Аватар: Легенда об Аанге (2 сезон, 2006 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» (англ. Avatar: The Last Airbender; также известен как Avatar: The Legend of Aang) — американский мультсериал, созданный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, которые наряду с Аароном Эхазом выступали также в качестве исполнительных продюсеров. Сериал насчитывает три сезона, выходивших в эфир с 21 февраля 2005 года по 19 июля 2008-го на телеканале Nickelodeon.

Все фразы и цитаты

1 серия

Книга вторая: Земля
Глава первая: Дух Аватара
Аанг?
-Хочешь об этом поговорить?
-Нет. Это всего лишь кошмар...
Во мне был Дух Аватара,
но я был не в своём теле,
а смотрел со стороны.
Это было страшно. Я был страшным.
Катара, я хочу, чтобы ты взяла это.
Этот амулет содержит воду из Оазиса.
Вода имеет уникальные свойства.
Не трать понапрасну.
Спасибо, учитель Пакку.
Аанг, эти свитки помогут тебе
овладеть магией воды, но помни,
они не заменят настоящего учителя.
Сокка.
Береги себя, сынок.
Летите прямо к Царству Земли, на восток отсюда.
Генерал Фонг предоставит вам охрану до Омашу.
Там вы будете в безопасности, чтобы начать
обучение магии земли с королём Буми.
Аппа, хип-хип!
Передайте от меня привет Пра-Пра!
Вот по этому я скучал.
Кто мог знать, что три недели
плавания на куске плота
без пищи и воды, со стервятниками,
жаждущими отщипнуть твою печень,
могли сделать его таким напряженным?
Я понял. Это годовщина, верно?
Три года назад, в этот день я был изгнан.
Я потерял всё. Я хочу всё вернуть.
Я хочу поймать Аватара, хочу мою честь, мой трон.
Хочу, чтобы мой отец
не считал меня бесполезным.
Я уверен, он так не считает!
Иначе, зачем бы он тебя изгонял?
Это прозвучало не очень хорошо, да?
Мой брат и мой дядя опозорили Хозяина Огня
и перенесли позор на всех нас.
У вас, возможно, могут быть смешаные чувства
всвязи с нападением на членов
королевской семьи, я понимаю.
Но уверяю, если вы будете колебаться,
то я не стану раздумывать,
расправляясь с вами.
Свободны.
Принцесса, я боюсь,
течение не позволит нам
доставить корабль в порт до прихода ночи.
Очень жаль, капитан, но я
не очень много знаю о течениях.
Не могли бы вы мне кое-что объяснить?
Конечно, Ваше Высочество.
Этим кораблём управляют течения?
Боюсь, я Вас не понял.
Вы сказали, что течение
не позволит нам причалить.
Этим кораблём управляют течения?
Нет, принцесса.
И если бы мне пришлось выбросить вас за борт,
течение думало бы дважды о том,
разбить ли вас о скалистый берег?
Нет, принцесса.
Что ж, тогда возможно вам стоит
меньше волноваться о течении,
которое уже решило, что убёт вас,
и больше обо мне,
кто все еще раздумывает над этим.
Я всё сделаю.
Вот он!
Добро пожаловать, Аватар Аанг!
Я – генерал Фонг.
И рад приветсвовать всех вас, великие герои!
Аппа,
Момо,
храбрый Сокка,
могучая Катара.
'Могучая Катара'? Мне нравится.
Не плохо, не плохо.
Аватар Аанг, мы были поражены историями
о том, как вы собственноручно стерли
весь флот Людей Огня на Северном полюсе.
Я не могу вообразить, каково
владеть такой разрушительной силой.
Это невероятная ответственность.
Я стараюсь не слишком много думать
об этом.
Аватар, ты готов встретить Хозяина Огня.
Что? Нет, я не готов!
Аангу всё ещё нужно изучить всё четыре стихии.
Зачем? С той силой, которой он обладает…
силой, достаточной, чтобы уничтожить
сотни военных кораблей за считаные минуты…
он мог победить Хозяина Огня прямо сейчас!
Но сэр, дело в том, что Аанг делает всё это,
когда в нём просыпается Дух Аватара.
Понимаете, это такое особое состояние…
Я в курсе.
Твои глаза и татуировки светятся,
и ты способен вызвать невероятную силу.
Без тебя нас бы вырезали прежде,
чем мы достигли их берегов.
Но с тобой, возглавлющим поход как
основное оружие,
мы могли бы прорваться напрямую к сердцу
Страны Огня.
