Лига выдающихся джентльменов (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Лига выдающихся джентльменов» (англ. The League of Extraordinary Gentlemen) — американский супергеройский фильм 2003 года режиссёра Стивена Норрингтона, снятый по первому тому одноимённой серии комиксов Алана Мура и Кевина О’Нила, выпускавшейся издательством DC Comics под импринтом America's Best Comics, и представляющий собой вольную экранизацию комикса и включающий многочисленных литературных персонажей XIX века. Фильм во многом отличается от комикса как сюжетом, так и атмосферой.

Все фразы и цитаты

1899 год.
МИР МЕЖДУ ВЕЛИКИМИ ДЕРЖАВАМИ
ЕВРОПЫ КРАЙНЕ ХРУПОК.
НА ПРОТЯЖЕНИИ СТОЛЕТИЙ
В ВОЙНАХ ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ
ОДНИ И ТЕ ЖЕ СРЕДСТВА:
ВИНТОВКИ ПРОСТОГО ДЕЙСТВИЯ,
КАВАЛЕРИЯ
И ПУШКИ НА КОННОЙ ТЯГЕ.
НО ЭТОТ ВЕК ПОДХОДИТ К КОНЦУ.
ВОТ-ВОТ НАСТУПИТ НОВАЯ ЭПОХА...
Проезд Мургейт.
Проезд Мургейт.
Вон туда!
Чёртовы шавки!
Что это с ними?
О, Боже, что это?
Стой!
Стой!
- Он близко!
- Стоять!
- Бежим! Скорее!
- Стой!
Именем закона!
- Стой!
- Чёрт, как нам остановить эту штуку?
Да стой же! Стой!
БАНК АНГЛИИ
Сюда.
Осторожно.
Тихонечко.
В нем кто-то есть!
Поймать их.
Одного оставить в живых
для допроса.
Остальных - убить.
Прошу, не надо.
Сколько сокровищ.
Сокровищ. Да.
А одно - дороже всех прочих.
БРИТАНИЯ ВОЗЛАГАЕТ НА НЕМЕЦКУЮ
АРМИЮ ВИНУ ЗА ОГРАБЛЕНИЕ БАНКА
НОВЕЙШЕЕ ОРУЖИЕ
ГЕРМАНИИ?
"ЭТО НЕ МЫ!" -
ЗАЯВИЛА ГЕРМАНИЯ
БЕРЛИН,
МАЙ 1899 годА
Возьмите ученого с нами. Убейте
любого, кто будет сопротивляться.
Его схватили?
Карл Драпер, к вашим услугам, сэр.
Что вам нужно?
Весь мир, герр Драпер.
Мне нужен весь мир.
Вы сошли с ума?
Здесь повсюду водород!
Неужели?
до чего страшно.
СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ
НА ГЕРМАНИЮ!
БРИТАНИЯ ОТРИЦАЕТ ФАКТ
НАПАДЕНИЯ НА БЕРЛИН
ЕВРОПА НА ГРАНИ ВОЙНЫ
НЕМЦЫ ОПЯТЬ ЛГУТ
КЕНИЯ,
ИЮНЬ 1899 годА
Жди, я скоро.
Где Квотермейн?
А, вон тот джентльмен
в глубине зала.
Я имею удовольствие видеть
Алана Квотермейна?
Да, да, сэр.
Это так и есть.
Я вас себе иначе представлял.
Вы, верно,
из тех путешественников
которым взбрело в голову
посетить чёрный континент.
А заодно отыскать старика
Алана Квотермейна
и разузнать о его приключениях.
- Ну--
- Что ж, сэр, присаживайтесь.
И наполните мой бокал.
Брюс, давай двойную.
А я расскажу вам, как я нашел
копи царя Соломона
или же поведаю о моих--
Я интересуюсь вовсе
не вашим прошлым.
Меня зовут Сандерсон Рид.
Я представляю
Правительство Ее Величества.
Вы нужны Империи.
Но вот вопрос.
Нужна ли Империя мне?
Я уже могу удалиться, Алан?
Да, конечно, Найджел.
Ты свободен.
Ухожу.
Найджел помогает мне укрыться от
тех, кто является сюда слушать байки.
Я - Квотермейн.
Наша Империя под угрозой.
Вы, видимо, еще
слишком молоды и не знаете
что Империи во все времена
что-нибудь угрожает.
Вы нужны нам, чтобы возглавить
команду людей, подобных вам
и ликвидировать угрозу.
Я вас слушаю.
В мире неспокойно.
державы конфликтуют друг с другом,
все жаждут чужой крови.
Угроза, о которой я сказал, взорвет
эту бочку с порохом. Война.
- И с кем, например?
- Со всеми.
Мировая война.
- И вас эта мысль ужасает?
