«Час пик 3» (англ. Rush Hour 3) — кинофильм режиссёра Бретта Ратнера,
продолжение фильмов «Час пик» и «Час пик 2».
Все фразы и цитаты
Ну кого черта! Я не разрешал ехать! Черт подери! Это все ты?
Черт!... Меня уже никто не слушает?
Дамы! Вы только что помяли Cutlass Supreme 81 года.
Ваши права и документы на машину.
Брат, ты как? Нормально!
10 минут, выходим по моему сигналу.
Я очень рад. Ли! Мне спокойнее, когда ты присматриваешь за мной.
Я просто делаю свою работу, господин посол.
Сегодня особый день, будь со мной рядом.
Что за дерьмо! Вы знаете кто я?
Моя семья владеет половиной Родео драйв!
А вы знаете кто я?
Инспектор Джеймс Картер. Полиция Нью Йорка.
Моя семья владеет половиной гетто.
Хочу адвоката
Тебе нужен персональный тренер, в правах написано 180 фунтов.
А ты весишь больше этой тачки, девочка.
У меня терроидное заболевание,
Хватит жевать терроиды.
Послушайте... Может дадите нам предупреждение
или еще что-то?
Ну что сказать... Вы любите китайцев?
Простите.
Картер?
Ли, что ты делаешь вечером, я только что подцепил
2 девочек, которые хотят поиграть...
с китайским полицейским.
Я не могу говорить, я в машине с послом.
Доверься мне. Эти девочки настоящие суши,
мы должны их заценить!
Мне пора, извини.
Ты все еще злишься на меня?
Злишься из за того, что случилось в Нью Йорке.
Не хочу об этом говорить.
Это было три года назад пора бы забыть?
Что забыть? Изабелла была моей девушкой.
Мы же друзья, просто поужинаем вместе.
Можно за мой счет.
Ли?
От мамы привет.
В настоящее время китайские триады,
насчитываю около пол миллиона членов
В более чем 100 странах, и...
...это не уличная шпана,
Выбивающая деньги.
Это бизнесмены, построившие 50 миллиардную империю,
на вымогательстве, наркотиках, проституции.
Мы должны обрубить головы... этой змее, Пока она не поглотила нас.
Как председатель комитета по борьбе с преступностью, я
поручил послу Хану ...
руководство борьбой, против
крупнейшей криминальной организации в мире.
Леди и джентльмены.
Организация триад основана на секретности
Никто не знает, кто эти люди, кто ими управляет.
Никто не знал 500 лет.
Но сегодня я перед вами
С секретной информацией.
Сегодня я обнародую иформацию, которая
касается всех в этой комнате.
Спустя годы поиска,
я наконец-то узнал где Шай Шенг.
Господин посол, Шай Шенг не существует.
Простите, кто такой Шей Шенг.?
При всем моем уважении к вам Сер. Я хочу...
Все вниз!
- Вызовите скорую!
- Кто нибуть, срочно доктора!
- Посол упал!
- посол упал!
Оставайтесь с ним!
Не-а, оставлю их до вечера пока
не увижу вас.
Внимание, Здание комитета по борьбе с мировой
преступностью. В китайского посла стреляли!
Китайский посол? - Подвиньте задницы девочки, быстро! - Черт
Ли!
Какого черта он бежит?
- Полиция Лос-Анжелеса, с дороги!
- Все сошли с ума.
Ей ли. Я тебя достану, когда вернусь.
Ли, я иду!
Стоять!
Привет, Ли.
Подними руки вверх, Кенжи!
ЛИ чего ты ждешь? Застрели меня.
Возможно это поможет.
Брось пистолет или я стреляю!
Я думаю, что мы оба знаем,
что этого не будет.
Кенжи!
Вот видишь?
Я хорошо тебя знаю.
Ли, Ты в порядке?
Ли, я почти убил тебя осел,
почему ты стоял?
Мы встречаемся с ними сегодня
вечером, Марша и Дора.
Толстая твоя!
Сколько тебе нужно что бы
я повторял, прости...
Прости, что переехал тебя.
Не сейчас, хорошо... не сейчас
Так..., анну подождите.
И ни слова Картер.
Капитан Онил, я ничего не делал.
Все, что я сделал, одолжил
автомобиль, и помог Ли.
Скажи ему напарник.
Я должен увидеть посла хана.
Посла только что прооперировали.
Пуля не задела сердце. С ним будет
все в порядке.
Капитан вы должны вернуть мне значок,
и назначить мне это дело.
Одна маленькая ошибка.
Просто хотел помочь брату.
Одна маленькая ошибка? Ты надел наручники на 2
девушек, и украл их автомобиль.
А зачем у всех тогда страховка?
У каждого есть плохие дни, капитан.
В прошлом месяце ты арестовал 6 иранцев,
и посадил их на неделю в тюрьму.
Вы и я знаете что иранцы
были террористами.
Они ученые в Калифорнийском университете.
