Хало: Падение Предела (2015 год). Цитаты и фразы из анимационного фильма

Halo: The Fall of Reach (2015) Хало: Падение Предела

двухсерийный анимационный фильм «Halo: Fall of the Reach — Animated Series». Фильм посвящён юности Джона-117 и его сослуживцев по программе «Орион», а также первым годам войны с Ковенантом.

Все фразы и цитаты

Сова не издает таких звуков, Фред.
Келли.
У нас два часа, чтобы вернуться на базу,
пока СКР не начнет паниковать.
Где Чиф? Где Линда?
Быстрый отпуск на берег, Чиф.
Повезло, что командир
вообще нас отпустил.
Эта она и есть?
Основная часть разрушена,
но да, это она и есть.
Тогда за дело.
Запись в личном журнале.
Шифровка Халси 424-3.
В случае взлома, удалить.
Давным-давно я решила
пойти по одному пути или направлению.
На пути было много ответвлений,
но в итоге все они срослись.
РЕЖИМ СНА_ВНЕ СЕТИ
Джон был первым зерном.
ОБРАБОТКА
РЕЖИМ ПРОБУЖДЕНИЯ_В СЕТИ
Я не могла
лично проверять каждого кандидата.
Внешние колонии были слишком
разбросаны и находились очень далеко.
Но мне нужно было показать
пример другим группам отбора.
ЭРИДАН ll
Поэтому первым кандидатом...
Первым кандидатом я занималась сама.
Но в то время на внешних колониях
еще опасно было находиться,
ХОТЬ И ПО совершенно другим причинам.
РЕЖИМ ПРОБУЖДЕНИЯ_ЗАВЕРШЕН
И Служба контрразведки
назначила мне компаньона,
возможно, для моей безопасности,
а, может, и для их собственной.
Пора просыпаться, лейтенант Кейс.
Мы готовимся к выходу из
подпространства у системы Эридана.
Д-р Халси?
Она уже проснулась
и находится на мосту, сэр.
Иначе и быть не может.
Д-Р Халси.
Интересно, все шаттлы такие узкие?
Здесь для одного мало места,
не говоря уже о двоих.
- Доктор...
- Торан...
Жду ваших указаний, д-р Халси.
Запустите разогрев
термоядерных двигателей.
Понятно, доктор. Выход из
подпространства через шесть секунд.
Хорошо. И включите музыку.
Пожалуй, концерт номер 3 Рахманинова.
А теперь, лейтенант,
вы что-то хотели спросить?
Я хотел сказать, что хочу быть пилотом.
Если бы мне нужен был пилот, вы бы
уже сидели в этом кресле, лейтенант.
Хотите быть полезным?
Возьмите на себя каналы связи
и убедитесь, чтобы
наше прибытие осталось незамеченным.
Что мы здесь делаем?
Это опасный район.
Здесь уже давно
находится крепость повстанцев.
И что?
А то, что повстанцы - это не сброд
колониальных хулиганов.
Торан, перечисли повстанческие бунты
в этой районе за последние пять дней.
Семьдесят два часа назад повстанцы
разнесли фургоны с продовольствием.
Восемнадцать часов назад мятежники
захватили торговые суда, убили всех...
О бунтах
мне прекрасно известно, лейтенант.
Нужно что-то делать.
В СКР со мной согласны.
Поэтому мы и здесь.
СКР?
Но если Служба контрразведки...
Это вылет на разведку?
Как же ты догадлив!
Но что тут вообще можно разведывать?
РАЙСКИЙ город, ЭРИДАН II
17 АВГУСТА 2517 г.
РАЙСКИЙ ГОРОД
Я одет, Как дУРаК-
Ты одет как отец, который пытается
устроить свою дочь в приличную школу.
У меня нет дочери.
А у меня нет пони. Будь внимателен.
Мы здесь,
чтобы наблюдать за мальчиком.
Это первая из множества задач
на ближайшие недели.
Я должен защищать морские пути,
а не нянчиться с детьми.
Этот ребенок может оказаться
для ККОН более полезным,
чем флот миноносцев,
чем тысяча лейтенантов
И даже чем Я.
В итоге один ребенок может решить,
будет мир или война,
в которой не победить.
А вот и наш парень.
Запись в журнале. Та же схема шифровки.
Кто Следующий?
Джон был первым и лучшим.
Давай, он не сможет всех остановить!
Еще когда он был ребенком,
мне стало ясно, что он особенный.
Я почувствовала
его неразвитый потенциал.
Нужно было лишь отсечь все остальное,
чтобы до него добраться.
Чтобы его сформировать.
Превратить в того,
кем он должен стать.
Этот?
- Ему ведь не больше...
- Шести.
Джону, как и всем Нашим кандидатам,
шесть лет.
И так же, как у всех,
у него есть все генетические маркеры.
Есть еще кое-что, чем он интересен.
Кому именно интересен?
Запиши наш разговор.
Я пообщаюсь с ним
и узнаю, насколько его поведение
соответствует его незаурядной ДНК.
Привет, как тебя зовут?
ДЖОН.
В какую игру ты играешь, Джон?
- В войнушку?
- В Царя горы.
Мама говорит,
что я слишком груб с другими детьми.
Тебе нравятся игры? Мне тоже.
