Skiper БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ СМ–70, СМ–125, СМ–150, СМ–165 СМ–180, СМ–200, СМ

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники SKIPER. Прежде, чем начать пользоваться

бетоносмесителем, обязательно ознакомьтесь с данным руководством. Несоблюдение

правил эксплуатации и техники безопасности может привести к выходу из строя

оборудования и нанести вред здоровью.

Руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию

бетоносмесителя и в случае перепродажи должно оставаться в комплекте.

Наименование продукции

Бетоносмеситель.

Модельный ряд: СМ-70, СМ-125, СМ-150, СМ-165, СМ-180, СМ-200, СМ-220.

Назначение продукции

Бетоносмеситель предназначен для того, чтобы смешивать бетон, строительные растворы

и смеси только в непрофессиональных целях.

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать

бетоносмеситель

для

перемешивания горючих и взрывоопасных материалов или продовольственных

продуктов!

Принцип действия

Бетоносмесители служат для подготовки бетона и строительных растворов путем

смешивания исходных компонентов в определенных пропорциях.

Подготовка смеси в бетоносмесителе происходит во вращающемся барабане, снабженном

лопастями, путем постоянного поднятия смеси с ее последующим падением.

Бетоносмесители SKIPER разработаны для производства песчано-цементных,

штукатурных и кладочных растворов. Имеют простую конструкцию, что позволяет при

необходимости быстро и легко её собрать и разобрать.

Бак и перемешивающие лопасти имеют оптимальные формы, что способствует

эффективному и качественному смешиванию компонентов раствора.

Технические характеристики

Модель

СМ-

125

150

165

180

200

220

Двигатель

однофазный

Номинальное

230 В, 50 Гц

напряжение, В

Макс. мощность, Вт

375

700

850

900

Вместимость барабана, л

до 70

до 125

до 150

до 165

до 180

до 200

до 220

Рабочий объем смеси, л

до 45

до 80

до 100

до 110

до 125

до 135

до 145

Производительность,

до 0.4

до 0.8

до 1.1

до 1.4

До 1.6

м3/ч

Частота

вращения

27.5

26.6

29.5

барабана, об/мин

Класс защиты

Степень защиты

IP 44

Уровень шума, Дб

Масса нетто, кг

25.4

52.5

53.4

59.7

Техника безопасности

Ознакомление с устройством

Прочитайте и усвойте руководство по эксплуатации и этикетки на

бетоносмесителе. Изучите его применение и ограничения, а также

потенциально опасные моменты. Перед работой с данным

бетоносмесителем ознакомьтесь с органами управления

Рабочее состояние

Не работайте на бетоносмесителе будучи под действием алкоголя, наркотиков или

лекарств, снижающих работоспособность. Не работайте на бетоносмесителе при сильной

усталости. Всегда следите за тем, что делаете. Руководствуйтесь здравым смыслом.

Рабочая обстановка

Убедитесь, что рабочего пространства достаточно. Содержите рабочую

зону в чистоте и достаточно освещенной. Содержите пространство

вокруг бетоносмесителя свободным от препятствий, отходов и другого

мусора, который может быть причиной падения оператора на

движущиеся части.

Для работы бетоносмеситель должен стоять на твердой, ровной

поверхности, способной выдержать его груз и содержимого, чтобы

исключить его опрокидывание. Не пытайтесь передвигать бетоносмеситель, когда он

загружен или работает. Данный бетоносмеситель предназначен для приготовления бетона,

строительного и штукатурного раствора. Он не годится для смешивания

воспламеняющихся или взрывоопасных материалов. Не используйте его в зоне испарения

красок, растворителей или воспламеняющихся жидкостей. Это представляет

потенциальную опасность.

Ежедневная проверка

Проверьте бетоносмеситель перед включением. Содержите ограждения на своих

местах и в исправном состоянии. Не включайте бетоносмеситель со снятой

крышкой мотора. Проверяйте затяжку всех болтов и гаек перед каждым

применением, в особенности тех, что держат приводные механизмы. Вибрация во

время смешивания может вызвать ослабление крепления. Возьмите за правило

проверять перед включением, что все инструменты, лопаты, мастерки и прочее

убраны из рабочей зоны смесителя.

Заменяйте повреждённые, потерянные или изношенные детали. Предупредительные

этикетки содержат важную информацию. Восстановите потерянные или повреждённые

этикетки.

Рабочая одежда

При работе на бетоносмесителе не надевайте широкую,

развевающуюся одежду, перчатки, галстук или ювелирные изделия

(кольца, наручные часы). Они могут быть захвачены движущимися

частями. Рекомендуется надевать защитные непроводящие перчатки

и нескользящую прочную обувь. Надевайте головной убор для удержания под ним

длинных волос. Если работа пыльная, используйте респиратор. Всегда применяйте

защитные очки или экран для лица. Обычные очки не являются защитными.

Электрический кабель

Не перемещайте бетоносмеситель за электрошнур и не тяните его для вытаскивания вилки

из розетки.

Оберегайте шнур от нагревания, масел и острых предметов. Удлинительный кабель

должен быть не более 50 метров длиной и не менее 1,5 мм² сечением (при 220В) для

обеспечения достаточного тока для электродвигателя. Ненадлежащее использование

удлинителя может привести к неправильной работе смесителя и к последующему

перегреву и повреждению двигателя.

Для работы вне помещений можно применять только кабель с двойной изоляцией,

рассчитанный на соответствующую температуру воздуха. Избегайте попадания кабеля

под бетоносмеситель. При работе разматывайте удлинительный кабель полностью, иначе

он может перегреться и загореться.

