Бриллиантовый полицейский (1999 год). Цитаты и фразы из фильма
«Бриллиантовый полицейский» (англ. Blue Streak) — американский
комедийный боевик 1999 года.
Режиссёр - Лес Мэйфилд
Все фразы и цитаты
БРИЛЛИАНТОВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Все путем.
Ты не поверишь!
Дамы, у нас есть картинка.
Как с сигнализацией?
Майлс, чем, ты думаешь,
я занимаюсь?
Успокойся. Нам нравится
так себя вести.
Что ж, Майлс, ты главный.
значит, так?
значит, так.
Я проверю Тьюли.
Тьюли, ты там в порядке?
Да, все путем, старик.
Клево.
Клево - это хорошо.
Ты куришь?
Нет. Ответ отрицательный.
Ты лжешь!
Я даже здесь чувствую
запах ментола!
Что скажет твоя мама,
если узнает, что ты курил?
Кончай, старик!
Будь готов.
Вы готовы?
Черт! Эдди, почему ты все
время это делаешь?
Это приносит удачу.
Это принесет неудачу,
если я в это вляпаюсь.
Не свались в это дерьмо.
Пока, Дик.
Удачи, ребята.
Как там погодка наверху?
Снег идет.
Становится очень похоже
на Рождество.
В 6 метрах от тебя охранник.
В 3 метрах.
Он приближается.
за углом.
Он повернул.
Все путем. Он ушел.
Один этап позади. Давай ключи.
-Черт!
-Бам!
зачем ты это делаешь?
Эдди, ну-ка посмотри.
Бриггер 3300.
Самый крутой сейф.
-Что надо сделать?
-Просверлить замок.
Нет, нужно проверить,
не открыт ли он.
Он открыт!
Что?
Нет, я прикалываюсь.
Они бы так не поступили.
Никогда.
Очки.
-Увидимся наверху.
-Точно.
Сезам, откройся.
Давай, Эдди.
Камень взял?
Майлс идет за мной.
Что ты делаешь?
17 миллионов на четверых?
Я слишком жадный.
Нет, хватит, старик!
Черт!
Иди сюда, красавица.
Камень у меня, пора катиться.
Скорее! Здесь полно...
...полиции. Двигай!
Черт!
Стоять!
Чисто!
Пошли!
-Лежать! Не двигаться!
-Покажи руки!
-А где Эдди?
-Он уже спрыгнул.
-Камень у тебя?
-Что?
Камень у тебя?
-Что ты делаешь?
-Отдай его!
Ты не должен так поступать!
Мы должны его поделить!
зачем ты это делаешь?
Черт!
Майлс, ты труп, ты, кусок дерьма!
Черт!
Хорошая собачка.
Хорошая собачка!
Когти и клыки!
Полегче.
А где ближайший выход?
Не двигаться!
Повернись!
Я плотник! Я поздно работаю!
Видишь? Это пила!
Видишь? Я работаю!
Вы арестованы.
У вас есть право сохранять молчание.
Все, что вы скажете, может быть
использовано против вас.
Если вы не можете оплатить адвоката,
вам его предоставят.
Вы поняли свои права?
3-Й ЭТАЖ
СЕВЕРНОЕ КРЫЛО
Да, я их понимаю.
5-Я УЛИЦА
ГРАНД АВЕНЮ
Я свободный человек, малышка!
Два года спустя...
Свободный человек, ты не поверишь...
Один пояс, один шнурок...
...один кошелек с 22 долларами.
Один шнурок?
знаешь, сколько стоят эти ботинки?
Один шнурок?
Я пришел сюда с двумя.
Ты украл мой шнурок?
Ты украл мой шнурок, старик?
У тебя две секунды,
чтобы выйти через эту дверь.
Подпиши...
...и не стащи мою ручку.
Я выписываюсь.
Мне есть, куда пойти, кого повидать.
Моя девушка, Джанис.
Попка...
...вот такая.
Что ты будешь делать с одним шнурком?
Открой мне секрет.
Чистить задницу?
Пора бежать.
Не скучайте, ребята.
Не сердитесь, что я ухожу.
Давай, открой калитку.
Спасибо. Я сваливаю.
А где все голозадые?
Ты не знаешь?
Выпусти меня отсюда.
Я свободен! Наконец-то!
Пора идти.
Пора идти, пора идти.
Я пошел.
Черт!
Что случилось?
Ты что, ела все время,
пока я там сидел?
Когда я уходил, ты была,
как пушистая кошечка.
А теперь ты как гиппопотам!
Подожди. Все в порядке.
Я привыкну.
Самое главное - это любовь. Я могу
привыкнуть к женщине 68 размера.
Придется сильнее прыгать!
Джанис!
Твой жалкий придурок приперся.
Прошу прощения. Ты ее сестра!
Могу я угостить тебя кашкой?
Все в порядке, Шауна.
Вот это ты. С ума сойти!
Крошка, ты...
Ты такая красивая.
Ты красавица. И это не потому,
что я два года провел в тюрьме.
Милый, тебе, наверное,
там было нелегко.
Каждую ночь один,
на узкой постели.
Скажи мне кое-что, Майлс.
Ты думал обо мне?
Я все время о тебе думал.
Я и сейчас о тебе думаю.
Тогда надо было думать
перед тем, как грабить!
Я тебя не грабил!
Меня реабилитировали!
Поговори со мной!
Я два года не приходила.
Тебе не понятно?
Тебе не нравилось видеть
своего мужчину в клетке.
Мужчину?
Ты не мой мужчина. Ты врун.
Ты сказал, что ты банкир.
Грабитель банков. Понимаешь,
иногда я заикаюсь.
Но я хожу на курсы
по коррекции речи-
Ты умный парень, но все, что
было между нами, было ложью.
Послушай, Джанис.
Послушай меня, хорошо?
Я солгал про некоторые вещи,
но я изменюсь.
Сомневаюсь.
Пока!
Не посылай меня так!
Угол Пятой и Гранд?
" Служить и защищать"
Простите, это правда
полицейский участок?
Конечно.
Привет. Еда для Автоинспекции.
Подпиши возле галочки.