Если хочешь,
я могу показать тебе другую игру.
Вот монетка.
Если выиграешь, сможешь ее забрать.
Видишь две стороны?
Да. Человек и птица.
На какую сторону упадет?
На ПТИЦУ?
Очень хорошо. Еще раз.
На человека.
- Еще
- На человека.
На ПТИЦУ-
На ПТИЦУ-
Пять из пяти, Джон.
Необычный результат.
Вы сказали, что я смогу забрать монетку.
Да. Пожалуйста, Джон.
Да!
Я ругала себя за то,
что звала его по имени.
Я не могла себе позволить
такую роскошь, как привязанность.
Даже понятия не имела, переживет ли
объект 117 то, что его ждет.
Надеюсь, ты это записал.
ВОЕННЫЙ КОМПЛЕКС ПРЕДЕЛА
СИСТЕМА ЭПСИЛОН ЭРИДАНА
10 СЕНТЯБРЯ 2517 Г.
После Джона все быстро сложилось.
Вскоре я определилась
с окончательным списком кандидатов.
Вот эти 75 человек, Дежа.
Запись в тайном журнале.
Красная шифровка
с помощью моего секретного ключа.
Как и говорила раньше,
я ни о чем не жалею.
Все это было тщательно продумано.
Уверено, оно того стоит.
Именно в тот момент,
со всех звездных систем
похищали детей и отправляли
как груз на планету Предел.
КАНДИДАТ 087 КЕЛЛИ - ЗАХВАЧЕН
Детей мы заменяли флэш-клонами.
Они несовершенны,
но практически неотличимы.
КАНДИДАТ 117 ДЖОН - ЗАХВАЧЕН
Если бы можно было взять клонов,
я бы так и сделала,
но они развалились быстрее,
чем мы смогли их вырастить.
Нам нужны были настоящие дети.
Целиком и полностью.
КАНДИДАТ 058 ЛИНДА - ЗАХВАЧЕН
обманывать было жалко,
но необходимо.
КАНДИДАТ 104 ФРЕДЕРИК - ЗАХВАЧЕН
Мне нужны были эти люди.
КАНДИДАТ 034 СЭМУЭЛЬ - ЗАХВАЧЕН
Проект "ОРИОН II"
не будет успешным при компромиссах.
У СКР будут свои солдаты,
а у меня - решение.
Пусть Господь сжалится над нами.
Доктор, они здесь. Они готовы.
Заводи их.
Впрочем, Дежа, не сохраняй этот файл.
- Что случилось? Как я сюда попала?
- Я не знаю.
Прошу всех сесть.
По военно-морскому кодексу 45812
вы призваны в особый проект ККОН
под шифром "ОРИОН II",
также известным как "СПАРТАНЕЦ II".
Родителей у вас больше нет.
Ваш новый дом - планета Предел.
Ваша новая семья - такие же стажеры,
как вы.
Каждый из вас прошел тщательный отбор
и призван на службу.
Вы уже быстрее и сильнее других детей,
НО МЫ сделаем вас еще лучше.
Главный старшина Мендез,
проводите детей в столовую,
накормите и уложите спать.
Стажеры, разойдись!
ДЖОН.
Джонни, Просыпайся.
Мам?
Проснись!
Просыпайся, стажер!
Я сказал: "Подъем!"
Ты это слово понимаешь?
Кто последним встает,
тому и достается, Хорхе!
Меня зовут ДЖОРДЖ-
Не огрызайся, Хорхе!
- Что происходит?
- Я не знаю. Бежим, бежим!
Вперед. Все бегут туда.
- Кстати, меня зовут Сэм.
- Я - Келли.
Все будет хорошо, Келли.
ВОЕННО-МОРСКАЯ АКАДЕМИЯ
ТЕРРИТОРИЯ ВЬЕРИ, ПРЕДЕЛ
24 СЕНТЯБРЯ 2517 Г.
Стажеры, я - старшина Мендез.
Ваш командир.
Каждый день от рассвета до заката
будете делать ровно то, что я скажу,
когда Я скажу И как Я скажу.
- Стажеры, вам все понятно?
- Сэр, да, сэр.
Естественно, получилось не у всех.
Мы предполагали,
что кто-то не выживет.
Не обошлось без несчастий,
случайностей и неудач.
Хорошо, что мы сразу
отделили зерна от плевел.
Входите. Урок начинается.
Мы тренировали их ум и тело.
Военная стратегия,
теоретическая тактика, Сунь-Цзы,
ничего не упустили из длинной истории
вооруженных конфликтов.
Мы рассказали им о битве при
Фермопилах, о непобедимых спартанцах.
Ксеркс хотел
украсть Грецию у спартанцев.
ЕГО армия НAСЧИТЫВAЛA ТЫСЯЧИ человек.
А почему Ксеркс просто не обплыл их?
Ксеркс хотел направить послание, Джон.
Он потерпел неудачу,
и Грецию спасли лишь 300 спартанцев.
Да!
На сегодня все.
Но завтра я расскажу вам о волках.
Задание на сегодня - звонок в колокол.
Когда все члены вашей команды позвонят
в колокол, пересекайте эту черту.
Вопросы есть, стажеры?
- Какой будет приз, сэр?
