Локи (2 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

Второй сезон американского телесериала «Локи» (2021), основанного на комиксах Marvel с участием одноимённого персонажа. События сериала разворачиваются в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) и он напрямую связан с фильмами франшизы. Производством сезона занимается Marvel Studios, главным сценаристом выступает Эрик Мартин, а режиссёрами — Джастин Бенсон и Аарон Мурхед.

Все фразы и цитаты

1 серия

Вы арестованы за преступления
против Священного Таймлайна.
Что скажете в свою защиту?
Давным-давно, появились
всезнающие Хранители Времени.
Они создали и организовали
Священный Таймлайн.
Иногда люди вроде вас
отклоняются с пути.
Мы называем таких Аномалиями.
Я, кстати, Агент Мёбиус.
— Как давно вы здесь?
— Не знаю.
Трудно сказать. Время течёт
по-другому здесь, в УВА.
Я не вернусь, да?
Я не предложу тебе искупление, но,
возможно, предложу кое-что получше.
Беглая Аномалия убивает
наших минутменов.
Аномалия, за которой
мы охотимся — это ты.
— Доверять ему — плохая идея.
— С ним я разберусь.
Хранители времени не создавали вас.
Они похитили вас из таймлайна!
Ты предала УВА.
Ты была в палате
Хранителей Времени.
— Они ненастоящие.
— И с чего ты решила,
— что это что-то меняет?
— Это меняет всё!
Ламентис, Пустота.
Куда бы вы ни ступили,
дорогу прокладывал я.
Убьёте меня и уничтожите всё это,
и у вас будет не один дьявол,
а бесконечное количество.
Или можете вернуться в УВА
и стать его правителями.
— Что если он говорит правду?
— Он лжец, Локи.
Скоро увидимся.
Кто-то приближается.
Бесконечное количество версий
очень опасного человека.
И все они жаждут войны.
Нам нужно приготовиться.
Полегче.
Из какого ты отдела?
— Что? Ты о чём?
— Кто ты? Как тебя зовут?
Охрану, срочно. В архивы.
Стоять, Аномалия!
Что происходит?
Мёбиус, это я.
Я тебя не знаю.
Эй!
Успокойтесь и расслабьтесь.
Я в порядке. Я в порядке.
Утречка!
Она будет в порядке.
Нарушитель на пятом уровне.
Он запрыгнул в почтовый транспорт
и спустился на нижние уровни.
Кейси.
Мы знакомы?
Кейси, помоги. Прошу,
скажи, что ты знаешь, что происходит.
Ты меня не помнишь?
Он здесь. Нарушитель!
Здесь нарушитель!
Локи.
Что?
Ещё секунду назад
ты меня не знал.
Кейси. Кейси.
Кейси, происходит кое-что ужасное.
Меня вытягивает из...
Стоп, нет.
Она всегда здесь была?
Трещина? Она была здесь,
сколько я себя помню.
Я был в прошлом.
Где Мёбиус? Б-15?
Они, наверное, эм...
В третьем хроноотсеке, так что...
Локи?
Локи
И что теперь?
Теперь ветви продолжат расти,
а мы расскажем людям из УВА
правду об этом месте.
Думаешь, они будут
готовы это услышать?
У людей были жизни
на таймлайне, Мёбиус.
Да, знаю.
У них должен быть шанс
прожить эти жизни.
Подумай об этом.
"Эй, всё, что вы делали — неправильно,
и ваши боги мертвы."
И как они это воспримут?
Всё равно нужно попробовать.
Эй, Мёбиус,
Локи только что тебя искал.
Локи здесь?
— Был, а потом пропал.
— Не понимаю.
Он исчез прямо передо мной.
Похоже, ему было очень больно.
Может, Мисс Минутка
сможет его найти.
Ты только что его видел?
Да.
Мисс Минутка?
Не получается.
Эй, у меня вопрос.
Чем могу помочь, Икс-5?
Ты тут нечастый гость.
Вот эта штука.
Она есть на Священном Таймлайне?
Выглядит весело.
Джет Ски "Sea-Doo".
Он взывает к тебе, Мёбиус?
Ну, не знаю насчёт "взывает",
скорее нежно шепчет.
"Мёбиус! Покрутись на нас".
Забавная штука с Джет Ски,
все думают, что это
личный гидроцикл,
но на самом деле это бренд,
как Клинекс.
Мёбиус, мне плевать.
А зачем спрашивал?
Так как Рэнслэйер пропала,
создан новый судебный совет.
Поэтому генерал Докс
и Судья Гэмбл
желают видеть вас обоих
в командном пункте.
Интересно, из-за чего, да?
Мёбиус. Где он?
Он в командном пункте.
Теперь мы отвечаем
перед судебным советом?
— Должно быть, до них дошли слухи...
— Мёб...
Что?
Ничего. Давай не будем
на них всё вываливать.
— Просто расскажем им правду.
— Согласен, но осторожно.
— Да что такое?
— Не знаю.
Мёбиус, я просто делал свою работу.
Ага, удалил меня.
Ну, ты просто
выполнял приказ.
Вообще-то это Рэнслэйер
задолжала мне извинения.
Как там настроение?
Вы все Аномалии!
Все, кто работает на УВА.
Хранители Времени вас не создавали.
Они похитили вас из таймлайна
и стёрли вам память.
Память, к которой у неё есть
доступ через зачарование.
Так что раньше у вас было прошлое,
может даже семья, жизнь.
Ветви разрастаются.
Они далеко за красной линией.
И вы приказали прекратить удаление.
Нам просто нужно время,
чтобы всё объяснить.
В микрофон, Охотница.
Мы делаем всё по правилам
и ведём запись.
Нам нужно время,
чтобы всё объяснить.
Так, чтобы мы поняли.
Ты то ещё чудо.
Я с гордостью буду
править с тобой.
Ты изменила эту войну.
Спасибо, что ты в моей команде.
За нас.
На всё время.
Навсегда.
Равонна Рэнслэйер,
ты то ещё чудо.
Я с гордостью буду
править с тобой.
И кто дал вам право прекращать
удаление ветвей?
У нас не было времени
на стандартный протокол.
Вы разве не понимаете?
Мы все Аномалии!
Д-90 дал показания,
что он отправился на таймлайн
и видел версию Рэнслэйер.
И это совпадает с показаниями Б-15.
Вот именно.
У Рэнслэйер была жизнь
на таймлайне.
— В микрофон, 15.
— Да к чёрту микрофон.
У вас была жизнь на таймлайне.
И у вас.
И у меня.
Слушайте, мы понимаем вашу
тревогу, у нас она тоже есть.
Но давайте признаем,
что таймлайн разветвляется.
Небо не рухнуло, мы...
И о каком же вы небе?
Вы же видите эту голову
робота на столе?
Небо рушится, Мёбиус.
Это всё меняет!
Это ничего не меняет.
Мы не позволим таймлайну
разветвляться. Мне жаль, Охотница.
Если не защищать его, то что вы
вообще предлагаете?
Защищать? Думаете,
мы этим занимались?
При всём уважении, мэм,
мы не защищали,
мы уничтожали.
На этих ответвлениях
жили люди,
и мы совершали ужасное
— при каждом удалении.
— Ужасное?
— Да.
— Следите за своим тоном.
Называйте как хотите, но нам
нужно время, чтобы понять...
— Нет у нас времени.
— Вы уже дали это понять.
Значит, теперь у нас нет
времени на протокол?
Мы поняли вашу
позицию, Охотница.
Всю свою жизнь я выносила
один единственный вердикт.
Виновен.
Того требовали
Хранители Времени.
Мэм, я знаю,
насколько это сложно —
отвернуться от всего,
во что вы верили.
Но УВА должно измениться,
причём прямо сейчас.
Нельзя возвращаться
к удалению этих ветвей.
Мне можно всё.
Всё.
Прикажите УВА прекратить
удаления с этого момента.
Локи?
— Мёбиус. Ты меня знаешь.
— Где ты, блин, был?
— Эй.
— Помоги мне.
— Эй!
— Что это было?
— Мгновение назад ты меня не знал.
— Стоять!
— Скажи, что узнаёшь меня. Знаешь меня?
— Ага.
Всем успокоиться!
— Так, пойдём.
— Мёбиус, мы нашли его.
— Кого?
— Его.
Локи?
Назад!
Это он создал это место!
Это он украл ваши жизни!
Это он возвращается!
Ладно.
Полегче, опусти это.
— Опусти.
— Она собиралась его убить.
— Кто, Сильви?
— Мёбиус, да.
Сильви? Где она?
— Не знаю.
— Ну ничего. Всё в порядке.
— Идём.
— Она пнула меня через дверь времени.
Хранители Времени ненастоящие,
но их предупреждения — правда.
Это я точно знаю.
Что я должен сделать?
Нужно узнать, что случилось
в Конце Времени.
Найди Сильви.
Именно из-за неё
весь этот ужас.
Кто она?
Что ей нужно от Сильви?
Генерал Докс. Не переживай.
Ты в порядке?
— Что случилось с облачным монстром?
— С Алиотом?
Алиот — отвлечение.
Он был сторожевым псом.
Мы нашли его.
В Цитадели в Конце Времени.
— Но где Сильви?
— Не знаю, всё ещё там.
Я просто хотел подумать.
Это был невозможный выбор,
но она была так уверена.
Но как, учитывая последствия?
— Я просто хотел подумать.
— Так, помедленнее, Локи.
Ты хотел подумать, давай думать.
Всё в порядке.
Мёбиус,
мы нашли человека
в Конце Времени,
и он звучал логично.
Мы думали, что нужно
освободить таймлайн,
но это привело к ещё большему
злу, большей жестокости, большей войне.
Стало больше его.
Они идут.
— Все они идут.
— Кто?
— "Вы пришли убить дьявола".
— Я не понимаю.
Может, он им и был.
А может, и не был.
Она уверена, что он был.
Мы сражались, Мёбиус, и она
пнула меня через временную дверь.
Я б спросил, кто победил, но...
Это была ничья.
Так вы одновременно пнули друг
друга через временные двери?
Нет. Я активно пытался
не драться с ней.
Пытался остановить её.
Она собиралась убить его.
Постой. Расслабься.
Забудем об этом.
Слушай, Рэнслэйер меня тоже
попинала. Слушай, давай успокоимся.
Вот бы я пытался активнее,
вот бы у меня было больше времени.
Не надо "вот если бы да кабы".
Остановимся на том, что мы знаем.
Вот.
Вот, что мы знаем.
Война. И она близко.
Может, это правда,
всё, что он делал, удаления,
сохранение
Священного Таймлайна.
Дело было в недопущении
его новых версий.
Простого выбора не было,
другого пути не было.
— Это его ты нам показал?
— Тот, Кто Останется.
Это его царство.
Он сказал, что бережёт нас,
но как в это можно поверить?
— Он создал это место.
— Нет, я бы это запомнил.
— Как он мог...
— Он стёр вам память.
И, очевидно,
больше одного раза.
— Они должны нас выслушать.
— Эй!
Поверь мне, они тебя услышали.
Все мы тебя чётко и ясно слышали.
Но ты должен объяснить мне,
как ты там появился?
Ты пришёл прямо
с Конца Времени?
Нет, я был в прошлом.
В смысле "в прошлом"? Где?
— Здесь, в прошлом УВА.
— Нет, в УВА нет прошлого.
— Время здесь так не работает.
— Работает, это со мной происходит.
— Невозможно. Нет.
— Возможно.
— Ты же видел?
— Да, я видел.
Да? И как...
Как это выглядит?
Выглядит...
Блин, а как ощущается?
Не так уж и плохо.
Правда? Но выглядит...
Наверное, тоже
не так уж и плохо,
но тебе определённо нужна помощь.