Электробезопасность

Проверьте, что электрические цепи надёжно защищены и соответствуют мощности,

напряжению и частоте тока электродвигателя.

Не подсоединяйте и не отсоединяйте электродвигатель, находясь на влажной земле. Не

используйте бетоносмеситель во время дождя или тумана. Избегайте контакта тела с

заземлёнными поверхностями: трубами, радиаторами и кожухами холодильников. При

подсоединении и отсоединении бетоносмесителя следите за тем, чтобы ваши пальцы не

касались металлических штырьков вилки.

ВНИМАНИЕ! На бетоносмесителе установлена защита- электромагнитный

выключатель. Этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск при

внезапном перебое в электроснабжении.

Ограничение доступа

Не подпускайте к смесителю посторонних лиц. Не разрешайте детям

управлять смесителем, влазить на или внутрь него.

Условия работы

Во время загрузки и разгрузки бетоносмесителя стойте

на ровной и твердой поверхности. Никогда не

вставайте на бетоносмеситель. Может произойти

серьёзная травма в случае опрокидывания смесителя

или касания движущихся частей. Не складируйте

предметы над или около смесителя, чтобы кто-нибудь

не встал на бетоносмеситель добираясь до предметов.

Держите руки вне зоны движущихся частей. Не

помещайте какую-либо часть вашего тела или

инструмент вроде лопаты в барабан во время работы.

При работе не помещайте руки в просвет между рамой

и подпоркой или между барабаном и подпоркой.

Загружайте в барабан столько смеси сколько позволяет проектная мощность, указанная в

инструкции. Не включайте мотор, если барабан полностью загружен. Не выключайте

бетоносмеситель полный раствора. Не используйте бетоносмеситель для целей, для

которых он не предназначен. Не оставляйте бетоносмеситель без присмотра до его полной

остановки.

Рабочее место

Рабочее место на данном бетоносмесителе обеспечивает выполнение трудовых операций в

пределах зоны досягаемости органов управления.

Запуск бетоносмесителя

Установите

барабан

бетоносмесителя

на

необходимый угол. Подключить его к сети и

нажмите кнопку «ПУСК» зеленого цвета,

двигатель запустится и барабан начнет вращаться.

Кнопка «ПУСК» расположена на корпусе

двигателя в пределах досягаемости руки.

Остановка бетоносмесителя

Для того чтобы остановить бетоносмеситель

необходимо нажать кнопку «СТОП» красного

цвета. Кнопка «СТОП» расположена на корпусе

двигателя в пределах досягаемости руки.

Вынуть вилку их розетки.

Электрические соединения

Данный бетоносмеситель имеет двойную изоляцию по условиям IP44D. Изоляция сохранит

свои свойства, если при ремонте будут использоваться фирменные изолирующие детали и

сохранятся прежние расстояния между изолирующими деталями.

Двойная изоляция исключает надобность в трёхжильном силовом

кабеле с заземлением и заземлённой системе электропитания. Для

оборудования с двойной изоляцией можно использовать, как

двухжильный, так и трёхжильный удлиняющий кабель.

ВНИМАНИЕ! Не подсоединяйте ни одну из жил к заземляющему штырьку

В цепях с напряжением 230 Вольт рекомендуется применение УЗО (устройства

защитного отключения).

Осторожно, с помощью помощника, установите нижнюю часть барабана вместе с

опорным кронштейном в боковые опоры, как показано на рисунке, таким образом, чтобы

опорный подшипник встал в посадочное отверстие в опорной раме.

Конец опорного вала с большим диаметром должен оказаться со стороны опорной ноги.

С каждой из сторон совместите отверстия в опорной раме с отверстиями в кронштейне

барабана и закрепите барабан с помощью болтов М8Х55. Затяните с помощью гаечного

ключа.

Лопасти барабана

Закрепите

лопасти

внутри

барабана (не туго) как показано на

рисунке D. В днище нижней части

барабана для этого предусмотрены

два отверстия под болты М8Х20.

Кожаная шайба и гайка должны

находиться внутри барабана.

Кожаная

шайба

должна

находиться между лопастью и

стенкой барабана.

Примечание: На нижней и верхней частях барабана нанесены знаки в виде стрелок,

которые помогут вам правильно совместить верхнюю и нижнюю части барабана.

Верхняя часть барабана

1. Совместите верхнюю и нижнюю части

барабана, выравнивая их согласно

стрелочкам.

2. Скрепите обе части барабана между

собой с помощью винтов М6Х16 с

гроверами и глухими гайками.

3. Прикрепите лопасти к верхней части

барабана с помощью винтов М8Х16.

4. Кожаная шайба должна находиться между

лопастью и стенкой барабана. Гайка

должна находиться внутри барабана.

5. Затяните нижние и боковые винты,

крепящие лопасти внутри барабана.

Механизм опрокидывания барабана

1. Наденьте фиксирующую тарелку на вал

со стороны упорной ноги, как показано

на рисунке F. Закрепите с помощью

двух болтов М8Х25 с гайками

2. Вставьте пружину в рукоятку и,

удерживая ее пальцем, наденьте

рукоятку на вал, так, чтобы пружина

удерживалась внутри валом. Нажмите на

рукоятку, совместив отверстия в

рукоятке и в валу, и закрепите рукоятку с

помощью болта М8Х60. Затяните, но не

очень сильно, так, чтобы рукоятка могла

вращаться на оси болта.

Примечание:

Должна

быть

возможность, потянув за рукоятку

освободить зацеп из фиксирующей

тарелки и также вставить зацеп

обратно (при наклоне барабана).

3. Поверните раму и прикрепите кронштейн с

осью и колёсами таким же способом.

4. Убедитесь, что все болты и гайки затянуты.