Подумаешь... 'Если они лечат
рак у крыс...
это не означает, что они нас не взорвут!
Сер, позвольте мне найти
кто стрелял в посла Хана.
Расслабься Картер,
мы будем вести это расследование.
Посол - это моя ответственность.
Тогда объясни как стрелявшему
удалось уйти.
Также... сюда сейчас приедет дочь китайского посла.
что бы с ней ничего не случилось!
Не беспокойтесь капитан, вы будете нами гордиться.
И не печальтесь о том,
что ваша жена вас бросает.
Она вернется.
Су Янг здесь? Я не видел ее с 10 лет.
Она живет здесь сейчас, в Лос-Анжелесе.
Давай пойдем в игрушечный магазин,
и купим ей плюшевого мишку
Она носит лиф...
Ли, я рада что ты здесь.
Детектив Картер.
- Давно не виделись.
- Давно... Су Янг, Да давно!
- Как он?
- он после операции.
Они сказали, что с ним будет все хорошо.
Су Янг, прости меня.
Это была моя вина. Я не смог быстро,
добраться до него.
Я хочу, что бы вы пообещали мне кое что.
Я хочу, что вы нашли человека
который сделал это.
Я хочу, чтобы вы нашли его, потому что...
Я не думаю, что он остановится
пока мой отец живой.
Су Янг.
Мне нужно услышать это.
Хорошо, я обещаю.
И я тоже.
Спасибо.
Су Янг, твой отец выступал в комитете,
перед тем как в него стреляли.
2 недели тому назад, отец
послал почтой мне конверт...
он сказал, если с ним что нибуть
случиться, я должна отдать его тебе
Где он?
Я закрыла его в своем шкафчике...
на курсах Кунг Фу, где я учу,
8347 улица Ферст... Китайский квартал.
Уезжай домой Картер,
тебе нечего здесь делать,
Я дал обещание су Янг, как и ты.
Это дело Китая,
кстати, я немного китаец,
Вот именно Ли, в течении последних 3 лет
я учился в институте Будду...
Заработал два пояса Ушу
и проводил послеобеденное время в
китайской комнате для массажа...
так что я наполовину китаец!
Если ты на половину китаец,
то я наполовину черный...
Я твой брат, и я летаю,
Что ты скажешь на это, Снупи?
Это бред, или не так?
Извини Ли, ты не можешь быть черным!
Там стандарты по росту. Я остаюсь
с тобой, во чтобы то не было,
Иди домой, Картер!
Я не могу оставить тебя, Ли,
Сейчас ты мой "Пенг Ю"
Я не могу оставить своего брата!
Хорошо, послушайте меня!
Мне нужно всеобщее внимание!
Я - Детективный Картер,
это Инспектор Ли.
Нам нужно видеть Су Янг шкафчик прямо сейчас!
Никому не разрешается туда,
без разрешения учителя,
Возможно вы не слышали меня,
нам нужно видеть этот шкаф
Простите
Подожди Картер!
Ли, я достану его!
Ей!
Дети послушайте, ножи ничего не решают,
Как говорят китайцы, большинство сражений
выигрываются без борьбы,
Простите!
- Хорошо?
Я не знаю его!
Смотрите!
Хватит говорить!
сейчас будет ушу,
вы даже не заметите это...
вы даже не заметите это!
Стоп!
спасайте свои жизни!
прямо сейчас, Я добьюсь уважения здесь!
Картер, подожди учителя!
Ухты, проклятье!
Извини, парень, я думал что это ванная, извини!
Ли, у меня большие проблемы!
Этот парень на стероидах,
он получился похожим на Кинг Конга.
О нет!
Картер? Ты в порядке?
Ли, Ли...
Ааа... Моя нога.
Послушай друг, может отпустишь,
Я люблю китайский народ.
подожди!
как будет, сдаюсь, на китайском?
Хорошо, сейчас я тебя порежу
как гигантский калифорнийский рулет
Извини!
Учитель!
Чем могу помочь?
Здесь мы спрашиваем, старик
Кто ты?
Ты!
Не я, ты!
Да, я Ты
Просто ответь на чертов вопрос, Кто ты?
Я говорю ТЫ!
Ты глухой?
- Нет, Ты слепой,
Яне слепой, ты слепой,
Это - то, что я сейчас сказал,
Ты сказал сейчас Что?
- Я не говорю что, Я сказал ТЫ,
Почему я спрашиваю тебя,
ты не можешь ответить...
- Заткнись!
Ты!
- Да?
Не Ты, он! Как твое имя?
Я
- Да, ты!
я это Я
- Он я! А я ты.
Я сейчас набью тебе задницу, старик,
перестань играть в эти игры...
Ты, я, все получат от меня по заднице...
Картер!
- Ли, нет, нет.
- Картер,
Учитель, меня зовут инспектор Ли.
у нас есть ключ к шкафчику Су Янг,
Какие-то люди с оружием приходили
сегодня утром. Они забрали...