Что у нас тут?
Яйца, цыпленок...
Горячая пицца! Расступись!
Горячая пицца!
Надо доставить пиццу офицерам.
Они должны служить и защищать.
Но полиции тоже нужно есть!
Пусть офицеры покушают, прошу вас!
Я разносчик пиццы, принес
пиццу. Спасибо.
Офицеры, я принес вам пиццу!
"Третий этаж: Убийства и Грабежи."
Да, пожалуйста, осторожней.
Пицца очень горячая.
Не хочу, чтобы кто-то обжегся.
Просто принес вам немного пиццы.
Вот и пицца. Вот так мы
работаем в пиццерии.
Осторожней, осторожней!
Раз-два, тащи сюда!
Не урони пиццу!
Пицца для Убийств-Грабежей.
Убийства-Грабежи?
А почему я не вижу
в списке Убийств-Грабежей...
...заявки на доставку пиццы?
Вот, что я скажу.
Оставь пиццу мне.
Нет, вот, что я скажу. В прошлый
раз, когда я оставил пиццу здесь...
...она таинственным образом исчезла.
Это то же самое,
что оставить мне конфету.
Это опасно. Я с ней
быстро управлюсь. Видишь?
В эту дверь можно войти
только двумя способами:
В наручниках или
с полицейским значком.
У тебя нет ни того, ни другого.
Ну, у меня нет ни наручников,
ни значка, так что...
Офицер Карлсон.
-Проведите карточку через устройство.
-Простите. Только что получил.
Простите, офицер.
Ребята из Убийств заказали
пиццу около часа назад.
Я не хочу оставлять ее
этому обжоре.
А что вы от меня хотите?
Возьмите ее!
-Я на службе. Я не могу.
-Нет, можете!
Пожалуйста, возьмите.
Большое спасибо!
Вот так.
Раз, два, влево!
И направо! И вниз!
Сюда!
Левая нога! Кругом!
Иди!
Ты спрятал бриллиант
в полицейском участке?
Я не знал, что это полицейский
участок. Можешь переделать?
Конечно, а они не заподозрят, что у
разносчика пиццы есть удостоверение?
Я вернусь не как разносчик.
А как кто?
Как полицейский.
Полицейский?
Новенький.
Поэтому мне нужны удостоверение
и документы на имя следователя.
Почему следователя?
Камень спрятан в отделе расследований.
Это будет дорого.
Дядя Лу, я думал, мы как одна семья.
Ну, " как семья" не то же, что семья.
Если бы я был членом семьи,
ты бы сделал это за бесплатно?
Да, ты не изменился. Увидимся.
ПОЛИЦИЯ
Лежать!
Надень на себя что-то.
И лежать, голая задница!
Не поднимай свой голый зад!
Он голый и воняет.
Найдите ему одежду.
Он прячет в заднице пистолет!
На землю. Немедленно.
Я тебя не знаю?
Стоять!
Надень наручники!
Наручники ему на задницу.
Я тебя сейчас окольцую.
Я хороший полицейский.
Будешь дергаться, стану плохим.
Стоять! Ни с места!
Ноги в стороны.
Я служитель закона.
Дика не видел?
Последнее, что я слышал,
он порезал кого-то в Карсоне.
-Я предупреждал тебя насчет него.
-Это точно.
-ЛИЧНОЕ ДЕЛО
-Он узнает, что ты вышел.
Это подделка.
Проверку не пройдет.
Не волнуйся. Через час меня
уже там не будет. Спасибо.
Удачи.
Эй, полицейская собачка.
Я следователь.
Простите, сэр.
Это с ней впервые.
Наверное, почуяла колбасу.
Сука!
Вы едете?
Да, третий этаж.
Спасибо.
Что?
Что?
Машина принадлежала другу,
но ты не помнишь его имени?
У тебя фамилия есть?
Черт, старик, наручники давят!
Мисс Грин, вы не попросите его
ослабить наручники?
Пальцев не чувствую.
Я не шучу. Пожалуйста?
-Я знаю.
-Детектив.
Не так туго.
Может, я могу немного ослабить.
У вас хороший адвокат.
Одна из лучших. Вот так.
Он там!
Господи!
Как дела?
Опять, Карлсон!
Он меня толкнул, сэр.
Ты ему понравился?
Что он сделал?
Уберите его отсюда! О чем ты думал?
Господи, это так глупо!
Уберите его отсюда.
А там что произошло?
Там?
Я поймал его, когда он
пытался бежать.
А ты кто такой?
Мэлоун. Только что перевелся. Сюда.
Вот, смотрите. Оп!
-Вы знаете Мэлоуна?
-Нет.
Никто мне об этом не говорил.
Ребята...
Простите, мэм.
Простите.
Я смою, пожалуй.
Я не знал.
Вам лучше туда не ходить.
У тебя есть личное дело, Мэлоун?
Мы уже 8 месяцев запрашиваем
нового следователя.
И вдруг ты появляешься.
Никогда не пойму эту систему.
Взлом? Шестнадцать раскрытых дел,
рекомендация мэра.
Ты работал в участке Вест Ковина?
Ну, так там написано.
Ты кажешься мне знакомым.
Мы не встречались?
Вы не играете в Лиге по Боулингу?
Точно. Ты играешь в боулинг.
Стараюсь.
Нам нужен парень в Ограбления.
здесь.
Я думал, мне дадут стол.
Прямо здесь!
Ты что, шутишь?
Парень вроде тебя?
Нет, твое место на улице.
И еще, слушай.
Карлсону нужен партнер с опытом.
Его только что повысили.
Шеф, мне позвонили.
Мэлоун будет работать с нами.
Покажи ему участок.
И пусть Мэлоун займется
наручниками, ладно?
Спасибо, да.
Я это просмотрю.
здесь у нас обезьянник.
Там картотека.
Камеры - прямо по коридору.
Хотите посмотреть?
Видел одну, считай, что видел все.
Вот это мой стол, сэр.
Хороший стол.
Спасибо. Посмотрим...
Начальство на пятом.
Убийства-Грабежи на третьем.
Там хранятся вещдоки.
-А за теми дверями от 10 до 17.