Да, но… я не знаю как вызвать Дух Аватара,
и ещё меньше знаю, что делать потом.
Тогда решено. Я помогу тебе выяснять,
как вызвать Дух Аватара,
и затем ты встретишь свою судьбу...
Нет, ничто не решено. У нас уже есть план.
Аанг будет следовать его судьбе своей дорогой.
Что-ж, в то время как вы не спеша
изучаете стихии, война продолжается.
Позволь показать тебе кое-что.
Это лазарет, и те солдаты - счастливцы.
Они вернулись.
Каждый день люди Огня забирают жизни.
Люди умирают, Аанг!
Ты можешь остановить это прямо сейчас!
Подумай об этом.
Почти совершенно.
Прическа сбилась.
Почти - не достаточно хорошо.
Генерал Фонг?
Входи, Аанг. Ты подумал о нашем разговоре?
Я согласен. Я буду сражаться с Хозяином Огня.
Я сказал генералу, что помогу ему
вызвать Дух Аватара.
Аанг, нет. Это не правильно.
Почему? Помнишь, как он разделался
с людьми огня? Он был великолепен!
Есть правильный способ сделать это.
Практика, изучение и дисциплина.
Или просто засветиться и остановить
Хозяина Огня.
Если вы, пустоголовые, хотите выбросить все,
ради чего мы трудились, отлично!
Вперёд, идите и светитесь!
Катара, я всего лишь рассуждаю трезво.
У меня нет времени делать это
правильным способом.
Этот редкий Чи-усиляющий чай является
естественным стимулянтом.
В обычном воине он увеличивает силу и энергию
десятикратно.
В твоём случае это может вызвать Дух Аватара.
Ого, десятикрано?
Это работает, а? Работает? Я не могу сказать!
Скажите кто-нибудь, если в меня войдёт
Дух Аватара … потому что я не очень
хорошо вижу сам себя! Я говорю не слишком громко?
Думаю, он мог бы заговорить Хозяина Огня
до смерти.
Может быть я смогу вызвать Дух Аватара,
если испугаю тебя.
Я люблю неожиданности.
Всё равно не светится.
Ты одет в части церемониальных одежд
от каждого магического народа.
Сейчас я соединю четыре элемента в один!
Вода, земля, огонь, воздух!
Четыре элемента едины!
Это просто грязь.
Ну… Чувствуешь что-нибудь?
Мы должны найти способ.
Посмотри на эти чудесные ракушки!
Я буду наслаждаться этими сувенирами
ещё в течение многих последующих лет.
Нам больше не нужны бесполезные вещи.
Ты забыл, что теперь мы должны нести все сами.
Привет, брат. Дядя.
Что ты здесь делаешь?
В моей стране принято обменяться
приятными 'привет',
прежде чем задавать вопросы.
Неужели ты так быстро стал дикарём, Зу-зу?
Не называй меня так!
Чем обязаны такой честью?
Должно быть, это семейная черта.
Вы оба так быстро подходите к сути.
Я пришла с посланием из дома.
Отец передумал.
Семья внезапно стала очень важной для него.
Он узнал слухи о планах свергнуть его…
предательские заговоры.
Семья – это единственные,
кому действительно можно доверять.
Отец сожалеет о твоём изгнании.
Он хочет видеть тебя дома.
Ты слышишь меня?
Ты должен быть счастливым.
Взволнованным. Благодарным.
Я только что сообщила тебе хорошие новости.
-Я уверен, твоему брату нужно время, чтобы...
-Не преребивайте, дядя!
Я так и не услышала моё 'спасибо'.
Я не посыльный и не обязана была
проделывать весь этот путь.
Отец сожалеет? Он…
хочет, что бы я вернулся?
Я вижу, что вам надо еще время,
чтобы подумать.
Я приду завтра за вашим решением.
Доброго вечера.
-Мы можем поговорить?
-Конечно.
Помнишь, когда мы были в Храме Воздуха,
и ты там нашел скелет монаха Гиацио?
Должно быть, тебе было очень страшно и больно.
Я видела, что тебе было так грустно, как никогда.
Я не говорю, что Аватар не имеет невероятной …
и полезной силы.
Но ты должен понять, что для людей,
которые тебя любят,
видеть тебя в ярости и страдании -
действительно пугающе.
Я рад, что мы поговорили.
Но я все еще должен сделать это.
-Я не понимаю.
-Да, не понимаешь.