- Призом будет ужин, 117.
- Последняя команда останется без ужина.
- Нет!
Внимание. Марш!
Я знала, что Джон - прирожденный
лидер, даже если сам он этого не знал.
Джон, поможешь?
Я первый.
Лидер должен вдохновлять,
и 117-му это удавалось.
Эй, и на том спасибо.
Молодцы, стажеры.
Все за стол,
кроме 117-го и его команды.
Но я был первым.
Ты - да, но твоя команда
пришла последней.
А выиграть можно
только вместе с командой.
Убирайся отсюда.
- Келли.
- Нет, Келли права, Сэм.
Сегодня он мог нам помочь,
но вместо этого оставил нас в грязи.
Простите, ребята.
Вот что я украл пару дней назад.
Они залежалые, но это лучше, чем ничего.
- Это не индейка.
- Я знаю.
Больше такое не повторится. Обещаю.
Так и было.
Логика, выводы, энтузиазм лидера.
Все, что я увидела в нем с самого начала.
ДВА ГОДА СПУСТЯ.
ЗАПОВЕДНИК ДЛЯ ВОЕННЫХ УЧЕНИЙ
ТЕРРИТОРИЯ ВЬЕРИ, ПРЕДЕЛ
12 ИЮЛЯ 2519 Г.
У каждого из вас части карты района.
Задача проста.
Вас перебросят на место по одному.
Используя свою часть карты,
нужно будет выйти к пункту эвакуации.
Последнего, кто придет к пункту
эвакуации, мы с собой не возьмем.
А назад придется идти очень долго.
- 117, ты идешь первым.
- Да, сэр.
- Сэм, у реки.
- Понял.
Тихо передай другим.
117, ко мне!
Удачи, 117.
Сова издает другие звуки, Сэм.
- Я тренировался.
- Получилось точь-в-точь как у совы.
Я просто выманивал тебя из прикрытия.
Смотри, что я нашел.
Голубика? Здорово!
Надеюсь, что это голубика.
Лучше, чем столовская еда.
У тебя губы синие.
У тебя тоже.
Учения в заповеднике не были
испытанием на силу или выживание,
там проверялась дружба,
дух товарищества и преданность.
Что ты делаешь?
Отмечаю это место, чтобы запомнить.
Отныне и навсегда.
- Нам нужно встретиться с остальными.
- И что потом?
Кого-то все равно не возьмут.
Тогда я найду способ
всех привести домой.
Один из фрагментов карты - подделка.
Но я уверена, что пункт эвакуации здесь.
Отсюда добираться почти сутки.
Тогда давно пора выходить.
Стойте.
Пойдете за мной. Разойдитесь.
Идите молча.
Я кое-что слышал.
А самое потрясающее, что
даже когда думаешь,
что готов к любым обстоятельствам...
Они вооружены, но без униформы.
Они не похожи на солдат.
Может, это повстанцы?
...к любым случайностям...
И что теперь?
...к любым перестановкам...
Волки.
Когда Дежа рассказывала нам о волках,
о том, как они охотятся...
Что это...
Волки.
...детям все равно
удается тебя удивить.
ДЕТИ, ВОЛКИ - сильные ОХОТНИКИ.
Любой волк может
поймать кролика и убить его,
но в схватке с более крупной жертвой
волку может грозить страшный конец.
- Что за...
- На помощь! Мой друг ранен!
' Да, Сэр_ '
Но когда волки охотятся стаями...
- Где девчонка?
- Похоже, я сломал ногу.
Вот твоя сломанная нога, сопляк.
...они легко справляются
с более крупной жертвой.
Какого черта, Вино?
Не можешь справиться
даже с маленькой девочкой?
ВОЕННО-МОРСКАЯ АКАДЕМИЯ
ТЕРРИТОРИЯ ВЬЕРИ, ПРЕДЕЛ
12 ИЮЛЯ 2519 Г.
Доктор
Стажер 117 как раз объяснял, почему
он напал на солдат ККОН и ранил их.
И почему он украл то,
что они должны были охранять.
Мам, это был борт ККОН,
но солдаты вели себя враждебно,
и на них не было обмундирования.
- Ты полетел домой?
- Не совсем.
Я отрегулировал автопилот,
чтобы вернуться на 'базу, мам.
И ты привез их всех домой?
Согласно приказам, последний,
кто попадет на корабль, должен был идти.
Но мы держались все вместе,
как спартанцы при Фермопипах.
В настоящей истории, 117,
спартанцев предали и жестоко убили.
Именно их жертва
спасла и объединила Грецию.
Но у нас было больше вариантов.
У тех, в кого вы кинули камни, не было.
Да, сэр, у них не было.
Итак, доктор, что мы с ним сделаем?
Ну, Мендез, предлагаю
повысить его до командира отделения.
Спасибо, сэр.
Какое самое высокое звание
я могу получить?
Как младший офицер, 117,
ты можешь дорасти
до главного старшины.
Так и будет.
Может, и будет,
НО следующее ЗЭДЭНИЭ непростое.
И будут потери.
Что за задание, сэр?
Твоя задача, Джон,
ВЫЖИТЬ.
ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ...
ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИИ
СЭМУЭПЬ-ОЗА
Сэмуэль-034, отчет команды Синих.
