Helmut Бетоносмеситель CM125/CM140/CM160/CM180 CM200. Руководство по эксплуатации
П
Бетоносмеситель
Инструкция по эксплуатации
Модель № : CM125/CM140/CM160/CM180
CM200
Номер модели и серийный номер вы так же найдете на наклейке на
корпусе. Сохраните их для дальнейшего обслуживания.
Внимательно изучите данную инструкция
перед эксплуатацией бетоносесителя
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ
Основные параметры
1
ПАРАМЕТРЫ
Технические характеристики
1
Технические характеристики
Область применения
1
Модель
СМ125
СМ140
СМ160
Комплект поставки
2
Мощность
550Вт
550Вт
650Вт
Общие правила безопасности
2
Скорость вращения
28-30 об/мин
Устройство бетоносмесителя
4
Емкость барабана
125 л
140 л
160 л
Эксплуатация
4
Толщина стенок
1,2-1,5мм
1,2-1,8 мм
Сборка
4
Длина
740 мм
800мм
840 мм
Загрузка бетоносмесителя
7
Ширина
580 мм
680мм
720 мм
Разгрузка бетоносмесителя
7
Высота
420 мм
Чистка барабана
7
Вес нетто
43,5 кг
49,6 кг
52,2 кг
Наклон барабана
8
Обслуживание
9
Модель
СМ180
СМ200
Гарантийные условия
9
Мощность
650Вт
800Вт
Скорость вращения
28-30 об/мин
Емкость барабана
180 л
200 л
Толщина стенок
1,2-1,8 мм
Длина
840 мм
Дорогой покупатель.
Ширина
720 мм
Выражаем Вам признательность за выбор и
приобретение изделия, отличающегося высокой
Высота
435 мм
475 мм
надежностью и эффективностью в работе. Мы
Вес нетто
53,8 кг
56,3 кг
уверены, что наше изделие будет надежно
служить Вам в течение многих лет.
Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что
Область применения
эффективная и безопасная работа, также над-
лежащее техническое обслуживание возможно
Бетоносмеситель (далее в тексте так же могут
только после внимательного изучения Вами
быть использованы технические названия -
данного руководства пользователя.
прибор, изделие, инструмент) предназначен для
приготовления строительного раствора, бетонных
При покупке рекомендуем Вам проверить
смесей, известкового раствора и штукатурки с
комплектность поставки и отсутствие возможных
крупностью заполнителя до 40 мм. Так же могут
повреждений, возникших при транспортировке
быть использованы для перемешивания различ-
или хранении на складе продавца. При этом
ных сухих материалов (при условии соблюдения
изображенные, описанные или рекомен-
допустимой массы и объема), таких как кормовые
дованные в данном руководстве принадлеж-
смеси, удобрения и т.п., в различных с/х
ности не в обязательном порядке могут входить в
мероприятиях и строительных работах.
комплект поставки. Проверьте также наличие
гарантийного талона, дающего право на бесплат-
ное устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока. На талоне должна присут-
ствовать дата продажи, штамп магазина и раз-
Бетоносмеситель НЕ предназначен
борчивая подпись продавца.
для профессионального
использования!
1
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
Комплект поставки
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите, пожалуйста, внимательно правила
безопасности и следуйте изложенным в них
указаниям. Не соблюдение приведенных ниже
правил может привести к серьезным травмам,
полученным в результате механического
воздействия инструмента, поражения электри-
ческим током или пожарам.
В целях безопасности дети моложе 18 лет, а
также люди, не ознакомившиеся с данными
правилами, не должны пользоваться инстру-
ментом.
Используйте изделие только по его прямому
назначению, указанному в руководстве поль-
зователя.
Если Вы не имеете навыков в работе с
изделием, настоятельно рекомендуется пред-
варительно проконсультироваться у специа-
листа или опытного пользователя.
Изделие не предназначено для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с инструментом
Прочитайте инструкцию по применению
бетоносмесителя. Ознакомьтесь с функцио-
нальными возможностями и потенциальными
1. Корпус с электродвигателем - 1 шт.
рисками. Изучите операционную систему
управления перед началом работы. К эксплу-
2. Барабан нижний - 1 шт.
атации и обслуживанию бетоносмесителя
3. Барабан верхний - шт.
допускаются лица, ознакомленные с ее устрой-
ством и правилами эксплуатации. При работе с
4. Стойка рамы - 3 шт.
инструментом необходимо выполнять выше-
5. Лопасти - 2 шт.
