посмотрите,
Брэдли Браун!
Давно не видел тебя, сопляк.
Как поживают
космические чудовища?
Уизли, я не хочу ссоры.
Вы слышали?
Мышонок не хочет затевать ссору.
Очень жаль.
Предупреждаю, я владею карате.
Я не хочу жертв.
Не трогай меня.
Зовите шерифа!
Тебе не стоило возвращаться, козёл.
Тебя здесь никто не ждёт.
Спасибо. Меня зовут...
Брэд Браун.
Мы знакомы?
Мы ходили в одну школу?
Ты бросал в мусорные баки петарды.
Ты училась в старших классах?
Точно.
Что?
Конский хвост, скобы на зубах
и прыщи.
Ты Меган Морган?
Твой отец всё ещё выпускает газету?
А я работаю репортёром.
Неужели?
Джимми Ольсен с сиськами.
Чили, обедать!
Чёрт!
Вернёшься, когда кишки подведёт
от голода.
А я иду домой.
Мистер Квигли, Лэн.
Ты дома?
Нана, мне страшно.
Тебе нечего бояться,
никто ничего тебе не сделает,
особенно эта лягушка.
Не трогай это!
Я ей ничего не сделала.
Хватит, Лэн.
Где пасхальные яйца,
о которых ты мне рассказывал?
Там, в углу.
Где ты их взял?
Из Европы.
Сколько просишь?
Десять баксов, каждое.
Может, скинешь для церкви?
Конечно, нет, нет.
Я дам тебе двадцать. За ящик.
Ящик за 25 баксов.
Двадцать.
За один ящик.
Какие они необычные.
Да, очень.
Ты надолго?
На пасху.
Куда вы переехали?
В Канзас Сити.
- В Канзасе или Миссури?
- Какая разница?
Я думаю, в какой колледж
поступать.
Извини, репортёры
постоянно меня расспрашивают.
Два года назад все говорили
о космических монстрах.
Никаких монстров не было.
Неужели?
Это была лишь безумная фантазия
мальчишки.
Спасибо за помощь, милая.
У меня для тебя подарок.
Какой?
Шоколадный заяц?
Это лучше, чем шоколад.
Это - заменитель шоколада.
Можешь взять одно яичко.
Спасибо, Нана.
С праздником, дорогая.
Чёрт, ненавижу пасху.
Ну и ну. Пит!
Что такое?
Песик,
парень, давай, вставай,
просыпайся.
Что за дрянь?
Кажется, кто-то засыпает.
Не я.
Иди спать, дорогая.
У тебя должны быть острые глазки
и свежая головка.
Но я не хочу спать, папочка.
Пойдём, я тебя уложу.
Хорошо.
Ужасных снов.
Ночных кошмаров.
Моя девочка - супер герой!
Накрыть тебя?
Нет, сегодня жарко.
Спокойной ночи, спи крепко,
и пусть комарики тебя не кусают.
Я укушу их в ответ.
Что это у тебя в волосах?
Спокойной ночи, папочка.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Брэдли, я иду спать.
Не засиживайся.
Ты понимал,
что в это никто не поверит?
Я скучаю, Чарли.
Куда ты пропал?
С тобой всё в порядке?
Прости, дорогая.
У тебя тут такой беспорядок.
Вы только посмотрите.
Дамы, вы хорошо потрудились.
Преподобный, это - для ребятишек.
А вот и пасхальный кролик.
Как раз вовремя.
Мидж, передай шерифу пакет.
Прошу вас.
Может, этим займётся
кто-нибудь ещё?
Шериф Харв занимался этим 20 лет.
Я не Харв.
Не будьте букой.
Шериф должен помогать.
Может, сегодня и тебе повезёт.
Ни единого шанса.
Поторопитесь, дамы.
До начала 45 минут.
С праздником.
Будьте терпеливы.
Мы не можем начать охоту,
пока идут приготовления.
Мне кажется,
что сегодня к нам на праздник
придёт рождественский кролик.
Ура!
Приготовьтесь!
Брэд!
Добро пожаловать, друзья мои.
Приветствую всех вас!
Сегодня светлый праздник.
И сегодня многие прихожане,
по традиции, пришли в церковь
целыми семьями.
Почему я всегда соглашаюсь
принимать в этом участие?
Отлично, у пасхального кролика
выпирают причиндалы!
Устроим для детей урок анатомии!
Что из тебя вылупилось?
И пришли они к могиле Христовой
и увидели они человека,
одетого в длинные
белоснежные одежды.
Испугались ученики Христовы.
Вот ты где.
Папа пошел к бабушке.
Ты в порядке?
В полном.
Как думаешь,
что случилось с шерифом?
Ты слышала, что говорят -
несчастный случай.
Несчастный случай? Ты его видел.
Это не то.