-Понял.
Остальное покажешь потом.
-Пошли.
-Куда?
У нас вызов. Ограбление.
Я помогу.
На улицу?
Именно там совершаются
преступления.
Я только что пришел,
это так не вовремя.
Я должен поработать здесь,
чтобы знать, что происходит там.
Мне нужна поддержка, ясно?
Сколько ты в Ограблениях?
Я? Всю свою жизнь, старик.
Я слышал, шеф сказал, что у тебя
16 дел. Невероятно! 16!
Вот, что бывает, когда дядя Лу
пишет твое дело.
Можешь сесть спереди,
если хочешь.
Я так и знал.
здесь надо быть очень осторожным
с пешеходами.
Они тут ходят.
Справа никого нет?
Никого? Точно?
Я недавно стал следователем.
Серьезно?
Я работал три года в Автоинспекции.
У меня получалось.
Не обязательно останавливаться
на желтый. Можно проехать.
Сэр, вы не видели тех аварий, которые
я видел. Нет уж, спасибо.
Ну, а теперь горит зеленый.
Можно задать личный вопрос?
Да, конечно.
Сколько раз вы проходили тест?
Какой тест?
Ну, вы знаете, тест на следователя.
Ах, этот!
-Один.
-Правда?
На отлично.
Моментально.
А я только с пятого раза.
Письменная часть удавалась хорошо,
но поведение в ситуациях было не очень.
А с какого раза ты сдал на права?
Прошу тебя! Разбуди меня,
когда мы приедем!
Да, сэр. Простите.
Боже, старик!
Хороший костюм, сэр.
Очень красивый.
Благодарю.
Да, благодарю.
Музыка есть?
Ах, да, конечно.
Мне нравится джем.
Только, чтобы было
слышно диспетчера.
Отлично.
-Я раньше не слушал это радио.
-Немного черное. Нравится?
Вчера эти полки были забиты
дисками. Теперь их нет.
Сорок элитных дисков.
Больше ничего не забрали?
Они взяли самое лучшее.
Хром с золотом. Стоили пять штук.
А сигнализация?
Сигнализация? Отключилась.
Но вы сюда ехали два часа.
Мои колеса, наверное,
уже в Тихуане.
Вот, где они влезли.
Они разбили стекло, открыли
шпингалет и влезли в окно.
Точно.
И слезли по полкам.
Мы теряем время.
Они не так влезли.
Конечно так.
заткнись.
Они не так влезли.
Видишь это место?
Вот так бы я влез.
Если бы я был вором.
Если бы я был вором!
Через окно. Отключить
сигнализацию изнутри.
У меня была бы
уйма времени.
зачем вам время?
зачем мне время?
Тяжелый.
А теперь скажи мне:
Сколько нужно времени, чтобы вытащить
40 дисков и погрузить в грузовик?
-Много.
-Очень много.
Но у них, скорее всего, было
трое или четверо ребят-
закрой! закрой варежку!
Фрэнк, тихо.
Потому что ты знаешь. Хватит.
Не ври мне. Я тут главный.
Я тут главный, Фрэнк.
Ты главный.
Мне очень жаль, но твои $5,000
не стоят и двух на улице.
И это не делится на четверых,
особенно если арендуешь грузовик.
А чтобы арендовать грузовик,
что нужно?
Кредитная карточка...
...и права.
Если, конечно...
...у тебя нет своего грузовика.
Он не даст нам
обыскать грузовик.
Что значит " не даст"?
Мы же полиция.
Нам нужен ордер.
Нам даже ключ не нужен.
Детектив, вы не можете это сделать.
Это противозаконно.
Посмотри на это. Посмотри на это.
Смотри.
Раскрыл преступление в
первый же рабочий день!
Это я плохой полицейский.
Вот они!
Дача ложных показаний -
серьезное преступление.
Я с этим разберусь.
Тащи сюда свой жирный зад.
-Любишь покушать?
-Одна радость в жизни.
Будешь облизывать подошву,
если такое повторится.
Видишь полоски?
Эти полоски отпечатаются
у тебя на заднице...
...навсегда, если такое повторится.
Понял?
Полностью вас понял.
И каждый раз, когда ты будешь глядеть
на свою задницу, там будет отпечаток.
Он будет напоминать тебе о нас.
-И о твоей лжи.
-Да.
Этих отпечатков не будет.
И хватит жрать чипсы, потому
что они сочатся у тебя сквозь поры.
Хорошо.
Один отпечаток у тебя на заднице.
Поехали. Все в норме.
Сваливаем отсюда.
Детектив, я знаю, я новенький...
...но я думал, что плохих
надо арестовывать.
Теперь он нам должен.
Так вот, как это работает.
Мы отпускаем мелкую рыбку,
чтобы поймать рыбку покрупнее.
Я понял. Я понял.
Не возражаешь, если я поведу?
Я знаю короткий путь.
Лучше пристегнись.
Вы спешите, сэр?
Просто проверяю твою машину.
Балансирую дерьмо.
Когда ты выжимал из нее максимум?
Я никогда ничего не выжимаю, сэр.
Иногда надо почувствовать скорость.
Сэр! Осторожней!
Это полиция!
Убирай свой дрянной тарантас!
Поехал, поехал, поехал!
Полиция Лос-Анджелеса.
Мы тебе сейчас вставим в зад.
У нас тут пистолеты и все такое.
Я к этому привыкну!
Мне нравится!
Мне нравится!
К чему привыкните?
К вождению. Понимаешь,
мой прошлый партнер сам водил.
А кто был вашим партнером?
Я не хочу об этом говорить.
Почему?
Послушай, есть вещи, о которых
я не хочу говорить, ясно?
Мы партнеры. Мы должны общаться.
Это как брак.
Нет, это не как брак.
-А как что?
-Как встреча на одну ночь.
Бах-трах, спасибо, офицер.
-Правда?
-Да.
Мы боремся с преступностью,
а остальное закроем потуже.
Вы женаты?
-Есть подруга?
-Уже нет.
Почему?
Работа помешала.
Видите?
Кто-то въехал в гидрант.
-Я разберусь.