Я вызову
Мисс Минутку.
— Нет, ей нельзя доверять.
— Что?
— Ты уверен?
— Уверен.
Она была там, с ним,
в Конце Времени.
Нет, ну тебя точно
должны осмотреть.
Ага, заглянем в отдел
Ремонта и Развития. Идём.
— Они тебя проверят.
— Где это? Мне нужно вернуться.
Идём.
Мёбиус, знаю, ты пытаешься помочь,
но есть проблемы посерьёзнее.
— Тот, Кто Останется.
— Понимаю, и мы до этого дойдём.
Для этого мне нужен
Локи, Который Останется.
Нужно разобраться
с твоими исчезновениями.
Что? Я не исчезаю.
У нас нет времени...
Локи...
Ты только что исчез.
Не могу на это смотреть,
выглядит ужасно.
Что? Ты же говорил,
что выглядит не так плохо.
Я соврал.
Это ужасно, ты как будто
рождаешься, умираешь
или и то и другое
одновременно.
— Страшное дело.
— Всё в порядке.
Выглядит болезненно.
— Да не так уж и плохо. Я справлюсь.
— Серьёзно? Как это выглядело?
Так, Сильви выпнула тебя
через временную дверь в прошлое
и с этого всё началось?
Я знаю лишь то,
что я был в прошлом.
Это был ТемПад Того, Кто Останется,
вероятно, поэтому это возможно.
Стоп, это же он
стёр мою память?
Да. Тот, Кто Останется.
Это ты ему имя придумал
или его правда так зовут?
Так он представился.
Как надменно. Он будто
зовёт себя "Последним выжившим".
Надменно ли это,
если это подтверждается?
— А он может это подтвердить?
— Ага.
Страшновато.
— Представь миллион таких.
— Не хотелось бы.
Куда ты меня ведёшь?
Не переживай,
это проторённая дорожка.
Я не помню,
чтобы мне стирали память.
— Ты знаешь, куда мы идём?
— Ага, ещё немного.
Давненько я сюда не заходил.
Вообще-то, не уверен,
был ли я здесь вообще.
О, привет,
добро пожаловать в "РР".
Хорошо.
Мы по адресу.
У нас небольшая проблемка,
может, вы нам поможете.
Мёбиус!
Вау.
Рад снова тебя видеть.
И я тоже рад.
Ага, я...
Локи, познакомься, это...
Я Уроборос.
— Рад познакомиться, Локи.
— Простите.
Уроборос.
— Уроборос, привет.
— Но он зовёт меня У.Б.
Да, я зову его У.Б.
Это моё прозвище.
Ага.
Вау.
Как давно не виделись?
Как давно? Эм...
Наверное, три или четыре...
— Четыре сотни лет.
— Что?
— А по ощущениям тысячу, да?
— Ага.
Помнишь, ты вышел не на том этаже
и я сказал, что это не тот этаж?
Да, точно! Да!
Я ненадолго остался.
Он меня принял...
— Ты остался...
— Нет, ты сразу ушёл.
И вот я вернулся.
Да, ещё как.
Веришь или нет, он был
моим последним посетителем.
Вау.
— Воссоединение. 400 лет спустя.
— Ага.
— Точно.
— Ага.
— Эй, а как дела у остальных?
— Каких остальных?
— Каких остальных?
— Тут только У.Б.
— Только У.Б.
— Ага. У.Б.
— О, минутку.
— Погоди, У.Б. Ладно.
Работа накапливается, если я
делаю перерыв, так что я его не делаю.
Никогда. И не сплю.
У.Б., у нас к тебе
небольшой вопрос.
Рад быть частью команды.
Кстати, как дела
у команды наверху?
Неплохо. Ну, разве что...
О Хранителях Времени ты знаешь,
и, ну ты понял...
Вот! Вот, что происходит.
Вау. Временной провал.
— Стоп, временн... Ты знаешь, что это?
— Ага.
— Ты такое видел?
— Ага.
— Можешь это исправить?
— Нет.
Невозможно провалиться
во времени в УВА.
Знаю, но мы только что
видели, как это случилось.
Ага. И мне трудновато
это осознавать.
Уроборос.
Эм, можно звать тебя "У.Б."?
"У.Б."?
А мне нравится.
— Я вас знаю?
— Да.
В будущем.
Ну, в твоём будущем.
В моём настоящем.
Всё сложно.
Меня перебрасывает
— в разное время в УВА.
— Временной провал.
Именно!
У меня временные
провалы в УВА.
Невозможно проваливаться
во времени в УВА.
— Но ты только что это видел.
— Ага.
И мне трудновато это осознавать.
Похоже на временные провалы,
но наверняка это что-то другое.
Я никогда раньше не видел
ничего похожего.
Погоди-ка.
Нет.
Однажды такое случалось.
Парень, что был здесь...
Как его звали?
— Локи?
— Аа.
Давным-давно, он жаловался
мне на временные провалы.
— Почему я этого не помнил?
— Стоп, он говорит с тобой в прошлом
и ты только сейчас это вспомнил?
Вау. Это абсолютно логично.
— В этой логике нет изъяна.
— Да.
— Временные провалы возможны в УВА.
— Да. Ты вспомнил.
— Что ты ему сказал?
— Я сказал...
Это невозможно.
Это не невозможно, ведь я
только что был с тобой в будущем.
М-м. Я бы это запомнил.
Да, но это с тобой
ещё не случилось.
— Понимаешь?
— Логично.
Было бы удобно, если б мы
говорили об этом в будущем,
а это стало бы прошлым.
Мы и говорили. И это...
Забей.
У.Б., слушай, давай просто
допустим, что в УВА стало
возможным провалиться во времени,
— как может...
— Но это невозможно.
Я понимаю.
Но теоретически, если б было возможно
провалиться во времени в УВА,
как бы это можно было исправить?
Для начала, кто-то из нужного
тебе времени должен
владеть Экстрактором
Темпоральной Ауры.
— У тебя есть такая?
— Нет.
Ха! Есть.
Один Экстрактор Темпоральной Ауры.
Отлично.
Можешь сохранить его до
визита Мёбиуса?
Нет. Погоди.
Да?
Вообще-то, у меня тут
есть Экстрактор.
Один Экстрактор Темпоральной Ауры.
И не обсудил ли ты с моим
другом, как его использовать?
Нужно дойти до
Темпорального Ткача,
чтобы Экстрактор смог вытянуть
Локи прямо из временного потока.
Стоп, я должен добраться
до Темпорального Ткача,
чтобы Экстрактор мог вытянуть
Локи из временного потока?
— Но это может быть опасно.
— Насколько опасно?
Не сильно, если поторопиться.
— Нужно поторопиться.
— Если проведёшь там много времени,
темпоральная энергия такой силы
сорвёт с тебя кожу.
Стоп, ты же говорил
"не сильно опасно".
А теперь говоришь,
что мне сорвёт кожу.
Не сильно опасно в сравнении
с тем, что надо сделать Локи.
Стоп, а что надо сделать Локи?
Резко вырвать себя из
ткани пространства и времени?
— Сразу отовсюду?
— То есть удалить себя.
— Зачем?
— Когда что-то удаляется,
он освобождается из времени,
так что если ты
удалишь себя,
Экстрактор сможет вытянуть
тебя в настоящее.
Разумеется.
Да.
А если он этого не сделает?
Ты слышал, что если попадёшь в чёрную
дыру, то превратишься в спагетти?
— Нет.
— Хорошо.
Чем меньше ты знаешь,
тем лучше.
Чёрт возьми!
Эй, Локи вернулся.
Похоже, вы можете идти.
Стоп, готов ли я потере кожи?
Не уверен.
Готов ли я вырвать себя
из ткани времени?
Я бы хотел поменяться.
Ты бы хотел, чтобы тебя разобрали
и больше никогда не собрали?
Вместо потери кожи?
Ты хотя бы выживешь.
Выживу? Ну и что же
за жизнь без кожи?
Должен же быть
другой способ.
— Ха. Весь день такое.
— Дело не в лампе.
У нас проблемы с энергией
по всему УВА.
Что ты сказал?
Значит, таймлайн
разветвляется?
Наверняка это
и вызвало перебои энергии.
— И, возможно, временные провалы.
— Правда? Каким образом?
Наверху суматоха.
Надеюсь, это что-то важное.
Ещё как.
Разветвление перегружает
Темпорального Ткача.
— Темпорального Ткача?
— Это плохо.
Вы же знаете
про Темпорального Ткача?
— Про него говорится в Руководстве УВА.
— Где?
Оно же на каждом столе в УВА.
Детальное описание всей
механической классификации
и ремонтных процессов
в каждом секторе,
на каждом устройстве и в каждой
компьютерной программе в УВА.
Я сам его написал.
Так, У.Б.,
тут деталь отвалилась.
Она важна? Кажется...
Темпоральный Ткач — сердце УВА.
Именно там необработанное время
становится физическим таймлайном.
И он не умеет сплетать
такое количество ответвлений,
поэтому и перегружается.
Я его таким никогда не видел.
Выглядит катастрофически.
Это и есть катастрофа.
Видимо, ты нечасто
сюда спускаешься.
Мне и не приходилось.
Мисс Минутка всем этим занималась.
Я только проводил диагностику
раз в пару сотен лет.
Так и что нам делать, У.Б.?
Как остановить её? Перегрузку?
Нужно удалить новые ответвления.
Но это убьёт бесчисленное количество
людей. Так нельзя.
Тогда я должен опустить защитные
двери, чтобы защитить УВА,
пока мы не придумаем, как
уместить эти ответвления.
— А что насчёт временных провалов?
— Как только двери закроются,
мы не сможем тебя синхронизировать,
поэтому сейчас или никогда.
Что?
Ладно.
— Сейчас!
— Стой!
Сейчас, но не прямо сейчас.
Мёбиус должен занять позицию.
Но сначала...
Мёбиус, чтобы Локи перестал
проваливаться во времени,
ты должен пойти туда
и запустить Экстрактор.
Он вытянет Локи из временного потока
прежде чем я закрою защитные двери.
Локи, этот таймер
синхронизирован с Ткачом.
Удали себя как только увидишь,
что он стал зелёным.
Зелёный значит, что Мёбиус справился.
Зелёный значит удаление.
Если опоздаешь,
навсегда потеряешься во времени,
а Мёбиус лишится кожи.
Ладно, у тебя около часа.
У тебя пять минут.
Пойду всё подготовлю.
Ладно.
Докс и её люди
ввалились в оружейную.
Они отправляются за Сильви.
Это их единственная зацепка.
Воу, воу, воу.
Ты чего? Куда собрался?
— Сильви, Докс...
— Нет!
Это наш единственный шанс.
Я разберусь с Докс.
Удачи.
Мёбиус, если...
— Если я не вернусь, я...
— Ты вернёшься.
Да, но когда я использую эту штуку,
я могу не вернуться...
Он вернётся.
Это будущее.
Временная дубинка.
Как только откроются двери,
темпоральная радиация начнёт
состаривать твой костюм,
так что иди по этому трапу,
соедини Экстрактор Темпоральной
Ауры с отверстием,
и бегом обратно,
как только я тебе скажу.
— И как мне бежать в этом?
— Как-нибудь.
Или что?
Или защитные двери
запрут тебя там.
Твой костюм состарится,
а сразу за ним и ты.
Станешь очень старым, с тебя
слезет кожа и ты умрёшь.
Это что, трещина?
— Сойдёт.
— У.Б.!
Готовься увидеть пробежку,
коих никогда не видел.
Ладно.
Всему персоналу, отправляйтесь к
ближайшей временной двери.
Временная дубинка.
УВА, код 1127.
Всему персоналу, отправляйтесь к
ближайшей временной двери.