- Еще бы. Ну, а вас?
Это - Африка, мой мальчик.
Здесь кругом ужасы.
где же ваш патриотизм?
Боже, храни королеву.
- Боже, храни королеву. Храни ее Бог.
- Боже, храни королеву.
Это - предел здешнего патриотизма.
Но ведь вы - Алан Квотермейн.
Истории о ваших подвигах
вдохновляют
английских мальчишек
уже долгие годы.
Я это знаю, и Найджел постарался,
чтобы я об этом не забывал.
Но ведь я во всех приключениях...
Я терял друзей.
Черных и белых
словом, разных.
И я совсем не тот, что был раньше.
Вон тот джентльмен.
- Мы в этом на долгое время.
- Вот именно.
- Мистер Квотермейн?
- да, он самый, сэр.
другой Квотермейн.
Вот он.
Ложись!
- они неуязвимы.
- Нет, это просто броня.
Господи, где же они взяли
автоматические винтовки?
Какая непорядочность.
Видимо, они - Бельгийцы.
Алан!
Жаль выпивки.
Берегись!
Правь, Британия.
где-то был еще один мерзавец.
Мистер Квотермейн!
Брюс, "Матильду".
Возможно, он нам
что-нибудь поведает.
Но он так далеко.
Да. Его не достать.
Ох, старость не радость.
- Вы нарочно только ранили его?
- Естественно.
Помешайте ему!
Мне нужны сведения!
Это был яд.
Пусть вы не очень любите Империю.
Но ведь вы любите Африку.
Война в Европе
распространится и на колонии.
И, похоже, она уже к вам пришла.
Ну, что ж, Рид
да будет так.
Чудесно.
У чтите, в Англии не жарко.
КВОТЕРМЕЙН
ЛОНДОН,
ИЮЛЬ 1899 годА
Как быстро вы доехали.
Не быстрей, чем Филеас Фогг.
"Вокруг света за восемьдесят дней".
Куда держим путь?
В Австралию?
Вот мы и пришли, сэр.
Не выношу театральность.
После африканских вельдтов
Лондонская погода
явно испортила вам настроение.
Представьтесь, если можно.
У меня много имен,
мистер Квотермейн.
Подчиненные говорят мне "сэр".
Начальники зовут меня "Эм".
Эм?
Просто "Эм".
Я крайне рад познакомиться
со столь достойным кандидатом
в члены Клуба Выдающихся
джентльменов нового поколения.
Какой Клуб?
для спасения мира
и прежде нередко оказывалась
необходимой помощь
уникальных людей.
Весьма любопытно.
В этом музее много любопытного.
Алан Квотермейн,
капитан Немо.
Я слышал о мистере Квотермейне.
А я слышал о вас, капитан.
Утверждают, что вы - пират.
Я предпочел бы титул
менее вызывающий.
- Ничуть не сомневаюсь.
- джентльмены, прошу вас.
Народы мира враждуют меж собой.
При каждом нападении
используется новейшее оружие.
Как выяснилось, все это -
дело рук одного человека
который зовет себя Фантом.
- Прямо как в опере. И зачем это ему?
Прибыль.
Он - владелец этих машин.
Их создали пленные ученые.
Каждая держава хочет иметь оружие,
которым ей был нанесен удар.
- Значит, гонка вооружений.
- И погибнут миллионы людей.
Есть только один шанс
предотвратить войну.
Европейские лидеры должны
тайно собраться в Венеции.
И вы полагаете, Фантом
нападет на глав держав?
Это возможно.
Нужно отправить отряд в Венецию.
В этом отряде будет шесть человек.
- У вас четыре дня.
- В Венецию за четыре дня?
- Невозможно.
- Я позабочусь об этом.
М- да, и верно,
джентльмен уникален.
Есть опоздавший.
- Харкер. Химик.
- О, химик, да?
Нам предстоит что-то взорвать?
С глазами у меня
хуже, чем я думал.
Нет. Ваше зрение в порядке.
Хватит фокусов.
Некоторое время назад один
заблудший, но талантливый ученый
изобрел средство,
чтобы стать невидимым.
- Да, я слышал, но разве он не умер?
- Он умер, но вещество-то осталось.
А я его украл.
И вот, можете полюбоваться.
- Это что, какой-то фокус?
- Поверьте, нет.
Полегче, Алан.
Я ощущаю нижней частью тела,
как веет сквознячком
надо признать,
действует освежающе.
Позвольте вам представиться.
Родни Скиннер. джентльмен-вор.
Итак, я думал, став невидимкой,
я преуспею в моем ремесле.
Но представляете, я попал впросак.
От невидимости
весьма трудно избавиться.
Мы его поймали.
И обещали противоядие.
Ну, если я буду пай-мальчиком.
Сейчас вы - пай-мальчик?