Я не помню операцию,
МЕДИЦИНСКИЙ БЛОК
СИСТЕМА эпсилон ЭРИДАНА
25 МАРТА 2525 Г.
Но когда мы проснулись,
мы стали другими.
В наши КОСТИ пересажены неломкие
материалы, проведена генная терапия.
Мышцы и кости
стали более крепкими и развитыми.
Разумеется,
мы понятия не имели,
через что должны были пройти.
Повтори сообщение, Дежа.
Сообщение от адмирала
Исионриса Джероми.
Главного врача
исследовательского центра "Надежда".
КРАСНЫЙ ШИФР
09872Н-98
Кэтрин, к сожалению,
новости у меня не очень.
ГЛАВНЫЙ ВРАЧ //
АДМИРАЛ ИСИОНРИС ДЖЕРОМИ
Дальнейший анализ
не показал никаких вариантов
СНИЖЕНИЯ риска В предложенном ВЭМИ
гипотетическом эксперименте.
Но я понимаю
теоретические основы, Кэтрин,
и восхищен вашим воображением.
И надеюсь, что это на самом деле
гипотетическое исследование.
Подробности в приложенных файлах.
ОПОВЕЩЕНИЕ
СИНАПС_ПЕРЕГРУ3КА
Но предложенные вами
способы печения могут привести
к отмиранию клеток, инсульту,
сердечной недостаточности
и даже к синдрому Флетчера.
МОДЕЛИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО
Вы предложили делать опыты
на лабораторных животных.
УРОВЕНЬ РИСКА: ВЫСОКИЙ
Выскажусь резко.
Я не думаю, что больше половины
испытуемых такое переживут.
ОПОВЕЩЕНИЕ
Не хотелось бы видеть,
как бедняжек уничтожают
в каком-нибудь проекте
Раздела lll, доктор Халси.
Ну, свое мнение я высказал.
Удачи вам, Кэтрин.
Доктор, увеличение роста было важным,
но статистически опасным этапом.
Сколько?
СКР обещали солдат,
И ТОЛЬКО ВЫ МОГЛИ ЭТО обеспечить.
Сколько погибших, Дежа?
Двадцать семь.
36% кандидатов.
Детей.
36% детей.
Испытуемые составляют
только половину уравнения, доктор.
Очень важны экзоскелет "МЬЁЛЬНИР"
и моделирование восприятия.
Ты права.
- Доктор?
- Это наш единственный шанс.
Каждый день повстанцы совершают
новые террористические акты,
чтобы затащить человечество
поглубже в грязь.
Наша цивилизация
балансирует на лезвии бритвы,
и мятежники угрожают ее уничтожить.
Даже если выживет лишь один кандидат,
и равновесие восстановится,
меня оправдают во имя всеобщего блага.
ДЖОН-117
АТЛАС ККОН
НА ПУТИ К СИСТЕМЕ ЛЯМБДА СЕРПЕНТИС
30 МАРТА 2525 Г.
Долг.
Честь.
Самопожертвование.
Нам было 14 лет, когда мы потеряли
почти половину своих товарищей.
Смерть не ослабляет достоинства солдат.
Мы будем помнить погибших.
Равняйсь, смирно!
Ребята, с которыми я вырос
и даже не попрощался.
Мы вверяем тела павших космосу.
Я все еще помню их имена.
Их смерть по-разному отразилась
на каждом из нас.
Пожарные бригады приходили и уходили,
но преданность и дружба осталась.
Даже после смерти.
Безусловно, Джону это не нравилось.
Куда вы забираете моих людей?
Отпусти их, командир отделения.
Они больше не могут биться.
Им здесь не место.
Что с ними будет?
ВМФ о них позаботится.
У них сохранился острый ум.
А для войны нам нужны
не только физически сильные солдаты.
Джон никогда никого не бросал.
Если мог помочь, всегда помогал.
У тебя что-то еще, сынок?
Сэр, я - командир отделения.
Члены моей команды погибли.
Что мне нужно делать,
чтобы это не повторилось?
117.
ДЖОН.
Твой класс прошел через многое,
и то, что хоть кто-то выжил -
уже доказательство вашей силы.
Идем со мной.
Лидер должен быть готов
отправить своих людей на смерть.
У тебя есть долг перед миссией.
Простите, сэр, но я не понимаю,
как это относится к моей ситуации.
Жертвоприношение - это наука.
При необходимости потери людей
допустимы, командир отделения.
Недопустимо - зря тратить жизни людей.
И что это было? Потеря или растрата?
Иди отдохни, командир отделения.
- Что сказал Мендез?
- Не много.
Дай угадаю.
Что-нибудь о долге и о смирении.
Это на него совсем не похоже.
Как твоя сова.
Очень даже похоже.
Мы с Келли идем на стрельбище.
Хочешь с нами?
Нет, я пойду в спортзал.
Джон все еще переживал наши потери.
Эмоционально и физически.
В течение нескольких недель после
увеличения роста болели все кости.
Глазные мышцы
сокращались и кровоточили.
Болела голова.
Мы падали.
В новой коже
чувствовали себя неуклюже.
Д-р Халси сказала, что нашему мозгу
придется заново учиться
управлять нашим телом.
Учиться использовать
новую силу и скорость.
Но это было непросто.