Нижний барабан

1. Надвиньте подшипниковый узел на вал.

Застопорите

его

спиральным

кольцом

диаметром 42 мм.

2. С помощью двух помощников осторожно

установите нижний барабан с опорным

коромыслом на боковые опоры станины, как

показано на рисунке, таким образом, чтобы

подшипниковые узлы вошли в пазы, сделанные в

боковых опорах. Вал большего диаметра должен

быть со стороны ножки станины.

3. С каждой стороны совместите отверстие в

боковой опоре с отверстием в подшипниковом

узле и вставьте болт М 8 х 6 5 с шестигранной

головкой, затем одеть плоскую шайбу,

стопорную шайбу и гайку. Затяните ключом.

Лопасти смесителя

Смонтируйте бетоносмесительные лопасти

внутри нижнего барабана, как показано на

рисунке, предварительно с люфтом. В донной

части барабана имеются два отверстия, в

которые вставляются снаружи болты М8х20.

Изнутри на них надевается кожаная шайба,

плоская шайба, стопорная шайба и

навинчивается гайка, но не до конца. Кожаная

шайба помещается между лопаткой и

барабаном.

Примечание: На верхней и нижней частях барабана нанесены две стрелки, чтобы

обозначить их взаимное расположение. Если возникнут трудности при

позиционировании бетоносмесительных лопаток, то лучше временно установить

верхнюю часть барабана поверх нижней и поворачивая её совместить стрелки

Верхний барабан

1. Установите верхний барабан на нижний над ободом

таким образом, чтобы совместились монтажные

отверстия, а также стрелки в обоих частях.

2. Вверните шестигранный болт М8х16 с пружиной и

плоской шайбой в каждое из 6 резьбовых отверстий в

зубчатом венце. Выполняйте процесс затягивания гаек

последовательно.

3. Прикрепите бетоносмесительные лопатки к верхнему

барабану с помощью двух винтов М8х20 с крестовой

головкой снаружи через отверстия в барабане.

4. Кожаная шайба должна быть установлена внутри между

барабаном и лопаткой. Закрепите бетоносмесительные

лопатки изнутри, используя плоскую шайбу, стопорную

шайбу и гайку. И, наконец, убедитесь, что и верхнее, и

нижнее крепления лопатки затянуты.

Опрокидывающее колесо

1. Надвиньте фиксирующую тарелку на вал

большего диаметра со стороны ножки рамы

ободом вовнутрь, как показано на рисунке.

Закрепите двумя болтами М8х25, каждый с

гайкой, стопорной и плоской шайбами

2. Вставьте пружину с шайбой наверху во втулку

в опрокидывающем колесе. Сдвиньте колесо

до большего диаметра вала до тех пор, пока

отверстие в кронштейне не совпадет с

просверленным

отверстием.

Вставьте

шестигранный болт M10x65вместе с плоской

шайбой и закрутите гайку вместе с плоской

шайбой, с другой стороны. Заверните гайку

напротив кронштейна достаточно туго, на так

чтобы колесо могло вращаться. Вверните

винт M10x40 с цилиндрической головкой для

регулировки натяжения пружины.

Примечание:

Колесо

должно

иметь

возможность качаться вокруг болта, чтобы

зуб кронштейна мог входить в зацепление с

пазами в фиксирующей тарелке и выходить из зацепления.

Редуктор

Совместив шпоночные пазы, надвиньте

коробку с редуктором на вал-шестерню.

Закрепите коробку на раме четырьмя гайками

М8.

Наклон барабана

Подпружиненное колесо наклона с

фиксирующими зубцами обеспечивает

лёгкое механическое управление барабаном,

который

можно

зафиксировать

положениях замеса, выгрузки и хранения.

Барабан фиксируется в позиции с помощью

зубцов на колесе наклона, которые входят в

зацепление с фиксирующей тарелкой на раме

смесителя.

Наклон барабана возможен как влево, так и в право, что позволяет пользователю

использовать бетоносмеситель с удобной ему стороны.

Чтобы наклонить барабан, потяните на себя колесо наклона и выведите из зацепления

фиксирующие зубцы. После этого поворотом колеса можно наклонить барабан.

Чтобы удержать барабан в позиции, совместив зубцы с пазами, слегка отпустите от себя

колесо, удерживая барабан. Поворачивайте колесо, пока фиксирующие зубцы не войдут в

зацепление с фиксирующей тарелкой.

Инструкция по сборке СМ - 180

4. Поверните раму и соедините

кронштейн с осью и колёсами таким

же способом.

5. Убедитесь, что все болты и гайки

затянуты.

Нижний барабан

1. С

помощью

помощников

осторожно

установите нижний барабан с опорным

коромыслом на боковые опоры станины, как

показано на рисунке, таким образом, чтобы

подшипниковые узлы вошли в пазы, сделанные

в боковых опорах. Вал большего диаметра

лежит на нижнем кронштейне.

2. Совместите отверстие в боковой опоре с

отверстием в подшипниковом узле и вставьте

шестигранный болт М8х70, затем наденьте

плоскую шайбу, стопорную шайбу и гайку.

3. Установите верхний кронштейн на вал

большего диаметра, чтобы его отверстия

совпали с отверстиями в нижнем кронштейне.

Вставьте два болта М8х20 в отверстия, затем

плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки и

затяните снизу.

4. Затяните все соединения гаечным ключом.

Лопасти смесителя

Смонтируйте бетоносмесительные лопасти внутри нижнего барабана, как показано на

рисунке, предварительно с люфтом. В донной части барабана имеются два отверстия, в

которые вставляются снаружи болты М10х20. Изнутри на них надевается кожаная шайба,

плоская шайба, стопорная шайба и навинчивается гайка, но не до конца. Кожаная шайба

помещается между лопаткой и барабаном (рисунок F).