Ну, вы это узнаете, не так ли?
Я опоздала?
Это привилегия всех дам,
миссис Харкер.
Молю, скажите, что Харкер заболел,
и потому пришла его жена.
"Заболел" - это мягко сказано.
Мой муж уже давно умер.
Джентльмены,
миссис Вильгельмина Харкер.
То, что Мина давно знакома с крайне
несговорчивым членом Клуба
может оказаться кстати.
- А где хоть что-то уникальное?
На карту поставлена судьба мира.
Нужно согласие
еще двоих членов Клуба.
- Время не ждет, джентльмены.
- Вы уже нас выгоняете?
Только что мы угощались шерри.
- Боже милостивый, что это?
- Я называю это "автомобиль".
Да, но что это?
Будущее, джентльмены.
Будущее.
- Мой старший помощник.
- Зовите меня Ишмаэль. Прошу.
Ну, а как согласились вы?
Это не ваше дело.
Вы возбуждены, мистер Кью.
Миссис Харкер, наши представления
об опасности различаются.
А вы напоминаете мне
владельца большой библиотеки
изучившего все книги лишь
по названиям на обложке.
В походах меня порой сопровождали
женщины. они способны лишь
отвлекать от важных дел.
- Я вас отвлекаю?
Милая девочка, я схоронил
двух жен и массу любовниц
и больше не намерен
иметь ни одной.
- Направляйте их ко мне, раз так--
- Скиннер, замолчите.
ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ ЛОНДОНА,
ПРИСТАНЬ
- Мне подождать, капитан?
- Нет, доставьте моего красавца.
Дивное местечко, верно?
Здесь живет джек Потрошитель?
- Добрый вечер.
- Мистер дориан грэй?
- Да, именно.
- Нас прислал к вам Эм.
Эм Таинственный.
Но я сказал ему, и повторю вам.
Это мне не интересно.
Дориан.
Мина?
Декор хоть куда.
Одной картины нет, мистер грэй.
А вы ничего не упускаете,
мистер Квотермейн?
О, бывает.
Виски, господа?
Прошу вас, угощайтесь.
Но так, чтоб не испортить макияж.
Я потрясен, мистер грэй. Скиннер
уникален, а вы и бровью не повели.
Я столько всякого видел в жизни,
что меня трудно удивить.
Хотя, признаюсь, удивился,
снова увидев тебя.
"Полно прощанье было
муки сладкой"?
Так ты понадобилась
лишь для приманки.
И тем не менее,
твое присутствие интригует.
Говорят, вы неуязвимы,
Квотермейн.
Ну, однажды шаман
совершил надо мной обряд.
Я спас его деревню.
он сказал: "Африка
никогда не даст тебе умереть."
Но здесь ведь не Африка,
не так ли?
Нет.
Не скрою от вас, интересно было бы
заглянуть в досье мистера грэя.
Каждый здесь достиг
высот в своем деле.
Охотник, ученый,
даже Скиннер, он незаметен.
- Салют.
- Ну, а вы?
Я обладаю опытом.
Мы с Грэем встречались прежде
много лет назад, это было в Итоне.
На лекции, не так ли?
Вы - герой нации.
Дориан - восхищенный мальчишка.
Как раз наоборот.
Это Грэй тогда посетил Итон
а я был мальчишкой.
Что это?
- Грэй?
- Они не мои.
Они мои.
При первой встрече
обычно положено представляться.
Конечно.
Мое имя - Фантом.
А вы - члены тайного Клуба
Выдающихся джентльменов.
Вот и познакомились.
Я весь в шрамах,
мистер Квотермейн, но не слеп.
Оружие.
Вы хотите меня остановить.
Этого я, конечно, вам не позволю.
Но у меня есть к вам предложение,
первое и последнее.
Служите мне.
Помочь вам разжечь войну,
которая охватит планету?
И обогатиться на гонке вооружений?
Не стану отрицать, на войнах
сколочено не одно состояние.
Представьте, каким источником
обогащения будет мировая война.
- Он в чем-то прав.
- Это ваше мнение.
Вынимай пистолет!
У меня несколько иной путь.
Беги, джеймс!
Постой.
Баю-бай.
Дориан!
Кто же ты?
Я - сложный человек.
Чёрт.
Я думал, я неуязвим,
но вас ничем не пронять.
Не люблю хвастаться.
А что там с Миной?
Она, наверняка, увязла
в чем-нибудь по самые бедра.
Не стоит быть паникером,
мистер Кью.
А до моих бедер вам
не должно быть дела.
Стреляйте!
Ну же!
Я так и думал, они на все пойдут,
чтоб защитить вас.
А вот это - твоя большая ошибка.
Зря ты решил,
что мне нужна их защита.
Невероятно.
Я слышал, что
европейские женщины странные.