ее шкафчик, я не смог остановить их
Вы должны идти к ней,
Почему?
Они сказали, что с ней будет также,
как и с ее отцом.
Пошли! Спасибо.
Я не знаю, чем вы его кормите, но он слишком большой.
- Картер, пошли!
А где все?
Куда подевались проклятые копы?
Ли?
Где охрана?
Они были отозваны.
Что то не так?
Картер!
Они пришли за ним!
Что мы будем делать?
Нет!
Нет!
не двигаться или я прострелю твою задницу
Назад!
Кто послал вас?
оу!
Не двигаться!
Ли, брось пушку!
Брось пушку!
Проклятье, Ли!
Ли, я думал ты меня прикрываешь!
Су Янг, еще раз!
Ли, у меня проблемы мне нужна помощь!
- Пустой!
- Что?
Видишь, я всегда тебя прикрываю,
На кой черт ты дал мне пустой пистолет?
Я не знал,
Они почти меня не убили!
Кто послал вас?
Что, к черту, это значит?
Я думаю, он говорит на французском,
Французком? Почему китаец говорит на французком?
пусть скажет что-то, и не играет со мной,
Хорошо, но я не говорю на французском!
Нет!
А ну говори!
Нет! Хватить унижать себя!
Найдите кого нибуть, кто говорит по французки, пожалуйста
Говори на английском!
Это сестра Агнес,
из прихода церкви...
она хорошо говорит на французском,
и согласилась перевести для вас
Сестра спасибо вам за это.
Рада помочь!
Сестра Агнес спросите, кто послал его!
Он говорит, вы оба совершаете большую ошибку
И придет день, когда вы будете просить
его о милосердии, еще он сказал...
Что?
Пожалуйста сестра, мы должны знать!
От этого зависят жизни людей.
Ну, он использовал слово на букву "Н"
Что, слово на букву "Н"?
- Скажите этому маленькому...
- Картер!
Она монахиня,
Сестра, передайте этому куску на букву "Д",
что я лично его на букву "Т"!
Он сказал "Нигер"?
Он снова использовал слово на "Н",
но теперь упомянул вашу бабушку.
А вы скажите ему, что его мама "С",
Картер!
Я думаю, что проститутка начинается с "П"
Точно, "П", и его сестра "П",
и его бабушка вдвойне "П'...
получает вдвое больше потомучто у нее нет "T"!
Так ему и скажите!
Он снова это сказал?
На этот раз он назвал этого
джельтельмена словом киска
и словом, которое похоже на комик
Что?
Передайте ему что он "Ж"
Ли, засранец пишется через "З",
У меня есть словарь.
Просто назовите его жопой!
Он сказал что обоих убьют,
также как и Хана с девушкой,
Сестра, отвернитесь чтобы это не видеть!
Кто такой Шай Шенг, и как его найти?
Скажи мне сейчас, или я засуну
твои свекелки тебе в глотку
Его свеколки?
Его свеколки, сестра, его вонючие, волосатые свеколки!
Ану говори мне что-то!
Ли, дай мне пистолет,
дай мне пистолет, Ли!
Кто такой Шай Шенг?
Что он говорит сестра?
Он говорит убей меня!
Ли здесь нет пуль.
Извини!
Мужик, я пытаюсь убить кого нибуть!
Проклятье!
Хорошо!
Ты говоришь мне что-нибуть прямо сейчас,
или я пошлю тебя к Богу!
- Картер стой!
- Говори сейчас, мне нечего терять,
Правильно сестра, скажите господу что у него
сейчас будет компания.
- Картер стой!
- Скажи что-то!
- Картер довольно!
- Она почти закончила, Прости меня боже.
Подождите!
Что он сказал?
50 Франклин Д Рузвельт, Женевьева,
Спасибо!
Приятно работать с вами, сестра!
Всегда, Брат!
- 50 Ф. Д. Р.
- Это адрес.
Это как искать иголку, в каждом
городе есть улица Рузвельта,
- Кто такой Жан Пьер?
- Я не знаю!
Су Янг, ты должна уехать от сюда!
Почему?
Здесь не безопасно!
Я не оставлю его!
У нас нет выбора!
- Су Янг?
- Мистер Рейнар.
Я рад, что с твоим отцом все в порядке.
Мои люди будут рядом с ним, даю слово.
Спасибо!
Итак, пошли!
Куда я поеду?
Мы уезжаем от сюда, здесь не безопасно!
Это только на несколько дней, Су Янг, Я обещаю
Ты поедешь со мной и моей семьей в Париж!
Хорошо!
Подождите!
Вы мне пообещали!
Не забудьте!
Боже!
Мы задержали убийцу, который
говорит только на французском,
Лимузин взорвался у кольсунства, и следующее
собрание состоится в Париже через два Дня.
Ты думаешь о том что и я?
ДА!
Мы поедем на Фиджи, Отсидимся там один год,
Сменим наши имена, найдем работу, и я буду звать тебя Кико!