Примечание: На верхней и нижней частях барабана нанесены две стрелки, чтобы

обозначить их взаимное расположение. Если возникнут трудности при

позиционировании бетоносмесительных лопаток, то лучше временно установить

верхнюю часть барабана поверх нижней и поворачивая её совместить стрелки.

Верхний барабан

1. Установите верхний барабан на нижний над ободом таким образом, чтобы совместились

монтажные отверстия, а также стрелки в обоих

частях (рисунок G).

2. Вставьте шестигранный болт М8х20 в каждое из 10

резьбовых отверстий в зубчатом венце. Выполняйте

процесс затягивания гаек последовательно.

3. Прикрепите бетоносмесительные лопатки к

верхнему барабану с помощью двух винтов Ml0x20 с

крестовой головкой снаружи через отверстия в

барабане.

4. Кожаная шайба должна быть установлена внутри

между барабаном и лопаткой. Закрепите

бетоносмесительные лопатки изнутри, используя

плоскую шайбу, стопорную шайбу и гайку.

5. И, наконец, убедитесь, что и верхнее, и нижнее

крепления лопатки затянуты.

Опрокидывающее колесо

Установите опрокидывающее колесо с фиксирующей

тарелкой на фланце рамы и закрепите двумя

шестигранными болтами М8х20 с плоскими и

стопорными шайбами и гайками.

Редуктор

Совместив шпоночные пазы, надвиньте

коробку редуктора на вал

- шестерню.

Наверните гайку с плоской и стопорной

шайбами на каждую резьбовую шпильку.

Прикрепите кронштейн нижнего корпуса

болтом М8 с плоской и стопорной шайбами и

гайкой.

Наклон барабана

Колесо

опрокидывания

барабана

обеспечивает

лёгкое

механическое

управление барабаном, который можно

зафиксировать в положениях замеса,

выгрузки и хранения.

Наклон барабана возможен как влево, так и в

право,

что

позволяет

пользователю

использовать бетоносмеситель с удобной ему

стороны.

Барабан фиксируется в позиции с помощью самоустанавливающегося плунжера, который

входит в зацепление с колесом опрокидывания. Чтобы наклонить барабан, фиксирующий

плунжер нужно отсоединить от маховика путём нажатия педали.

После этого барабан можно наклонить поворотом колеса.

Для удержания барабана в заданной позиции, отпустите педаль и поворачивайте колесо,

пока фиксирующий плунжер не войдёт в зацепление с фиксирующей тарелкой.

Инструкция по сборке СМ - 200, СМ - 220

Станина

1. Наденьте колёса на оси и зафиксируйте их

пружинящими фиксаторами.

2. К раме, лежащей на боку, прикрепите

опорную ногу, как показано на рисунке.

Вставьте

2 шестигранных болта М8х70 в

отверстия с одной стороны, затем поставить

плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки.

Наденьте пружину на стержень нижнего

плунжера. Скрепите стержни плунжеров

шестигранным болтом Мб х ЗО и гайкой. Для

удержания пружины на месте вставьте

разрезной шплинт и разогните его концы.

Затяните.

3. Поверните раму и прикрепите

кронштейн с осью и колёсами таким

же способом.

4. Убедитесь, что все болты и гайки

затянуты.

Нижний барабан

1. Надвиньте подшипниковый узел на

вал. Застопорите его спиральным

кольцом диаметром 42 мм.

2. С помощью помощников осторожно

установите нижний барабан с

опорным коромыслом на боковые

опоры станины, как показано на

рисунке, таким образом, чтобы

подшипниковые узлы вошли в пазы,

сделанные в боковых опорах. Вал

большего диаметра лежит на нижнем

кронштейне.

3. Совместите отверстие в боковой

опоре с отверстием в подшипниковом узле и вставьте шестигранный болт М8х65,

затем наденьте плоскую шайбу, стопорную шайбу и гайку.

4. Установите верхний кронштейн на вал большего диаметра, чтобы его отверстия

совпали с отверстиями в нижнем кронштейне. Вставьте два болта М8х20 в отверстия,

затем плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки и затяните снизу.

5. Затяните все соединения гаечным ключом.

Лопасти смесителя

Смонтируйте

бетоносмесительные

лопасти внутри нижнего барабана, как

показано на рисунке, предварительно с

люфтом. В донной части барабана

имеются два отверстия, в которые

вставляются снаружи болты М10х20.

Изнутри на них надевается кожаная

шайба, плоская шайба, стопорная шайба

и навинчивается гайка, но не до конца.

Кожаная шайба помещается между

лопаткой и барабаном.

Примечание: На верней и нижней частях барабана нанесены две стрелки, чтобы

обозначить их взаимное расположение. Если возникнут трудности при

позиционировании бетоносмесительных лопаток, то лучше временно установить

верхнюю часть барабана поверх нижней и поворачивая её совместить стрелки.

Верхний барабан

1. Установите верхний барабан на

нижний над ободом таким образом,

чтобы совместились монтажные

отверстия, а также стрелки в

обоих частях

2. Вверните шестигранный болт

М8х20 в каждое из 10 резьбовых

отверстий в узле обод/зубчатый

венец.

Выполняйте

процесс

затягивания гаек последовательно.

3. Прикрепите бетоносмесительные

лопатки к верхнему барабану с

помощью двух винтов Ml0x20 с

крестовой головкой снаружи через

отверстия в барабане.

4. Кожаная шайба должна быть

установлена

внутри

между

барабаном и лопаткой. Закрепите

бетоносмесительные

лопатки

изнутри, используя плоскую

шайбу, стопорную шайбу и гайку.