Еще пятнышко.
Извините.
А вы...?
Особый агент Сойер.
Американская Разведка.
Так в Америке знают
об этой ситуации?
Война, начавшись в Европе,
может перекинуться через океан?
Я шел за вами, оглушил стрелка
и занял его место.
Очень благородно. Но это - закрытое
мероприятие, и вас не звали.
Кстати, Дориан отказался
и у нас в колоде не хватает карты.
О, напротив,
эта битва как раз подхлестнула меня.
Битва и надежда
на возобновление дружбы.
Так что вы не нужны.
- Винчестер.
- Верно.
- Модификация. В американском стиле.
- И стреляет по-американски.
Любые средства хороши.
Хотите? У меня есть еще.
Ты принят.
- И какой следующий порт захода?
- Париж.
Нужно уговорить
последнего члена отряда.
Точнее сказать "поймать".
И охота будет не из легких.
Вы так говорите,
будто бы он - зверь.
Кстати о зверях, миссис Харкер, как
насчет ваших недавних действий...?
Точно.
Мы трепещем от любопытства.
Ну...
Моим мужем был
Джонатан Харкер.
Вместе с профессором
Ван Хельсингом
мы боролись с темной силой.
У нее было имя дракула.
он - из Трансильвании.
Европеец?
один из радикалистов,
о которых трубят в газетах?
Я не знаю, мистер Скиннер.
Желание вампира высосать
из человека кровь - это радикализм?
Наш транспорт, наконец-то, прибыл.
Корабль?
Он может плавать по воде,
если вы об этом.
И под водой.
Перед вами "Наутилус",
рассекающий океаны.
Следующая стоянка - Париж.
ПАРИЖ
Для чего нам большая обезьяна?
Она долго устрашала
жителей улицы Морг.
Представь, как ужаснутся наши враги.
- Промах!
- Я не хочу попасть в него.
Сверните влево, мистер Хайд.
Заставь его свернуть, дружок.
Если одной пули тебе мало,
не стреляй.
- Он повернул.
- Правильно. За мной.
Берегись!
Шалунишка.
- Спасибо.
- Гляди в оба.
Не вечно же тебя спасать.
Он боится.
А я не чую.
Прекрасно.
Добро пожаловать, мистер Хайд.
"Эта охота опасна для дамы. даже
для такой, как вы. Поверьте мне."
О, чёрт.
Привет, Дориан.
Великий охотник
настиг свою добычу.
Или добыча настигла его.
Не подходите,
если жизнь дорога.
- Ай, вы меня поцарапали.
- Хорошо, что не он.
О, как славно.
Мистер Хайд?
Вы совершили
злодеяния в Англии.
Столь жуткие, что вам
пришлось бежать из страны.
К моему сожалению,
Правительство Ее Величества
предлагает амнистировать вас
в обмен на ваши услуги.
Вы не хотели бы вернуться домой?
Дом?
"Дом милей всего",
так говорят люди.
И без Лондона мне тоскливо.
Как сладка его грусть
и этот вечный туман.
Я - ваш.
Ты не бойся.
- А кто сказал, что я боюсь?
- Ты сам!
От тебя несет страхом!
Какой славный трюк.
Сейчас увидите следующий.
Доктор Джекил
рад знакомству.
Что ж
все собрались.
дата начала конференции.
- У нас три дня.
- Три дня?
На этом каноэ?
Вы недооцениваете "Наутилус", сэр.
Сильно недооцениваете.
Ты ей не пара.
Мина?
Ты зря себе льстишь, Дориан.
Фортуна любит храбрецов.
Если во время пути
вам потребуется помощь
миссис Харкер, дайте мне знать.
А в чем вы можете мне помочь,
агент Сойер?
Таскать тяжести.
Беседовать.
- Я много что делаю.
- Вы милы.
И юны.
Но я не вижу ценности
ни в том, ни в другом.
Солнечные батареи заряжены.
Начинаем погружение.
Мистер Квотермейн.
Доктор Джекил,
мистер Скиннер.
- Капитан.
- Немо.
Планы, украденные Фантомом
в Банке Англии, это копии.
Сделанный да Винчи
проект Венеции.
Ее фундаменты
и водные артерии.
Значит, он хочет с моря ударить.
Полегче, Алан, полегче.
Скиннер!
Не смей ходить голым, ясно?
Не то получишь сапогом в зад!
обед подан, мистер Квотермейн.
Я найду для вас фрак, если угодно.
О! Спасибо, нет.
Но я благодарен
за ваш вклад в общее дело.
Я, пожалуй, был слишком груб
когда сказал, что вы - пират.
А я сказал, что я не пират,
и это было слишком мягко.
Я стараюсь жить в настоящем.
Там, куда нет доступа
призракам былого зла. Ну, а вы?