Каждый день больше и больше людей гибнет.
Я уже опоздал на столетие.
Единственный способ прекратить
войну – это победить Хозяина Огня.
Я должен попытаться.
Я не могу смотреть, как ты
издеваешься над собой.
Я не приду завтра. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мы возвращаемся домой. После трех
долгих лет.
Это невероятно.
Это действиельно невероятно.
Не помню, чтобы мой брат раньше сожалел
о чем-либо.
Ты слышал Азулу? Отец понял, как для него
важна семья. Он волнуется за меня.
Я волуюсь за тебя!
Если Озайя хочет, чтобы ты вернулся … что-ж,
думаю не по той же причине, по которой считаешь ты.
Ты понятия не имеешь, что ко мне чувствует
мой отец. Ты ничего не знаешь.
Зуко, я только заметил, что вещи в нашей семье
не всегда являются таковыми, какими кажутся.
Я думаю, ты именно тот, кем кажешься:
ленивый, недоверчивый, поверхностный старик,
который всегда завидовал своему брату.
Сокка. Сокка, проснись.
Что...?
Я не думаю, что мы должны пробовать пробудить
Дух Аватара.
-Ты уверен?
-Да.
-Отлично.
Как думаешь, генерал не рассердится?
Что он скажет? Ты – Аватар. Кто знает
лучше тебя?
Подожди! Не уезжай без меня!
Дядя! Ты передумал!
Семья должна быть вместе, верно?
Наконец-то мы едем домой.
Дело в том, что я думаю,
что у нас не получится вызвать его просто так.
Я так считаю.
Уверен, что я не смогу тебя переубедить?
Уверен. Я могу освободить Дух Аватара
только когда я в реальной опасности.
Понимаю. Я боялся, что ты скажешь это.
Аанг!
Парни! Напасть на Аватара!
Что вы делаете?
Думаю, мы добьёмся результата.
Я вам не враг! Я не буду с вами драться!
Ты не сможешь бегать вечно!
Вы не сможете нападать вечно!
Брат! Дядя! Добро пожаловать.
Я так рада, что вы решили придти.
Вы готовы отправляться, Ваше Величество?
- Держите курс домой, капитан.
- Дом…
Вы слышали принцессу! Поднять якорь!
Мы везем пленников домой.
Ваше Высочество… Я…
Ты солгала мне!
Будто бы я раньше этого не делала.
Интересно, какое сумасшествие они
пытаются устроить на этот раз.
Нам наверное следует убедиться,
что с Аангом все в порядке.
- Что происходит?
- Генерал сошел с ума!
Он пытается заставить Аанга
освободить Дух Аватара.
Хорошая птичка-лошадка.
Может быть ты и можешь
уклоняться от меня, но она - нет.
- Я не могу двигаться!
- Не трогайте ее!
Катара! Нет!
Прекратите это! Вы должны отпустить ее.
Ты бы смог ее спасти, если бы освободил
Дух Аватара.
Я пытаюсь… пытаюсь!
Аанг, я тону!
Я не вижу свечения!
- Пожалуйста!
- Вам не нужно этого делать!
Очевидно, нужно.
Сработало! Сработало!
Зуко! Уходим!
Знаешь, отец винит дядю за поражение
на Северном Полюсе.
И он считает, что ты жалкий неудачник,
раз не поймал Аватара.
Почему бы ему хотеть твоего возвращения,
если не за тем,
чтобы посадить тебя в тюрьму,
откуда ты ему долго не сможешь мешать?
Аватар Аанг, ты меня слышишь?!!
Твои друзья в безопасности!
Это было лишь для того чтобы освободить
силу Аватара,
и ЭТО СРАБОТАЛО!
Пришло время тебе кое-что узнать.
Состояние Аватара - это защитный механизм,
сделаланный для для того, чтобы передать тебе
знания и навыки всех предыдущих Аватаров.
Свет - это соединение всех твоих
прошлых воплощений,
сосредоточивших свою энергию в твоём теле.
Вызвав Дух Аватара, ты становишься
невероятно силён,
но ты так же и наиболее уязвим.
Что ты имеешь в виду?
Если ты будешь убит в этом состоянии,
то реинкарнационный круг будет нарушен
и Аватар перестанет существовать.
Прости, Катара.
Надеюсь, что ты больше никогда не увидишь
меня таким.
Ты шутишь?!
Все было замечательно!
Теперь нам осталось найти способ контролировать
тебя в таком состоянии.
Вы не в своём уме.