-Мне надо вернуться, голова болит.
Мы на службе.
Но мне нужен аспирин.
Большой такой, как пакет чипсов.
Джентльмены, простите.
Вы не подойдете
сюда на секунду?
Успокойтесь, сэр.
Успокойтесь.
Доброе утро, офицер.
Доброе утро.
Где у вас аспирин?
Сзади, рядом с автоматами.
Спасибо.
Как она врезалась
в пожарный гидрант?
-Открывай кассу!
-Не стреляй!
Давай!
О, боже!
Давай! И сейф тоже!
Давай.
37-Кинг-5.
звуки стрельбы. Нужна подмога.
418, западная Пятая улица.
Детектив Мэлоун!
Вы в порядке?
О, черт!
Назад! Назад! Назад!
Стоять!
Руки на стену!
-Руки на стену!
-Тут нет стены!
Тогда руки на макароны.
-Положи руки на макароны.
-Куриные или говяжьи?
Куриные!
Клево.
Клево - это хорошо.
Майлс?
Тьюли?
Что ты делаешь?
Что я делаю?
Что ты делаешь?
Я работаю, черт подери.
Я иду!
Положи пистолет!
Положи пистолет!
Детектив Мэлоун, отзовитесь!
Уходи через заднюю дверь.
Давай! Через заднюю дверь!
Уходи через заднюю дверь!
Детектив, отзовитесь!
Два шага назад!
Какого черта? Беги!
Стоять!
Прекратить огонь!
Вы в порядке?
Слушай, там тупик!
Не может быть.
Он за теми ящиками.
Он сломался. У него пистолет.
Назад!
Вызовите спецназ! Снайперы
могут снять его с крыши.
Никаких снайперов.
Почему нет, черт возьми?
Что ты там делаешь, старик?
-С кем он разговаривает?
-Я не знаю.
Он обкачанный. У него глюки.
Он обкурился травы.
Он на наркотиках.
Положи пистолет и выходи!
Стоять. Не стреляйте. Я пойду.
Что ты делаешь?
Ты что, с ума сошел?
Майлс, что ты там делаешь?
Я хочу поговорить с тобой
прежде, чем кто-то пострадает.
Пожалуйста, положи пушку!
-Сынок, выходи.
-заткнись.
Ты разбиваешь мне сердце.
Что стало с таким
талантливым парнем?
-Ты ведь намного умнее.
-Я выхожу!
Слушай. Так, хорошо, черт побери!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Вытащи меня из этого дерьма.
Сколько раз я тебе говорил...
...забудь о сейфе? Бери только кассу.
Бери и убегай.
Он закрывает.
Я даже стрельнуть не могу.
Я тоже.
зачем ты грабишь
магазины мамы и папы?
Ты же водитель, старик.
Ты это умеешь. Ты же можешь водить,
работать, заниматься своим делом.
Я в отчаянии! Мне нужны деньги!
И почему ты шепчешь?
Назад, ниггер! Я тебя видел!
-О чем они говорят?
-Я не знаю.
Я работаю над одним делом,
а ты мне все портишь, старик!
Прости, старик. Я облажался.
-Я облажался.
-Все в порядке.
Слушай, я на тебя не сержусь.
Но ты должен отдать пистолет
и позволить арестовать себя.
Давай, старик. Послушай, я дам тебе
10 штук. Ты знаешь, я не обману.
Лучше 50, старик.
Тьюли, 50?
Это уж слишком, черт!
20 и одна ночь в тюрьме. Это лучшее,
что я могу предложить.
Точно. Это предел.
Ладно, договорились.
Но я оставлю пистолет.
Ты не можешь дать себя арестовать
и оставить пистолет! Кончай!
Но я только что его достал, старик.
Его не так легко найти.
Но тебе придется отдать пистолет.
Так, что ты сделаешь?
Отдашь пистолет или получишь
семь пуль в задницу?
Ладно, давай пистолет!
Не надо просто его отдавать.
Я должен отнять у тебя.
Они же смотрят.
Будет немного больно.
Это будет больно.
Господи!
Невероятно!
И помни: ты меня
больше не знаешь.
Это уж точно.
Ты не был таким жестоким.
И он говорит: " Карлсон,
возьми мой пиджак."
"Я должен это сделать."
А мы: " Что ты делаешь?"
И он идет по переулку,
прямо на этого парня.
А в следующий момент он
уже отобрал у него пистолет.
И уложил его одним ударом.
Просто сбил с ног.
Я хочу сказать, мы и глазом
моргнуть не успели.
Мэлоун, ко мне в кабинет!
Немедленно!
Не ты, Карлсон.
Я тут просматривал твое дело.
Почему я никогда о тебе не слышал?
Я работал под прикрытием. В банде.
Нам нужен начальник Отдела
Ограблений. Тебя за этим прислали?
Да, конечно.
Безусловно.
В Ограблениях были проблемы с тех пор,
как мы потеряли главного следователя.
Обычно мы продвигаем
своих сотрудников...
...но этим парням нужен
кто-то со стороны.
Так что, если хочешь, место твое.
Простите?
Ты главный следователь
Отдела Ограблений.
Я?
Есть 30-дневный квалификационный
период до официального назначения...
...но с твоим личным делом
не будет проблем.
Ну, скажи что-то!
Спасибо.
Отметим?
Что это? Школа?
Послушайте. Детектив Мэлоун будет
новым начальником Отдела Ограблений.
займись этим немедленно.
Спасибо.
У меня срочное дело.
Увидимся позже.
Я это возьму.
-Вы знаете, что делать?
-Конечно.
Отлично, сэр. Простите.
-Капитан Пенелли?
-Я занят.
О, черт!
Черт!
Боже!
Что?
Как вы хотите расписать график?
Я не понимаю,
что значит " график"?
Смены.
Я не могу все решить
в первый день, ясно?
Я заметил, тут потолок протек.
Что это было?
Взорвалась одна труба,
затопило вентиляцию.
Пришлось промывать всю систему.
Ты, наверное, тот самый,
о ком все говорят.
Капитан Пенелли, детектив Мэлоун.
Мэлоун, Пенелли.