О, я в призраков не верю,
хотя немало их встречал.
Вас преследует прошлое?
Гордыня, тщеславие
потери.
Я терял любимых людей.
И из-за этого вы теперь
рискуете собой.
Старые тигры, чуя свой конец,
становятся еще свирепей.
И погибают в схватке.
Капитан, я не выставлял этот курс.
Это все, что я говорю.
Порошок?
Это что, саботаж?
Мы не сильно отклонились.
Ты что-то хотел?
Нет, просто интересно,
почему вы за это взялись?
Немо говорит,
вы не любите Британию.
Меня позвали, я пошел.
Но это далеко не все?
Зря я спросил.
Как-то Британцы
попросили меня выполнить задание
для королевы и всей страны.
Для вас это, видимо,
не больше, чем прогулка.
Я согласился,
не колеблясь ни секунды.
И даже взял с собой сына.
Я командовал.
Мой сын шел за мной.
На руках у меня он и умер.
После этого я наплевал
на Британию, на Империю и
легендарного Алана,
пес его, Квотермейна.
Ну
хочешь научиться хорошо стрелять?
- Я умею.
- О, я видел. По-американски.
Пускай больше пуль,
вдруг случайно заденешь цель.
Сойер. Я говорю
о попадании в десятку
с 900 ярдов.
Стреляй.
Тише. Не спеши.
- Целься.
- Готово.
У чти ветер и движение мишени.
- Это не трудно.
- А теперь - то, что трудно.
Прочувствуй выстрел.
Вникай, не спеша.
У тебя много времени.
Времени - хоть отбавляй.
Так. Ну-у...
Слишком рано.
Но ты был близок к цели.
И это - с 500 ярдов.
Ещё.
Вы и сына так учили стрелять?
Квотермейн?
Это Кали.
Богиня смерти.
Немо поклоняется смерти,
как ему верить?
Не он тревожит меня.
Мина.
Я определяю,
что за порошок нашел Немо.
Магнезиум фосфорус.
Фотографы используют его
для вспышки.
Пытались снимать?
Похоже, кто-то хочет запечатлеть
секреты этого судна.
Я удивлена тем, что ты к нам
все же присоединился.
Я пытаюсь как-то исправить
свой характер
взглянуть в лицо своим демонам.
да что же ты знаешь о демонах?
То пустое место на стене
у меня в доме.
Там не хватало картины.
Но хотя эта картина - мой портрет
ты вряд ли бы узнала в нем
мое лицо.
годы проходят,
а мой портрет стареет
вместо меня.
давно ты его видел?
Я не должен на него смотреть
а то он потеряет
свои волшебные свойства.
Глоточек?
Я не люблю спиртное.
Капельку всего лишь.
Как же это вышло?
Нельзя же залить тут все кровью.
- Верно?
- Нет.
Кровью - нет.
Да, Генри, гляди, но сам не тронь.
Вот твой удел.
Замолчи.
- Ты хочешь меня надуть.
- Надуть?
Ты знал, что я за существо,
когда пил эликсир.
Вранье!
Я - хороший, хороший!
А кто сейчас лжет?
Ты хочешь этого.
Еще сильней, чем хочешь ее.
Ты не сможешь вечно меня гноить!
- Выпей эликсир!
- Нет!
- Она тебя не замечает!
- Утихни!
А меня заметит!
Уймите зверя, доктор!
Я не позволю монстру
разгуливать по кораблю.
Может, принять экстренные меры?
- Я его контролирую.
- Я в этом сомневаюсь.
Говорить вы мастер, сэр. Впрочем,
ваше прошлое тоже не безупречно.
Отпусти меня.
Ты, к счастью, взаперти.
Хорошо, что это так.
Один из пузырьков исчез.
О, Боже.
Итак, все ясно. Имея чертежи
Да Винчи и много взрывчатки
он может разнести в прах основание,
на котором стоит Венеция.
- Он хочет затопить город.
- Да, и разжечь пожар мировой войны.
Я боюсь, у нас есть
дополнительные проблемы.
Скиннер. он украл пузырек
с моим эликсиром.
- Вы уверены?
- А кто еще?
Вы же видели этого ловкача
в действии.
ВЕНЕЦИЯ
Тут карнавал.
Бог мой, мы должны найти ту бомбу.
Дальше - никак, капитан.
Стоп машина.
Водолазам осмотреть
основания зданий.
- Взрывчатку нужно найти.
- Есть, сэр.
Город огромен.
Где искать Фантома?
- А как со Скиннером?
- от него только и жди подвоха.
Чёртов карнавал.
Ох, я думала, началось.
Ничего. Еще есть--
- Дома падают, как кости домино!
- Мы опоздали!
Здесь, должно быть,
больше одной бомбы.