5. И, наконец, убедитесь, что и

верхнее, и нижнее крепления

лопатки затянуты.

Опрокидывающее колесо

Установите

опрокидывающее

колесо

фиксирующей

тарелкой на фланце рамы

закрепите двумя шестигранными болтами М8х20 с

плоскими и стопорными шайбами и гайками.

Редуктор

Совместив шпоночные пазы, надвиньте

коробку редуктора на вал

- шестерню.

Наверните гайку с плоской и стопорной

шайбами на каждую резьбовую шпильку.

Прикрепите кронштейн нижнего корпуса

болтом М8х70 с плоской и стопорной

шайбами и гайкой.

Наклон барабана

Колесо

опрокидывания

барабана

обеспечивает

лёгкое

механическое

управление барабаном, который можно

зафиксировать в положениях замеса,

выгрузки и хранения.

Наклон барабана возможен как влево, так и в

право,

что

позволяет

пользователю

использовать бетоносмеситель с удобной ему стороны.

Барабан фиксируется в позиции с помощью самоустанавливающегося плунжера, который

входит в зацепление с колесом опрокидывания. Чтобы наклонить барабан, фиксирующий

плунжер нужно отсоединить от маховика путём нажатия педали.

После этого барабан можно наклонить поворотом колеса.

Для удержания барабана в заданной позиции, отпустите педаль и поворачивайте колесо,

пока фиксирующий плунжер не войдёт в зацепление с фиксирующей тарелкой.

Загрузка бетоносмесителя

ВНИМАНИЕ! Полностью раскрутите удлиняющий кабель. Подсоедините его к

бетоносмесителю перед подключением к электросети.

ВНИМАНИЕ! Всегда запускайте бетоносмеситель перед загрузкой барабана.

Загружайте только с вращающимся барабаном.

ВНИМАНИЕ! Не бросайте материал в бетоносмеситель во избежание

прилипания к задней части барабана. Высыпайте его постепенно.

Примечание: двигатель оборудован защитой от перегрева.

Термозащита выключается автоматически после остывания.

Для получения наилучших результатов действуйте следующим образом:

1. Включите двигатель и загрузите в барабан требуемое количество гравия.

2. Загрузите в барабан требуемое количество цемента

3. Добавьте в барабан требуемое количество песка.

4. Налейте в барабан требуемое количество воды.

ВНИМАНИЕ! Не выключайте бетоносмеситель, пока он полный! Выгружайте с

вращающимся барабаном!

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к барабану, пока он вращается.

Тщательно очищайте бетоносмеситель в конце работы каждый день. Содержите ваш

бетоносмеситель чистым. Даже небольшой след материала, оставленный в барабане,

затвердеет и будет вызывать всё большее налипание при следующих пусках, пока машина

не испортится совсем. Засохший цемент следует соскабливать с барабана. Не бросайте

кирпичи в барабан с целью очистки. Не стучите по барабану лопатой, молотком или

другим инструментом, чтобы разбить скопления или засохшую цементную смесь, так как

можете повредить бетоносмеситель. Можно промыть барабан смесью 1-дюймового гравия

с водой в течение 2 минут. Затем выгрузите вводно-гравийную смесь и промойте барабан

из шланга изнутри и снаружи. Класс IP44D электрозащиты бетоносмесителя позволяет

мыть его безопасно.

ВНИМАНИЕ! Не брызгайте и не лейте воду на двигатель, особенно в его

полости. Вытирайте любой внешний материал с крышки двигателя. Не применяйте

бензин, политуру, растворитель или сухой газовый очиститель и аналогичные

продукты. Применение химикатов или растворителей может повредить крышку,

сделанную из плотного полиэтилентерефталата.

Позиции загрузки/замеса

Инструкция по обслуживанию

ВНИМАНИЕ! Перед снятием крышки двигателя убедитесь, что удлинитель

вынут из розетки.

Приводной ремень находится под равномерным натяжением с помощью подпружиненного

шкива. Не требуется особой регулировки, кроме смазки шпинделя. Подшипники

загерметизированы и не обслуживаются.

ВНИМАНИЕ! Схема соединений и детальная схема даны в данном Руководстве в

качестве справочного материала. Ни изготовитель, ни продавец не дают покупателю

разрешение или гарантию того, что они имеют право ремонтировать или заменять

части. Бетоносмеситель должен ремонтировать только квалифицированный

механик,

Ремонт

электрической

части

должен

выполнять

только

квалифицированный электрик. Детали, обведённые кружком, должен устанавливать

только квалифицированный электрик.