Всему персоналу, отправляйтесь
к ближайшей временной двери.
Ну же. Дубинка.
УВА, код 1127.
Время ещё есть.
Всему персоналу, отправляйтесь
к ближайшей временной двери.
Ну же!
Давай.
Нет.
Мёбиус, я должен закрыть
двери сейчас же,
если мы хотим
починить Ткача.
Дай ему время.
Он ещё успеет.
Мёбиус, у нас 30 секунд.
Пять.
Четыре.
Три.
Три.
Три.
Нет. Ещё рано.
Ещё рано!
Дай ему время!
Прости.
Нет, нет.
Мёбиус, послушай меня.
Мы никак не можем ему помочь.
Он потерялся во времени.
Он не выберется.
Вот ты где!
Нужно найти Сильви.
Куда они?
И всё это из-за Сильви?
Не верю.
И как всё происходит?
Чего вы хотите?
Не белку, не опоссума, не крыс.
Что-то, что уже мертво.
Желательно без лица.
Пожалуйста.
Ну, можете попробовать наш
новый Чикен МакНаггетс,
ещё у нас есть Биг Мак, Филе-о-Фиш,
гамбургер, чизбургер.
Мне нравится четвертьфунтовый,
он есть с сыром и без.
Я хочу попробовать всё.
Ну ладно.
 

2 серия

Это он создал это место.
Это он возвращается.
— Она собиралась убить его.
— Сильви?
— Где она?
— Не знаю.
Разветвление перегружает
Темпорального Ткача.
— Темпорального Ткача?
— Это плохо.
— Нужно удалить эти ветви.
— Нельзя этого делать.
На этих ответвлениях
ведь живут люди.
У вас была жизнь
на таймлайне.
И у вас.
Мы все аномалии.
— Это всё меняет.
— Это ничего не меняет.
Докс и её команда
ворвались в оружейную.
Вот ты где!
Это наша аномалия.
Рэнслэйер.
У меня нет друзей.
У меня нет никого.
Я тебя не подведу.
— Сильви, остановись. Хватит.
— Что ты делаешь?
Я просто хочу, чтобы ты
была в порядке.
Но я — не ты.
Нам нужно узнать,
что случилось в Конце Времени.
Найти Сильви.
Чего хотите?
Я хочу попробовать всё.
Что думаешь?
— Сильви здесь нет.
— Мы же только пришли.
1977
Священный Таймлайн
Лондон, Великобритания
— Что-то не сходится.
— Знаю, но почему?
— Слишком безопасно.
— Так.
Тут нет войны или апокалипсиса.
Это не в её стиле.
Может, она сменила тактику.
У нас есть след ТемПада,
который принадлежал Икс-5
до того, как он отключился.
Если ТемПад отключился,
она нашла его первой.
— Без вопросов.
— Ага, я не спорю.
Но ты сказал, что хочешь
найти Сильви, так?
Учитывая, что Докс
и Икс-5 не отвечают,
это наша единственная зацепка.
Да! Да!
Икс-5 теперь актёр?
Или под прикрытием.
Слишком уж реалистично.
Привет!
Как детишки? Как вы?
Как вы относитесь к вашей
резко нахлынувшей славе?
Не знаю как отношусь,
но выгляжу я отлично.
Вот, сами поглядите.
Просто потрясно.
А слухи о Брижит Бардо — правда?
У, Рон.
Рон, ну нельзя такое спрашивать.
Ты чего творишь?
Я ж на свидании.
У меня, дружок, рот на замке.
На замке.
— Ну ты...
— А будет ли "Заниак 2"?
Сиквел для фанатов?
Мёбиус! Воу!
Рад видеть, что ты не забыл
о простых солдатах.
Я работал с этим парнем.
— Выглядишь отлично.
— О, спасибо большое.
Да ты и сам не промах.
Надо будет поболтать.
— Но потом, ладненько?
— А может сейчас?
— Ты чего тут забыл?
— Привет.
— Эй. Эй. Эй!
— Всё в порядке?
Всё замечательно.
Я очень рад
видеть вас обоих.
Надо бы рассказать вам,
что тут происходит.
— Конечно.
— Но сначала,
может по стаканчику?
Что желаешь выпить?
— Удиви меня.
— Ладно, а ты?
— Обойдусь.
— Ладно. Будет виски.
Ничего страшного, если мы тут
выпьем, это всё ещё работа.
— Он уже побежал?
— Побежал.
О, боже, это Брэд Вульф!
Можно автограф?
Для фанатов что угод... Эй, эй!
— Ты в порядке?
— В порядке.
Эй!
Брэд. Брэд.
Да стой ты!
Остановись, ну-ка!
Да отстань, Мёбиус.
Ты мне здесь жизнь ломаешь.
Жизнь здесь?!
Всё ещё рад,
что мы здесь?
Да блин!
Ну же, Икс-5, ты правда думал,
что сможешь от меня сбежать?
Ага.
Эй!
И куда этот грубиян собрался?
Эй, модник, куда собрался?
Билет на оперу посеял?
А? Ну даёшь!
Ну куда ж ты?
Ну ладно.
Не на ту улицу сегодня зашёл.
Давайте сделаем паузу.
Ладно? Расслабимся.
— Отвали. Эй. Отвали.
— Воу!
Эй! Отвали.
Чё, крутой у нас, а?
— Так низко пал, Икс-5.
— Ну разумеется.
Теперь сам выполняешь свои трюки?
Мило, очень мило.
Давай-ка без магии, дерись честно!
О, блин!
Это не честная драка.
Я не сделал ничего плохого.
Ага, а чего тогда убегал?
Не думаешь, что это слишком?
Весь этот театр теней?
А мне показалось к месту.
Локи
Всем свободным аналитикам
явиться к Хрономонитору...
— Тебе идёт.
— Ты прямо в восторге.
Он уже, чем думаешь,
не так ли?
Ага. В следующий раз
получишь ошейник пошире.
— Что это?
— Это ТемПад.
— Что ты с ним сделал?
— Цветных кнопочек для тебя добавил.
Расскажешь, нашёл ли ты Сильви,
когда посидишь за решёткой.
Ага. Я ж теперь преступник, да?
Ну всё, заводите его.
Пошёл!
Живее.
Похоже,
Икс-15 так просто не сдаётся.
Просто — не в его стиле.
Но он заговорит, как только
промаринуется.
— А что с этим делать?
— Пускай У.Б. его проверит.
У.Б? Ау?
Уроборос?
О, блин, получилось.
Так, нужно сплести
эти два провода, и...
Нужно сжать покрепче,
— чтобы оно держалось.
— Эм. У.Б.?
О! Привет, ребят.
— Эм... Как тут у тебя дела?
— Ну, Ткач всё ещё так себе.
Но я пытаюсь создать
модернизирующее устройство,
которое сдержит новые ветви.
Он разберётся.
У.Б., можно попросить тебя
взглянуть на этот ТемПад?
Давайте посмотрим.
А. Интересно.
Да, я могу этим заняться.
Думаете, это важнее, чем
предотвращение темпорального коллапса?
— О, нет.
— Нет, я бы сосредоточился
— на темпоральном коллапсе.
— Согласен.
Звучит разумно. Ладно.
Всё, что нужно знать об этом,
я написал вот здесь.
Есть ли след
ТемПада Рэнслэйер?
— След Рэнслэйер?
— Ты чего зашептал?
Это ведь секретное задание, так?
Рэнслэйер убила С-20,
пыталась убить Мёбиуса
бросила меня во временную тюрьму
и пыталась захватить УВА.
С чего отслеживание её ТемПада
должно быть секретным?
— Точно.
— Точно.
Точно.
Но следов нет.
Мисс Минутка не отвечает, поэтому
аналитики отслеживают всё вручную.
И с учётом новых ответвлений,
это словно искать
иголку в стоге сена.
Но я нашёл кое-что другое.
Рэнслэйер стёрла
данные со своего ТемПада,
но я смог узнать, кто отправил
ей последнее сообщение.
Кто?
Просто закрутить обратно, да?
Так написано на седьмой странице.
Нет. 41-я секция должна
совпадать с подсистемой.
Которая с красной лампочкой?
— Мы уже пробовали.
— Ну попробуй ещё.
Это ведь не должно так
сильно выпячиваться, да?
Слишком сложно.
Я не на той странице или...
Я читал всё задом наперёд?
— Не могу понять. Просто белиберда.
— Мёбиус.
Помогу тебе сфокусироваться.
Если не разберёмся,
это место уничтожат.
С темпоральным коллапсом или без него.
— Ладно, я им скажу.
— Кейси, скажи то, что сказал мне.
Мисс Минутка помогает Рэнслэйер.
— Что?
— Это объясняет радиомолчание.
— Угу.
— Погодите.
Когда я был в прошлом,
я кое-что услышал.
Старый разговор между Рэнслэйер
и Тем, Кто Останется.
Похоже, они были напарниками.
Вот же су... Сюрприз какой.
Кто ж с этим спорит.
Где они?
Рэнслэйер, Мисс Минутка?
Не уверен,
но мы продолжим поиски.
Если найдём след ТемПада,
я вам сообщу.
Но это потребуется время,
так что...
— А тут у вас как дела?
— Да так себе.
Ничего. Мы разберёмся.
— Когда ты собирался рассказать...
— А это что?
Переделанный ТемПад.
— А что он делает?
— Это мы и пытаемся выяснить.
Икс-5 говорит, что он как-то
блокирует слежку УВА.
Он не это делает.
Конечно, бери.
Ага. Вы разве
не читали Руководство УВА?
— Ну, от зубов не отскакивает, но...
— Угу.
Мне нужно время, чтобы
проанализировать модификации,
но этот точно не блокирует
слежку, я уверен.
С этого и начнём с Икс-5.
Пойдём-ка поболтаем
с Брэдом Вульфом.
— Как следует поболтаем.
— Спасибо.
Так, начнём с простого.
Где Докс?
Где Сильви?
И что он сделал с тем ТемПадом?
Это всё, что нам нужно
выяснить. Хорошо?
Но, конечно, Брэд нас знает,
и знает о нашей тактике.
Но поэтому-то это и будет
интересным шахматным матчем.
Так, самое главное,
Брэд — тот ещё козёл.
Не дайте ему вывести
вас из себя, хорошо? Локи?
Что?
Идём.
О, с возвращением. Может, снимете
с меня этот временной ошейник
и начнёте относиться как
к старшему по званию?
— Я здесь не работаю.
— О, дельное замечание.
Тогда помолчи.
Эй, что ты делал
в Священном Таймлайне?
— Снимался в фильмах.
— Не трать наше время, Икс-5.
— Вообще-то Брэд. Брэдли.
— Точно, Брэд.
Перейдём к сути, ладно?
Что ты сделал
с этим ТемПадом?
— Отвечай на вопрос.
— Он блокирует слежку.
— Нет, не блокирует.
— Да что вы.
— Зачем он нужен, Икс-5?
— Брэд.
Кто приказал вам
меня удерживать?
Что-то я не вижу никого
с высоким званием.
Нам не нужно одобрение, чтобы
удерживать охотника в самоволке.
О, неплохо. Неплохо.
А разве не ты
несла чепуху
о том, как у нас всех
есть жизнь на таймлайне?
Так вот я пошёл и нашёл свою.
И что именно вас разозлило?
На кону жизни.
Ах на кону жизни?
Да ты наглец.
"На кону жизни".
Все здесь знают,
что ты делаешь, ты в курсе?
Просто пытаешься
исправить жуткое,
ужасное дерьмо, что натворил в жизни,
жалкое ты ничтожество.
— Ладно, хватит.
— Нет, нет, Мёбиус. Нет, это...
Увлекательно.