Я думаю, мы выясним это по дороге к людям огня.
У кого-нибудь есть проблемы с этим?
Вы всё ещё хотите, чтобы вас
сопровождали в Омашу?
Я думаю, мы в сборе.
Любой, кто приютит этих предателей,
узнает гнев Хозяина Огня.
Здесь не останется места, чтобы спрятаться.
Думаю, здесь мы в безопасности.
 

2 серия

Книга вторая: Земля
Глава первая: Пещера двух влюблённых
Вы ведь уже скоро закончите, ребята?
Если мы хотим сегодня добраться до Омашу,
то нам предстоит длинный путь.
Будто ты готов отправляться прямо сейчас,
в одних трусах?
Через пару минут буду готов.
Серьезно, мне нужна лишь пара минут.
Итак, ты показывала мне формы осьминога.
Верно. Дай-ка мне посмотреть
на твою стойку.
Ты слишком широко раздвинул руки.
Смотри, если ты будешь держать их ближе,
то сможешь защищать корпус. Понимаешь?
О … точно. Спасибо.
Ну, поглядим, что ты уже умеешь.
У тебя выходит неплохой осьминог,
ученик Аанг.
Не влюбляйтесь в женщин-странниц;
Они вам сердце разобьют.
Эге-гей, речной народ!
Мы не речной народ.
Нет? Кто же вы в таком случае?
Ну, просто люди.
Не все ли мы просто люди, братец? Уууух.
А вы кто?
Я Чонг, а это моя жена Лили.
Мы странники, идем туда,
куда несет нас попутный ветер.
Вы странники? Вот здорово.
Я тоже странник.
Ух ты, я тоже.
Я знаю… Вы только что это сказали.
Классные трусики.
Я не нашел никакой еды. Я не могу так жить.
Я не должен был стать изгнанником.
Это возмутительно!
Дядя
Ты что там делаешь?
Сейчас ты смотришь на редкий цветок
белого дракона.
Его лепестки делают чай просто
восхитительным, аж слюнки текут!
Хотя возможно это ядовитый цветок
нефритовой лилии.
Нам нужна еда, а не чай.
Я пошел ловить рыбу.
Божественный чай...
..или смертельный яд?
Эй, Сокка, ты должен послушать их истории.
Эти ребята были везде.
Ну, не совсем везде, маленький
стрелоголовый парень.
Но о тех местах, где мы не были,
мы слышали истории и песни.
Они сказали, что покажут нам
огромную ночную гусеницу.
По пути будет водопад,
возле которого никогда не пропадает
радуга.
Послушайте, мне не хочется быть тем,
кто испортит всем настроение,
но раз уж Катара занята,
мне все же придется сыграть ее роль.
Нам нужно в Омашу.
Поэтому никаких путей в обход,
никаких червяков и уж точно никаких радуг.
Судя по всему у кого-то маниакальное
желание попасть в Омашу.
Ты слишком много переживаешь о том,
куда хочешь прийти.
Тебе нужно сосредоточиться меньше на "куда",
и больше на "прийти".
О...
МА...
ШУ.
Сокка прав.
Нам нужно найти короля Буми, чтобы Аанг
мог в безопасности изучить магию земли.
Ну, похоже, вы направляетесь в Омашу.
Есть старая история о секретной тропе,
пролегающей через горы.
Это правда или легенда?
О, это правдивая легенда.
И она также стара, как сама магия Земли.
Двое влюбленных не могут встречать …
между их народами идет война,
и горы пролегают между ними.
Они построили ход, чтобы быть вместе …
Так, следующие пару строк я запамятовал,
а после них там …
Тайная тропа! Тайная тропа! Через горы!
Тайная, тайная, тайная тропа! Уеее!
Я думаю, мы просто долетим туда.
Мы уже сталкивались с Народом Огня прежде.
Все будет в порядке.
Да. Спасибо за помощь,
но Аппа ненавидит спускаться под землю,
а мы должны считаться с его мнением.
Огонь!
Тайный тоннель любви. Что ж пойдем.
Зуко, помнишь тот цветок,
который я принял за чай?
Ты ведь не…
О да, я сделал.
И это оказался не чай.
Когда сыпь дойдет до моего горла,
я задохнусь.
Но смотри, что я нашел!
Это ягоды бакуи, которые
нейтрализуют яд нефритовой лилии.
Хотя возможно это ягоды макахони,
вызывающие слепоту.
Больше никаких «или». Хватит
экспериментов с растениями.
