Патриот БЕТОНОСМЕСИТЕЛИ БM 127С, БM 152С, БM 182С, БM 202С, БM 222С. Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие сведения

ТехническиехаракТерисТики

3. ТребОвания ТехникибезОпаснОсТи

УсТрОйсТвОбеТОнОсмесиТеля

5. сбОрка

ЭксплУаТация

7. срОк слУЖбЫ, ТранспОрТирОвка, хранение и УТилизация

8. вОзмОЖнЫенеисправнОсТиимеТОдЫихУсТранения

9. прилОЖение

10. ГаранТийнЫй ТалОн

11. ГаранТийнЫе ОбязаТельсТва

12. адреса сервиснЫх ценТрОв

благодарим вас за приобретение продукции торговой марки паТриОТ.

данная инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического обслуживания гравитационных

бетоносмесителей. внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом эксплуатации изделия.

настоящая инструкция является частью изделия и должна быть передана покупателю при его приобретении.

для обеспечения оптимального функционирования бетоносмесителя и технической безопасности при необходимости ремонта

следует применять исключительно оригинальные запасные части фирмы. в случае применения в качестве запасных частей деталей

других производителей пользователь теряет право на подачу рекламации.

Приобретенный Вами бетоносмеситель может иметь некоторые отличия

от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции и

комплектности, не влияющие на условия эксплуатации.

ОБШИЕ СВЕДЕНИЯ

1. ОБШИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед началом работы пользователь обязан ознакомиться с правилами техники безопасности и условиями надлежащей

эксплуатации. Соблюдение приведенных ниже инструкций позволит избежать внештатных ситуаций и создать условия

безопасной и эффективной работы. Сохраните настоящее руководство и сделайте его доступным другим пользователям

бетоносмесителя.

1.1 бетоносмеситель предназначен для приготовления подвижных бетонных смесей ма-рок п2-п4 по ГОсТ 7473-2010 с максимальным

размером твердых частиц (щебня, гравия), не превышающим 30 мм, растворов строительных по ГОсТ 28013-98, а также их сухих

компонентов.

1.2 бетоносмеситель рассчитан для работы от однофазной сети переменного тока напря-жением 220в и частотой 50 Гц.

1.3 бетоносмеситель предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1°с до 35°с;

- относительная влажность воздуха до 80% при температуре 25°с.

1.5 приобретая бетоносмеситель проверьте его работоспособность и комплектность. Обязательно потребуйте от продавца

заполнения гарантийного талона и п.12 «сведения о продаже» настоящего руководства, дающих право на бесплатное устранение

заводских дефектов в период гарантийного срока.

К сведению торгующих организаций:

- при совершении купли - продажи лицо, осуществляющее торговлю, проверяет в присутствии покупателя внешний вид товара,

его комплектность и работоспособность. производит отметку в гарантийном талоне, прикладывает товарный чек, представляет

информациюоборганизациях, выполняющихмонтажипусконаладочныеработы,адресасервисныхцентров.

- Особые условия реализации не предусмотрены

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметры

БM 127С

БM 152С

БM 182С

БM 202С

БM 222С

потребляемая

370

500

750

мощность, вт

Фактический

100

120

160

180

200

объем бака, л

Объем бака в

положении для

приготовления

65/120

75/140

100/180

110/200

120/220

строительной

смеси, л/готовой

смеси, кг.

напряжение сети/

220в, 50Гц

частота, в/Гц

количество

оборотов

бака, об./мин.

материал венца

чугун

вес, кг.

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

3. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! не подключайте вилку шнура питания бетоносмесителя к розетке электрической сети до тех пор, пока внимательно не

ознакомитесь с руководством по эксплуатации.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с бетоносмесителем в состоянии алкогольного или наркотического опьяне-ния.

ВНИМАНИЕ! в процессе работы с бетоносмесителем не допускайте нахождения в рабочей зоне детей и посторонних лиц.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с незаземленным бетоносмесителем.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация бетоносмесителя на открытых площадках во время снегопада или дождя, вблизи воспламеняющихся

жидкостей или газов, во взрывоопасных помещениях или помещениях с химически активной средой, разрушающей металлы и

изоляцию, а также в условиях чрезмерной запылённости воздуха.