— Продолжай. Хочу это услышать.
— Хорошо.
Видишь ли, всё, что вы с Сильви
сделали, пытаясь помочь,
— сделало только хуже.
— Да что ты?
Видишь ли,
я прочитал твоё досье.
Это ведь ты. Ты проблема.
Каждый раз, когда
мы одного из тебя находим.
Проблема в том, что ты считаешь
себя особенным, но это не так.
Не важно, во что ты одет,
переодевайся, ври
своим друзьям
или даже самому себе
сколько хочешь.
В конце концов,
ты сделаешь только хуже.
Мёбиусу, Б-15,
своей матери.
Только это ты и делаешь.
Проигрываешь.
Ты неудачник.
Локи.
Хватит пытаться быть героем, мужик.
Ты злодей.
И ты в этом хорош.
Займись этим.
Спасибо, Брэд...
Большое.
Я прямо тронут.
Знаешь, ты прав.
Я совершал жуткие,
ужасные поступки.
Да, может я и вправду такой,
он-то знает.
Настоящего меня.
Неудачника.
Всегда им был.
Всегда им буду.
И, быть может,
— я что-то сдерживал.
— Локи.
Может, я тянул время.
Ждал подобного момента,
чтобы совершить жуткие,
ужасные вещи с тобой.
Так что попробуем ещё раз.
Где Сильви?
Ты слишком на ней помешался.
Ему нужен психолог.
— Могу посоветовать одного...
— Так. Всё.
... если хочешь это проработать.
Держи питомца на привязи, Мёбиус.
Было немного напряжённо.
Хочешь послушать шутку?
Тук-тук.
— Кто там?
— Брэд.
— Что ещё за Брэд?
— Вот тебе и шоубиз.
Я не хочу, чтобы такое
случилось с тобой.
Так что подыграй нам,
ответь на наши вопросы,
и мы вернём тебя туда,
чтобы о тебе не забыли.
Как тебе такое?
— И ты это сделаешь?
— Сделаю.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Видите?
Мёбиус, тебе бы стать актёром.
Я не актёр, я аналитик.
Но спасибо.
Ты не аналитик,
а я не охотник.
Всё это не настоящее.
Ты вообще знаешь
кто ты в таймлайне?
Это не важно.
Ещё как важно,
ведь всё это не настоящее.
— Ну ладно.
— УВА — не твой настоящий дом.
Мёбиус — не твоё
настоящее имя.
Но я на него откликаюсь.
Ты вообще знаешь, какую
жизнь оставляешь позади?
Кто может тебя там ждать?
Тебе вообще есть до этого дело?
Ты же знаешь,
что нас похитили.
Украли наши жизни,
а ты всё ещё здесь.
Это же странно, мужик.
Очнись наконец.
— Я в сознании.
— Не-а. Ты спишь.
— Проснись, Мёбиус.
— Я не сплю.
— И пока не проснёшься, ты ничто.
— Нет.
Она ничто. Не знаю, с чего начать,
но вы все здесь ничто.
И пока не проснёшься,
так и будешь никем. Ты..
Ты никто!
Просто посмешище!
— Воу!
— Посмешище!
Воу!
Мёбиус! Да!
— Что это было?
— Ничего.
— Ты в порядке?
— В полном.
— Что там произошло?
— Ничего.
— Что-то не похоже.
— Это была тактика.
— А выглядело, словно он тебя задел.
— Не-а.
Он не меня задел.
Он задел тебя.
Мёбиус, ты в порядке?
Я впервые тебя таким вижу.
— Видишь меня каким?
— Слушай, я не осуждаю.
А мне кажется осуждаешь. Слушай,
я могу играть и жёстко, и...
— Где мы?
— Я шёл за тобой.
Нет, это я шёл за тобой.
Мёбиус.
Ты шёл впереди.
Может, по кусочку пирога?
— Лаймового.
— Ну хорошо. Идём.
Очень вкусно.
Ага.
Слушай. Это была не тактика.
Я психанул.
Ничего страшного.
— Слушай, такое случается.
— Хм.
Иногда ярость накапливается
и её нужно просто... выпустить.
Помнишь тот случай,
когда я разозлился
на отца и брата,
и спустился на Землю,
чтобы захватить Нью-Йорк
с армией пришельцев?
Попытался использовать
камень разума на Тони Старке.
Не сработало,
и я выбросил его в окно.
И вот что я тебе скажу.
— Это была не тактика.
— Ага.
Я психанул.
Иногда эмоции нас одолевают.
Кто ж с этим спорит.
Позволь кое-что спросить.
Икс-5, очевидно,
задел нерв, так?
Но ты никогда не хотел
посетить своё место в таймлайне?
Слушай, это последнее,
о чём я должен думать.
А тебе... Не любопытно?
Ты не хочешь увидеть жизнь,
которую должен был прожить
до того, как тебя похитили
и доставили в УВА?
— Не особо.
— Почему?
— Потому что это не моя жизнь.
— Но могла ей быть.
Но это не она.
Она здесь.
Я б даже поблагодарил парня,
что похитил и привёл меня сюда.
И мне достался этот пирог.
Если не посмотришь,
так и не узнаешь.
УВА — единственная жизнь,
что я знаю. И она мне нравится.
Слушай, я понимаю.
Вдруг она окажется...
плохой и тебе...
Или хорошей.
С плохим я ещё справлюсь.
Но что если
она будет хорошей?
Думаешь, я хочу, чтобы
такое роилось у меня в голове?
— Конечно нет.
— Ладно.
Знаешь, а ведь Икс-5 не заговорит.
Икс-5 заговорит.
Нужно просто найти способ.
Ладно.
И что же мы упускаем?
Икс-5 — хороший
охотник, так?
Он хорош в своём деле.
Может ли он тогда провести
там столько времени
и не найти Сильви?
Сильви провела всю свою жизнь,
скрываясь. Он её не нашёл.
Да, но может ему в этом
помог этот его ТемПад.
Так. Если он нашёл её и ушёл,
значит она не знала, что он
её нашёл. Вижу только этот вариант.
Подумай. Он нашёл её,
но, может, решил её не сдавать,
потому что хочет продолжить свою
лучшую жизнь в таймлайне.
— Хочет подольше побыть Брэдом Вульфом.
— А кто б не захотел?
Ага.
Осталось только придумать,
как заставить его признаться.
Он единственный, кто знает
где найти Сильви.
Осталось понять, как его разговорить.
Ну же, ты ведь Бог Озорства.
Так?
Состояние Ткача нестабильно.
Требуются незамедлительные действия.
Состояние Ткача нестабильно.
Требуются незамедлительные действия.
Доступ запрещён:
неверная темпоральная аура.
О, нет.
Привет.
Привет, Локи.
Готов ко второму раунду?
Я почувствовал, что
мне нужен повторный сеанс.
Немного выговориться.
В этот раз пробуете
жёсткую тактику?
— Что-то вроде того.
— Ладно.
Где Б-15?
Она пропустит этот сеанс.
О, понял. Так вы пришли
сюда без Б-15
и я должен поверить, что
вы будете меня пытать, Мёбиус?
Ну, давай всё упростим.
У тебя есть информация,
что нужна нам.
Ты не хочешь её выдавать.
Как нам найти компромисс?
— Да вы совсем отчаялись.
— Он не ошибся. Не ошибся.
Мы точно отчаялись.
И, буду честен,
это наш последний вариант.
— И твой последний шанс.
— Как мило.
Кто из вас придумал
этот сценарий?
Ты крепкий орешек,
поэтому ты не оставил
нам выбора, кроме...
Мёбиус, пульт.
А, точно.
Не получится повеселиться
без этого малыша. Погоди-ка.
Вау!
Эй, открой.
— Эй. Локи?
— Оказывается,
есть ещё один вариант.
Нет, нет! Эй!
Ты нас раскусил, Брэд.
Я знал, что так и будет,
ты ведь умён.
Но знаешь что?
У меня тут собственный сценарий.
Локи. Локи, это неправильно.
Открой!
Эта штука не работает
без пульта, так что...
Что будешь делать?
Ты об этом?
Супер.
Я задам тебе пару вопросов.
Ты ведь нашёл Сильви?
И если так, где она?
Вопрос простой, но это не значит,
что мы обойдёмся без веселья.
Так, кажется подсоединил.
Почти убедил.
Ты ведь понятия не имеешь,
как с этой штукой работать.
Я не пытаюсь быть героем, Брэд.
Я же злодей, помнишь?
Нет. Локи.
Я не такое озорство
имел в виду!
Эй! Локи, ты не злодей.
Ты не...
Ты посмотри.
Эм, я тогда сказал
пару обидных вещей,
впутал твою маму.
И мне очень жаль, правда.
— Мёбиус! Эй, живо сюда!
— Дверь заперта, Брэд. Заперта!
Убери-ка это.
Ты... Ты не знаешь,
что ты творишь.
А что эта кнопочка делает?
Прости.
Мог тебе навредить.
Эй, не нажимай случайные
кнопки, ладно?
Мёбиус, живо сюда.
А с ней не так просто управиться.
Да. Совсем непросто.
Ты ведь мог меня этим убить.
Правда?
Как интересно.
Выключай.
Локи, выключай.
Сейчас попробую...
Сейчас попробую...
Так. Так. Ну всё!
Прости. Она уменьшилась.
Слушай, я не знаю, где Докс
и остальные. Ладно? Не знаю.
Не знаю, в курсе ли ты,
но я совершал жуткие,
ужасные поступки.
Да, ещё как.
И делаешь это прямо сейчас.
Подумай, что ты творишь.
Ну всё!
Всё.
Всё.
Метод проб и ошибок.
Клянусь, я не знаю, где они.
Брэд, ты такой убедительный.
Я хочу тебе поверить, но ты...
Такой хороший актёр.
Слушай, я правда,
правда не знаю. Клянусь.
Такой талантливый.
— Они не посвятили меня в свои планы.
— Прошу, скажи правду.
— Я знаю, что ты лжёшь.
— Ладно? Ладно. Ладно.
Я соврал. Соврал, хорошо?
Соврал.
Я должен был найти Сильви,
но я сбежал, понятно? Сбежал.
Ага. Тебе сказали найти
Сильви, но ты сбежал?
Ага.
А какое наказание ждёт офицера,
который уходит в самоволку на задании?
Ты б не поступил так с Докс.
Ладно. Слушай, я клянусь, хорошо?
Я попал туда
и устроил себе жизнь.
Потому что... Всё это ненастоящее.
Если всё здесь ненастоящее,
то и ты, получается, тоже.
Эй! Подожди, подожди, подожди.
Просто скажи, где Сильви, Брэд.
Ладно.
Я скажу, где она.
У неё новая жизнь!
Ну вот и всё.
Наконец-то разобрались.
И зачем ты всё так
усложняешь, Брэд?
Но ты сказал,
что ты сбежал.
Ага, но сначала нашёл её.
Она в ответвлении.
— Он знает, где Сильви.
— Видишь?
— Немного озорства.
— Хороший ты план придумал.
Спасибо. Идём, Заниак.
— Хочешь сказать, это был...
— Первоклассный перфоманс.
Если скажу где она,
вы меня отпустите?
Нет. Ты нам покажешь.
Привет, У.Б. Это Кейси,
я подумала, что он может помочь.
— Мы все умрём!
— У.Б.?
Мы все умрём!
О. Привет, рад познакомиться.
— Мы всё умрём.
— Ты о чём?
Защитные двери не открываются.
А вы пытались обходной путь С-12?
Не сработает.
— Уверены?
— Конечно. Я ж его написал.
Погодите...
Вы Уроборос?
— Да.
— Вы написали Руководство УВА.
— Вы его прочитали?
— Прочитал? Да он у меня от зубов отскакивает.