И очень раздражало.
ОРБИТАЛЬНЫЙ ДЕСАНТНИК
Дело в том, что у Джона
было только три реакции на людей.
Если вы его начальник,
он вам подчинялся.
Если вы в его отделении,
он за вас жизнь отдаст.
Но если вы представляете угрозу,
да поможет вам тогда бог.
Пульс ровный.
ОН практически не напрягается.
Что он делает?
То, для чего мы его создали.
Он побеждает.
Я сейчас все это прекращу.
Интересно, какой у него
уровень адреналина?
Внимание!
Вольно.
Твоя тренировка на сегодня окончена.
Сэр, эти люди.
Это была проверка?
Ты вступил в схватку и нейтрализовал
угрозу, командир отделения.
Они сами начали.
Я защищался.
Но они были такими же солдатами.
Люди умирают.
Жертвы - неизбежное следствие войны.
Но сэр, это была растрата, а не потеря.
Из-за меня.
ТЫ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ приказы,
беречь себя и членов своей команды.
Это понятно, командир отделения?
Да, сэр.
Мы слышали, что произошло.
Все, кто был на корабле, слышали.
Это был несчастный случай.
Но Джону от этого не легче.
Прошу прощения, доктор,
но я пыталась расшифровать
послание с планеты Урожай.
- И?
- Оно несвязное и неполное.
И оно больше не повторяется.
Покажи, что получилось.
Планета УРОЖАЙ
О боже.
Дежа, передай мне данные с Урожая.
- Спектр сканирования?
- Любой.
Радиостанция, лента новостей,
зерновой элеватор, черт побери.
Ничего не найдено.
Это могут быть помехи или проблемы
с передачей сигнала в подпространстве.
Сигнал с Урожая
приходит с задержкой в 12 часов.
Позови Мендеза,
но продолжай сканировать Урожай.
ГЛАВНЫЙ СТАРШИНА
ФРАНКЛИН МЕНДЕЗ
Я форсирую график. Хочу провести
проверку в боевых условиях.
Мам, в этом нет необходимости.
Я не согласна.
Брасс хочет, чтобы спартанцев
мобилизовали. Я тоже этого хочу.
ЭСМИНЕЦ ККОН "ПИОНЕР"
НА ПУТИ К СИСТЕМЕ ЭРИДАН
12 СЕНТЯБРЯ 2525 Г.
Есть миссия, которую СКР
приберегла для нужной команды.
Полковник Роберт Уоттс
заслужил свое звание в ККОН,
но в 2512 году он стал перебежчиком.
Теперь он возглавляет
силы повстанцев в системе Эридан.
В течение 12 лет Уоттс
громит объекты ККОН,
убивая военных И мирных жителей.
У нас есть данные,
что Уоттс собирается атаковать
МЕДИЦИНСКИЕ СПУТНИКИ
на внешних КОЛОНИЯХ.
Недавно один из людей Уоттса
заключил сделку с СКР.
Мы уже какое-то время
знаем о том, что войска Уоттса
размещались на поясе
астероидов Эридана.
НО на миллиардах километров
растянулись МИЛЛИОНЫ гор.
Наш осведомитель не знал точного места.
Однако он знал, что в качестве
судна снабжения используется ”Лейден”.
Мендез.
"Лейден" должен отправиться со станции
на проверку двигателя через шесть часов.
Но нагружен он
таким количеством еды и воды,
что хватит на небольшой город.
Спартанцы, вас спустят
на станции Эридана ll.
Вы будете одеты так же,
как члены экипажа "Лейден".
Как только окажетесь на базе, проникнете
на корабль и возьмете Уоттса живым.
Если сможете.
Они обнаружат корабль ККОН,
но нас не обнаружат.
БУДЬТЕ ГОТОВЫ КО ВСЕМУ.
И наконец, командир отделения,
вы повышены
до старшины третьего класса.
ГРАЖДАНСКОЕ судно "ЛЕЙДЕН"
ЭРИДАН второй
14 СЕНТЯБРЯ 2525 Г.
Все прошло без сучка, без задоринки.
Вскоре мы оказались
в микрогравитационном колодце.
Никогда не мог
глаз сомкнуть перед миссией.
Что ты делаешь?
Сканирую отгрузочные документы.
Почитай их мне. Тогда я точно засну.
Десять часов прошло, команда Синих.
Будем чередовать режимы сна.
- Что-нибудь нашла, Келли?
- Все нашла.
У "Лейдена" нет искусственного разума
на борту, и система защиты просто смех.
Настройки курса.
Есть свободная траектория в пояс,
но нет пункта конечного назначения.
Это значит, что повстанцы
не доверяют даже своим людям.
Продолжай копать и разбуди меня
через четыре часа. Я займу пост.
Куда все подевались?
ДЖОН?
Где ты был, когда мы в тебе нуждались?
Я встал. Что у нас есть?
Я начал с: того, на чем закончила Келли,
и нашел кое-что странное
в судовом манифесте.
В обычном продовольствии спрятан
ящик с сигарами, стейками и шоколадом.
С предметами роскоши.
Этот ящик для Уоттса.
Я тоже так подумал.
КРЕПОСТЬ ПОВСТАНЦЕВ
ЭРИДАН второй
14 СЕНТЯБРЯ 2525 Г.