Немо!
Бомбы заложены в центре города.
Изолируем одно здание.
- Чтобы пресечь ход цепной реакции!
- И остановить разрушение!
При наличии точных координат
я бы запустил ракету
и снес ключевое здание.
Невозможно!
Нам не успеть вовремя.
Прицел должен быть точным,
но это возможно.
О чем вы говорите?
Я - бессмертное существо,
а не газель. Ну, нам никак не успеть!
Полетели?
Ну же, Джекил, садитесь!
- А координаты?
- Проследите за ним?
- Конечно.
- Значит, ваш маяк - автомобиль.
- Стреляйте на вспышку.
- Ясно.
- Джекил, скорей, нам нужен Хайд.
- Нет!
Хайд больше на волю не выйдет.
Тогда какой от вас прок?
Сейчас прямо, а потом налево.
Нет, нет, сверни вправо
после развилки у канала.
Сперва - влево, чтобы
выйти из зоны разру--
Снайперы!
Подлый Скиннер!
Наверное, он их предупредил.
Дориан!
- Не могу прицелиться!
- Садитесь за руль!
Сойер!
Садись, шут гороховый. Я не умею
управлять этой штуковиной!
Садись!
Держу!
Берегите патроны,
эти стрелки - мои!
Вы видели?
- Видели, что она сделала?
- Ты лучше смотри, куда едешь!
Как сквозь строй!
Леди-вампир нас прикрыла!
Зона разрушений распространилась
на карнавал. Время на исходе.
Настрой искатель
на частоту автомобиля.
- Готовим ракеты к запуску.
- Есть, капитан.
Скорей, Сойер, скорей!
- Капитан, надо отчаливать!
- Нет! Мы должны сделать свое дело!
Помни о вспышке!
Я пошёл!
- Что?
- Не забудь. Ты служишь целью!
- Корабль раздавит!
- Немо сказал, мы должны остаться.
он - вне зоны разрушения!
Ракеты к пуску!
Пуск!
Браво, дружок.
Он это сделал.
Венеция еще стоит.
Ты проиграл.
Ты мнишь себя сильным,
отважным героем
но ты слаб.
Ты гонишь прочь воспоминания
о гибели сына.
Ты плоховато его обучил.
Считай, ты сам приставил ему дуло
к виску и нажал спусковой крючок.
О, да. Я все про тебя знаю.
А я знаю, кто твой шпион.
Неужели?
Мистер Грэй.
Что произошло?
Неудача.
остальные вернулись?
Вы - первый.
И надеюсь, не последний.
Мерзавец Скиннер.
Ему придется ответить.
Скиннеру? Нет.
Мне.
Вы?
Вы еще не все знаете.
Фантом - это Эм.
Охота не закончена.
- О чем вы?
- Фантом - это Эм.
- Тот, кто нас завербовал.
- Я посмотрю.
- Но как?
- Мы все выясним.
- где остальные?
- Дориан исчез куда-то.
А мистер Скиннер, видно, сбежал,
узнав, что мы его раскусили.
А Сойер?
Он жив и снова в строю.
Не бойся, на сегодня с меня
вполне хватит крови.
Капитан!
Это был Грэй
а не Скиннер.
Грэй нас провел.
Что это?
Это предательство!
Что это за штука?
Мой плавательный аппарат.
- Мы его догоним.
- Я должен его настигнуть!
Это - мы.
А это - "Наутилоид".
Мы скоро их настигнем.
Вы ничего?
Я слегка потрясена.
Немо?
Это не приборы.
Капитан, звук идет отсюда.
Грампластинка?
Готовы, профессор?
Записываем.
Джентльмены,
если вы слушаете это
значит, все идет
согласно моему плану.
И я выполнил свое задание.
Да, это я, Дориан.
Как вы уже поняли, я - вовсе
не верный сын Империи.
Моя преданность мистеру Эм
в значительной мере
обусловлена тем, что он владеет
кое-чем, очень дорогим для меня.
И я готов на все,
лишь бы вернуть эту вещь.
- В чем дело?
- Болят уши. Ерунда.
До этого момента
я вас обманывал.
Сандерсон Рид,
убийцы в Кении
ваши вербовка и задание,
тайная конференция - все миф.
И весь этот Клуб,
не было никогда такого Клуба.
Это - уловка.
Благодаря ей, я победил.
Он - в восторге
от своего голоса, верно?
Мне нужны вы. Вы все, даже
усталый старик Квотермейн.
Ведь он сможет поймать Хайда,
а этого не мог никто.
Вы спросите: к чему все эти
маски и таинственность?
В грядущей войне у меня окажется
мощнейшее оружие на свете
данные членов Клуба.
Выключи его, Генри!
Прошу! Выключи!
Для этого я внедрил волка
в овечье стадо.