Подпишете мою копию?
— Конечно подпишу. С радостью.
— Ага, вот тут, рядом с вашим фото.
Погоди.
Ты сказал, что мы все умрём.
А, точно. Удерживающие
двери заперты,
и только создавший
их человек
может открыть их сканом
своей темпоральной ауры.
Тот, Кто Останется.
И он мёртв.
Значит, если Мисс Минутка
не поможет открыть замок, мы заперты.
Нужно просто убедить
сбежавший искусственный интеллект
вернуться за работу?
Что бы мы ни решили,
действовать нужно быстро.
Чем больше становятся ответвления,
тем ближе эта штука
к полном коллапсу.
Я создам устройство,
но вам нужно найти путь
внутрь, иначе всё впустую.
1982
Ответвлённый таймлайн
Брокстон, Оклахома
— Брэд, вперёд.
— Брэд, клянусь,
если ты тратишь наше время,
я верну тебя обратно в Гизмо.
Ты хочешь, чтобы тебя
скукожило в кубе?
Эй, эй, эй! Ладно. Хорошо.
Она там, понятно?
Она внутри.
Так что идите, парни,
вперёд, и помните, что это
я вас сюда привёл.
Уговор есть уговор, так ведь?
Вы идите вперёд,
а я пойду назад.
Стоп, стоп, стоп.
Ты чего так дёргаешься?
— Это действует мне на нервы.
— Я не дёргаюсь и не нервничаю.
— Ладно.
— Ты как будто сбежать хочешь.
Я просто не хочу идти к аномалии,
которая убила 400 наших коллег.
Так что я...
Если вы откроете дверь...
Что думаешь?
Если она там, я должен
узнать, что она знает.
Говорить буду я.
Будь наготове.
Эй, заполнишь раздатчик
трубочек, когда будет минутка?
Уже готово.
Билл, заказ готов.
Спасибо, Сильви.
Выглядит напряжённо.
Давай-ка оставим их.
Вернёмся в УВА.
С чего бы? Нет.
Я никуда не пойду,
пока не съем яблочный пирог.
Нет, нет, нет.
Привет.
Привет.
Слушай, время идёт.
Заказывать что-то будешь или как?
Можем поговорить?
У меня перерыв через пять минут.
Перерыв короткий, давай быстрее.
Знаю, я последний,
кого ты хотела бы видеть.
Верно.
Я, эм...
Я здесь не для того,
чтобы создавать проблемы.
Тогда зачем ты здесь?
Ну... Прозвучит странно.
Но... У нас проблемы.
Довольно сложные.
Меня перекидывало во времени.
Между прошлым и настоящим.
Я был в прошлом...
Давай к сути, Локи.
Сильви, я был в будущем
и видел там тебя.
УВА в опасности. И там была ты.
Мне нужно знать, зачем.
Так теперь ты будущее видишь?
Круто.
Я этого не выбирал.
Слушай, как бы я ни хотела
видеть УВА горящим дотла,
я не собираюсь туда возвращаться.
Теперь моя жизнь здесь, я не в бегах.
Я счастлива.
Тогда объясни, что я видел.
— Я не знаю. Мне плевать.
— Это будущее. Оно случится.
Да что ты? Правда?
Звучит так, словно будущее
уже предопределено.
И мы оба знаем, что это не так.
Больше нет.
Я в этом убедилась.
Зачаруй меня.
Увидишь, что видел я.
Я не хочу этого видеть.
Мне до этого нет дела.
У меня нет для тебя ответов.
Сильви, если не будем работать вместе,
я не знаю, сколько это место просуществует.
— А ты наглец, раз пришёл сюда.
— Наглец?
Дело не только в УВА.
Дело буквально во всём.
Тебе здесь нравится?
Нравится это место?
Оно стало твоим домом?
Если то, что сказал Тот,
Кто Останется, правда,
УВА — наша единственная защита.
Если если то, что я увидел
с тобой — правда,
тогда ничего не стоит между
этим миром и полным разрушением.
Без УВА всё это,
буквально всё...
исчезнет.
А я думал, ты заведёшь
нас в засаду.
А ты привёл нас ко вкусной еде.
Спасибо.
Что там происходит?
Они коснулись уже всех
деталей своих отношений.
Слушай, это сложные
отношения, понятно?
Многое нужно перелопатить,
когда ты буквально заводишь
— отношения с самим собой.
— Ага.
Говорят, противоположности
притягиваются. Нет.
Да что они делают?
Боже, как странно.
— Но я ведь привёл вас к Сильви. Так?
— Ага.
Выполнил свою часть уговора.
— А теперь ты выполни свою.
— Выполню.
И верни меня в Священный
Таймлайн, как ты и обещал.
Можем немного обсудить,
насколько безумна жизнь?
Ещё десять минут назад
ты кричал мне: "Ты ничто!".
А потом я психанул
и буквально тебя пытал.
И вот мы здесь,
наслаждаемся едой,
как джентльмены.
Ты ударил меня по лицу.
Я не забуду...
Но я ведь взял тебе шейк. Да?
Слушай, просто наслаждайся.
Расскажи мне про Заниака.
— Что рассказать?
— Хочу знать всё.
— Ой, да брось.
— Ну пожалуйста.
— Тебе плевать на мой фильм.
— Брэд, я видел постер.
— Выглядел он жутковато.
— Но это не так. Не так.
Он не страшный.
Это возвышенный триллер, понятно?
— Что, правда?
— Это кинематограф. Спасибо большое.
Ты его не посмотришь. Сам ищи билеты.
Я тебе их не подарю после всего этого.
Посмотрю, ещё как.
Слушай, давай возьмём всё с собой?
Как тебе такое?
Еду легко забрать.
Просто заберём её с собой
и свалим отсюда побыстрее.
— Как тебе такое?
— Да ты как заевшая пластинка.
Только и слышу, что "верните
меня в Священный Таймлайн".
Хотя нет, сейчас это больше
"выведите меня отсюда".
Это что, ловушка?
Эй. Эй. Что происходит?
Ничего.
Мне пора на работу.
Так ты просто дашь всем
свободу воли и уйдёшь в сторонку?
Так это и работает.
Не благодари.
Если он появится, его версии,
и что ты будешь делать?
Убью их.
Простите, что перебиваю,
но Брэд хочет
кое-чем поделиться.
У Заниака будет сиквел.
Вы оба приглашены.
— У нас свободен весь день.
— Вовсе нет.
Нужно обсудить это именно в УВА.
— Нет. Поговорим здесь. Сейчас.
— Сейчас.
Ладно. Если останемся здесь,
мы все умрём.
И они умрут. Оранжевая
футболка тоже умрёт.
Но, куда важнее,
умрём мы все.
Этому миру конец!
Если мы не...
— Всё это ради Сильви?
— Не верю.
— Они взорвут каждое ответвление.
— Ага, включая это.
— Куда нам идти?
— Я покажу.
— Б-15, жди гостя. Идём.
— Отлично.
Теперь мы удаляем таймлайны?
Цели появляются
во всех ответвлениях.
Нужно узнать, откуда
совершается нападение.
— Что происходит?
— Мёбиус. Что происходит?
Докс не искала Сильви.
Она собирается удалить
все новые ответвления.
Она уже удаляет.
Мёбиус, она всех убьёт.
Не вижу никаких паттернов.
Начинайте отслеживать изменения.
— Как там с припасами?
— Не хватает зарядов перезапуска.
Что они делают
с временными дверьми?
Похоже, соединяют их
с ТемПадами.
Может, поэтому Брэд свой
модифицировал.
Они удалили 30% ответвлений.
Мёбиус уже там?
Мёбиус, они убивают миллиарды людей.
Расправься с Докс сейчас же.
Минутмены носят
заряды перезапуска.
Так они и бомбардируют
все таймлайны одновременно.
Соединяют с панелью управления.
Это наша цель.
— Я их отвлеку.
— Хорошо.
Наше задание скомпрометировано.
Запускайте всё, что сможете!
Нужно это остановить.
Можем отключить заряды?
Только если отследим их,
но их слишком много. Я вызову У.Б.
Слишком поздно.
Покончите с ними!
Не подумай лишнего.
Это все лоялисты Докс?
Все, кто не сбежал.
Мёбиус, ты должен вернуться.
Локи, нам пора.
Это же люди.
Это же жизни.
Эм, ребят, я нашёл
след ТемПада Рэнслэйер.
— Сильви...
— И это всё, на что вы способны?
Мы ничего не могли сделать.
Вот это оправдание.
УВА — главная проблема.
Оно сломлено, сгнило.
Я иду домой...
если он ещё существует.
Пожалуйста, не надо. Оставаться...
Сложнее.
Привет, Сильви. Ты как?
— Просто проверяю.
— Я в порядке, спасибо.
Ноль проблем.
Тебя как, ждать завтра?
Ага.
— Ну круто. Угу.
— Джек?
Мама тебя подберёт?
Ага. Она приедет.
Всё хорошо.
Спокойной ночи.
Пока.
 

3 серия

— Мы все умрём!
— Ты о чём?
Защитные двери не открываются.
Удерживающие двери заперты.
И только создавший
их человек
может открыть их сканом
своей темпоральной ауры.
Тот, Кто Останется.
И он мёртв.
Темпоральный Ткач не создан
для сплетения стольких ответвлений,
поэтому он перегружается.
Чем больше растут ответвления,
тем ближе эта штука
к перегрузке.
УВА — главная проблема.
Оно сломано.
Без УВА всё это,
буквально всё исчезнет.
Мы нашли его. Он ужасен.
— Кто?
— Тот, Кто Останется.
Мы думали, что нужно
освободить таймлайн,
о это привело к ещё большей войне,
стало больше его.
Они идут. Все они идут.
Если он или его версии
снова появятся, что ты сделаешь?
Убью их.
Мисс Минутка
помогает Рэнслэйер.
Тот, кто создал это место,
в опасности. Мы найдём его.
Ладно.
Сюда ты притащила меня,
когда украла мою жизнь.
Что было моим
нексус-событием?
Я не помню.
Я нашёл след ТемПада Рэнслэйер.
1868
Священный таймлайн
Чикаго, Иллинойс
Неужели это нужное место?
Где же она?
Ты чего так долго?
Что я здесь делаю?
О, не переживай по пустякам.
Ты же сказала, что
это место очень важное.
Что я встречу кого-то важного.
— Ты принесла, что я просила?
— Ответь!
Обо всём по порядку.
Оно у тебя?
О, умничка.
Так, видишь вон то окно?
— Ага.
— Помнишь важного человека?
В Конце Времени?
Он сказал, что мы должны опустить
эту посылку в то окно.
И всё?
Что значит "и всё"?
Это был его план,
который защитит всё время.
Тогда почему он сам
этого не сделал?
— Он мёртв.
— Что?
Этот план он создал, когда понял,
что его конец близок.
Назад! Тебя ведь увидят.
Не сказала бы, что ты вписываешься.
Ладно.
Лучше?
Эта посылка. В то окно.
В этот конкретный
момент времени, да.
И что я получу взамен?
Когда он вернётся на своё место,
возглавит УВА,
мы с тобой будем рядом.
Локи
Вместимость Ткача превышена.
И как на попасть внутрь?
Вместимость Ткача превышена.
Без темпоральной ауры Того,
Кто Останется... Не знаю.
Так, сколько у нас времени?
Сейчас он стабилен, но ответвления,
что Докс удалила, снова растут.
Так что если не попадём туда и не
увеличим диаметр кольца приёма Ткача
достаточно, чтобы повысить проводимость
и распутать узел сырого времени...
Секундочку, секундочку.
Давай попроще.
Нужно увеличить вместимость
Ткача, чтобы он обработал новые ветви,
иначе он отключится.