Я слышал чудесные истории.
Приятно познакомиться.
Мне тоже очень приятно, сэр!
Очень приятно!
Мне здесь нравится.
Мне пора!
Он странный.
закрыто.
Я сказал, мы закрыты.
Надо было запереть.
Рад тебя видеть, Лу.
Я ищу Майлса.
Ну, я его не видел.
У меня важное письмо от его матери.
Но я все равно его не видел.
Тише.
Черт, а ты хорош.
Ты, правда, хорош.
Доброе утро. Слушайте.
Говорят, что Жан ЛаФлер везет
через город партию героина.
Его ищут в Сан-Диего.
Полиция Сан-Диего отлично
поработала...
...закрыв для него порт
и аэропорты.
К нам перевели детектива Мэлоуна.
Он возглавит Отдел Ограблений.
Детектив...
...расскажите нам о своих планах.
Ну, я собираюсь бороться
с преступностью.
И всем этим дерьмом.
Тогда отлично.
Есть вопросы к Мэлоуну?
Да, у меня есть вопрос.
А что вы думаете о П-31?
П-31.
Что вы думаете?
Это дерьмо.
Я хочу сказать, у нас у всех
были проблемы с П-31, так?
Я хотел узнать, какие планы по этому
поводу у нашего нового начальника.
Ну, ладно.
Так, Диас, да? Диас?
А что ты думаешь, мы должны
сделать по этому поводу?
От П-31 стоит отказаться.
Сколько человек думают,
нам надо отказаться от П-31?
Сделано.
Отказались. Почему?
Вы так хотите.
Больше П-31 нет. П-31 исчез.
Кончено. Как ветром сдуло.
Хотите 31 вкус?
Идите в Баскин-Роббинс.
Пока.
Это мой партнер.
Детектив.
Что такое?
Мы хотим работать с П-40.
Да, П-40- это круто.
П-40 здорово!
Что он делает?
Мы только что их получили.
Он решил встряхнуть нас.
Может, нам это и нужно?
Я не полицейский.
Этот придурок Тьюли
хочет поговорить с тобой.
Он в комнате допроса.
Хорошо. Я с ним поговорю.
Комната допроса там.
Я так и знал. Болтает?
Тьюли говорит, что у него есть
информация о другом ограблении.
Но он будет говорить только с тем
офицером, который его арестовал.
Я с ним поговорю. Наедине.
Мы посмотрим.
Что происходит? Ты сказал, что я
проведу всего одну ночь в тюрьме.
Что ты хочешь мне сказать?
Что?
Ты сказал, что я проведу
всего одну ночь в тюрьме.
Прошла всего одна ночь.
Да, а где мои 50 штук?
Я сказал, 20 штук.
А теперь стало 50! Потому что-
Господа, мне поручили
защищать м-ра Тьюли.
Отлично. Вот он.
О, господи! Что это такое?
-Помогите!
-В чем дело?
Помогите!
Что это?
О, боже!
Уберите руки от моего клиента!
Бесполезно. Он не говорит!
Вы закрыли ему рот!
Думаю, для одного дня
уже достаточно.
Он сказал, что у него есть информация
по другому делу.
Я хочу знать, ты нас
дуришь или нет?
Я вас не дурю, ребята.
Этот парень Логан должен мне
50 тысяч долларов.
Если я не получу их...
...я начну говорить!
Кто такой Логан?
И что ты знаешь о нем?
Я могу лишь сказать, сэр,
что он педик, педик, педик!
С меня довольно!
Это точно. Пойдем со мной.
Вы еще обо мне услышите!
-Из-за него я прикусил язык.
-Пойдем.
Он меня ударил.
В следующий раз возьми
телефонную книгу.
И они забрали мой шнурок.
Мы еще о ней услышим!
Смотри, как она обвилась
вокруг него.
А еще он сказал, что я
урод и не умею читать.
Привет, старик. Как дела?
Какой-то парень тебе звонил.
-Кто?
-Сказал, что старый партнер.
Он надеется, что ты нашел, что ищешь.
Иначе здоровье скоро начнет шалить.
Что бы это значило?
Черт!
Есть!
Что вы все время лазите
в вентиляцию, сэр?
Холодно. Не чувствуешь?
Очень холодно.
Но я занят. Чего тебе?
Я только что проверил ваше дело.
Я не нашел фамилии Мэлоун.
Это, наверное, потому
что она пишется...
Когда я вводил имя в список-
И номера значка не существует.
Пойдем-ка.
-Я хочу выяснить, в чем ошибка.
-Сейчас все выясним.
Слушай.
То, что я тебе скажу -
сверх секретно.
Если ты кому-нибудь скажешь,
твоя задница скатится в самый низ.
Я там был.
Будешь патрулировать
лошадиный навоз.
Это место - отстойник.
Но слушай:
Я не из Вест Ковины.
Я из отдела Внутренних
Расследований.
О, черт!
Понял? Это место - отстойник.
-Как же я не заметил?
-Так и есть.
То есть, оно таким не кажется.
Поверь мне, старик! здесь
происходит куча дерьма!
Поэтому меня сюда прислали.
Я супер-полицейский.
Мне сказали: " Расследуй.
Найди другого супер-полицейского.
Объединись с ним в команду
и раскрой все дерьмо."
" Раскрыть все."
Вот, зачем я здесь.
Только мы об этом знаем?
Мы в дерьме!
Ты хороший полицейский, Карлсон.
Но черт, старик, ты копаешь
слишком глубоко.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Хорошо, что ты спросил.
Разуй глаза. Понял?
Ты мне здесь нужен.
И прикрывай меня.
Прикрывай меня.
Я понял, сэр. Я ухожу.
Не туда. Обратно.
Черт!
Комната Вещественных
Доказательств.
Черт!
Вот ты где. Мне только что звонили.
413 направился в аэропорт.
Вы поезжайте, я догоню.
Хватит! Кто-то только что украл
из груза музейный экспонат.
Это что, моя проблема?
Ты же главный следователь.
-СДАЧА УЛИК
-Катись туда немедленно!
ФБР и таможенники
уже этим занимаются.
-Что ты здесь стоишь?