К чему ты ведёшь?
Насчёт пришельцев, это была правда?
Пришельцев нет.
Я тебе не верю.
То есть верю, в то,
что ты рассказывал 2 года назад.
Сделай одолжение:
не надо меня жалеть.
Нужно съездить к Харви.
Я поеду.
Меган...
Харв!
Поехали в город,
в церкви кое-что случилось.
Что ты здесь делаешь?
Мы думаем, что во всём виноваты
эти твари.
Какие ещё твари?
Это правда, Харв.
Ты видел их?
Не совсем, но...
Расскажите обо всём шерифу!
Он мёртв!
Они убили его!
Сожрали его кишки.
Кое-кто болтает, что это был
несчастный случай.
Ты с нами, Харв? Куда ты?
А на что это похоже, Эйнштейн?
Я делаю то,
что на моём месте сделал бы
любой житель Гроверс Бэнд.
Я сматываюсь.
Ты нужен этому городу!
Неужели? Меня выставили отсюда.
Этот город может поцеловать меня
в зад!
Не могу поверить, что ты сбегаешь!
Ты нам нужен, Харв!
Нам нужен шериф!
Поищите в объявлениях.
Привет. Это журнал
об американской культуре.
Хорошая книга.
Трансформируйся.
Нет, Ли, не надо,
не смотри на меня.
Уничтожить крайтов.
Ребята, подождите меня, Ли...
Ли, тебе это понадобится.
Давай подумаем. Может,
мы найдём логическое объяснение.
Незалеченная язва?
Его могла загрызть собака.
Или на землю прилетели пришельцы!
Ты же понимаешь,
что это была не собака.
Зубастики!
Что случилось?
Я собиралась принять ванну,
когда увидела эту штуковину.
...которая катилась ко мне.
Она становилась больше...
Дыши глубже.
- Куда оно катилось?
- К дому Квигли.
Сядь в машину и закрой дверь.
Брэд, не ходи туда! Позовём подмогу!
Охотников за монстрами?
Сиди в машине.
Мистер Квигли,
вы дома?
Мистер Квигли, вы в порядке?
Никого нет, едем отсюда.
Брэдли, сзади!
Садись!
Вперёд! Жми!
Давай! Жми! Давай!
Сам попробуй! Чёрт!
Зубастики, прочь! Я не шучу.
Нана, зубастики вернулись!
Помоги, Брэдли.
Чёртовы плотоядные!
Куда ты? Брэдли?
Где коммуникатор?
Где что?
Его подарили охотники.
Парни из космоса.
Пульт? Он на телевизоре.
Это не пульт от телевизора.
Брэд!
Это охотники!
Быстро они!
Много крайтов.
Очень много. Я рад тебя видеть,
вас обоих.
Отличные ребята!
Чарли!
Брэд!
Глазам не верю!
Посмотри на себя! Ты одет, как они!
Я и есть один из них. Я - охотник.
Ври больше.
Нет, я работаю с ними.
Ты всё ещё?
Нет. Я завязал.
Понимаешь, в космосе я нужен,
у меня есть работа,
и я что-то значу.
Значит, надолго на Земле
ты не задержишься?
Скорее всего.
Брэд, я иду на зов планет.
Я бываю там, куда простой человек
никогда не попадает.
Я рад, что ты прилетел.
Даже если наша встреча
будет недолгой.
Помогите нам! Они внутри!
Не входите сюда!
Славный прикид.
Оператор!
Оператор, вы слышите меня?
Ничего не слышу, на связи
редактор газеты Говерс Бэнд.
Пришлите патрульные машины!
Господи!
Ничего не слышу!
Одни шумы в трубке.
Папа?
Слава богу. Вы здесь. Нана.
Я знаю.
Зубастики - это правда.
С тобой всё в порядке?
Да.
Тише. Вы слышали?
Идём к двери.
Уизли!
Уизли!
Уизли! Остановись!
Скотина!
Заходите внутрь. Здесь безопаснее.
Папочка!
Синди, как ты?
Что случилось с папой?
С ним всё будет хорошо.
Чёрт!
Аг, что случилось?
Нападают вместе.
Любят мясо. Плохая привычка.
Мясо очень вредно.
Кто заплатит за всё это?
Какой беспорядок вы тут устроили.
Ли. Нет. Не надо. Нет, Ли.
Уничтожить крайтов.
Мне нужно идти, Брэд.
Извини.
В округе тихо.
Может, их перебили?
Если бы.
Наверняка, они ждут снаружи.
Страшный сон наяву.
Они играют с нами.
Если бы знать, где они спрятались.
Ли?
Ли?
Ли?
Что такое?
Нет! Ли, прошу тебя!
Давай в эту.
Да, так лучше. Давай.
Уничтожить крайтов.
Спасибо.
Господи Боже! Что это было?