1 Винт М8 × 16

2 Шайба 8

3 Гайка М8

4 Шнек

5 Винт М6 × 16

6 Шайба пружинная 6

7 Гайка М6

8 Верхняя половина барабана

9 Прокладка резиновая

10 Нижняя половина барабана

11 Шайба 6

12 Болт М8 × 60

13 Болт М8 × 60

14 Опора колесная

15 Колесо

16 Кольцо фиксирующее 3 × 20

17 Колпачок

18 Болт М8 × 55

19 Балка

20 Болт М8 × 40

21 Рукоятка

22 Пружина

23 Ручка

24 Диск

25 Кронштейн

26 Болт М8 × 25

27 Кольцо стопорное 32

28 Балка опорная

29 Стойка

30 Крышка подшипникового узла

31 Подшипник 6204

32 Фланец

33 Винт М8 × 20

34 Винт саморежущий

35 Кожух защитный

36 Кронштейн

37 Кольцо стопорное 12

38 Кожух защитный

39 Подшипник 6001

40 Кольцо

41 Вал

42 Шестерня

43 Штифт 5 × 40

44 Кольцо стопорное 20

45 Подшипник 61804

46 Винт саморежущий

47 Ремень

48 Шкив

49 Винт М6 × 8

50 Шкив

51 Электродвигатель

52 Крыльчатка

53 Кольцо стопорное 15

54 Прокладка

55 Выключатель

56 Корпус приводного блока

57 Гайка фиксирующая

58 Кабель электропитания с вилкой

59 Втулка

60 Муфта

61 Гайка фиксирующая

62 Болт М8 × 30

63 Скоба

64 Болт М8 × 25

65 Прокладка

66 Плита

1 Винт М8 × 20

2 Шайба уплотнительная

3 Шайба 8

4 Шайба пружинная 8

5 Гайка М8

6 Шнек

7 Нижняя половина барабана

8 Венец зубчатый

9 Верхняя половина барабана

10 Винт М8 × 16

11 Прокладка резиновая

12 Винт М8 × 12

13 Кольцо фиксирующее 42

14 Болт М8 × 70

15 Опора

16 Колесо

17 Шайба увеличенная

18 Шплинт 5 × 40

19 Балка опорная

20 Рама

21 Стойка

22 Кольцо стопорное 38

23 Кронштейн

24 Диск

25 Болт М8 × 16

26 Болт М10 × 65

27 Пружина

28 Штурвал

29 Шайба 10

31 Гайка М10

32 Шайба

33 Болт М10 × 35

34 Кольцо фиксирующее

35 Болт М8 × 65

36 Кронштейн

42 Кольцо стопорное 62

43 Кольцо стопорное 30

44 Подшипник 6206

45 Шестерня коническая

46 Палец Ø6 × 45

47 Кольцо

48 Вал

49 Подшипник 6202

50 Кольцо стопорное 15

51 Кольцо стопорное 42

52 Гайка М8

53 Кабель электропитания с вилкой

54 Гайка накидная

55 Втулка

56 Штуцер

57 Гайка

58 Прокладка

59 Винт специальный

60 Выключатель

61 Корпус приводного блока

62 Электродвигатель

63 Шкив ведомый

64 Ремень

65 Подшипник 61906

66 Кольцо стопорное 47

67 Винт специальный

68 Кольцо стопорное 30

69 Плита

70 Болт М8 × 25

71 Кронштейн

73 Болт М8 × 30

74 Манжета

75 Ось

76 Шайба

77 Шайба пружинная 12

78 Болт М12 × 35

1 Верхняя половина барабана

2 Болт М8 × 20

3 Прокладка резиновая

4 Винт М8 × 12

5 Венец зубчатый

6 Нижняя половина барабана

7 Накладка

8 Болт М8 × 20

9 Штурвал

10 Балка опорная

11 Тяга

12 Пружина

13 Болт М6 × 30

14 Шайба 8

15 Стойка

16 Палец Ø5 × 40

17 Тяга

18 Шайба пружинная 8

19 Гайка М8

20 Гайка М6

21 Левая часть балки

22 Болт М8 × 70

23 Опора

24 Колесо

25 Шплинт 5 × 40

26 Кольцо стопорное 15

27 Кольцо стопорное 42

28 Кольцо фиксирующее

30 Гайка М8

31 Подшипник 6202

32 Вал

33 Шайба 14

34 Шестерня коническая

35 Палец Ø6 × 45

36 Подшипник 6206

37 Кольцо стопорное 30

38 Кольцо стопорное 62

40 Кабель электропитания с вилкой

41 Гайка накидная

42 Втулка

43 Штуцер

44 Гайка

45 Прокладка

46 Выключатель

47 Корпус приводного блока

48 Электродвигатель

49 Шкив ведомый

50 Ремень

51 Подшипник 61906

52 Кольцо стопорное 47

53 Винт специальный

54 Кольцо фиксирующее 30

55 Плита

56 Болт М8 × 25

57 Кронштейн

59 Винт М10× 20

60 Шайба уплотнительная

61 Шайба 10

62 Шнек

63 Гайка М10

64 Шайба пружинная 10

70 Шайба увеличенная

71 Болт М8 × 30

72 Винт специальный

73 Манжета

74 Ось

75 Шайба 12

76 Шайба пружинная 12

77 Болт М12 × 35

79 Болт М10 × 60

80 Правая часть балки

82 Кронштейн

1 Верхняя часть барабана

35Штифт Φ5х40

2 Болт M8х20

36 Подшипник 6206

3 Резиновая прокладка

37 Стопорное кольцо Φ30

4 Болт M8х12

38 Стопорное кольцо Φ62

5 Венец чугунный

39 Кожух пластиковый

6 Нижняя часть барабана

40 Провод силовой

7 Кожух защитный

41 Фиксатор провода

8 Болт M8х20

42 Втулка зажима провода

9 Штурвал

43 Болт

10 Дуга барабана

44 Гайка

11 Фиксатор угла наклона штурвала

45 Прокладка выключателя

12 Пружина

46 Выключатель

13 Болт M6х30

47 Кожух узла моторного

14 Плоская шайба 8

48 Узел моторный

15 Опорная нога

49 Шкив ремня

16 Штифт Φ4х25

50 Ремень

17 Фиксатор угла наклона штурвала

51 Подшипник 6906

18 Пружинная шайба 8

52 Резиновое кольцо 47

19 Гайка M8

53 Винт из листового металла

20 Стопорная гайка M6

54 Стопорное кольцо 30

21 Рама П-образная

55 Задняя крышка двигателя

22 Болт M8х70

56 Болт M8х30

23 Рама треугольная

57 Крепление двигателя

24 Колесо транспортировочное

58 Прокладка

25 Штифт Φ5х40

59 Болт M10х20

26 Стопорное кольцо Φ15

60 Водостойкая шайба

27 Стопорное кольцо Φ47

61 Пружинная шайба D10

28 Пружинная шайба Φ42

62 Лопасть

29 Прокладка

63 Болт M10

30 Стопроная шайба M8

64 Плоская шайба D10

31 Подшипник 6202

65 Кожух защитный шестерни внутр

32 Вал шестерни

66 Кронштейн подшипника

33 Шайба

67 Кожух защитный шестерни внешн

34 Шестерня

68 Болт M8х65

Неисправности и способы их устранения

Неисправность

Причина