Идите за мной молча.
Сливайтесь с окружающей обстановкой.
Келли, нужна информация о том ящике.
На монорельсах по направлению
к самому высокому зданию города.
Для полковника Уоттса
только самое лучшее.
Сигнальный датчик
в ожидании на 443 метрах.
Верхняя палуба.
Надеваем каски и выдвигаемся.
Свежая партия, полковник.
Все шло нормально.
Мы хорошо себя чувствовали.
Мы расслабились.
Ну, я расслабился.
Сэм, осторожно!
ДЖОН!
Джон, ты меня слышишь?
Это должен был быть я.
Оцепите участок.
Биопена удержит твои кишки на месте,
пока мы не доберемся до дома.
Будет больно.
Это было глупо, Джон.
Ферзь не жертвует всем,
чтобы забрать пешку.
Когда игра заканчивается,
все фигуры складывают в одну коробку.
- Тебя ранило?
- Нет. Мне повезло.
Какой-то придурок поймал мою пулю.
Не смеши меня сейчас.
Живым вы меня не возьмете.
Мои люди придут за вами.
Опорожните ящик. Сэм, клади груз.
Груз? Не трогай меня, парень.
Я не знаю, кто вы и что вы,
но мне известно вот что, сынок.
Во-первых, ни один из вас
не выберется отсюда живым.
А во-вторых, я совсем не собираюсь
залезать в этот чертов ящик.
ВОЕННЫЙ КОМПЛЕКС ПРЕДЕЛА
СИСТЕМА ЭПСИЛОН ЭРИДАНА
2 НОЯБРЯ 2525 Г.
Нам казалось, что мы
нанесли повстанцам смертельный удар.
Может, это и так.
Но все должно было измениться.
Кто это?
Судя по униформе, это Кейс.
Может, он пришел допросить Уоттса?
Молодец, 117.
- Тебя ведь зовут Джон?
- Да, сэр.
Мы раньше встречались?
Очень давно. Ты не вспомнишь.
ТЫ бЫЛ маленьким И играл В ПЫЛИ.
Теперь ты воин, что как раз вовремя.
- Сэр?
- Скоро узнаешь.
Свободен.
Спартанцы, срочно в амфитеатр.
Что это, по-твоему?
Ответный удар повстанцев?
Это что-то другое. Что-то серьезное.
Вольно, спартанцы.
Я - вице-адмирал Станф0РТ-
Это планета Урожай.
Население - три миллиона человек.
Мирное и производительное
земледельческое общество.
3 февраля в 14.23
орбитальная станция Урожая
вступила в контакт с этим объектом.
После этого
связь с Урожаем была потеряна.
Командир собрал боевую группу.
И они нашли то,
что осталось от Урожая.
Три миллиона потерянных жизней.
Колония сгорела дотла.
Какая-то неведомая человечеству сила.
ПОТОМ ОНИ УВИДЕЛИ ВОТ ЭТО.
Звездолет неизвестной конструкции.
Он уничтожил "Восток" и "Аравию"
всего за минуту
с помощью высокотехнологичного
оружия и непроницаемых щитов.
"Геракл" ускользнул в подпространство
с серьезными повреждениями
и сообщил эти сведения.
Они не ведут переговоров
и не выходят на связь.
С ними нельзя
договориться и торговаться.
Мы только что победили повстанцев,
предотвратили убийство миллионов.
И все для того, чтобы понять, что
это может стать концом человечества.
Человечество даст отпор.
Мы уже убедились,
что грубая сила флота не поможет.
Нужна хирургическая точность скальпеля.
Программа "СПАРТАНЕЦ"
и есть скальпель.
Мы получили сообщение на языке
Объединенного правительства Земли.
Покажи сообщение, Беовупьф.
Люди, боги желают вас уничтожить.
А мы их инструмент.
ОТЧЕТ ОБ ОПЕРАЦИИ
КЕЛЛИ-087
Келли-087 из команды Синих.
Допрос о миссии.
СОДРУЖЕСТВО ККОН
НА ПУТИ К ХИ КИТА l\/
27 НОЯБРЯ 2525 Г.
Мы были на ”Содружестве”,
на пути к планете Хи Кита l\/.
Когда мы не были в криокамерах,
нас втискивали в бункер,
мы готовились еще больше,
планировали еще лучше.
Черт!
- Ты по-прежнему роняешь плечи.
- Я знаю.
Давай еще раз.
Кто-нибудь знает хоть что-нибудь
о проекте "МЬЁЛЬНИР"?
Должно быть это какое-нибудь оружие.
У Брасса не сильно развито
воображение на кодовые названия.
- Спартанец 117, отчитайтесь.
- Да, мэм.
Сэм, срочно подготовь всех.
Вы слышали старшину.
Спартанцы, не отвлекайтесь
и надевайте форму.
Пока мы готовились,
Джона втянули в словесную перепалку
между доктором Халси и капитаном.
Мэм. Капитан Уоллес.
Вот опять.
Доктор, это удаляет нашего призрака
на 80 километров.
Если бы это даже был корабль,
а я не думаю, что это так,
понадобился бы час,
чтобы можно было прицелиться.
Кроме того, он опять исчез.
Капитан, рекомендую отправиться
на боевые позиции.