ВНИМАНИЕ! во время работы с бетоносмесителем не прикасайтесь к его движущимся частям.

ВНИМАНИЕ! не включайте бетоносмеситель со снятым кожухом электродвигателя. не снимайте кожух электродвигателя на

работающем бетоносмесителе.

3.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами работы и максимальными возможностями вашего бетоносмесителя.

3.2. запрещается работа с бетоносмесителем в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.

3.3. не подвергайте бетоносмеситель воздействию резких температурных перепадов, способных вызвать образование конденсата

на деталях электродвигателя. если бетоносмеситель внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы, рекомендуется не

включать его некоторое время, пока он не нагреется.

3.4. перед первым включением бетоносмесителя обратите внимание на правильность его сборки и надежность установки. все

защитные устройства должны находиться на своих местах и в рабочем состоянии.

3.5. проверьте работоспособность выключателя, наличие и надежность заземления.

3.6. используйте бетоносмеситель только по назначению. не допускается самостоятельное проведение модификаций бетоносмесителя,

а также использование бетоносмесителя для работ, не регламентированных данным «руководством».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.7. перед работой проведите осмотр изделия, проверьте затяжку резьбовых соединений. включите бетоносмеситель и дайте

ему поработать на холостом ходу. в случае обнаружения шумов, не характерных для нормальной работы, или сильной вибрации,

выключите бетоносмеситель, отсоедините вилку шнура питания от розетки электрической сети. не включайте бетоносмеситель до

выявления и устранения причин неисправности.

3.8. диагностика неисправностей и ремонт бетоносмесителя должны производиться только в специализированном сервисном

центре.

3.9. не перегружайте бетоносмеситель.

3.10. загрузку барабана бетоносмесителя производите только при вращающемся барабане.

3.11. не работайте с неисправным или поврежденным бетоносмесителем.

3.12. не прикасайтесь (даже рабочим инструментом) к движущимся частям бетоносмесителя. несоблюдение этого правила может

привести к тяжелой травме.

3.13. Оберегайте бетоносмеситель от падений. не работайте с бетоносмесителем с поврежденным корпусом электродвигателя или

выключателем.

3.14. не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания бетоносмесителя. не тяните за шнур при отсоединении вилки от

розетки. Оберегайте шнур от скручивания, заломов, нагревания, попадания масла, воды и повреждения об острые кромки. не

используйте шнур питания бетоносмесителя с повреждённой изоляцией.

3.15. содержите бетоносмеситель в чистоте и исправном состоянии.

3.16. перед началом любых работ по техническому обслуживанию бетоносмесителя отключите вилку шнура питания от розетки

электросети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бетоносмеситель для перемешивания химикатов и пищевых продуктов.

УСРОЙСТВОБЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

4. УСТРОЙСТВО БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

1. кожух электродвигателя

2. выключатель

3. Шнур с вилкой

4. колесная опора

5. колесо

6. бак верхний

7. Штурвал

8. диск-фиксатор

9. венец

10. бак нижний

11. коромысло

12. рама

13. педаль фиксации наклона барабана

14. стойка

СБОРКА

5. СБОРКА

5.1 Комплект поставки

1. нижняя половина бака с коромыслом

1 шт.

2. верхняя половина бака

1 шт.

3. лопатка

2 шт.

4. колесо

2 шт.

5. Штурвал

1 шт.

6. блок моторный

1 шт.

7. пакет (метизы)

1 компл.

8. Опора

1 шт.

9. педаль фиксации наклона барабана

1 шт.

10. Опора колесная

1 шт.

11. Шайба колеса

4 шт.

12. Шкив

1 шт.

13. ремень

1 шт.

14. рама

1 шт.

15. диск-фиксатор

1 шт.

Метизы (уложенные в пакет):

болт м6x12 - 2 шт

Шайба 6 увел. - 2 шт.

болт м8х20 - 6 шт.

стопорное кольцо а15.50 - 1 шт.

болт м8х60 - 8 шт.

Шплинт 4x36 - 2 шт.

Шайба 8 65Г - 14 шт.

винт самонарезной - 6 шт.

Шайба 8 пл. - 2 шт.

Шайба колеса - 4 шт.

Гайка м8 - 14 шт.

винт м6x10 - 2 шт.