указанные правила и соблюдать «Правила
пожарной безопасности».
6. Наклонное колесо - 1 шт.
Визуальный контроль. Каждый раз перед
7. Диск-фиксатор угла наклона - 1 шт.
использованием инструмента производите его
8. Колесо транспортировочное - 2 шт.
наружный осмотр на предмет отсутствия
повреждений, надежности крепления узлов и
9. Комплект крепежей (винт/шайба/гайка) - 1 шт.
деталей, целостности шнура питания.
Неисправный прибор использоваться не
должен!
Избегайте опасных условий. Убедитесь в
безопасности рабочего места: оно должно
быть чистым и хорошо освещено. Неровная
местность может привести к травмам. Про-
следите, чтобы рабочая обстановка не
содержала препятствий к работе,
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
2
таких как грязь, масло, мусор и иные
избегайте попадания любых частей тела в
предметы, которые могут привести к падению
барабан во время выполнения рабочих
человека на движущиеся части механизма.
операций. Во время работы не пытайтесь
очистить пространство между рамой и опорой
Использование бетономешалки должно проис-
или барабаном и опорой.
ходить на сухом, ровном, способном вынести
вес загруженной бетономешалки, месте. Не
Не превышайте допустимых нагрузок. Соблю-
перемещайте аппарат во время работы
дайте технику работы с бетоносмесителем. Не
механизма! Бетоносмеситель предназначен
включайте мотор при перегруженном полном
для изготовления бетона, известкового раство-
барабане. Поломка электродвигателя вслед-
ра и штукатурки. Он НЕ предназначен для
ствие перегрузки барабана является исключе-
перемешивания огнеопасных и взрывчатых ве-
нием из правил гарантийного обслуживания! К
ществ! Не работайте на аппарате вблизи
безусловным признакам которого относятся:
испарений краски, растворителей и других
наличие гари, побежалостей, изменение
огнеопасных веществ.
цвета, обугливание ротора и статора.
Бережно относитесь к сетевому шнуру.
Никог-да не перемещайте бетономешалку за
Дожидайтесь полной остановки
шнур. Это может привести к его разрыву, и
движущихся по инерции частей
инструмента после его
дальней-шим неисправностям системы. Не
подвергай-те шнур питания нагреванию,
выключения, не пытайтесь остановить
попаданию в масло, и защитите его от острых
их руками!
предметов.
Не используйте бетономешалку не по назна-
Дополнительный провод. Удлинитель шнура
чению.
питания не должен превышать 50 метров в
длину. Сечение провода должно составлять
Не оставляйте бетономешалку без присмотра
1,5 мм2 на 220В для нормальной подачи
во время работы механизма.
электричества. Не выполнение предписанных
Бетоносмеситель имеет двойную
технических указаний может привести к пере-
изоляцию. Это означает, что все внешние
греву мотора и его повреждению. Избегайте не
металлические части электрически изоли-
защищенных источников питания. Проверьте
рованы от токоведущих частей. Это выполнено
возможность исполь-зования перед работой
за счет размещения дополнительной изоляции
на: сухость, отсутствие острых предметов и
между электрическими и механическими
возможность переезда шнура бетономеша-
частями.
лкой. Размотайте шнур на всю длину перед
началом работы.
Двойная изоляция не заменяет
Избегайте ударов электричеством. Проверьте
обычных мер предосторожности,
изоляцию проводки. Не включайте или не
необходимых при работе инструментом.
выключайте прибор, находясь на влажной,
Эта изоляционная система служит
мокрой земле или поблизости от нее. Не
дополнительной защитой от травм,
работайте под дождем или на влажной
возникающих в результате
местности. Избегайте прикосновений к зазе-
возможного повреждения электрической
мленным деталям: трубам, радиаторам, эл.
изоляции внутри инструмента.
цепи и охлаждающей системе. Не прика-
сайтесь к металлическим деталям во время
Не перегружайте инструмент, он работает
включения или выключения машины.
на-дежно и безопасно только при соблюдении
па-раметров, указанных в его технических
Не допускайте посторонних людей и детей к
харак-теристиках. Работайте с перерывами,
бетоносмесителю.
чтобы не допустить перегрева.
Соблюдайте устойчивое положение. Сохра-
Следите, чтобы вентиляционные отверстия
няйте сбалансированное и устойчивое поло-
(прорези) в корпусе электродвигателя всегда
жение во время загрузки или выгрузки бето-
были открытыми и чистыми.