У нас масса времени.
Если только вы все нам рассказали.
Об этом мало кто знает, капитан,
но корабли чужеземцев с Урожая исчезли,
а затем появились вновь,
но уже намного ближе.
- Внутрисистемный прыжок?
- Похоже на то, спартанец.
Это невозможно.
Могу сказать,
что в воздушном пространстве
НЕЛЬЗЯ ТЭК ТОЧНО ориентироваться.
Вы хотите сказать, что мы не можем
так точно ориентироваться.
Возьмем десантный корабль.
Я прослежу, чтобы спартанцы
добрались до проекта "МЬЁЛЬНИР".
ОПОВЕЩЕНИЕ О ПРИБЛИЖЕНИИ
Всем занять боевые посты.
Это не учения.
Реакторы на 90%.
Изменить направление по курсу 125.
Всем приготовиться к удару.
Нас выслеживали как собак.
Наш единственный шанс в том, что
находится на испытательном полигоне.
Они называют себя ковенантами.
Энергетические щиты.
Просто восхитительно.
Разверните борт и зарядите
ствол магнитного ускорителя.
В отличие от управляемых снарядов,
ОМУ очереди 101 - неуправляемая ракета,
поэтому положение для открытия огня
должно быть выбрано точно.
Подготовьте еще одну очередь для (ЕМУ.
Система (ЕМУ разрушена, капитан.
У "Содружества" ведь ядерные ракеты'?
Взрыв на таком расстоянии
уничтожит и нас тоже.
Простите, сэр.
Чужеземцы придерживаются
крайне жестокой тактики.
Им не нужна была вторая очередь ОМУ.
По-моему, сэр,
их подстегнет любой вызов.
Они нас предупреждают.
Отряд длинных мечей Дельта,
уведите корабли в темноту.
Выиграйте для нас время.
Вас понял, сэр. Мы на пути.
РАЗ БЛОКИ РО ВАН И Е_ УСТРОЙСТВА
Зарядить ядерную боеголовку.
Детонатор неконтактного действия
на 100 метров.
Огонь.
Три, два...
МEДЛEННО ВКЛЮЧИТЕ питание.
Включаются датчики.
Все перехватчики
длинных мечей испарились.
НЕТ_ОТВЕТА
Корабль ковенантов цеп, сэр.
Нет.
Хотя он отдаляется, сэр.
Скорее всего, на ремонт.
У меня есть приказ.
Доставить вас и всех ваших
на планету Хи Кита IV любой ценой.
Пока мы сгибаем орбиту,
десантный корабль доставит вас
и ваш экипаж на планету.
Если ковенанты вернутся,
мы их выманим.
ХИ КИТА IV
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПОЛИГОН
27 НОЯБРЯ 2525 Г.
Испытательный полигон дамасских
материалов ”Пеликану”. Представьтесь.
Д-р Кэтрин Халси.
Разрешение Дамаска - 197371-Альфа.
Доктор, можете садиться.
Четвертая площадка.
Это проект "МЬЁЛЬНИР".
"МЬЁЛЬНИР" - это не просто оружие.
Это эндшпиль Халси.
Ее мультипликатор силы.
Мы были только половиной плана.
Другую часть составляли доспехи.
Оболочка доспехов представляет собой
многослойный прочный сплав.
Бортовой компьютер
подключен к нейронному интерфейсу
для постоянного
отслеживания тактических данных.
А внутренняя структура включает жидкий
кристалл из нового реактивного металла,
который является бесформенным
и при этом увеличивает силу.
Мам, то есть этот экзоскепет увеличивает
силу и скорость того, кто его надел?
Да, 104-й, в пять раз.
- Я готов.
- А какие у него недостатки, мэм?
Система настолько реактивна,
что наши предыдущие испытания
с добровольцами без улучшенных
характеристик закончились плачевно.
Более мощные движения
разломали им кости и порвали мышцы.
Их убили собственные спазмы
от предсмертной агонии.
НО ВЫ - необычные ЛЮДИ.
Вашей усиленной мускулатуры и костей
должно быть достаточно для того,
чтобы обуздать эти доспехи.
- Теперь мне нужен добро...
- Можно я? Я буду первым.
Я так и думала.
Конечно, Джон вызвался
быть добровольцем.
Он всегда первым познавал все новое.
Двигайся специально очень медленно.
Доспехи нельзя ослабить,
реакцию нельзя замедлить.
Он смещается.
Гелиевый слой в каждом костюме
подгоняет его и регулирует температуру.
- Джон, ты готов сделать первый шаг?
- Да, мэм.
Мы не могли смотреть,
но и не могли отвернуться.
Казалось, что в одном шаге кроется
судьба всего человечества.
Давай, у тебя получится.
Он легче, чем я думал.
Не торопись.
Ну и как ощущения?
Как будто я создан,
чтобы его носить, мам.
Джон был прав.
Он был создан, чтобы его носить.
Мы все были для этого созданы.
Спартанцы, это то,
чему мы учились всю жизнь.
Если проиграем здесь, то проиграем все.
- Давайте отправим свое послание.
- Сэр, да, сэр!
- ”Содружество” д-ру Халси.
- Я здесь, капитан.
Корабль ковенантов движется.