Нам нужна помощь.
Но куда мы пойдем?
Мы враги Королевства Земли
и изгнанники Народа Огня.
Если в Царстве Земли узнают,
кто мы - нас убьют.
А если нас найдут люди Огня,
то снова отдадут Азуле.
В Царство Земли.
Сколько нам еще идти до тоннеля?
Вообще-то это не один тоннель.
Влюбленные не хотели, чтобы
хоть кто-то узнал об их любви,
поэтому построили целый лабиринт.
Лабиринт?!
Я уверен, мы сможем найти выход.
Все, что нам нужно, это верить в любовь.
Так говорит проклятье.
Проклятье?!
Эй. Ну вот и пришли.
Что еще за проклятье?
В проклятье сказано, что только те,
кто верят в любовь,
смогут выбраться из пещер.
В противном случае
ты там останешься навечно.
-И умрешь.
-О, да, и умрешь.
Эй, я только что вспомнил концовку
той песни.
«И умрешь»!
Так вот оно что!
Ни в коем разе мы не пойдем через
какую-то проклятую пещеру.
Эй, глядите у кого-то пикник!
Это не пикник, Моку.
Это люди Огня. Они выслеживают нас.
Так все что нужно, чтобы выбраться
из этих пещер, это верить в любовь?
Все верно, Стрелоголовый.
Мы сможем.
Все в пещеру!
Остановитесь! Это слишком опасно.
Вы что не слышали ту песню?
Просто замуруем их там.
Гора сделает остаток работы сама.
Все в порядке, Аппа, с нами все
будет хорошо
надеюсь...
Все будет нормально, нам просто нужен план.
Чонг, на сколько хватит этого факела?
Ну, одного такого хватает на 2 часа.
А всего у нас их 5 и того … 10 часов.
Ничего не получится,
если их все зажечь одновременно!
О, верно.
Я собираюсь нарисовать карту,
чтобы точно отследить, где мы были.
Тогда мы сможем разобраться
с этим лабиринтом и выбраться.
Вы двое должно быть не из этих мест.
Здешние знают, что хуже чем дотронуться
до Нефритовой лилии,
может быть только заварить из нее чай и выпить.
Ха-ха. Упс.
Так откуда вы путь держите?
Да, так путешествуем.
-У путников есть имена?
-Имена?
Ну, разумеется, у нас есть имена.
Я … Ли, а это мой дядя…
Муши.
Да моего племянника назвали в честь его отца,
поэтому обычно мы просто называем его
Младшеньким.
Муши и Младшенький, хм?
Меня зовут Сонг.
Судя по вашему виду вы бы не прочь поесть.
Почему бы вам ни остаться на обед?
Спасибо, но нам нужно идти дальше.
Ой, как жаль! Моя мама всегда
делает слишком много жаренной утки.
Где ты говоришь, вы живете?
Сокка, это уже десятый тупик,
в который ты нас заводишь.
Ничего не понимаю, мы уже здесь проходили.
Нам не нужна карта, нам нужна любовь.
Парень пониже ростом знает это.
Дааа, но я и против карты не возражаю.
Что-то тут не так
и единственное объяснение этому то,
что ходы перемещаются.
Дочка говорит, что вы беженцы.
Мы тоже были в свое время.
Когда я была маленькой девочкой,
Народ огня совершил набег на нашу деревню.
Всех мужчин увели.
С тех пор отца я не видела.
Я не видел отца уже много лет.
Он сражается на войне?
Мда.
Ходы! Они перемещаются.
Это, должно быть, и есть проклятье.
Я так и знал, что не надо было нам
сюда спускаться.
И правда.
Почему же мы тебя не послушали?!
Тише вы! Послушайте.
Огромная летающая штука с зубами!
Нет, это волко-ушан!
Это бесполезно. Нас разделило.
Но по крайней мере у тебя есть мы.
Неееееет.
Можно я к тебе присяду?
Я знаю через что ты прошел.
Мы все через это прошли.
Народ огня причинил тебе страдания.
Смотри, меня они тоже ранили.
Сокка, парень не грусти;
нос, смотри, не опусти.
Чем грустить и сожалеть;
лучше песенку нам спеть.
Веселей, Сокка!
Аанг гляди!
Мы нашли выход.
Это не выход.
Нет. Это гробница.
Наверное, это те двое влюблённых из легенды. Они здесь похоронены.
Эти рисунки рассказывают их историю.
Они встретились на вершине горы, разделяющей их деревни.