СБОРКА

5.2 Порядок сборки

ВНИМАНИЕ! сборку бетоносмесителя рекомендуется проводить вдвоем с помощником

рис.3

рис.4

рис.5

Сборка колесной опоры

Сборка рамы с опорами

Установка нижней половины бака с

• Установите на ось колесной опоры 12 шайбу

• в первую очередь обязательно установить

коромыслом на раму

колеса 36 с каждой стороны.

педаль фиксации наклона барабана 10, продев

• Установить хомут 17 на втулку вала-шестерни

• Установите колеса 13 с каждой стороны.

через петлю на опоре 11

• Установить коромысло 9 всборе с нижней

• Установите на ось колесной опоры 12 шайбу

• соединить опору 11 с рамой 14,

половиной бака на раму 14 и зафиксируйте его

колеса 36 с каждой стороны.

предварительно установив педаль

через хомут 17, используя болт 40 (2 шт.), гайку 42

• вставьте шплинт 37 в отверстие

фиксации используя болт 40 (2 шт.), гайку 42

(2 шт.), шайбу «гровер» 43 (2 шт.) и шайбу 41 (2 шт.)

колесной опоры 12 с каждой стороны и

(2 шт.), и шайбу «гровер» 43 (2 шт.)

Внимание! при установке нижней половины

загните концы шплинта для фиксации колес.

• соединить колесную опору 12 с рамой 14,

бака с коромыслом на раму и перед

используя болт 40 (2 шт.), гайку 42

установкой хомутов, необходимо выставить

(2 шт.), и шайбу «гровер» 43 (2 шт.)

положение коромысла, обеспечив надежное

зацепление педали фиксации наклона

барабана и диск-фиксатор.

СБОРКА

рис.6

рис.7

рис.8

Установка моторного блока на раму

Установкаштурвала

Установка лопаток на нижней половине

• закрепите моторный блок к раме с

• Установить штурвал 5 и звезду 6 на

бака

закрепленным хомутом 17 используя болт

коромысло в сборе с рамой и хомутом 17,

• закрепить лопатки 2 на нижней половине

40 (2 шт.), гайку 42 (2 шт.) и шайбу «гровер»

используя болт 44 (2 шт.), гайку 42 (2 шт.) и

бака 3, используя болт 46 (2 шт.),

43 (2 шт.).

шайбу «гровер» 43 (2 шт.)

гайку 42 (2 шт.)

Внимание.

Звезда 6 должна быть установлена б

о’ _льшим

количеством отверстий вниз.

СБОРКА

рис.9

рис.10

рис.11

Установка верхней половины бака

Закреплениелопатоккверхнейполовине

Установка шкива и натяжение ремня

• с нижнего бака 3 вывернуть болты 48 (8 шт.)

бака

• Установите шкив 18 на шейку вала-шестерни.

с шайбами 47 (8 шт.)

• закрепить лопатки через отверстия в

закрепите собранный узел с помощью

внимание! не выкручивайте 2 болта

верхней половине бака, используя болт 46 (2

стопорного кольца 30.

напротив отверстий крепления лопаток -

шт.), гайку 42 (2 шт.) и шайбу «гровер» 43 (2

• Ослабьте болты 44 крепления электродвигателя

они фиксируют венец, для удобства монтажа.

шт.). при необходимости подогнуть лопатки

21 кплите моторного блока 16. накиньте ремень

• нанести уплотнительный герметик на

для совпадения отверстий.

19 на шкив 18 и вал электродвигателя 21.

нижний бак 3, с внутреннего края бака.

• произведите натяжение ремня 19 путем

• верхний бак 1 установить на нижнем баке 3

перемещения электродвигателя 21 по

так, чтобы отверстия для крепления лопаток

пазам плиты моторного блока. Удерживая

совпали с отверстиями на лопатках.

электродвигатель 21, затяните болты крепления

• соединить верхний бак, нижний бак и

44 кплите моторного блока 16.

венец, используя болты 48 (8 шт.) и шайбу

• Установите и закрепите с помощью крепежных

«гровер» 47 (8 шт.)

саморезов 49 (6 шт.) кожухэлектродвигателя 21.