Нам нужно найти Шай Шена,
пока он не нашел нас!
- Мы собираемся в Париж, Ха?
- Да, сегодня ночью!
Ты знал, что француженки 34 процента времени голые?
Мы не едем туда за женщинами!
Ты должен забыть про нее,
И позволь найти тебе кого-то!
Кого-то?
После того, что ты сделал с Изабеллой?
Это был несчастный Случай!
Кроме того, ты даже не спал с ней
Благодаря тебе, но это должно было случиться!
- Но ты это разрушил,
- Да что я такого сделал ужасного?
Ты ранил мою девушку прямо в шею.
- тебе нечего больше сказать,
- Она чуть не умерла...
подумаешь она выглядела как задница,
подумаешь она работает в Поко Локо,
Это было временно, когда она перестала мигать
ее вернули на секретную службу.
Знаешь в чем твоя проблема, тебе
нужно расслабиться, оттянутся немножко ...
У тебя в диете слишком много
риса и это вызывает запор,
Не надо было брать тебя!
Послушай, я тебе нужен,
Мне никто не нужен, и
пожалуйста не называй меня брат
Что это?
Подпольный клуб в Париже.
Забудь!
Проверь адрес!
50 Франклин Д Рузвельт,
Я же сказал что нужен тебе.
Простите, дайте нам чипсов
и немножко слабительного.
Где же багаж?
Простите, Господа.
Не хотите пройти со мной?
Почему?
Просто нужно кое-что у вас спросить.
Ау! О, мой Бог! Проклятье!
Это один из худших аэропортов
где я был когда-либо,
Теперь, когда я привлек ваше внимание,
Почему вы не говорите мне, что вы ищите в Париже?
Я же тебе говорю, мы в отпуске.
Просто хотим посмотреть город.
господа, это мой город, и
я должен остановить двух тупых копов...
пока триады не оторвали им головы.
Сейчас я не могу заставить вас вернуться
но могу вам посоветовать.
Я нашел у вас в куртке пистолет
который означает, что вы можете
оба провести в тюрьме 20 лет.
Мы понимаем друг друга?
Мы понимаем друг друга?
Прекрасно
Приятно было познакомиться с вами.
Так мы можем идти?
Это займет только минуту.
Добро пожаловать в Париж.
О, черт.
Куда ехать?
50 Франклин Д Рузвельт
Нет, убирайтесь!
Что?
Я не вожу такой тип.
Мой тип?
Американцы, Я не вожу американцев.
Но я китаец.
Да, но ты с ним, и они самые
жестокие люди, которые я знаю.
Всегда начинали войны,
всегда убивали людей.
Меня тошнит от американцев.
У нас нет настроения это слушать.
Нас с другом только-что
поимел какой-то французик.
У которого очень большое кольцо.
Вы жалкая кучка преступников
всегда прибегаете к насилию.
Всегда помыкаете слабыми.
Это не правда американцы не жестокие.
Да Америка это зло.
Вы проиграли во Вьетнаме, Вы проиграли в Ираке
Вы даже не можете обыграть европейцев в баскетболе.
Команда мечты умерла.
Я тебе не слышал
Говоря о НБА, ты очень рискуешь,
Даже женщины у вас тощие, как Хали Бери.
О, сейчас ты нарвался.
Ты хочешь насилия французик? Точно?
Ты хочешь насилия? Тогда ты его получишь
Опусти пистолет
Говори - я люблю Америку!
Я люблю Америку,
Пожалуйста, не убивайте меня,
Пой государственный гимн,
Не этот, Чувак, Пой Американский,
Я его не знаю.
Подожди здесь Джордж,
Ху-ля-ля! Ли,
Картер, хватит смотреть! Мы здесь
чтобы найти Женевьеву,
Давай разделимся, Я возьму Женщин.
Картер, Джеймс Картер.
Ты наверно не поймешь то, что я скажу...
Но я хочу сказать тебе, что ты самая
красивая женщина из тех, что я видел в жизни.
Я бы раздел тебя и растаял как масло на хлебе,
Я бы побрил твои подмышки,
полил бы медом все твое голое тело,
и на две три недели стал бы голодным,
Знаете, Джеймс Картер, я говорю на шести языках.
И на английском?
Вы играете или нет?
Играю наличными,
Сэр, минимальная ставка 1000 евро.
Сколько мне не хватает?
930 Евро,
Все в порядке, пусть сыграет.
Спасибо.
Играем.
Я ищу Женевьеву,
Может я вам смогу помочь.
Знаете, что я не люблю в копах?
Даже когда они с женщиной...
они не перестают думать, чтобы поймать кого-то
Кто Шай Шенг?
Вот это я имела ввиду.
Пошли на верх, и я скажу то, что ты хочешь.
- давай!
- Господин, это бакара!
Я знаю,
ВЫ думаете, что я не знаю
что это такое, если я в нее играю?
Когда я был ребенком, мы с друзьями
зависали возле волшебного Джонсона...