Деревни враждовали, поэтому они не могли быть вместе.
Но их любовь была сильной, и они нашли выход.
Они построили запутанные туннели, чтобы тайно встречаться.
Любой, кто попытался бы следовать за ними, мог навсегда затеряться в лабиринте.
Но однажды мужчина не пришёл.
Он умер на войне между двумя их деревнями.
Опустошенная, женщина выпустила наружу свою устрашающую силу магии земли.
Она могла бы уничтожить их всех.
Но вместо этого она объявляла конец войне.
Обе деревни помогли ей построить новый город, где вместе они жили бы в мире.
Женщину звали Ома, а мужчину - Шу.
Великий город назвали Омашу, как памятник их любви.
Любовь ярче всего в темноте.
Отлично! Твои планы привели нас к очередному тупику!
По крайней мере я придумываю идеи и пробую вытащить нас отсюда, Моку.
Стоп, стоп, минуточку. Так нам надо придумать идеи?
Потому что у меня уже около часа есть одна идея.
Да! Мы все думаем над идеями!
Хорошо, тогда слушайте: если любовь – это ключ отсюда,
то все, что мы должны делать - играть песни о любви.
Как мы выберемся из этих туннелей?
У меня есть одна сумасшедшая идея.
Какая?
Неважно, она слишком сумасшедшая.
Катара, расскажи.
Я тут думала… Проклятие говорит, что мы застрянем навсегда,
если не поверим в любовь.
Верно…
И ещё здесь говорится, что любовь… является самой яркой
в темноте и… есть картинка, где они целуются.
К чему ты клонишь?
Ну… что, если бы мы поцеловались?
Чтобы мы поцеловались?
Видишь? Это была сумасшедшая идея.
Мы… поцеловались…
Мы поцеловались. О чём я думала? Ты можешь это представить?
Да... Я совершенно не хочу целовать тебя!
Вот как? Не думала, что это такой ужасный вариант. Зря предложила это!
Нет, нет, я имел ввиду… если бы встал выбор между целованием с тобой и смертью…
Что? Я сказал, что лучше бы поцеловал тебя, чем умер. Это комплимент.
Не уверена, что предпочла бы сделать я!
Да что со мной?
Даже если Вы потеряны, Вы не можете потерять любовь,
потому что это находится в вашем сердце.
Спасибо за утку. Она была превосходной.
Пожалуйста. Мне доставляет радость видеть, что кто-то ест
мою стряпню с таким… удовольствием.
Много практики. Младшенький, где твои манеры?
Ты должен благодарить этих хороших людей.
Спасибо.
Я знаю, вы считаете, что в мире не осталось никакой надежды,
Но поверьте, надежда есть. Аватар вернулся!
Я знаю.
Что ты делаешь? Эти люди были так добры к тебе.
Пусть они побудут добры ещё немного. Ну?
Свет погаснет в любую минуту, не так ли?
Думаю, да.
Тогда, что будем делать?
А что мы можем сделать?
Ты спас нас, Сокка!
Нет, они пытались убежать чего-то.
От чего?
Эй, те штучки любят музыку!
Вот ко мне барсучки подползают,
Ну же, ребята, скорей помогайте.
В тунелях засели плохие зверюшки,
Они любят музыку, или покушать.
Это сделано из каких-то специальных
кристаллов.
Они могут светиться только в темноте!
Вот как двое влюблённых находили
друг друга.
Они просто гасили свои факелы и следовали
за кристаллами.
Наверное, это выход!
- Ну…
- Идём!
А что с Соккой?
Сокка!
Ребята, как вы сумели выйти?
Так же, как гласила легенда: мы
позволили любви указать нам дорогу.
Неужели? А мы позволили огромным свирепым
созданиям указать дорогу нам.
Почему у тебя лоб красный?
Никто не обращает внимания на
то, что я пытаюсь сказать вам.
Думаю, парнишка может оказаться Аватаром.
- Так что, вы пойдёте в Омашу с нами?
- Нет.
Хорошо. Спасибо за все, Моку.
Сокка, я надеюсь ты начучился кое-чему о том,
что нельзя позволять планам мешать путешествию.
Просто играйте свои песни.
Отличная идея!
Даже если ты потерян,
то любовь в твоём есть сердце...
Путешествие было долгим и утомительным,
но теперь вы увидите, ради чего
было пройдено всё это... расстояние.
Я представляю вам город земли царства Oм…
О, нет…
 

////////////////////////////