носмесителя. Никогда не вставайте на бетоно-
смеситель ногами. Опасайтесь серьезных
Отключение. Не открывать мотор при
травм, вызванных переворачиванием машины
включенном механизме. Отключите бетоно-
или затягиванием одежды в движущиеся
мешалку при перерывах в работе, транспор-
детали!
тировке и чистке.
Избегайте травм вследствие неожиданных
Рабочая форма. Не надевайте широкую
происшествий. Держите руки на безопасном
одежду, галстук или украшения (кольца,
расстоянии от движущихся деталей меха-
наручные часы) во избежание попадания их в
низма. Не помещайте инструменты и избегай-
движущиеся детали механизма.
3
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
Рекомендуется использовать непроводящие
1. Колесо наклона барабана
ток перчатки обувь. Используйте защитный го-
2. Барабан верхний / загрузочное отверстие
ловной убор (каску, маску) при работе. На-
3. Кнопка выключателя
девайте маску или респиратор при работе с
пылеобразующими материалами. Всегда
4. Кожух электродвигателя
носите защитные очки (линзы с диоптриями не
5. Стойка с колесами для перевозки
считаются защитными и не подходят для
6. Стойка опорная
работы с бетономешалкой).
7. Барабан нижний
Будьте начеку. Запрещено управлять бето-
8. Венец зубчатый
носмесителем под воздействием алкоголя или
лекарств, которые могут повлиять на скорость
Вашей реакции. Не работайте с бетоно-
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
смесителем, когда Вы устали или не имеете
Сборка
возможность контролировать рабочий про-
цесс. Будьте внимательны весь период ра-
боты.
Рекомендуется работать с
Относитесь к бетоносмесителю внимательно.
помощником при сборке
Каждый раз после работы бетоносмеситель
бетоносмесителя!
следует очищать от остатков раствора. В про-
1. Стойка
тивном случае они засохнут внутри барабана.
Включите бетоносмеситель, залейте в бара-
Наденьте на стойку оси колеса. И зафикси-
бан 10-20 литров чистой воды, добавьте
руйте их с помощью стопоров - шплинтов
немного гравия. Дайте поработать смесителю
около минуты. Выключите и слейте грязную
воду и гравий. Прочистите лопасти щеткой.
Хранение. Храните бетоносмеситель в теп-
лом, сухом, не доступном для детей месте.
По истечению срока службы, инструмент дол-
жен быть утилизирован в соответствии с
нормами, правилами и способами, дейст-
вующими в месте утилизации приборов.
УСТРОЙСТВО
БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ
К несущей раме присоедините дополни-
тельную опору. Вставьте через отверстия с
одной стороны два болта, потом плоские
шайбы. Установите и загните каждый конец
шплинта наружу.
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
4
Затяните винты
3. Лопасти
Соедините раму с колесной основой. Удосто-
Установите лопасти в нижний барабан бетоно-
верьтесь, что все болты хорошо затянуты.
мешалки, закрепив их с внешней стороны дву-
мя болтами.
2. Нижний барабан
Поместите кронштейн во втулку несущего
вала.
Осторожно поместите нижний барабан на
боковую стойку, так чтобы подшипники попали
в соответствующие пазы.
4. Верхний барабан
Выровняйте с каждой стороны отверстия,
закрепите гаечным ключом болты, шайбу,
Поместив верхний барабан на обод нижнего
стопорную шайбу и гайку. Проверьте надеж-
барабана, убедитесь в совпадении пазов и
ность крепления.
стрелок, и свободном вращении лопастей
внутри барабана.
Закрепите положение верхнего барабана с
помощью болта, гровера, шайбы и гайки, про-
детого в отверстие на ободе.
Убедитесь в надежности крепления.
Закрепите лопасти к верхнему барабану,
прикрепив их с внешней стороны двумя бо-
лтами, продетыми в отверстия в корпусе бара-
бана.
Между лопастью и барабаном должна быть
установлена прокладка, а также шайба, пру-
жинная шайба и гайка.
Убедитесь в том, что верхняя и нижняя лопасти
закреплены.
Убедитесь в том, что все болты крепко
затянуты.
Стрелки на двух барабанах служат
для правильной установки
верхнего барабана на нижний.
Если у Вас появятся проблемы
с установкой, поместите верхний
барабан на нижний, и вращайте его
до техпор, пока стрелки
не выровняются.