Они нас накроют
меньше чем через 10 минут.
КАПИТАН УОППЕС
Простите, доктор.
Похоже, вы теперь сами по себе.
Д-р Халси, позвольте нам попробовать.
Мы - лучший из возможных вариантов.
Ваш единственный вариант.
Команда Синих готова, и вы это знаете.
Джон был прав.
Халси знала или хотя бы понимала,
что не нужно спорить.
С богом, Джон.
Только без обид, но можно было вызвать
команду Красных.
Хочешь, чтобы я остановился
и выпустил тебя прямо здесь?
Как сказал бы старшина Мендез:
"Домой идти далеко".
Слушай, ты же знаешь,
я тебе доверяю и все такое,
но как мы захватим
корабль ковенантов в ”Пеликане”?
Утопим их в своей крови?
Я думал, что на ”Пеликанах”
с ”Содружества” есть ядерное оружие.
Ядерное оружие их даже не поцарапает.
Нет. Снаружи корабль не поцарапает.
Верно.
Мы не сможем их взять одной силой.
Нужны скальпели
хирургической точности.
НА\/ОК // МК. 2521 МРВВ
ПАРОЛЬ ПРИНЯТ
Наш корабль достаточно мал,
они нас не заметят.
Я надеюсь.
Приготовиться.
Корабль на автопилоте.
Курс можно отслеживать по монитору.
План слышали?
Будем действовать по плану?
По-моему, план отличный. Я серьезно.
Я с вами. Мне план нравится.
Мне он тоже нравится.
Тогда вперед.
Джон? А если мы промахнемся...
Мы не промахнемся.
Пулеметные башни!
Щиты должны, по крайней мере,
отразить огонь.
Если верно рассчитаем время,
то будем за их щитами.
А если неверно, то превратимся в дым.
Сэм, Келли, со мной.
Фред, Линда, зайдите с другой стороны.
Встретимся где-нибудь посередине.
По моему сигналу.
Вперед! Вперед! Вперед!
Я не смогу.
Все смогут.
Мне нужны данные.
Показания излучения Черенкова
поступают со всего корабля.
Это может быть что угодно.
Согласен, но самые
высокие значения в центре.
Скорее всего, там реактор.
Сэм, возьми сторону.
Келли, по центру, будешь проводником.
Я пойду последним.
Гермостворки огромные.
Потолки высотой три метра,
воздух густой и маслянистый.
РЭЗНЫЭ СИМВОЛЫ, разные ЯЗЫКИ.
В СКР предполагали,
что у ковенантов несколько рас.
Вот и подтверждение.
Можно пулями пробить. Будем знать.
Соберите образцы.
Ткани, доспехи, оружие.
СКР это понадобится.
- Думаешь, надо было пообщаться?
- Они нас прекрасно поняли.
Пошли. Мы не знаем, что еще впереди.
Чисто.
ДЖОН!
У меня сердце остановилось, когда
Сэм подставил грудь под выстрел.
Все нормально. Только сильно жжет.
С тобой все будет в порядке.
Но биопена это не заклеит.
Это было глупо, Сэм.
- Ты сделал для меня то же самое.
- Там было по-другому.
Они не могут себе позволить
тебя потерять, Джон.
Это источник роста излучения.
Понятия не имею, что это.
Не столь важно, если он взорвется.
Я заряжу боеголовку, а вы двое...
Контакты!
- У них щиты.
- Только спереди.
Я уплотню дверь.
Джон, дозаряди боеголовку.
Я помню, что думала, неважно
каким темным окажется будущее,
мы сможем
встретить его всей командой.
Время отсчета пошло. Бежим!
Или мне так казалось.
Ребята, пора бежать.
Ребята? Вы идете?
Келли...
Нет! Мы никого не бросаем.
Мой костюм поврежден.
Если я выйду в вакуум, то сразу умру.
Нет. Нет! Мы никого не бросаем!
Он остается не умирать, Келли,
а бороться.
Вперед. Наши новые друзья
не будут ждать, пока мы спорим.
Я знаю, спартанцы не плачут, но
на этот раз я была рада, что есть каска.
Сэм стал нашей первой потерей
после процедуры увеличения роста.
Мы думали, что тренировки,
увеличение роста и доспехи сделали
нас неуязвимыми и бессмертными.
Команда Синих.
Мы оказались неправы.
Мы были детьми.
Джон боялся лишь одного.
Он боялся потерять кого-то из нас.
И мы знали,
что не заканчиваем эту битву,
а ТОЛЬКО начинаем.
Мне тогда было 14.
Я думала только о том дне.
Сэм оставил наш след в мире,
прямо здесь в глуши,
прежде чем все выгорело.
За Сэма.
За Сэма.
Сэм пал первым, но все же он показал
нам, что ковенантов можно убить.
Сэм доказал,
что мы можем выиграть эту войну.
В основе каждой выигранной битвы
лежит жертвоприношение.
Если мы это переживем,
то только благодаря Сэму.
Чиф?
Сэм был моим другом.
Он был мне братом.
Он был нашим братом.
Последний раз, когда мы здесь были,
я попросил Сэма, чтобы он мне поверил
и пошел за мной.
А вы будете теперь мне доверять?
Вы пойдете за мной?
 

////////////////////////////