СБОРКА

при определении степени натяжения руководствуйтесь следующими условиями:

рис.12

- чрезмерное натяжение ремня ведет к его преждевременному износу и

дополнительной нагрузке на подшипники;

- недостаточное натяжение ремня ведет к его нагреву и проскальзыванию на

шкивах, и снижению величины крутящего момента на зубчатом зацеплении и,

следовательно, к снижению производительности бетоносмесителя.

- правильность натяжения ремня можно проверить следующим

способом: надавите на натянутый ремень сбоку, при этом прогиб ремня не

должен быть больше 10 мм

• Установите и закрепите с помощью

крепежных саморезов

(6 шт.) кожух

электродвигателя 21.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6.1 Наклон барабана

для поворота бака необходимо разблокировать штурвал, нажав на педаль. при этом личинка педали фиксации наклона бака выйдет

из зацепления с пазом диска штурвала, и бак можно будет повернуть на нужный угол в любую сторону. для фиксации бака необходимо

отпустить педаль так, чтобы личинка педали фиксации наклона бака вошла в паз диска штурвала.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6.2 Последовательность загрузки барабана:

• включить смеситель;

• добавьте необходимое количество гравия (щебня) в бак;

• добавьте необходимое количество цемента в бак;

• добавьте необходимое количество песка в бак;

• налейте необходимое количество воды в бак.

6.3 Порядок работы:

• Установить бетоносмеситель на отведенном рабочем месте с ровной поверхностью.

• включить вилку бетоносмесителя в розетку переменного тока 220в с контактом заземления и подать электропитание на

бетоносмеситель.

• нажать на зеленую кнопку включателя 10 (см. рис.1) расположенную на защитном кожухе электродвигателя.

• с помощью штурвала установить вращающийся бак в положение для перемешивания раствора.

• в пропорциональном соотношении загрузить цемент, песок (щебень) и воду, соблюдая последовательность загрузки бака.

• выдержать необходимое время для перемешивания бетонной смеси, примерно 5-10 минут.

• произвести выгрузку путем наклона вращающегося бака при помощи штурвала.

• для завершения работы нажмите на красную кнопку выключателя 10 (см. рис.1) на защитном кожухе двигателя бетоносмесителя.

ВНИМАНИЕ! для исключения застывания смеси и как следствие поломки изделия, по окончании работы засыпьте в ёмкость

включенного изделия небольшое количество гравия (примерно 1 ведро) и залейте водой. перемешайте в течение 3-5 минут чтобы

удалить остатки раствора. выгрузите гравий. Отключите сетевой шнур и обмойте бетоносмеситель водой.

в таблице, приведенной ниже, даны примерные пропорции компонентов бетонной и строительной смесей. пропорции рассчитаны

на стандартный мешок цемента марки м400 и носят информативный характер.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

вода заливается, исходя из соотношения 10-20 л воды на 100 дм³ смеси.

Внимание! загрузку бетоносмесителя компонентами бетонной смеси производите только при вращающемся баке.

Внимание! при использовании удлинителя в бухте разматывайте бухту полностью.

Внимание! не прикасайтесь к подвижным частям бетоносмесителя при его работе.

6.4 Периодическое обслуживание

• чтобы обеспечить максимальный срок службы и эффективную работу бетоносмесителя, периодически (каждые 100 часов работы)

проводите профилактический осмотр. при необходимости, произведите протяжку всех болтовых соединений и натяжку ремня

привода (руководствуясь инструкцией по сборке бетоносмесителя).

• соблюдайте норму загрузки бетоносмесителя!

• не превышайте его рабочий цикл (на каждый час работы нужно давать 40% времени на работу и 60% времени для отдыха и

охлаждения). время непрерывного включения не должно превышать 5-10 минут.

• после 30 минут работы бетоносмесителя под рабочей нагрузкой, проверить затяжку болтов и, при необходимости, протянуть болты

крепления баков бетоносмесителя.

• после каждого использования обязательно очищайте барабан от остатков смеси.

Внимание! категорически запрещается смазывать пару «шестерня-зубчатый венец бака» это приводит к преждевременному износу

(так как наличие густой смазки накапливает в себе грязь, пыль и песок).

СРОК СЛУЖБЫ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

7. СРОК СЛУЖБЫ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

при условии соблюдения правил настоящей инструкции срок службы составляет 5 лет.