5
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
Пружина помещается в ее держатель с
помощью U-образной пластины, для более
удобной сборки.
Наденьте колесо на вал большего диаметра,
пока отверстия полностью не совпадут.
Вставьте болт и плотно затяните.
5. Наклонное колесо
Установите колесо на место крепления с по-
мощью гаек.
Наденьте крепящий диск на конец вала с
большим диаметром со стороны ножек стойки.
Закрепите конструкцию двумя болтами, на
каждый болт помещается гровер, шайба и
гайка.
6. Трансмиссия
Трансмиссия бетоносмесителя закрыта защит-
ным кожухом.
Выровняйте положение пазов на кожухе и
стойке, наденьте трансмиссию на шесте-
реночный вал.
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
6
Закрепите блок к раме с помощью четырѐх
Требования к исходному материалу:
винтов.
Исходный заполнитель - песок, должен иметь
размер зерен 0,1 - 5 мм.
Заполнители в виде щебня, гравия и подобных,
должны иметь размер зерен 5 - 40 мм.
Используйте качественные затворители: гипс,
цемент. Для улучшения вяжущих материалов,
бетонных смесей и строительных растворов
допускается применение различных добавок
(пемзы, пеногасители и т.п.).
В качестве затворителя рекомендуется ис-
пользовать чистую водопроводную воду.
Не перегружайте бетономешалку,
не загружайте барабан смесью
более 3/4 его объема!
Разрузка бетоносмесителя
Не переворачивайте самостоятельно
Загрузка бетоносмесителя
смеситель, для того, чтобы
высыпать смесь. Используйте только
механизм вращения барабана.
Перед загрузкой включите
бетономешалку. Загрузка
осуществляется ТОЛЬКО при
Не выключайте бетоносмеситель
вращающемся барабане.
с загруженным барабаном.
Выгрузка должна осуществляется
Не бросайте весь исходный материал сразу в
ТОЛЬКО при вращении барабана.
барабан во избежание его прилипания к стенкам
барабана. Загружайте барабан постепенно.
Чистка барабана
Для лучших результатов работы, следует соблю-
дать следующий порядок загрузки:
Тщательно очищайте бетономешалку по оконча-
1. Добавить необходимое количество гравия в
нию работы.
барабан.
Нужно содержать барабан в чистоте. После
2. Добавить необходимое количество цемента в
работы всегда будет оставаться налипший бетон
барабан.
или известь, на внутренней стенке барабана.
3. Добавить необходимое количество песка в
Даже небольшое количество оставшейся массы,
барабан.
затвердев, будет собирать исходный материал и
увеличиваться при каждым последующим
4. Добавить необходимое количество воды в
использовании бетоносмесителя. Что уменьшит
барабан.
его полезный объем, утяжелит барабан и создаст
Для включения бетоносмесителя:
дополнительную нагрузку на электродвигатель.
1. Подключите сетевой шнур бетоносмесителя к
Не помещайте руки во
сети питания.
вращающийся барабан!
2. Нажмите на зеленую кнопку включения, распо-
ложенную сбоку на защитном кожухе электро-
Никогда не бросайте внутрь барабана кирпичи,
двигателя.
для того, чтобы выбить эти отложения. Не
обивайте барабан снаружи молотком, чтобы
3. Для отключения - нажмите на красную кнопку .
сбить налет. Не подвергайте его ударной
нагрузке.
При использовании удлинителя
питания, вначале полностью
Бетон необходимо осторожно соскребать со
размотайте кабель удлинителя
стенок барабана.
питания. В первую очередь
Потом эту смесь вылейте, барабан промойте
подключите его к бетономешалке,
водой и переверните загрузочным отверстием
а затем в сетевую розетку 220В.
вниз, для того, чтобы осушить и слить всю влагу из
7
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
него.
Для бетона
Никогда не направляйте струю воды на кожух
электродвигателя, когда моете смеситель.
Протрите кожух влажной тканью.
Начисто и насухо вытирайте внешние части
бетоносмесителя.
Барабан нужно промывать смесью
из гравия и воды несколько минут.
Наклон барабана
Наклон и позиция барабана фиксируется с
помощью колеса на боковой его части. Барабан
зажимается в определенном положении посред-
ством специального рычага на колесе. Перево-
рачивать барабан можно, если он зафиксирован с
помощью ножной педали. Для того, чтобы
поставить барабан в фиксированную позицию,
ослабьте педаль и вращайте колесо пока
положение не зафиксируется.