-Меня не пускают.
Там повсюду федералы.
Какая ерунда!
В этих коробках лежал
целый египетский храм.
Извините. Дайте
посмотреть. Ух, ты!
А вы кто такой?
Мэлоун. Полиция Лос-Анджелеса.
Агент Грэй, ФБР.
Мы вас пустим, когда закончим.
Вы только посмотрите.
Смотри, они все тут поломали
и ничего не взяли.
Послушайте, офицер Мэлоун.
Детектив.
Вы нарушаете свою юрисдикцию
и пытаетесь прыгнуть выше головы.
Прыгнуть выше головы? Я пытаюсь
прыгнуть выше твоей головы...
...потому, что она у тебя в заднице.
Вы мешаете проведению федерального
расследования, офицер.
Если вы и ваши друзья хотите
почувствовать себя важными...
...вы можете занять охрану
по внешнему периметру.
Все ясно?
Ясно.
И, пожалуйста...
...скажите своим людям, чтобы они
ничего не трогали, выходя отсюда.
-значит так?
-Да, значит так.
" Голова в заднице."
Это было круто.
Не верю, что ты это сказал.
Он назвал меня "офицер".
Я главный следователь.
У меня 16 раскрытых дел.
Думаешь, это легко дается?
Да, ладно. Обычная
федеральная задница.
Думает, мы не годимся ни на что,
кроме как есть пончики.
Пусть сами ищут свой
проклятый храм.
Они не искали никакой храм.
Они искали наркотики.
Да, наркотики.
Это самый старый трюк.
Везешь партию...
...крадешь ее до таможни, так?
Чтобы выглядело, как похищение.
Так делают профессионалы.
Им надо искать грузовик
с буквой " Б".
Что значит " Б"?
" Беспошлинный."
Беспошлинные грузовики заезжают
на склады беспошлинных товаров.
Вопрос:
Откуда ты все это знаешь?
Я работал на таком складе.
Ясно. Так чего мы ждем?
Давайте что-то сделаем, а?
Давай, позвони в аэропорт.
Диспетчер, это 37-Кинг-5...
...соедините меня с воздушным
патрулем в Саут Бэй.
10-12. Вижу белый грузовик...
...Б-961, направляется на Уилер,
возле развязки Манхэттен Бич.
Вас понял. Мы близко.
Черт!
Теперь ты спешишь?
Иногда надо почувствовать
скорость, ты понимаешь?
Вот так.
Проверь водителя.
175 сантиметров, жирные,
спутанные, грязные волосы-
Ты парикмахер или детектив?
Это тюремная татуировка.
Водитель отсидел.
10-12. Требую поддержку.
Полиция, это агент Грэй, ФБР.
Не двигаться.
Повторяю, не двигаться.
Черт с ними!
Пошли они! Давайте!
Сделаем это!
Эй, ты!
Эй, открывай дверь.
Давай!
Бросай оружие!
Положи пушку.
Ладно, не двигаться!
Стой спокойно!
Брось оружие.
Мэлоун! Бери его! Он твой!
Не беги от меня! Не смей убегать!
Покажи руки, красавчик.
Иди сюда!
Хочешь, чтобы я побегал?
Вернись!
Вернись сейчас же!
Тащи сюда свой зад.
Иди сюда!
Иди сюда!
Все хорошо. Не бойся.
Я полицейский.
Хорошо?
Черт!
Не придумал ничего лучше,
чем бегать от полиции?
Нет.
Ты меня уморил. А мне не нравится
уставать. Когда я устаю...
...я хочу надрать задницу.
И именно этим я займусь.
Поднимай свой зад!
Есть.
Вот это дерьмо.
Мы им показали. Мы им показали,
и именно этого я хотел, знаете?
-Приложи это к уликам.
-Есть.
Улики. Я пойду их отвезу.
Я хочу, чтобы ты допросил этих ребят.
Нет, мне нужно поднять наркотики...
...и сдать улики лично.
Почему?
Надо осмотреть,
найти улики, все такое.
Допроси подозреваемых.
Узнай, куда они ехали.
И когда они заговорят, можешь
хоть до ночи осматривать улики.
Но, сэр...
Если я найду улику, то допрос
будет вести гораздо проще.
Похлопаем детективу Мэлоуну!
Хватит! Я требую адвоката.
Вы не имеете права.
У меня есть новость.
Я не полицейский.
А он молодец.
Я проверил. В Вест Ковине
о нем не слыхали.
-Так ты знаешь?
-Что знаю?
Он из Отдела Внутренних
Расследований.
О чем ты говоришь?
Он не оттуда.
Нет?
Черт, нет. Он из ФБР.
Но он ненавидит ФБР.
Это чтобы тебя запутать.
Думаешь, это случайность?
Он знал о героине с самого начала.
ФБР его сюда послало.
Они решили, что он нам поможет
в Ограблениях. Думали, мы не сможем.
Импотенты хреновы.
Такому в Академии не учат.
Нет, это старая школа.
Ты мне пробьешь башку!
Школа Федерального Правительства.
Типа Морских Котиков.
Давай ему поможем.
Хватит! Хватит!
Я скажу! Прекрати!
Посмотри на себя.
Ты этого стоил, красавчик.
Что ты там делаешь?
Я так рад, что мы убрали
эти наркотики с улиц.
Кончай. Они снова
туда отправляются.
Почему?
ФБР хочет немедленно забрать их
в свою лабораторию.
забирайте.
Мэлоун, хватит!
Пошли.
Пошли, Мэлоун.
Детектив.
Этот героин принадлежит
Жану ЛаФлеру.
Мы его выслеживаем 5 лет.
Он постоянно переезжает
из США в Мексику.
Мы забираем героин
в нашу лабораторию.
Это плохая идея.
Почему?
Почему не оставить его здесь?
ЛаФлер этого не знает. Мы можем
использовать это как наживку.
То есть подлог?
Точно. Подлог!
ЛаФлер ждет, что наркотики будут
в Сан-Диего через три часа.
Какой подлог вы можете
провести за это время?
Водитель сказал, что один
из ребят новенький.
Можно кем-то его заменить.