бетоносмеситель в упаковке производителя можно транспортировать всеми видами крытого транспорта при температуре воздуха

от минус 50 до плюс 50°с и относительной влажности до 100% (при температуре плюс 25°с) в соответствии с правилами перевозки

грузов, действующих на данном виде транспорта. при транспортировании должны быть исключены любые возможные удары

и перемещения упаковки с бетоносмесителем внутри транспортного средства. бетоносмеситель должен храниться в упаковке

изготовителя в отапливаемом вентилируемом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°с и относительной влажности до

80% (при температуре плюс 25°с).

по окончании срока службы бетоносмеситель должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окружающей среды в

соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

срок хранения неограничен при условии заводской консервации, срок хранения без переконсервации - 1 год (для проведения

переконсервации обратитесь в региональный авторизованный сервисный центр).

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность

Вероятная причина

Действия по устранению

нет напряжения в сети питания

проверьте наличие напряжения в сети

питания

Электродвигатель не включается

неисправен выключатель

Обратитесь в сервисный центр для

ремонта

неисправен шнур питания

появление дыма и запаха горелой

неисправность обмоток ротора или

Обратитесь в сервисный центр для

изоляции

статора

ремонта

загрязнена решетка на защитном кожухе

прочистите решетку на защитном кожухе

электродвигателя

Электродвигатель перегревается

Электродвигатель перегружен

Уменьшите объем смеси

неисправен ротор

Обратитесь в сервисный центр для

ремонта

Электродвигатель не развивает полную

низкое напряжение в сети питания

проверьте напряжение в сети

скорость и не работает на полную

мощность

Критерии предельных состояний для бетоносмесителей:

критериями предельного состояния бетоносмесителя считаются поломки (износ, коррозия, деформация, старение, трещины или

разрушения) узлов и деталей или их совокупность при невозможности их устранения в условиях авторизированных сервисных

центров оригинальными деталями или экономическая нецелесообразность проведения ремонта. бетоносмеситель и его детали,

вышедшие из строя и не подлежащие ремонту необходимо сдать в специальные приёмные пункты по утилизации. не выбрасывайте

вышедшие из строя узлы и детали в бытовые отходы.

ПРИЛОЖЕНИЕ

9. ПРИЛОЖЕНИЕ

Взрыв-схема

№

Наименование

Кол-во

верхняя половина бака

лопатка

19 18 20 29 26 30 27 17

нижняя половина бака

венец

Штурвал

диск-фиксатор

диск-опора верхний

диск-опора нижний

коромысло

педаль фиксации наклона барабана

Опора

Опора колесная

колесо

рама

кронштейн крепления моторного

блока

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изготовитель:

№

Наименование

Кол-во

№

Наименование

Кол-во

ООО "Тулс продакшн"

плита моторного блока

подшипник 80305 ГОсТ 7242-81

Юридический адрес:

хомут

вал опоры бака

142440, московская

область, ногинский р-н,

Шкив

Шпонка 5x5x14 ГОсТ 23360-78

рп Обухово, кудиновское

ремень

Шплинт

шоссе, д.4

кронштейндвигателя

пружина

Электродвигатель

Шайба тяги

крышка кожуха

болт м8x60 ГОсТ 15589-70

выключатель

Шайба плоская C.8.37 ГОсТ 11371-78

Фиксатор

Гайка м8-6H.04 ГОсТ 15521-70

Шнур пвс-вп 2x0.75 0,8 м.

Шайба 8л ГОсТ 6402-70

подшипник 80102 ГОсТ 7242-81

болт м8x25 ГОсТ 15589-70

вал шестерни

Гайка м8 DIN 985

Шестерня

болт м8x20 ГОсТ 15589-70

кольцо стопорное наружное

Шайба 6л ГОсТ 6402-70

а15.50хГа ГОсТ 6958-78

болт м6x20 ГОсТ 15589-70

кольцо стопорное внутреннее

винт самонарезной 3,5x9,5 ISO

а32.50хГа ГОсТ 13943-86

7049

Шайба опоры регулировочная и

колеса

болт м12x30 ГОсТ 15589-70

Шайба прижимная увеличенная

Шайба 12л ГОсТ 6402-70

РАСШИфРОВКА СЕРИЙНОгО НОМЕРА

2017 01 БМ 127 0001

2017 - год производства

01 - месяц производства

бм 127 - код модели

0001 - порядковый номер

//////////////////////////////////////////