Для известкового раствора
Выгрузка
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
8
Ремонт бетоносмесителя производите только в
Хранение
авторизованном сервисном центре!
ГАРАНТИЙНЫЕ
УСЛОВИЯ
1. Поздравляем Вас с покупкой нашего изделия и
выражаем признательность за Ваш выбор.
2. Надежная работа данного изделия в течение
всего срока эксплуатации - предмет особой
заботы наших сервисных центров. В случае
возникновения каких-либо проблем в процессе
эксплуатации изделия рекомендуем Вам обра-
щаться только в сервисные центры, адреса и
телефоны которых Вы сможете найти в Гарантий-
ном талоне или узнать в магазине.
3. При покупке изделия требуйте проверки его
комплектности и исправности в Вашем присутс-
твии, инструкцию по эксплуатации и заполненный
Гарантийный талон на русском языке. При отсут-
ствии у Вас правильно заполненного Гарантий-
ного талона мы будем вынуждены отклонить
Ваши претензии по качеству данного изделия.
4. Во избежание недоразумений убедительно
просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с инструкцией по его
эксплуатации.
5. Обращаем Ваше внимание на исключительно
бытовое назначение данного изделия.
6. Правовой основой настоящих гарантийных
Обслуживание
условий является действующее Законода-
тельство и, в частности, Закон "О защите прав
Безопасная и долговечная работа бетоно-
потребителей".
смесителя зависит от его правильной эксплу-
7. Гарантийный срок на данное изделие
атации и обслуживания.
составляет 12 месяцев и исчисляется со дня
Эксплуатация бетоносмесителя должна быть
продажи через розничную торговую сеть. В случае
повторно-кратковременной. Т.е. на каждый час
устранения недостатков изделия, гарантийный
работы нужно давать 25% времени на отдых.
срок продлевается на период, в течение которого
оно не использовалось.
Категорически запрещается смазывать пару
«шестерня - зубчатый венец барабана» - это
8. Срок службы изделия - 5 лет.
приводит к преждевременному износу.
9. Наши гарантийные обязательства распростра-
Шестерня, вращающая барабан,
няются только на неисправности, выявленные в
является изнашиваемой деталью.
течение гарантийного срока и обусловленные
Износ шестерни считается механическим
производственными факторами.
повреждением и гарантийному
10. Гарантийные обязательства не распростра-
ремонту не подлежит!
няются на неисправности изделия, возникшие в
результате:
Периодически производите смазку зубчатой
передачи механизма наклона барабана.
Несоблюдения пользователем предписаний
инструкции по эксплуатации изделия.
Производите проверку натяжения приводного
ремня.
Механического повреждения, вызванного
внешним ударным или любым иным воздей-
После каждого использования обязательно
ствием.
очищайте барабан от остатка смеси.
9
Бетоносмеситель СМ125/СМ140/СМ160/СМ180/СМ200
Использования изделия в профессиональных
целях и объемах.
Применения изделия не по назначению.
Стихийного бедствия.
Неблагоприятных атмосферных и иных внеш-
них воздействий на изделие, таких как дождь,
снег, повышенная влажность, нагрев, агрес-
сивные среды.
Использования принадлежностей, расходных
материалов и запчастей, не рекомендованных
или не одобренных производителем.
Проникновения внутрь изделия посторонних
предметов, насекомых, материалов или
веществ.
На принадлежности, запчасти, вышедшие из
строя вследствие нормального износа, и
расходные материалы, такие как ножи,
фильтры, угольные щетки, и т. п.
На неисправности, возникшие в результате
перегрузки, повлекшей выход из строя
электродвигателя, выпрямителей, автома-
тических выключателей или других узлов и
деталей. К безусловным признакам перегруз-
ки изделия относятся, помимо прочих: появ-
ление цветов побежалости, деформация или
оплавление деталей и узлов изделия, потем-
нение или обугливание изоляции проводов
под воздействием высокой температуры.
Изготовитель обязуется в течение гарантийного
срока эксплуатации безвозмездно исправлять
дефекты продукции или заменять ее, если
дефекты не возникли вследствие нарушения
покупателем правил пользования продукцией
или ее хранения. Гарантийный ремонт инстру-
мента производится изготовителем по предъяв-
лении гарантийного талона, а послегарантийный
- в специализированных ремонтных мастерских.
Изготовитель не принимает претензии на неком-
плектность и механические повреждения инстру-
мента после его продажи.
ДЛЯ ЗАМЕТОК