И поймать ЛаФлера, когда он
приедет за наркотиками. Бам!
Позвольте прояснить.
Вы вызываетесь
сопровождать наркотики...
...к самому опасному дилеру
в Северном Полушарии?
Черт, нет!
Что вам для этого нужно?
-Мне?
-Вы годитесь для этого дела!
ФБР обеспечит руководство,
и мы пойдем следом за вами.
Это очень смело. Пошли.
Времени не так много.
Молодец, Мэлоун. Молодец.
-Я просто предложил.
-Нам нужно больше таких, как ты.
Ладно, скорее.
Давай. Катись отсюда!
Подожди. Постой.
Подожди минуту.
Ты хотел выйти.
Я тебя вытащил. Иди!
Тебя бы здесь не было,
если бы не было бриллианта.
Где моя доля?
Пока нечего делить.
Сначала нужно его достать.
Так достань. Я подожду.
Я пытаюсь. Надо провернуть
сделку с наркодилером.
Ты лжец!
Разве я бы такое выдумал?
Проваливай!
-Увидимся завтра у Лу.
-Давай об этом поговорим!
Я не знаю, что ты делаешь...
...но это не пройдет!
И отдай мой пистолет!
Слушай. Может, это не самая
лучшая идея, понимаешь?
-Это классная идея. Все получится.
-Гениально.
-ЛаФлер его ждет.
-Мы знаем, что делаем, детектив.
А, теперь я детектив.
Уровень звука, пожалуйста.
Ладно, детектив.
Цель заключается в том, чтобы эти
люди приняли вас за своего.
за члена криминального мира.
Важно, чтобы ваша речь...
...поведение совпадали с их
представлениями о преступнике.
Я понял. Что-то вроде
" малина в малине".
Точно.
Вы должны выглядеть, вести себя...
...и даже думать, как преступник.
И изменить манеру речи.
Преступники любят пользоваться
жаргоном, ругательствами...
...особенно во всем, что касается
полиции и подобных ведомств.
То есть, что-то вроде:
"заткнись, хренов агент-"
-Именно.
-"Тупая задница."
-Годится.
-"Узкожопый-"
Хватит!
Ладно, слушайте.
ЛаФлер - убийца.
Если он почует неладное,
Мэлоун окажется в самом пекле.
Если со мной что-то случится,
забудь все, что я говорил.
Ты имеешь в виду насчет
Внутренних Расследований?
Нет, Карлсон.
Я хочу сказать, все.
Детектив, пора.
Удачи.
Карлсон, запомни. Все забудь!
Пора ехать.
Детектив.
Если мой клиент получит
хоть одну царапину за это время...
...ваш значок отберут,
а вас посадят. Ясно?
Тебе нельзя меня трогать.
-С ним все будет в порядке, адвокат.
-Мэлоун, поехали.
Веди. Пристегнись.
Дайте картинку.
Проясним одну вещь.
Эта половина моя, а эта - твоя.
Ты на своей половине,
а я на своей.
Джентльмены.
Поменьше разговоров.
Если не нравится программа,
переключи.
И не занимайте этот канал.
Кто этот парень?
Это Мэлоун.
Я так не могу вести.
Веди!
Выехали на шоссе.
Всем подразделениям, это Грэй.
Отстаньте и держите дистанцию.
Мы приближаемся к месту.
займите южную сторону.
Мы закроем север.
Они направляются на третий склад.
Приблизьтесь.
Ближе.
Вот так.
-Ты уверен?
-Да. Склад номер 3.
Ладно, Бенни, сиди спокойно
и не раскрывай рта.
Спасибо за совет.
Что хочет Мэлоун?
Они подходят к тебе сзади.
Приготовься. Вот и он.
Именно об этом я и говорю!
-Вот он.
-Ты прав!
Все 500 килограмм.
О ком ты говоришь?
Пошли отсюда. Отдай мне долю.
-Ты его слышишь?
-Сигнал еще есть.
Просто помехи.
Ты его слышишь?
Мы не можем уехать отсюда, ясно?
Тут повсюду полиция.
Ты же один из них.
Теперь я наркодилер.
Эй, слушай. Ты похититель
драгоценностей.
Теперь я торговец наркотиками!
зачем торговать этим,
если есть бриллиант?
Все, как раньше.
Поверить не могу!
Это что, встреча выпускников?
Смотрите, что тут у нас. Отдай.
Красиво? Скажи " пока".
Добро пожаловать в гости.
Сукин сын!
Мы его потеряли.
Я убью тебя с большим
удовольствием, чем убил Эдди.
заткнись!
О, господи! О, господи!
-Ты что-то об этом знаешь?
-Ничего!
Меня сейчас вырвет.
Какого черта?
Всем подразделениям,
приготовиться.
Что происходит?
Я не знаю!
Я никогда не знаю,
что происходит.
Опусти!
Сюда! заводи!
Выходи из машины. Выходи!
Бенни, что происходит?
Ушло больше времени.
-А что с лицом?
-Ничего.
Пройдет.
Кто нанял этих двоих?
Я. Ты сказал найти ребят.
Ты меня не представил. Привет.
Пит, рад знакомству.
Я много о тебе слышал.
А ты кто такой?
Его лучше не трогать.
Это хладнокровный убийца.
Лучше не трогать. У него кровь
холодная, как у змеи.
Он плохой парень. Я видел, как он
вытащил одному кишки через задницу...
...у того глаза вылезли.
Покажи, как ты это делаешь.
Кишки-глаза.
здесь они вылезли, просто упали.
Я плохой.
Я оторву тебе губы и поцелую
ими себе задницу.
Он зверь.
Я это делаю.
Так я кончаю.
Я вырву тебе язык и
оближу им себе яйца.
заткнись.
Проверьте его.
Франсуа, обыщи его.
-Мы идем.
-Подождите.
Наверное, это часть плана.
Какого плана? Он не вооружен,
и их в пять раз больше.
Поверь мне. Тебе надо было
видеть его резюме.
Для него это прогулка по парку.
Должен сказать тебе, Пит.
Ты выглядишь как надо...
...ты говоришь как надо...
...но ты воняешь,
как полицейский.