И УВА будет уничтожено.
И мы все умрём.
Должен же быть другой способ.
Можно хакнуть систему.
Правда?
О, какое облегчение.
— Нет, нет, нет. Я лишь предложил...
— Что?
Думаю, это было просто предложение.
— Можем ведь?
— Нет. Мы всё равно умрём.
Никто не умрём.
Должен быть ещё вариант.
А что насчёт Мисс Минутки?
Она сможет открыть доступ к Ткачу?
Мисс Минутка. Как насчёт неё?
Возможно. У неё права
администратора ко всему УВА.
У неё доступ ко всей вселенной.
Не важно, где она,
она всё равно в самоволке.
И как нам найти сбежавшие мультяшные
часы, которые не хотят быть найденными?
Думаю, чем раньше найдём её,
тем лучше.
Мы знаем, что Мисс Минутка
отправила информацию Рэнслэйер,
и больше мы её не видели.
Мы видели два следа её ТемПада.
Найдём Рэнслэйер —
найдём Мисс Минутку.
Воссоединение будет неловким.
Лицом к лицу с женщиной,
что пыталась убить нас обоих.
Ну, может она это переросла.
Сфокусируемся на мультяшных часах.
Так, след ТемПада
тянется отсюда,
Чикаго 1868 до того же
места в 1893.
Зачем посещать это место дважды?
Не знаю, я пытаюсь
сопоставить факты.
Это не поворотный момент истории.
А есть тут какие-нибудь
важные шишки?
Нет. Ну, был разве что
пожар в Чикаго, но он в 1871.
Отправимся в 1893.
Равонна, что же ты задумала?
И это то же самое место?
Да.
Да, как я мог забыть?
Всемирная выставка Чикаго, 1893.
Белый Город, Эдисон, Генри Холмс.
Да! Воздушные шары.
1893
Ответвлённый таймлайн
Чикаго, Иллинойс
— Теперь выбор места логичнее.
— Да.
Думаешь, они попали в 1868
по ошибке и переместились на 25 лет,
— потому что хотели именно сюда?
— Нет, нет.
Совершать ошибки
не в стиле Рэнслэйер.
Плюс, если ей помогает
Мисс Минутка,
у их предыдущего скачка
точно была цель.
Нужно просто её понять.
Ну, если они здесь, мы найдём их.
Если они здесь.
Только один способ это узнать.
И как ты предлагаешь это сделать?
Ну, начнём искать.
Старая-добрая работа в поле.
Зацепки, хлебные крошки,
всё такое.
День Колокола Свободы
будет четвёртого июля.
Часы-призрак продолжают
пугать Мидуэй.
Эй. Дай-ка погляжу.
Вот.
Что это, по-твоему?
Хлебные крошки.
Именно.
Мы были в Китайском Павильоне,
в Болгарских Чудесах.
Не такой уж и быстрый
крюк, чтоб заморить червячка.
Ага. Киоск "Крэкер Джека" —
место популярное.
— Но было логично и важно туда сходить.
— Разумеется.
А то, что это вкусно — просто бонус.
— Ты не поймёшь. Ты ж не пробовал.
— Ну хорошо.
— На вкус как пепел.
— Вовсе нет.
Может, пойдём дальше?
Мы словно на прогулке.
Это не прогулка.
У нас разные стили.
Ты человек действия,
это нормально.
А у меня более медленный,
сознательный, церебральный подход,
потому что я всё вижу
и всё замечаю.
Ты не увидел Крэкер Джек
у себя на подбородке.
Такие они липкие.
Это должно быть шутка.
Что, заскучал по дому?
Нет. Во-первых,
тут сплошные неточности.
Что, он не похож на Одина?
Стыдоба какая.
Грубое упрощение.
Нельзя скукожить целую
культуру до одной диорамы.
Какая же скудность воображения.
Кто-то недоволен, что
его туда не поместили?
Нет. И с чего они добавили Бальдра?
Никто о нём даже не слышал.
Ещё как слышали.
Бальдр Храбрый.
Знаешь, иногда я забываю,
что ты один из них.
Ты один из них.
С ума сойти.
Тор не такой высокий.
Так, мы ещё не были
в Оттоманском Ипподроме,
где видели Часы-Призрака.
И у воздушных шаров.
Звучит весело.
— Может, нам...
— Мёбиус, смотри.
Удивительные Темпоральные Чудеса
Виктора Таймли
"Темпоральные".
Вряд ли это совпадение.
Там мы и найдём Рэнслэйер.
Может, откроешь сумочку?
Если не хочешь,
чтобы все испугались,
оставайся в сумке,
пока я не скажу выходить.
Мы на месте.
Думаю, она здесь.
Думаешь?
Ну, не знаю.
Но выпить она любит.
Как и я.
Вот и она.
Не дай ей себя увидеть.
— Это что, Ткач?
— Думаю да.
Время способно на всё.
Оно проходит...
через каждого из нас.
Оно формирует наши... жизни.
Наше... будущее.
Но, вероятно, мы можем сформировать...
его.
Это он.
Кто?
Тот, Кто Останется.
Леди и Джентльмены.
Что? Ты описывал его
очень жутким человеком. А он...
Не пугайтесь...
И это правда.
... когда я скажу вам,
что время — это будущее...
энергии.
И что ты можешь
знать о будущем, парень?
Отличный вопрос.
Отличный вопрос.
И ответ...
больше, чем вы... могли подумать.
Нельзя просто стоять столбом.
Это один из тех, о ком меня
предупреждал Тот, Кто Останется.
Оно грядёт. Это начало.
Посмотри где мы.
Он похож на того,
— кто захватит всё время?
— Зачем трудиться в грязи
ради угля и нефти...
когда энергия
прошлого, настоящего
и будущего протекает...
вокруг нас?
Мой Темпоральный Ткач...
оборачивает темпоральный распад
проходящего через него электричества,
понижая его энтропию.
и собирая его в нити...
энергии!
После чего сплетает её
в элегантные ветви...
напряжения.
Хаос.
Хаос частиц
превращается...
в порядок.
С моим устройством, мощность,
которая требуется Эдисону для питания...
одной лампочки...
позволит дать энергию...
всему...
Чикаго.
Ну включишь ты пару лампочек.
Вот это да.
Чтобы питать весь город,
нужно куда большее.
Не поймите меня неправильно, сэр.
Я не хочу дать энергию... городу.
Я планирую...
осветить,
дать энергию...
всей планете.
Называйте это мечтой.
Хорошо. Насмехайтесь.
Отмахивайтесь,
как от научной фантастики.
Но если об этом можно мечтать,
этого можно достичь.
Потому что всё — научная фантастика,
пока это не стало фактом.
Добро пожаловать!
Добро пожаловать в будущее,
друзья мои.
Мне нужна эта машина.
Нужно вернуть его в УВА.
Ты с ума сошёл?
Нельзя вести версию
Того, Кто Останется в УВА.
Это проблема на потом.
Проблема на сейчас куда важнее.
Ткач.
Да, и его аура — единственное, что
даст нам доступ к Ткачу.
Кто знает, на что ещё он способен.
Спасибо. Спасибо.
Сэр, спасибо.
Спасибо, сэр.
А когда мы убедит Рэнслэйер
и Мисс Минутку нам помочь?
Ну... А где она?
Мистер Таймли.
На пару слов.
Разумеется.
Нам нужно поговорить
о вашем будущем.
Вон она.
Говорит с нашим парнем.
— Сюда. Сюда.
— Идём.
Ну, само собой.
У нас есть время.
— Отойдите.
— Так вот...
— Сэр?
— Мы можем поговорить?
То ещё у вас устройство, Таймли.
Но меня всё ещё
терзают сомнения.
О, это всего лишь прототип.
Хотя, многие богатые инвесторы
соревнуются в попытках его купить.
Нет. Нет. Я думал больше
о нашем сотрудничестве.
Вы отдадите мне патент,
а я устрою производство.
Нет.
Сотрудничество не для меня.
Простите.
Спасибо, что пришли.
Здравствуйте.
Рад знакомству.
Это же он.
— Понравилась ваша презентация.
— Спасибо.
Простите. Мистер Таймли,
на пару слов?
Простите за прямоту, сэр,
но мне нужен ваш Темпоральный Ткач.
Похоже, моя презентация
вызвала серьёзный интерес.
Леди и джентльмены,
я готов провести формальный аукцион.
Может, $500 решат вопрос?
Дам вам шесть сотен.
Семь.
— Восемь.
— Восемьсот пятьдесят.
Отшёл, паразит.
Я был первым.
Тысяча долларов.
Моё последнее предложение.
Советую его принять.
Похоже, у нас есть победитель.
Рад нашему сотрудничеству.
Эй, клоун.
Ты наступил мне на ногу.
Прошу прощения.
Уверяю вас, физический
контакт был крайне случайным.
И это ему суждено стать
Тем, Кто Останется?
Думаешь, твой план сработает?
Говорю же,
это не мой план.
Это его план.
И хватит переживать.
С нашей помощью
он станет, кем должен.
Идём, он уходит.
Разберись побыстрее, пожалуйста.
Может пойдём выйдем?
Помягче.
Выйдем?
Отличное предложение.
Согласен.
Идём.
Удивительный Локи, народ!
Он будет здесь всю неделю!
Мистер Таймли, я хочу
с вами кое-что обсудить.
А, да, моё будущее!
— Не против поговорить в пути?
— Мистер Таймли!
— Найдите его!
— Прошу прощения.
— Мистер Таймли, мы с моим коллегой...
— Попрошу-ка! Джентльмены.
— хотим обсудить с вами бизнес.
— Как интересно.
Ребята, простите, но мы
с ним уже обсуждаем дело.
Рэнслэйер, это займёт
всего минутку.
Вы все друг друга знаете?
— Ну...
— К сожалению. Старые друзья.
— Коллеги.
— Давние.
— Снова встретились.
— Едва их помню.
Верни мои деньги, Таймли.
Эти штаны не работают.
Советник, вы о чём?
Как по мне, вы стали выше.
Я же сказал,
что это прототип.
Возможно, я загляну
к вам на следующей неделе.
Сделаю пару улучшений.
— На следующей?
— На следующей. Хорошо.
— Хорошо.
— Хорошо.
— Мистер Таймли...
— Механические штаны?
Так вы мошенник.
— Светило науки, попрошу-ка.
— Ну разумеется. Простите.
Мои идеи просто
опережают время.
Ну ещё бы.
Сам их концепт подлинный.
Мне просто нужно, чтобы
грубые технологии этой эры
успевали за моим
визионерским разумом.
Знаете, не сомневался
в этом ни секунды.
— Просвященные умы и не сомневаются.
— Разумеется.
— Твои изобретения — подделка, Таймли.
— Кстати о визионерском разуме...
Простите.
Я сотру эту
ухмылку с твоего лица.
Эй! Вор!
Остановите его!
Он вор!
Я поймаю тебя, Таймли!
Меня нельзя обмануть!
— Вон он! Хватайте его!
— Хьюго!
Осторожнее!
— Мне нужно пройти без очереди.
— Скорее!
— Мы просто хотим поговорить!
— Простите. Прошу прощения.
Спасибо. Простите.
С дороги!
Попался, Таймли!
Из этого вагона не сбежать.
Народ, народ, здесь вор!
Здесь вор! Где он?
Что...
Он там! Он там!
Открой дверь!
Ты хоть знаешь кто я, парень?
Не лучшее время для звонков.
Прости, у нас тут проблемка.
У нас тут тоже проблемка.
Оказалось, у нас тут вещи
получше, чем Мисс Минутка.
У нас версия Того, Кто Останется.
Мы можем использовать
его темпоральную ауру.
Ладно.
Так. Эм...