Рычание.
Он войдет к вам в доверие
и собьет вас с толку
изымая частицы вас,
которые нужны.
Открытия Немо.
Магнезиум фосфорус.
Кусочек кожи Скиннера.
Ай! Вы меня поцарапали.
Снадобье Джекила.
И кровь Мины.
он украл нас у нас самих.
Если вы не спасете Венецию,
начнется война, как я и хотел.
Ну, а если спасете
Грэй все равно сделает свое дело.
Война начнется поздно или рано.
В этом можете не сомневаться.
Но кто-то из вас, может,
Квотермейн, если он не погиб
спросит, почему
я говорю вам об этом.
Зачем раскрывать свою стратегию
до окончания игры?
Игра закончена для вас.
Ведь все это время звучал
не только мой голос.
И пока я болтал
вторичный слой звуков
более высоких, чем те,
что доступны слуху человека
слышных лишь собакам
и другим животным
достиг
кристаллических датчиков
установленных
в разных отсеках лодки.
Они подключены к бомбам.
Бомб вуаяж!
Отойди!
Надо всплыть наверх.
Течь слишком велика!
Приборы управления не работают!
Машинное отделение затоплено!
Кормовой отсек открыт. Насосы заело!
- Перекрыть отсек!
- Но там - люди, капитан!
Ради спасения остальных перекрыть!
Нам это по силам, Генри!
Да о чем ты говоришь?
Ты знаешь, мы сдюжим их вдвоем!
Перекрыть его!
Задраивай! Задраить люк!
Стойте!
Не перекрывайте!
- Что вы делаете?
- Это последний шанс.
Но мне велели перекрыть!
Перекрывай.
Закрывай.
Браво, Эдвард! Браво!
Не стоит канонизировать грешника.
В другой раз все может быть иначе.
Мы успеваем нагнать Грэя?
Раньше мы двигались быстрей.
А теперь он - заяц, а мы - черепаха.
- Мы проиграли?
- Нет. Мы живы.
Если Эм думает, что мы погибли,
это нам на руку.
Поступает сигнал.
Азбука Морзе.
- Что сообщают?
- "Привет, мои бешеные друзья."
Скиннер?
"Я спрятался в брюхе рыбешки,
тут грэй и Эм.
Плывем на базу, на ост-норд-ост.
Следуйте за мной."
Молодцы.
Все молодцы.
Капитан?
Полный вперед!
Если Скиннер
не ошибся насчет курса
мы пройдем через опасный
Татарский пролив
и поплывем по реке Амур,
которая впадает
в покрытые льдом
озера в Монголии
практически недоступные
для пришельцев извне.
Селения крестьян.
Они безлюдны.
Что тому причиной?
Страх, конечно.
Летний домик мистера Эм.
Скиннер назначил нам встречу здесь.
Будем ждать.
Скиннер?
- Мы их-то слышим.
- Ничего страшного.
Лишь старый тигр,
почуявший близость смерти.
Возможно, ему все-таки
рановато умирать.
- Я целую неделю мечтал об этом.
- Держи себя в руках.
Хотелось бы не себя.
Мина.
- Докладывай!
- Я тоже вас приветствую.
Смею напомнить,
я - голый, а вокруг снег.
Конечности мои совсем онемели.
И учтите все до единой.
На корабле я всем
внушал подозрение
и вы бы не поверили,
что я не шпион.
Поэтому я и решил исчезнуть.
Что тут происходит?
Крепость огромна.
В печах производится железо для
создания разрушительного оружия.
Этаж отведен под фабрику
где безжалостные бойцы
армии мистера Эм
осуществляют сборку.
Но это еще не самое страшное.
В сухом доке умнейшие
из его инженеров
извращают творения Немо.
- "Наутилус"?
- "Наутилусы". Их уже восемь.
- У ченых он похитил?
- Эм держит их семьи в заложниках.
Они работают,
чтобы жили дети и жены.
- Зверство!
- Да, но это еще не все.
Его ученые пытаются создать
существ, подобных нам.
Незримых шпионов,
армию Хайдов, убийц-вампиров.
Сегодня Эм отбудет в Европу
с образчиками химических веществ
чтобы продать их.
- Нельзя, чтоб мое зло поразило мир.
- Тут все думают так же.
Строения опутаны дымоходами
и бомбы в печах
рванули бы очень славно.
Чтобы взорвать крепость,
туда надо пробраться
а я - самый незаметный из всех.
Скиннер, я никогда не знал,
что вы - такой отъявленный лжец.
Вы все это время притворялись,
что вы - не герой.
Ох, помолчите, а то я одумаюсь.
И кстати, наличие таких, как я,
для меня очень невыгодно.
Нет, на этой охоте
нельзя убить добычу.