Черт! Я знал, что он расколет.
заткнись. Это ерунда.
Хватит, старик. Давай поговорим.
Нам надо отсюда выбраться!
Видишь? Он лжет.
Если бы я был полицейским, разве бы
я ударил его? У него кровь идет.
заприте в машине.
Уберите его отсюда.
Будь я полицейским-
заткнись!
У меня кровь из носа идет!
Черт!
Лучше скажи правду.
Он полицейский.
Он украл грузовик. Это подстава.
Если бы я был полицейским,
ФБР было бы уж здесь...
...и всех бы арестовали!
Я думаю...
...у меня есть идея.
Хочешь доказать,
что ты не полицейский?
Говоришь, он лжет?
Именно.
Стреляй в него.
Стреляй в него.
Без проблем.
Ты сукин сын!
Я хотел сказать, убей его!
Ты этого не говорил.
Ты сказал "стреляй в него".
Хочешь доказать,
что ты не полицейский?
Убей его.
А мне ничего не будет?
Хватит. Мы идем.
Всем подразделениям, вперед.
Пошли!
Черт!
Отдай бриллиант, или получишь пулю!
У тебя был шанс.
Стоять! Полиция!
Руки!
Хороший выстрел.
Вылезай из машины! Повернись!
Черт!
Всем подразделениям,
это агент Грэй.
У нас нет права преследовать
подозреваемого за границей.
Не уезжайте в Мексику!
Преследуем подозреваемого на юг.
В машине полицейский под прикрытием.
Повторяю: в машине наш.
Прием!
Понял!
Держись!
Черт!
Осторожней!
Хватайте его!
Как я рад вас видеть!
Чего вы ждете? Давайте!
Мы не можем, Мэлоун.
У нас нет юрисдикции.
Черт с ней! Черт с юрисдикцией!
Поехали! Вперед!
Мы не можем ехать в Мексику.
-Вы не можете?
-Нет.
-Не можете?
-Нет!
Вот, смотрите.
Смотри!
Двигай!
Черт! Одна пуля.
РАКЕТНИЦА
Давай, Майлс!
Черт!
-Ты арестован.
-Что ты делаешь?
Арестовываю тебя,
пока они не приехали.
Я снесу тебе башку до этого.
Мне кажется, у тебя есты30 секунд...
...прежде, чем из тебя
сделают буррито.
О чем они говорят?
Мэлоун - эксперт в переговорах.
Он эксперт, сэр.
У тебя выбор.
Ты можешь стать их подстилкой...
...или их подружкой.
Решайся. Выбор твой.
У меня есть другой выход.
Я могу сказать им, кто ты.
Ты заткнешь глотку. Может быть,
я дам тебе долю от бриллианта.
Дерьмо, бриллиант у меня.
Я объясню. Я твое спасение!
А теперь отдай пушку.
Ты же не хочешь сесть
в тюрьму в Мексике.
Никто не хочет сесть в Мексике.
Они тебе засунут в задницу буррито.
заткнись!
Давай, Дик. Отдай пушку. Давай!
Они думают, что я полицейский!
Они думают, что я полицейский!
Я могу тебе помочь. Ясно?
Ты же не хочешь здесь умереть.
А теперь отдай.
Если ты меня обманешь,
клянусь богом, я тебя достану.
Я тебя достану!
Отдай пушку!
Вот так. Теперь отдай мне.
Давай. Отпусти.
Вот так.
Это будет немного больно.
Господи боже!
Это за Эдди.
Ты, сукин сын!
Вернись!
Ты, сукин сын!
Майлс, сдохни!
Ты в порядке?
Мне давно нужен
был отпуск, так?
С вами хочет поговорить ФБР,
детектив Мэлоун.
Петерсен, директор местного отдела.
Нам надо поговорить.
Подождите. Не торопитесь.
Нет, лейтенант, я не буду тянуть.
Этот человек ваш...
...или нет?
Могу поспорить, он наш.
Я выясню, что здесь произошло...
...даже если это будет значит, что
весь ваш участок будет проверен.
Хорошая работа.
Мой офис целый час разговаривал
с Вест Ковиной и Прокурором США...
...пытаясь узнать,
на кого вы работаете.
Теперь мы знаем, что вы не в ФБР.
Пришло время дать объяснения.
Я федерале.
Федерале?
Посмотри через границу.
Что ты видишь?
Демократическая Республика Мексика.
Ты мексиканец?
Точно. По линии матери отца.
Да, я замечаю.
Грасиас. Спасибо.
Я не должен говорить вам все это.
Могу потерять федерале-ность.
Кого?
Федерале-ность!
Ребята, должен вас огорчить.
Я делал это ради своей страны.
Красное...
...белое...
...зеленое.
И если позволите, я должен
пересечь границу...
...и учить своих товарищей,
понимаете...
...тому, о чем мы любим говорить.
Не скучайте, пока.
Что происходит?
Приготовьте тако своему брату!
Буррито!
Не могу поверить, что столько дерьма
могло случиться в такой чудный день.
Да, что?
Твой испанский шероховат.
Ты только что сказал им, что
у тебя в штанах большая кошка.
Это латинская фишка.
Мачо. Тебе не понять.
Нет, кажется, я понимаю...
...Майлс Логан.
Что?
Как ты узнал, что это я?
Если бы я был Логаном...
...и спрятал свой бриллиант в
полицейском участке, что бы я сделал?
Я подумал, как вор.
Серьезно?
Мне не верится.
Он серьезный преступник.
Это крутой арест, Карлсон.
Его поимка для нас - большой успех.
Жаль, что мы его не получим.
Что ты сказал?
Ты слышал ФБР.
Они очень серьезно...
...относятся к преследованию
преступников за границей.
И ты не в нашей юрисдикции.
Ты...?
Именно потому что мы за-
Если я за границей, а вы нет,
то вы не можете-
Обожаю эту юрисдикцию!
Кажется, мы, ребята,
больше не увидимся.
Может, мы тебя потом поймаем.
значит, так?
Да, значит, так.
Вот так. Юрисдикция.
Спасибо.
Да здравствует Мексика...
...и я пошел!