Способ устранения

Проверить электросеть и

Бетономешалка не работает

Отсутствие напряжения

устранить обрыв

Проверить клиновой

Отсутствие вращения

Отсутствие передачи

ремень, его натяжение, в

барабана во время работы

привода от двигателя на

случае износа - заменить на

двигателя

барабан

новый

Люфт барабана или

Демонтировать барабан,

Износ подшипников

присутствие посторонних

заменить подшипники на

барабана

звуков при его вращении

новые

Демонтировать барабан,

ременный шкив, приводной

Люфт вала приводной

вал выбить вместе с

шестерни или присутствие

Износ подшипников

зубчатым конусным

посторонних звуков при

приводного вала

колесом, заменить

его вращении

подшипники по каталогу

запасных частей

ВНИМАНИЕ!

Устранение неисправностей бетономешалки должны производиться только после

отключения силового кабеля от электросети.

Хранение

Не допускайте к бетоносмесителю детей и другие категории лиц, не умеющих работать на

нём. Храните бетоносмеситель в сухом месте для предотвращения образования ржавчины.

Транспортировка

Изделие можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке

производителя или без нее, с защитой изделия от механических повреждений,

атмосферных осадков, воздействия химических активных веществ и обязательным

соблюдением мер предосторожности при перевозке хрупких грузов.

Сведения о квалификации персонала

К работе на данном бетоносмесителе допускаются лица, достигшие 16-ти летнего

возраста. Бетономешалку могут обслуживать исключительно лица, ознакомившиеся с

содержанием данного руководства.

Рекомендации по утилизации

Не сливайте в канализацию, водоёмы или в почву остатки раствора.

Замену изношенных деталей бетономешалки по заказу пользователя может

выполнить сервис-центр. Изношенные детали бетономешалки нельзя

выбрасывать в мусор. Металлические части необходимо сдать на склад

металлолома, а пластмассовые части выбросить в специальные контейнеры для пластмасс.

Принимать меры предосторожности и безопасности при замене изношенных деталей с

использованием соответствующих ручных и механических инструментов, а также средств

личной защиты (перчаток, рабочей одежды, очков и т.п.)

ВНИМАНИЕ!

Запрещается

выбрасывать

вместе

коммунальными

отходами

использованные

электрические

компоненты. Полагается сдавать их на предприятия рециклинга.

Гарантийный срок эксплуатации

❖ Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев со дня продажи. Срок

службы изделия составляет 3 года.

❖ Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований

настоящего руководства по эксплуатации.

Примечание

Торговая марка SKIPER непрерывно работает над усовершенствованием своих изделий,

поэтому завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в

технические данные, упомянутые в данном руководстве по эксплуатации и

комплектацию без предварительного уведомления.

Изготовитель: Tiya International Co., Ltd.

B12b, Shenye Centre, 9 Shandong Road, Китай

E-mail: mkt20@tiya.com.cn

Уполномоченное изготовителем лицо (импортер, поставщик): ООО «Альфасад»

220015, РБ, г. Минск, ул. Пономаренко, 41, ком. 206

Тел. (017) 388-41-88 (городской)

Сведения о декларации о соответствии или сертификата о соответствии:

№ТС BY/112 11.01. ТР010 003 15591

Дорогой покупатель! Мы выражаем вам огромную признательность за Ваш выбор.

ВНИМАНИЕ! В связи с постоянным совершенствованием конструкции и технических

характеристик приобретенного строительного, электрического, бензинового инструмента,

оборудования может отличаться от описываемого в паспорте.

ВНИМАНИЕ! Если Вы обнаружили какие-либо неисправности в своем изделии - немедленно

прекратите использование. Дальнейшая эксплуатация может нанести вред Вашему

здоровью, а также может быть поводом для отзыва гарантийных обязательств.

ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР!

ВНИМАНИЕ! Ваше изделие является сложно-техническим устройством. Внутри него нет

никаких компонентов и узлов, которые покупатель может самостоятельно ремонтировать,

регулировать или модифицировать.

Никогда не работайте с бензомоторными устройствами и сварочными аппаратами в

закрытых помещениях. Помните, что продукты сгорания, выделяемые ими в процессе

работы - смертельные яды. Всегда используйте специальную одежду и средства защиты

органов зрения, слуха и дыхания, соблюдайте технику безопасности.

Условия гарантии:

Настоящим гарантийным талоном продавец подтверждает право покупателя на безвозмездное

устранение дефектов, возникших в данном изделии по вине завода-изготовителя в течение

гарантийного срока и препятствующих его дальнейшей полноценной и безопасной эксплуатации.

Гарантийный срок, в течении которого безвозмездно устраняются неисправности, вызванными

заводскими дефектами составляет двенадцать месяцев, при условии выполнения пользователем

рекомендаций и требований завода-изготовителя, изложенных в руководстве по эксплуатации

данного изделия

Настоящий гарантийный талон не дает покупателю никаких других прав, кроме описанных выше.