Эм нужен нам живым,
чтобы раскрыть все его тайны.
Но не грэй.
Он достаточно долго жил.
- Я с ним управлюсь.
- Нет.
Немо, вы с Хайдом
освободите пленников.
Мы с Сойером займемся мистером Эм.
Начнем игру.
Позволь-ка.
Баю-бай.
Портрет у вас в комнате.
В обмен на членов Клуба.
Таков уговор,
и я рад, что вы его не нарушили.
И что сейчас?
Лондон. Насилие меня пресытило.
И я предамся пороку.
Вы могли бы разделить
мой великий удел.
Я живу долго, и видел, как
будущее становится прошлым.
Империи рушатся.
Здесь не бывает исключений.
Вы думаете, вы лучше меня.
Не забывайте.
Я видел ваш портрет.
Скиннер сказал,
свернуть направо за колонной.
Чудно. За которой?
Сюда.
Ведите, я - за вами.
Ученые.
Это - дело Немо.
Подготовить оружие к отправке.
Подготовить оружие к отправке.
Они уходят.
Надеюсь, Скиннер не подкачает.
Ты, подними это!
Выпустить их!
Тише, пожалуйста!
доставить их на корабль.
Вторжение! Вторжение!
Вторжение!
Джеймс,
вот ваш волшебный сундучок!
Снадобье монстра,
кровь вампира
наука Индийца и образчики
невидимой кожи в рамке.
Они будут иметь успех в Европе.
"Наутилоид" готов к отплытию.
- У нас проблема.
- Проблема? А, по-моему, забава.
Вторжение! Индийцы!
Думаю, это капитан Немо с командой!
Пленники убегают!
Сколько раз придется
убивать этих кретинов?
- Покончи с ними.
- Черт возьми.
Немо, спасай ученых!
И это все, что вы можете?
Ни с места, Эм.
Или звать вас
профессор Джеймс Мориарти?
Джеймс Мориарти?
Наполеон преступного мира?
Он погиб у водопада Райхенбах.
Он умер, а я родился заново.
Берегись!
Гляди в оба.
Не вечно ж тебя защищать.
Привет, любовник.
Мина.
Ты жива.
Возможно, я бессмертна.
Впрочем, ты - тоже.
Хочется это проверить.
- Мина.
- Ты понимаешь, что ты натворил?
Во мне проснулся зверь?
Обида женщины.
Я каменею от страха!
Эта борьба - навсегда.
Спальня, Мина. Это навевает
воспоминания или наводит на мысли?
Наводит на мысли.
Будь это навсегда,
я был бы жутко огорчен.
Твой портрет.
Я хотел еще разок тебя пронзить.
Не думал, что это выйдет буквально.
Скиннер?
Порядок. Это Скиннер.
А что ты тут делаешь?
С чего ты взял, что это Скиннер?
Сойер!
Ну, я тебе покажу!
Давайте!
Ну, скорей! Скорей!
Живей!
Ну, что, тебе мало?
Нет!
Не все до дна.
Ты была прекрасна.
Спасибо.
В прошлом ты разбил мне сердце.
Но сейчас - промазал.
Ты хотел взглянуть в лицо
своему демону.
Вот он.
Скиннер?
Больше никогда не буду
играть со спичками.
Подведем черту, Мориарти.
Бьемся насмерть,
но без Хайда тебе меня не убить.
У него есть свои занятия.
Немо!
Сюда!
Немо!
Немо, беги!
Что это за тварь?
Он - как я в дурной день.
Он слишком силен.
Это конец.
Нет, эликсир прогорает в нем быстро.
Он скоро станет прежним.
Немо!
Вот бы быть в старости
таким же боевым, как ты.
Ты не доживешь до завтра.
Это я обещаю.
Хайд. Скорей.
Эликсир перестает.
Берегись!
Ты думал, достаточно все тут
разрушить? А мы отстроим заново.
Придут другие, подобные.
Нельзя убить будущее.
Тебе не надоело ошибаться?
Клуб, моя личность, Скиннер.
Это ошибки.
И с юным американским другом
ты просчитался.
Думаешь, он готов к битвам?
Ты так же плохо обучил его,
как и своего сына.
Убей его.
- Далеко.
- Не спеши.
Ты готов.
Не спеши.
Он убит.
Пусть этот новый век
будет твоим
как уходящий был моим.
Помните, он сказал, что
Африка не даст ему умереть?
Как жаль, что старина ошибался.
И что теперь?
Я долго прятался от мира.
Теперь хочу увидеть его заново
на рубеже нового столетия.
Вы можете присоединиться.
Все мы прятались,
всякий по-своему.
"Наутилус" ждет.
Итак, кто с ним?
До встречи, старина.
Прощай, Алан.
Прощай.
Спасибо.
 

////////////////////////////