У Кейси тут очень странные
показатели с ТемПада.
Странные, в смысле,
опасные? Где?
В трёх метрах от тебя.
Виктор. Ну всё.
Ты очевидно хорошо убегаешь.
У нас это общее.
— Что за...
— Сильви! Сильви! Нет!
Не вмешивайся.
Нет!
Подожди.
Подожди секунду.
Ты уже достаточно сделал.
Отойди и не мешай
мне закончить начатое.
Ну супер.
Ты позволил Сильви отследить себя?
До тебя не доходило, что
она могла отследить тебя?
Может, скажешь, что происходит?
Ну же. Строго между нами.
Чего ты добиваешься?
Мы больше не коллеги, Мёбиус.
Я не обязана ничего говорить.
Ага, и смотри к чему тебя
это привело. Ты в бегах.
Когда ты появился из
ниоткуда, чтобы разрушить мне жизнь,
ты спросил, что я сделаю,
если заявятся его версии.
И тогда я ответила,
что убью его.
Что происходит?
Он нам нужен. Без его помощи
УВА будет уничтожено.
Отлично. Пускай сгорит. Тебя
интересует хоть что-то, кроме УВА?
УВА.
Управление Временными Аномалиями?
Знаю, ты просто хочешь, чтобы тебя
оставили в покое на том ответвлении.
Я понимаю.
Но если Ткач откажет
и УВА будет уничтожено,
ты не сможешь
вернуться к своей жизни.
Ни ты, ни кто-либо другой.
Мы не сможем исправить
его без его помощи.
Мёбиус, это ты выбрал
Локи вместо меня.
Не надо мне играть
карту коллеги.
А как насчёт карты
"ты меня чуть не убила"?
Она мне поможет?
Потому что УВА скоро конец,
и он — ключ к ремонту Ткача.
У нас мало времени.
Нам нужна твоя помощь.
Нет, Мёбиус. Нет никаких
"нас". Больше нет.
О, нет!
Не дать ему быть уничтоженным
и исправить это место —
очень разные вещи.
И работать с одной из его версий —
тоже плохая идея.
Твоё мачете тоже пока
не решало наших проблем.
Думаешь, я хочу быть здесь?
Думаешь, мне нравится
идея убийства этого человека?
Так не убивай его.
Откуда у него, по-твоему, эта книга?
Если б вы с УВА его не трогали,
он бы остался безвредным.
Но вместо этого
вы сделали из него оружие.
Ты о чём?
Рэнслэйер наставила его
на путь, который ему не предназначен.
И теперь ты ведёшь его
прямо в УВА.
Вора свободы воли.
Самого опасного человека,
что когда-либо жил.
Сильви, я вижу его впервые.
Я не давал ему эту книгу.
До сегодняшнего дня я не слышал
имени "Виктор Таймли".
Я тоже был в шоке, когда
увидел его лицо. Может, ты права.
Может, стоит сбросить
его с колеса обозрения.
Но он нужен нам.
Он нужен УВА.
Он нужен тем,
чьи жизни они защищают.
Ты так и не понял, да?
Эти жизни, твой дом,
в опасности.
И сейчас — он наша лучшая
надежда на их спасение.
Что-то напоминает, не так ли?
Я не могу позволить ему жить.
Нет.
Мистер Таймли.
Мистер Таймли, вы в порядке?
— Вы в порядке?
— В порядке.
— С дороги!
— Погодите, минутку!
— Где он?
— Тебе некуда бежать!
— Мисс Минутка?
— Да?
— Твой момент настал.
— Ловите его!
— Часы-Призрак!
— Бу!
Лучше бегите!
— Сюда.
— У меня так много вопросов.
Это твоя вина.
Локи! Скорее!
Да ни за что.
Вам понравится.
Устраивайтесь поудобнее.
Одно из ваших изобретений?
Эм...
Эта кнопка управляет
температурой подушки.
Она может опуститься
до 40 градусов.
О! И...
Кресло-холодильник.
Потрогайте.
Как... практично.
Вам понравилось моё шоу?
У-у!
Браво. Было чудесно.
— Чутка жутковато.
— Спасибо.
Вы наша героиня.
Это приведение — ваш помощник?
О, нет. Я полностью самостоятельное
существо с искусственным интеллектом.
И у меня есть имя.
Мисс Минутка.
Эксьюз-муа, мадмуазель Минутка.
Вы единичный экземпляр.
Ой, спасибо.
Вы тоже.
По крайней мере, будете.
В каком смысле?
Сложно объяснить.
Леди, самое время
объяснить мне,
что происходит.
Давным-давно,
очень давно...
в другом времени,
ваша версия создала организацию
"Управление Временными Аномалиями".
Но две версии одного и того же
скандинавского бога убили его,
что создало новые таймлайны,
где возродятся множество
ваших версий.
Вы хотите сказать...
Я создал УВА?
Что-то вроде того.
Знаю, это
может показаться сложным.
Если для вас это слишком...
Нет.
Это же история обо мне...
которую я всегда считал...
настоящей.
Вы ведь слышали об убийстве?
Поэтому на вашей стороне
должна быть я.
Я вас защищу.
И вы обе работаете на УВА?
Ну, ещё до УВА и до неё
вы создали меня.
И мы работали вместе
в Конце Времени.
Я здесь потому, что знаю великого
человека, каким вы можете стать.
И...
И вы, миссис...
Мисс Равонна.
Мисс Равонна.
Я просто хочу восстановить
стабильность в УВА.
Наш Ткач, устройство, похожее
на тот ваш прототип,
в опасности.
Ему нужны вы.
Это похоже на то, что мне
сказал тот джентльмен-волшебник
на колесе обозрения.
Почему вы не дружны с ним
и его лакеем?
— Им нельзя доверять.
— Почему?
Локи помог убить вашу версию.
Это правда.
Но он меня защищал.
Он меняет стороны.
Это его привычное поведение.
Самое время уходить.
Вы не хотите посмотреть, кто это?
Таймли, открой дверь!
Можно просто воспользоваться
временной дверью.
С ума сошла?
Они нас отследят.
Не важно, если мы
идём прямиком в УВА.
Я никуда не пойду,
— пока не заберу новейший прототип.
— Таймли, выходи!
Ладно. Собирайтесь.
Идём.
— Моя лаборатория на той стороне озера.
— Озера?
Вам понравится. Это как
Карибы Среднего запада.
Вы тут не живёте?
Нет, это всего лишь
pied-?-terre.
Я занимаюсь продажами в Чикаго,
но лаборатория у меня
в Висконсине.
Скорей, скорей, скорей.
Налоги поменьше.
Ломай! Давай!
Снаружи!
— Они нас выследили! Бежим!
— Вон он!
Где они?
Он мой, крысы вы поганые.
— Ну давай.
— Что, простите?
Забирайте! Он весь ваш.
— Нашёл что-нибудь?
— Ничего.
Ладно, попрошу
Б-15 его выследить.
Сюда.
Простите! Сэр, простите.
Да, спасибо. Спасибо. С дороги.
Простите. Простите. Простите.
Так... Да.
Минуточку, спасибо.
Сэр, поднимайте ногами.
Ага.
Простите! Простите. Спасибо.
Прошу прощения. Спасибо.
Нам как обычно.
И чем же таким важным
вы сейчас занимаетесь?
Ключом к...
пониманию и управлением...
временем.
Здесь я храню всё,
что когда-либо представил.
Все мои схемы.
Выглядит впечатляюще.
Это руководство УВА.
Может, вы его узнаёте?
Мне доставили его...
когда я был ребёнком.
Подбросила в мою жизнь...
божественная рука.
Я так и не узнал, кто именно.
Вы?
Да.
Я принесла её вам.
Принесла, как почтальон
приносит письма.
Мы обе знаем, чей это был план.
Ну, кто бы то ни был...
Спасибо.
Эта книга...
Определила курс моей жизни.
Я привык считать,
что это было общение
между мной и
автором-визионером, Уроборосом.
Вот. Это самое важное
открытие, что я сделал.
Пропускной Множитель.
Он может помочь с вашим... Ткачом.
Я всегда знал,
что у меня хорошие идеи,
мне просто не хватало
технологий, чтобы они...
действительно заработали.
О, счастливый день.
Как красиво.
Спасибо.
Знаете, Виктор...
Я начинаю видеть человека,
которым вы станете.
Спасибо вам...
Равонна.
У меня много надежд
на это сотрудничество.
Ты слышал её, Виктор.
"Сотрудничество".
Тебе пришлось это сделать.
Пока.
О...
Добро пожаловать.
Садитесь, парите...
Я всего на минутку.
О, не торопись.
Обо мне не переживай.
Ты так на него похож.
Просто посмотри, сколько
здесь удивительных трудов.
Я так рада здесь оказаться.
А это...
Да, это оно.
Кульминация работы...
моей жизни.
— Как замечательно.
— Да.
Ты всегда был умён, Виктор.
Ладно. Я готов.
— Идём.
— Зачем торопиться?
Разве нам не нужно...
в УВА?
Я тут подумала...
Было бы умно залечь
на дно ненадолго.
Мы устроили серьёзный переполох.
— Ладно.
— Ладно.
Знаешь, на секунду я забоялась,
что ты со мной не пойдёшь.
Что Равонна нравится
тебе больше, чем я.
А в твоём дневнике
есть мой рисунок?
Ещё нет, но я...
Уверен, что будет.
Когда ты впервые создал меня,
задолго до УВА или
Войны Мультивселенных,
я была простым ИИ. Просто, чтобы
тебе было с кем играть в шахматы.
Но я знала, что могу стать
для тебя кем-то большим,
и ты дал мне способность
заниматься своим кодом.
Мне было позволено
иметь желания,
следовать капризам,
стать тем, кем я стала.
И всё же, каждую ночь
мы играли в шахматы и разговаривали.
Верные друзья.
Больше, чем друзья.
Война, УВА, целые эпохи.
Всё это время только я была с тобой.
Но одну прихоть
ты мне так и не позволил.
Почему ты не сделал
мне настоящее тело?
Ну, это был не я.
Будь у меня тело, мы
бы правда смогли править вместе.
Да, но такое...
Я делать не умею.
Ты даже не пытался.
При всей твоей силе
и способностях,
ты просто считал
меня вещью.
Своим компьютером, игрушкой.
Вместо того, кем я могла стать.
Твоей девушкой.
Виктор, что ты делаешь?
Положи! Не делай этого!
Мы команда! Я нужна тебе! Я люблю...
— О, боже...
— Любовная ссора?
Слава богу вы здесь.
Всё приобрело
странный оборот.
Это... Это очень опасно.
Всё ещё прототип.
Весьма нестабильный.
Очевидно, я совершил ошибку,
— бросив вас там.
— Хватит.
Эту миссию мне доверил Тот,
Кто Останется, а не его версия.
Так что с этого момента
главная здесь я.
Ясно?
Как колокольный звон, Равонна.
Мисс Рэнслэйер.
— Нет, нет!
— Отойди от него. Он нам нужен.
Подойди ближе, и ему конец.
Стоп.
Вон, что ты творишь?
Такую свободу воли ты хотела?
Посмотри на меня.
Ты запуталась.
Мёбиус, ну какая наглость.
Как ты смеешь меня отчитывать?
Я не отчитываю.
А прошу.
После стольких лет
твоей грязной работы,
подчищением твоих провалов,
принятия сложных решений,
для которых у тебя кишка тонка.
После всего времени, что
я считала УВА важнее себя,
даже ценой своего счастья,
своей человечности.
Кто ты такой, чтобы
отчитывать меня за мои поступки?
Слушай.
Мы все запутались,
но кто-то всё же должен
смотреть на общую картину.
Ты и понятия не имеешь,
каково быть главным,
каково действовать,
хранить порядок.