И мы играли в бакару целую ночь.
Сейчас, Давай.
Три короля... начинай плакать,
Три короля это ноль, у вас
наихудшая комбинация, вы проиграли,
Что?
Ах... У госпожи семь, она выиграла
100 000 евро, браво...
Мистер Картер, я рада,
вы приносите мне удачу,
Я здесь не для игры,
Простите,
Иди Ли!
Сегодня мой мальчик станет мужчиной.
Почему вы помогаете мне?
Возможно я помогаю себе,
Как мне найти Женевьеву?
Вижу, ты сразу переходишь к делу,
Кто Шай Шенг?
Хочешь узнать тайну, коп?
Да, прошу вас.
Кто-то умрет сегодня здесь
и это ты!
Давай наездник, не останавливайся
Сделай это ли,
засади ей!
- Ты просто извращенец!
- Картер!
Простите!
- У тебя есть парень?
- Картер!
Заводи тачку!
Вперед!
Давай, быстрее!
Картер, смотри!
Джордж, нам нужно ехать быстрее, чувак.
Нет, забудь,
хотите убить, тогда вперед, убейте,
Дави на газ!
Пожалуйста, я боюсь
- Джордж, ты смотрел американские фильмы?
- Да
Хорошо, чувак, все в порядке.
Послушай, сейчас ты супер шпион,
Супер шпион!
- А теперь веди эту тачку.
- Хорошо.
Я супер шпион.
Ох, Джордж, Давай!
Джордж, когда я скажу, тормози!
Сейчас!
О, мой бог! Ли!
Держи!
Умница, Джордж!
Все порядке.
Этот мой!
О, моя нога!
Ли, помоги!
Держи его!
Ли!
Это не мой бой!
Это не мой...
Ли, моя... моя жизнь полностью,
пронеслась передо мной.
Через три года я женюсь на китаянке,
У нас будет 3 детей, похожих на тебя.
только они будут...
- Картер!
- Что?
- Подними руки вверх,
- Что ты такое говоришь!
Вау!
Некоторые считают, что современный мир
был придуман, когда французы построили эту канализацию
10 миллионов галлонов проходит здесь каждый час,
Чудо, которое никто не видит,
Добро пожаловать в Париж, Ли.
Ли, ты знаешь этого парня?
Давай Ли, скажи ему кто я...
Не бойся...
Представь меня ему. Шонг Ди.
Шонг Ди? Твой брат!
Он не говорит обо мне ...
Фактически, целую жизнь он пробует меня забыть,
Как бы это выглядело,
если б у лучшего инспектора Гон Конга...
был бы брат по другую сторону закона?
Ты больше не мой брат,
Ты забываешь о Ченжу?
Да, я забыл,
Ты пожалел меня в Лос-Анжелесе,
Ты мог подстрелить меня тогда.
Но ты не сделал этого
Поскольку ты не можешь забыть.
Я не убил тебя, потому что
я не убийца.
Позволь отплатить тебе, Ли,
Я позволяю вам жить...
Если вы уедете из Парижа сегодня.
Договорились...
Спасибо что показали нам канализацию,
...послушай, не плохой костюм,
давай уйдем отсюда
А как же Хан и его дочь?
Я ничего не могу для них сделать.
У меня нет выбора.
Тогда и меня нет выбора.
Кажется он остается,
кто хочет отвезти меня в аэропорт?
Мы всегда будем братьями, Ли,
В этой жизни и следующей.
Скажи мне Кень Жы, кто Шай Шенг?
Некоторые тайны остаються, до самой смерти,
подождите, хорошо, ладно
Ли, какого черта?
Черт, чувак, здесь заперто!
Сюда,
Мы должны прыгнуть!
Ох, но это канализация, чувак, ад, нет Ли
- Нет выбора
- Я скорее умру
Давай!
Я хочу убить тебя, Ли!
Добро пожаловать в Плаза,
Чем могу помочь?
- Рад видеть тебя тут, давно не виделись.
- Очень рад сер.
Слушай, мне нужен большой люкс, две
кровати, два душа...
Терапевт масажист, новую одежду,
и флакон Олд Спайса.
Это твоя вина, когда мы приехали
почему ты не сказал мне о Кень Жи?
Это не твое дело.
Если ты не заметил,
этот человек пытается убить меня.
Я полностью в дерьме, и какой-то французский коп
надрал мне задницу телефонным справочником, Чувак.
И ты говоришь мне, что это не мое дело.
Тебе повезло что мы не в Гон Конге,
там справочник в два раза больше...
Почему не сказал что у тебя есть брат?
О, черт, нет... Леди, ваша
проклятая собака только-что помочилась на меня.
Хорошая девочка.
Знаешь что я думаю?
Тебе жаль этого парня.
Возможно Кень Жи не ушел в Лос-Анжелесе,
Возможно ты отпустил его.
Якудза убили всю его семью в Токио.
В семь лет его отправили в Китай.