В случае обращения покупателя в сервисный центр с требованием о проведении гарантийного

ремонта его изделия, оно принимается на диагностику, которая должна быть проведена в течении

четырнадцати дней со дня даты обращения покупателя.

По завершении диагностики, сервисный центр должен либо начать восстановительные работы,

которые обязуется выполнить в течение четырнадцати дней (при условии наличия всех

необходимых для ремонта запасных частей), либо предоставить покупателю заключение о

непризнании завода-изготовителя виновным в поломке, сделавшей невозможной полноценную и

безопасную эксплуатацию изделия.

В случае непризнания независимой экспертизой завода-изготовителя виновным в поломке,

покупатель должен возместить сервисному центру расходы, понесенные им при диагностике

изделия.

Период гарантийного обслуживания изделия, принятого на гарантийный ремонт, продлевается на

время его нахождения в сервисном центре.

ВНИМАНИЕ! На гарантийное обслуживание изделия будут приняты только в чистом виде,

очищенные от грязи, масла и т.п.

В случае отсутствия в гарантийном талоне даты продажи, наименования продавца и его

печати - гарантийный срок исчисляется с даты производства.

Гарантийные обязательства могут быть частично или полностью отозваны в следующий

случаях:

В гарантийном талоне отсутствуют печать импортера, подпись покупателя.

Не совпадают заводские номера в данном талоне и на корпусе изделия (двигателя).

Заводской номер на изделии и (или) двигателе уничтожен или не читаем.

Установлено, что пользователь (оператор) не выполнял требования по эксплуатации устройства,

изложенные в руководстве по эксплуатации на изделие.

В результате диагностики обнаружены следы неквалифицированного вмешательства в регулировку

устройства, напрямую повлиявшие на его дальнейшую нормальную и безопасную эксплуатацию,

например, самостоятельные регулировки карбюратора, приведшие к чрезмерному обогащению или

обеднению топливной смеси с последующими непоправимыми повреждениями деталей и

узловпоршневой группы, самостоятельные регулировки топливного насоса, форсунки, приведшие к

изменению характеристик впрыска топливной смеси в камеру сгорания с последующими

проблемами с запуском устройства, самостоятельные регулировки или удаление узлов

автоматического отключения устройства в случае перегрузки, перегрева и т.п.

В результате диагностики обнаружены изменения в конструкции, несанкционированные заводом-

изготовителем, удалены детали и узлы, электронные компоненты, установлены неоригинальные

детали и узлы, электронные компоненты.

Изделие имеет видимые или установленные диагностикой следы механических повреждений,

повреждений вызванных воздействием грызунов и насекомых или следы контакта с огнем,

агрессивными средами т.п., загрязнения, непосредственно влияющие на работоспособность

изделия.

В результате диагностики выявлено, что подключаемые к изделию (электростанции) потребители

были неисправны и (или) имели потребляемую мощность более, чем заявленная заводом-

изготовителем долговременная выходная мощность, к электростанциям с модулями AVR

подключались сварочные аппараты, не имеющие маркировки «для работы с электростанциями».

В результате диагностики выявлено, что оператор (пользователь) продолжал работу после того, как

сработал механизм автоматического отключения устройства или работа этого механизма была

заблокирована оператором (пользователем).

Уровень масла в двигателе (картере) находится ниже допустимых норм, воздушный и (или)

топливный фильтр чрезмерно загрязнен (т.е. не способен выполнять свои функции) или

неправильно установлен.

Изделие подключалось в электрическую сеть с нестабильными параметрами, а именно:

напряжение не находится в интервале 230±5%, постоянно происходят резкие скачки напряжения в

результате параллельного подключения других мощных потребителей.

Изделие предоставлено в сервисный центр в разобранном виде или без узлов, отсутствие которых

не позволяет выявить действительные причины возникших неисправностей.

В результате диагностики выявлено, что изделие, предназначенное для частного использования,

эксплуатировалось в целях получения коммерческой выгоды (превышение расчетного ресурса), не

проходило своевременного техобслуживания. *

Гарантийные обязательства не распространяются на детали и узлы, подверженные

естественному износу* в процессе эксплуатации, а именно:

1. Детали механизма стартера: тросиковый шкив, кулачки, пружины кулачков, пружина шкива,

крышка стартера, шнур стартера, рукоятка стартера и т.п.

2. Шины, цепи, свечи зажигания, косильные головки, отрезные и пильные диски и т.п.

3. Воздушные, масляные и топливные фильтры.

4. Шестерни, подшипники, сальники и т.п.

5. Любая другая оснастка. *

*Примечание:

Сервисный центр по своему усмотрению либо отремонтирует, либо заменит любую деталь, признанную

дефектной.

Естественный износ - нормальный износ деталей, узлов и т.п. оборудования в процессе работы.

Техническое обслуживание - необходимый комплект работ, не связанный с устранением заводских

дефектов, проводимый с целью поддержания работоспособности изделия. Любое механическое,

силовое устройство требует периодического техобслуживания для обеспечения его нормальной и

безопасной работы.

Оснастка - те части изделия, которые, как правило, являются непосредственно рабочими органами и

могут быть легко отделены пользователем от механизма, который является их приводом.

Сервисный центр:

Частное предприятие «Алефсервис»,

РБ, г. Минск, ул.Рогачевская, 14 (Военный городок в Уручье, здание склада ООО «Альфасад»)

Примечание:

фактический адрес в Яндекс и Google картах определяет, как ул. Основателей, 17

Режим работы:

Контактный номер: +375 29 127 26 26 (viber)

Пн - Пт: 9.00-17.00

Сб, Вс: выходной

Skiper БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ СМ–70, СМ–125, СМ–150, СМ–165 СМ–180, СМ–200, СМ–220. Руководство по эксплуатации