Ли.
Аг, что произошло?
Где Ли?
Агтеряет облик.
Чарли, что случилось?
Ли мертв.
Что с Агом?
С ним всё в порядке?
Он не дышит.
Это нормально, у него же нет рта.
Трансформируйся, Аг.
Аг.
Я плохо справляюсь
с вашим ремеслом.
Зайди внутрь! Иди.
Если ты не зайдёшь внутрь,
я всё расскажу твоему отцу!
Зайдите внутрь, закройте двери!
Я вернулся.
Синди!
Синди!
Кажется, у нас есть работа.
Ты слышал?
Что это было?
Смотри!
Куда они катятся?
Не знаю.
Кажется, у зубастиков собрание.
Их здесь сотни.
Мы не можем дозвониться
до полиции. Линии оборваны.
Что-то нужно делать!
Здесь нельзя оставаться.
Эти твари заблокировали трассу
на запад! Нам не прорваться!
Поедем на восток.
Безопасного места нет.
Мы останемся здесь и подождём,
когда эти твари уйдут.
Они не уйдут.
Не лезь в это дело, малыш!
Эти твари не отступят.
Нам придётся с ними расправиться!
А ведь это неспроста.
Два года назад эти твари ворвались
в дом мальчишки.
Он снова здесь, и зубастики тоже.
Послушайте!
Я знаю, как против них бороться!
Да пошёл ты!
Я не собираюсь слушать сопляка,
его друга пропойцу
или этого - "без лица",
который вылез из тарелки
и указывает, что нам нужно делать.
Всё было в порядке,
пока он не вернулся в город.
Не надо истерик. Этот парень
спас жизнь моей дочурке.
Этот парень приносит несчастье!
Он прав.
Что за чушь вы несёте?
Эти мохнатые клыкастые монстры
скрутили нас в узел,
а вы обвиняете во всем мальчишку.
Если мы и дальше будем стоять
без дела,
к завтрашнему утру
от нас ничего не останется.
Нет, это не по мне.
И я не собираюсь отступать!
Мы взорвём их!
Перестань!
Я серьёзно.
Выйдете в поле и посмотрите сами.
Аг сказал,
что они нападают группами.
Так давайте устроим для них
самый грандиозный банкет на свете.
У тебя есть идея?
Мы заманим зубастиков
на фабрику бургеров,
запрём двери и взорвём этих тварей!
И кто возложит на себя
эту самоубийственную миссию?
Это была моя идея.
Но мне понадобится помощь.
Что ж, я помогу.
Я с вами.
Правда?
Ладно, смельчаки.
Вперёд, отважные ребята,
вам нечего терять кроме жизни.
Я открою ворота.
Поехали.
Все вооружены?
Боже мой, сработало.
Господи.
Харв! Харв!
Они приближаются.
Не привлекайте внимание.
Сохраняйте дистанцию.
Держитесь от них подальше.
Приготовиться, они приближаются.
Господи!
Отлично. Они остановились.
Свежее мясо.
Чёрт!
Чарли, вернись!
Чарли!
Чизбургеры!
Никаких костей.
Они возвращаются!
Брэд, я думаю, это сработает.
Чего этот здоровяк остановился?
Боже! Посмотри на их вожака!
Брэд!
Аг! Это охотник!
Он привёл их за собой!
Дверь!
Бежим! Взрывай!
Взрывай!
Мы их поджарили!
Ты в порядке?
Да, это кетчуп.
Но я чуть не попался.
Назад! Сейчас рванёт!
Сукин сын!
Харв! Оно катится в город!
Там же дети!
Вперёд!
Быстрее!
Он катится в город! За ним!
Господи, он катится к церкви.
Мы должны его остановить!
Внутрь! Быстро! Быстро!
Дорогая, быстро внутрь!
Брэд, осторожно!
Бей! Бей!
Сейчас! Давай же! Бежим!
Смотрите!
Я охотник!
Чарли...
Это был Чарли?
Старина Чарли.
Брэд, посмотри на Ага.
Привет, рад встрече.
Все катаешься на автобусах?
До свидания, Брэд.
Пока, Чарли, то есть Аг.
Чарли.
Спасибо, Нана. Я люблю тебя.
И я тебя.
Я испекла пирог со шпинатом.
Съешь его, когда проголодаешься.
Хорошо?
Хорошо.
Залезай. Тебя ждать никто не будет.
Увидимся.
Парень, поцелуй свою девушку
и валим отсюда.
Вот чёрт!
Помогите отцепить парашют.
Чарли.
Сам справился.
Чарли.
Привет.
Аг?
Чарли?
Слушай, что это было?
На твоём месте я бы катился прочь
из этого города
и молчал обо всём,
что видел или слышал.
Пока, Меган.
Пока, Брэд.
Чарли! Лови!