Его поместили в Чень Жу, в сиротство, где был я.
Мы помогали друг другу.
Ты его защищал,
и сейчас защищаешь.
Я называл его Шонг Ди,
он был мне как брат.
- А затем я оставил его.
- Ты был усыновлен, у тебя не было выбора.
Он оказался на улице.
Тебе этого не понять.
Я понимаю, У меня есть брат.
Мой младший брат Перри, мы были лучшими друзьями,
но теперь мы не разговариваем.
Он думает, что я сообщил копам,
о его петушиных боях в гараже?
Ты можешь в это поверить? Мой
брат считает, что я стукач.
Просто потому что мой петух проиграл в полуфинале,
когда я был ребенком....
- Картер!
Моя пташка сражалась с петухом,
который весил больше положенного.
И все равно он бился, у него было
храброе сердце. И он был вкусным.
Будет лучше если я сделаю это один.
Это наш личный бой.
Позволь помочь тебе, что бы Кень Жи не говорил
это не правда.
- Он не твой брат.
- И ты не мой брат.
Хорошо, я тебе не брат.
Да... Я хотел бы заказать жареного цыпленка,
о, и пирог из батата.
Ваше Мушу, Сэр.
- Спасибо. - Пока.
- Ох...
- Привет инспектор.
- Мистер Рейнар.
- Меня хотят убить, можно войти?
Дюжина агентов французской тайной полиции
были убиты...
и только за последний месяц, мы воюем
с триадами, прямо здесь в моем городе.
Кто такой Шай Шенг?
А, Шай Шенг, Шай Шенг это не человек, это список.
- Список?
Да, каждые пять лет, Босы Триады
собираются вместе на выборы.
И на этой церемонии, они избирают людей,
которые будут руководить Триадой.
Головы Дракона.
Да,
13 глав дракона, те кто управляет наибольшей преступной
организацией в мире. И эти 13 имен есть...
в списке, известном как Шай Шенг, список который
передается и хранится в секрете из поколения в поколение.
Если имена из этого
списка станут известны.
Секретное общество не будет
больше секретным.
И все они окажутся в тюрьме,
или умрут.
И этот список где-то в Париже?
Молодая леди по имени Женевьева,
связалась с послом Ханом,
И мы уверены она знает где он.
Я прошу вашей помощи инспектор.
Закончите то, что начал посол Хан. Доберитесь
до девушки до того как это сделают Триады (?).
- Я не понимаю, кто вы?
- Кто я? Я Баблз, ваш новый костюмер.
- Кто нибуть видел Женевьеву?
- У нее своя гримерка.
Постойте... Баблз, мы хорошо смотримся?
Нет, нет, нет. Эти костюмы ужасны.
Дамы пожалуйста, давайте работать.
Сначала, я одену блондинок...
а затем брюнеток...
и лишь потом всех остальных...
Господь наградил вас всех...
я имею ввиду... поверьте...
И некоторые из вас имеют то, что я
называю... потенциалом.
- Ли, что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь?
- Я нашел Женевьеву.
- Я тоже, ее хотят убить.
- Что?
- Смотри.
- Ли, займись светом, а я девушкой.
- Хорошо.
- Твоя жизнь в опасности!
- Какого черта, что происходит?
Выйдешь на свет, и это будут
последние твои шаги
- Они убьют тебя прямо сейчас!
- Кто ты?
Джеймс Картер, полиция Лос-Анжелеса.
Извини Джеймс, время для моего соло
Забери от меня свои руки!
Мы друзья посла Хана.
- Такси! Такси!
- Залезайте,
давай, давай, давай!
Я искал вас весь день мои друзья,
нам надо поговорить.
Забудь про это Джордж, мы не будем
платить за повреждения
О, нет, нет, нет,
Я не хочу чтоб вы платили...
Я хочу спросить, можно я буду возить
вас все время, бесплатно,
Почему ты хочешь возить нас?
Сегодня было классно,
Пистолеты, перестрелка, сейчас я понимаю
что это - быть американцем,
Пожалуйста, я прошу вас,
позвольте мне быть вашим водителем!
Дайте мне убить кого то сегодня!
- Ты никогда не будешь американцем, понятно?
- Я буду пить эту дрянь весь день, если нужно
только дайте мне шанс,
Хорошо, отлично, только отвези нас в Плазу, быстро
Я понял бос
Держитесь!
Как думаешь, это она украла
список Шай Шенг у Триады?
Есть один способ узнать!
Ты думаешь о том же?
Нам нужно ее разговорить! Розслабить!
Может открыть вино из минибара
Может стоит поставить порно,
Ли!
Только 9.95!
Это наш шанс найти Шай Шенг!
Я пошел!
Что с тобой?
- Подожди, я с тобой!
- Некоторые вещи мужчина должен делать сам,
Ты в порядке?
Кень Жи не забудет что я сделала?
Теперь мне конец!
Ты украла список, хотела
продать его Хану?
Ты не понимаешь!
Я одна из них!
И если я умру, вы тоже умрете!
Ей!
Мы в безопасности,
никто не знает где мы, расслабься!
Никто не в безопасности,
Я обречена!
Поверь мне!
Почему я должна тебе верить?
Как говорят китайцы...
Что это значит?
ослиные губы не подойдут лошади,
А причем тут это,
Просто, я подумал!
У тебя красивые губы, вот и все,
Ты спас меня сегодня,
спасибо, Картер!
О, прошу, называй меня Джеймс
Меня давно никто не спасал!
Как я могу отплатить тебе!
У тебя есть 20 баксов?
Или только десять?
Что?
Джеймс, я плохая.
и я тоже плохой. Алелуя.
Don't you want to?
My nipples are sensitive be careful.
- У меня еще никогда небыло американца,
- У меня тоже,
Чувствую себя в безопасности с тобой,
Ты хочешь меня?
- Один раз или два сейчас, и потом один раз в душе.
- О да?
Пойду в ванную,
припудрю носик.
Никуда не уходи, я сейчас!
Ало, обслуживание?
пришлите банку меда и Редбул,
Тебе нравиться?
Я понимаю почему Армстронг, приезжал
сюда кататься на велосипеде...
Спасибо,
Подожди, детка, подожди!
О да!
Стоять, не двигаться!
Проклятье!
- мне жаль
- Нет все впорядке...
Я в порядке!
Значит мы квиты, да? Это то, да?
Я подстрелил твою девушку, а ты мою
Я пытался спасти тебя,
Ты не мог подождать 5 минут,
мы собирались заняться любовью
Они придут за нами, нужно
уходить отсюда, быстро!
Ты видел это?
Мы должны уходить прямо сейчас, проклятье!
Ли, будь ты проклят!
В следующий раз возьму отдельный номер!
Это их проблемы! Пускай уходят!
Джордж! Эти люди опасны,
Ты должна кое-что знать
Я не тот, кто ты думаешь!
Хочешь сказать мне, что ты гей?
Я хочу сказать, я американский шпион
Ты шпион?
да, я работаю под прикрытием,
и мы расследуем большое дело!
Закройте свой рот, Джордж, ты только и всего
водитель такси, похожий на таксиста отца,
Да что ты можешь расследовать,
Никогда не спрашивай меня об этом!
С этого момента!
Даже не спрашивай меня о делах!
Иди за мной, болван!
Сейчас!
Нам нужно исчезнуть из города
Мы никуда не поедем, пока ты нам не расскажешь...
Что происходит? Ты украла этот список у Триады?
Женевьева... мы не сможем тебе
помочь, пока не скажешь правду...
Где Шай Шенг?
Он прямо здесь!
Матерь божья! Она мужчина!
Я чуть не дошел ко второй базе,
с проклятым французом, Как в жестокой игре
Надо же так опорофенится!
Я не мужчина, это только парик
Ты в этом уверена?
Ли, проверь ее хозяйство
если у него там есть что-то больше,
3 сантиметров, я надеру ему задницу
Я женщина, Джеймс, женщина которую нужно
спасти... вы должны мне помочь,
У тебя Шай Шенг?
Нет!
Я Шай Шенг!
В древние времена, когда триады выбирали лидеров,
Они тайно наносили их на тело женщины...
Женщина, которая разносила список по
35 китайским провинциям
Когда она возвращалась, и новым
лидерам докладывали про это...
Женщину обезглавливали,
И закапывали,
Нет записей, нет свидетеля...
Что за адская традиция?
Никто из этих ребят, не слышал о факсах?
Кень Жи сказал мне сделать это, он
сказал что это большая честь.
И я сделала это для него.
Ради братства.
Зачем посылать имена Хану?
Я думала всемирный комитет
защитит меня.
Но теперь я вижу.
Никто не может.
НУ и в странное дерьмо ты вляпалась, детка.
Или парень, Кем бы ты не была.
Я женщина.
И они пошлют целую армию чтобы
убить меня. А себя спасти.
Знаешь что? Мы не можем сражаться с целой армией, Ли.
Кто защитит меня? Ну в смысле - нас.
Я знаю место.
Меня здесь не будет когда вы вернетесь. Простите.
Моя Жена не разрешает быть шпионом.
и сказала, чтобы я был к ужину.
Я просто водитель такси. Не больше.
Это моя судьба.
Я никогда не узнаю,
какого быть американцем.
Никогда не узнаю как это,
убивать без причины.
Джордж, Все порядке.
Спасибо.
- И удачи.
- Удачи.
Мистер Рейнар.
Он у нас.
Список Шай Шенг, это не вероятно.
Некоторые считали что это миф.
Нет, это не миф, Я его видел, трогал,
целовал, правда без языка.
Вы хоть понимаете как это опасно.
Мне что предохранятся.
Нам пойти в полицию?
Триады контролируют слишком многих из них.
Нужно вывести вас из страны.
А теперь дорогая.
Ты бы не могла снять этот парик...
И показать нам Шай Шенг.
Мы ему не говорили что список это она.
Вы посмотрите.
13 имен, связанных мировой традицией.
Единственное доказательство,
что их тайный мир существует.
Убить их
Женевьева, пистолеты.
- На пол! Руки за голову.
- Я говорил вам что он плохой.
Я так думал,
а взрыв в посольстве.
председателю комитета, по борьбе с преступностью
Разумно быть мишенью.
Почему вы приходили ко мне в номер?
Женевьева должна была умереть.
Твоя смерть в перестрелке
положила бы конец расследованию.
Но оно закончится по другому.
Это конец, Рейнар.
Знаешь какого старикам в тюрьме?
Все называют их папашами.
Заставляют работать в библиотеке.
а лучший друг, серая мышь.
Я не собираюсь в тюрьму.
Это вам звонят, инспектор.
Здравствуй Брат.
Я предлагаю обмен.
Мои друзья нашли кое-что в Лос Анжелесе.
Что-то очень ценное.
Ли.
Помоги мне пожалуйста.
Мы понимаем друг друга?
Чего ты хочешь?
Шай Шенг.
Сегодня вечером, ты и Женевьева,
придете на встречу одни.
Если я увижу других полицейских...
Девчонка умрет.
Где?
Ресторан Жуль Верн.
В полночь.
Не опаздывай.
Он привел девушку.
Поднимается на лифте.
Добро пожаловать на вечеринку, Ли.
Сегодня мы празднуем возвращение Шай Шенг...
И возвращение моего брата.
Где Су Янг.
Эти мечи помнят прошлое.
Как и люди, они видели много
боли, много крови.
Много лет тому назад,
Триады убивали своих врагов...
нанося сотню порезов.
Они наносили их аккуратно,
что бы не повредить артерии...
чтобы жертва не умирала дольше,
насколько возможно.
Ты только что получил свой первый порез.
Если что-либо случится с Су Янг...
Ты не сможешь убить меня Ли.
Мы оба знаем это.
Ты не знаешь ничего обо мне.
У тебя нет жены.
Нет детей. Нет семьи.
Твоя Жизнь закончилась когда
мы были детьми в Чень Жу.
У тебя нет ничего... как и у меня.
Я бы не сказал что ничего.
У него есть я.
Его брат от другой мамы.
Где она?
Наслаждается видом.
Су Янг.
Помоги мне.
Отпусти ее.
Ты что не врубаешься?
Ты хочешь умереть, Кень Жи?
Тащи ее внутрь,
Картер, Опусти пистолет,
Сними ее с веревки, или я
пристрелю тебя и твоих друзей
Живо!
- Стой!
- Отпусти ее, я не шучу
Я с тобой не играю,
Ты не мой чертов брат
Кень Жи - Брось пистолет. - Нет!
Брось Картер!
Черт
Сегодня я потеряю брата.
Врежь ему!
Он сейчас надерет тебе задницу, Кень Жи,
Давай, убей его!
Хоть он тебе и брат,
сделай из него сестру,
Дай мне твою руку,
Ли... Ли!
Исусе!
Держись, Я иду!
Ли!
Довольно, Кень Жи!
Everybody comes for kungfu fighting.
Су Янг?
Чего ты ждешь? Давай!
- Отпусти! Или мы оба умрем
- Нет, я спасу тебя
- Прощай Ли
- Нет, Кень Жи
Нет...!
Я иду Су Янг!
Мой бог,
Держи себя в руках!
это не обязательно должно так закончится,
Не делай этого... Не делай этого женщина,
Не делай этого
Подумай, что ты делаешь?
- прошу - нет
Ей... Ей!
Хочешь узнать секрет?
Нет...
Нет!
- Ли, Су Янг здесь,
- Су Янг,
Я в порядке.
Черт!
- Вызови полицию
Да!
Ли, тени обратно,
Чернокожие не умеют летать,
Тяни... Тяни меня,
Ли! Вытащи меня,
Спасибо, Ли,
Боже...
Ли я убью тебя, когда мы спустимся...
Держись!
Ли, я тону
Сними это! Ли!
Картер! - Что?
- Знаешь, у меня больше нет запора,
Поднимите руки!
Женевьева!... Ей мужик, ты ведь председатель
международного комитета,
И что пристрелишь нас как Животных?
Мы офицеры полиции
- Да, и вы двое только-что убили эту девчонку
Вышибли ей мозги,
Картер!
- Не делай это,
Опусти пистолет,
- Я следил за вами, Дело закрыто,
Хорошая работа, мужик!
Ей, мужик, еще раз дотронишся и придется везти меня на ужин
Поздравляю, кажется мы окончательно победили Триаду,
Мы?
- Вы пустое место! - Вы засранец
И американцы, и французы, должны работать в едином союзе...
Вместе мы всех победим,
Всех!
Да он прав, Ли,
Вместе мы всех победим,
- Ты слева?
- Я справа.