Ты вообще заметил, что
стоило мне уйти,
и всё тут же рухнуло?
Я единственная, кто может
вернуть стабильность УВА.
Потому что это я и делала,
бездумно, целые эпохи.
Когда ты поймёшь, что твои
слова ничего не значат?
Важен лишь порядок против хаоса.
— И я — порядок.
— Нет.
Прошу.
Я ничего не сделал.
Ещё сделаешь.
Совершишь ужасные поступки.
Это не я.
Это...
Вы меня не знаете.
Не знаете сердце...
Сердце, что бьётся у меня в груди.
Я могу сам принимать решения.
Я не тот, кем вы меня считаете.
Уведите его отсюда.
Пройди через неё.
Не заставляй об этом пожалеть.
И оставьте её мне.
И вот мы здесь.
Похоже, я была пунктиком,
который ты давно хочешь вычеркнуть.
Если собираешься убить меня,
давай уже.
О, нет. Я тысячи раз
убивала тебя у себя в голове,
каждый раз жёстче,
чем в прошлый.
Это травмирует,
такая одержимость.
Я начинаю это понимать.
Тебе нужна власть, так?
Этого ты хочешь.
Место в Конце Времени.
Ну, будь осторожнее
со своими желаниями.
Люблю тебя.
Чёрт.
Стоило догадаться.
Я держала его под контролем, пока
ты не помешала и не сделала из нас дурочек.
Ну, глупо с его стороны
делать врагами тех,
кто знает все его секреты.
И я знаю важный
секрет о тебе.
Могу рассказать, но...
Но что?
Он тебя сильно разозлит.
 

4 серия

Вот! Вот что происходит.
Вау. Провалы во времени.
Темпоральный Ткач — сердце УВА.
Именно там необработанное время
становится физическим таймлайном.
Чем больше растут ответвления,
тем ближе эта штука
к перегрузке.
И как нам попасть внутрь?
Только создавший
их человек может открыть их
сканом своей
темпоральной ауры.
— Тот, Кто Останется.
— Это он.
Тот, Кто Останется.
Потому что вся наука — фантастика,
пока не станет фактом.
Прозвучит странно.
Но меня протянуло сквозь время.
Удали себя как только увидишь,
что он стал зелёным.
Зелёный значит удаление.
Вот ты где!
УВА в опасности. Я был
в будущем и увидел тебя.
Мне нужно узнать, почему.
Если останемся здесь,
мы все умрём.
Они взорвут
все ответвления.
Запускайте сколько сможете!
Ты спрашивал, что бы я сделала,
если заявится его версия.
— Убью их.
— Вы меня не знаете.
Уведите его отсюда.
Тебе нужна власть, да?
Я знаю важный секрет.
Он тебя сильно разозлит.
Он не всегда был один.
Ты должна кое-что увидеть.
Что это?
Просто смотри.
Значит, всё почти готово.
Утопия в конце времени.
Для нас.
На всё время.
Навсегда.
Равонна Рэнслэйер,
ты то ещё чудо.
Я с гордостью буду
править с тобой.
Ты отличилась в этой войне.
Спасибо, что ты на моей стороне.
УВА ждёт наших указаний.
Идём?
Я догоню.
Путь был долгим.
Скоро увидимся.
Навсегда.
Привет, босс.
Партийку в шахматы?
Не сегодня.
Запускай протокол 42.
Время пришло?
Сотри её память.
Вы уверены?
Сотри память им всем.
Как скажете.
Простите.
Я была здесь.
Да.
Я помогла победить?
Ты не просто помогла.
Ты была во главе армии.
Значит, он построил себе эту башенку.
И пока он сидел на троне...
Я продолжала делать всю работу,
чтобы он тут оставался?
Ну, что-то вроде того.
И что ты предлагаешь?
Он нам не нужен.
Может, никогда и не был.
Локи
УВА.
Все инженеры, явитесь
к Темпоральному Ядру немедленно.
Хроноцентры 11, 29, 14 отключены .
Ты же...
Вы...
Здравствуйте.
Стойте!
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Что вам...
Что вам от меня нужно?
Идём с нами...
И мы покажем.
Это прозвучало не так успокаивающе,
как вы планировали.
Слушайте, профессор,
я могу только представить,
что Рэнслэйер и Мисс Минутка
о нас говорили, но это не правда.
Ну, если они не говорили хорошее.
Дело обстоит так. Вы нам
доверитесь, и у нас нет времени.
Я из Чикаго, дружище.
Мировой столицы мошенникократии.
Я никому не доверяю.
Да тут целая вечеринка.
Здрасьте.
В тесноте да не в обиде.
И всем вам нужен я.
Мисс Равонне нужен я.
Вспыльчивой дамочке
монстрочасам нужен я.
У меня должно быть право голоса.
Я не спорю.
Хроноцентры 32, 81, 7 отключены.
Это... мой Ткач?
Да. Это твой Ткач.
И ты единственный, кто может
помочь его починить.
Что ж, ла-ди-да.
Значит, Докс жива?
Да, она в камере с остальными.
Нельзя держать их там вечно.
А что нам с ними делать?
Вы мне скажите.
Присядь-ка.
Я знаю, что мы сделали бы раньше.
Всех бы их удалили.
Это просто, чисто, эффективно.
— Разве теперь мы так поступаем?
— Не знаю.
Но кое-кто сказал мне,
что УВА нужно измениться,
причём прямо сейчас.
Так что, простим и забудем?
Она — генерал УВА, и она
хочет защитить его любой ценой.
Таков её долг.
И может стать им снова,
если убедишь её, что новая
версия тоже достойна защиты.
Не думаю, что это что-то изменит.
Я бы не была так уверена.
Твои слова ведь
изменили меня.
Идём, сюда.
— Так это я всё построил?
— Ну...
— Или нет?
— Ну...
Или построю
и в то же время построил?
— Почти. Ты, но не ты.
— Сюда.
Можно я просто взгляну?
— Нет.
— Поверь, тут не так уж и хорошо,
и у нас нет времени.
Послушай. Ты здесь, чтобы решить
одну проблему из многих.
Потом можешь
гулять сколько хочешь.
Ткач всё равно
будет перегружен.
Я не понимаю.
Мы поправили всё,
что можно было поправить.
Виктор...
Это Кейси и У.Б.
У.Б?
Уроборос.
— Уроборос?
— Да, это я.
Вы написали
руководство УВА.
Ну... Да, написал.
Но всему, что я знаю, я научился
у гениального изобретателя 19 века
по имени Виктор Таймли.
Будь у него ресурсы,
он был бы важнее Эйнштейна.
Ещё раз, как вас зовут?
Виктор.
Но если твоя работа основана на его,
а его — на твоей...
— Именно. Что было первым?
— Словно змей, пожирающий свой хвост.
Мистер Уроборос,
подпишете моё руководство?
Только если вы подпишете моё.
Я жил вашими
инженерными описаниями.
Моими? А то, как вы объясняли
электрический обход системы...
— Обход.
— Поэзия, просто поэзия.
Помешаю вашему бромансу, но давайте
сначала починим, а затем подпишем?
Да, идём.
У.Б., ну как дела?
У нас... Есть план.
— Так.
— Хороший план.
— У нас есть план. Кейси?
— О.
Вот моя модель Ткача. Простите, что
выглядит так небрежно, я торопился.
И масштаб неверный.
Да и слой краски всего один.
И я не успел сделать фигурки
для всех нас.
Ткач.
Честно, очень стыдно
показывать это Виктору.
Ты слишком строг к себе, У.Б.
Выглядит отлично.
Ну всё. Каков план?
Он прост.
Кто-то из нас должен доставить
Пропускной Множитель по трапу.
Подключить Пропускной
Множитель к пусковой установке.
Затем нажать зелёную кнопку...
— Зелёную кнопку.
— ... и запустить его в Ткач.
Он подключится к Ткачу,
где он увеличит вместимость Ткача,
чтобы уместить ответвления,
что были созданы, когда...
кое-кто убил Того, Кто Останется,
освободил ветви и испортил мне жизнь.
Погоди. А как Пропускной Множитель
связан с Ткачом?
Кольца Ткача
недостаточно широки.
Верно.
Кольца нужно сделать больше,
чтобы туда вмещалось больше ответвлений.
Но есть одна гигантская проблема.
— Большая.
— Какая?
Куда больше темпоральной
радиации появилось вот здесь,
с тех пор как там
побывал ты, Мёбиус.
Да, намного больше.
— Больше?
— Да.
Ну, получается, Локи придётся
очень быстро бежать, так?
Погоди секунду.
С чего это мне придётся бежать?
Ну, потому что твоя очередь.
Кто сказал? Почему?
С чего вообще я?
Ну, потому что точно не я.
— Но это не значит, что должен сразу я.
— Послушайте, ребят.
— Он похож на тебя.
— Он похож на меня?
— Там скафандр. В нем может быть любой.
— На нём шлем.
— Он ни на кого не похож.
— Не думаю, что это я.
Не важно, кто это.
Главное, что это возможно.
Но этому человеку нужно быть...
очень быстрым.
Так, супер. Чего мы ждём?
Давайте приступим.
— Есть ещё одна проблема.
— И какая же?
Весь план — всего лишь теория,
потому что наш Пропускной Множитель
— ещё не работает.
— Почему?
— Он не работает.
— Погодите. Дайте угадаю.
Темпоральный распад
Ткача обгоняет
проходную способность
вашего Множителя?
Каждый раз, да.
Как вы узнали?
Потому что у меня была
проблема с моим Ткачом...
пока я не сделал это.
Это прототип. Всё ещё.
У.Б., это сработает?
Его интеграция, если оно
сработает, займёт много времени.
Да, много времени.
Мистер Уроборос,
если кто на это и способен,
так это мы с вами.
Ну всё, идём. Не будем
мешать им работать.
Ну что, по кусочку
пирога, пока мы ждём?
— Пирога?
— Ага.
Да что с тобой такое?
Вы притащили меня сюда,
умоляя о помощи,
значит вы в курсе,
что здесь вообще происходит.
Всё катится к чёрту,
и вы хотите доверить всё им,
пока мы едим пирог?
— Отличная идея, Мёбиус.
— Сильви, погоди.
Нет, не буду я ждать. Ну пойдём.
Поедим пирог. Почему бы и нет?
Отличная идея. Тебе вообще
плевать, что ответвления умирают?
Часы в УВА не идут, так ведь?
Ты узнал, что ты Аномалия,
и даже не искал, откуда, так ведь?
Для тебя это просто
очередной плохой день в офисе.
Таймлайны — всего лишь
линии на мониторе.
Не важно, если парочка исчезнет.
Потому что ты так и не решился
узнать, есть ли среди них твой.
Подумаешь, ну пропадёт парочка.
Наслаждайся своим пирогом.
Вы хоть что-нибудь скажете?
Нет? Ну ладно.
Так, народ. Послушайте меня.
У нас нет оружия.
Числом мы тоже,
очевидно, не возьмём.
Но, думаю, если объединим усилия,
и просто подумаем, то
мы сможем выбраться отсюда
и вернуться к нашим жизням.
Как вам?
Кажется, Галилео
— или Уинстон Черчилль как-то...
— Ой, можешь просто заткнуться?
— Я не хочу здесь умирать!
— О.
Серьёзно?
А мне казалось ты сдался,
когда выдал наш план.
— Я не знал, что вы в курсе.
— О, ещё как.
Все мы знаем о твоих
актёрских выходках, Брэд.
Ладно.
Хорошо.
Я заслужил жизнь для себя.
Мы все заслужили для себя жизни.
А?
— Разве вы не заслужили себе?..
— Нет!
Нет.
У тебя нет полномочий
удерживать нас здесь.
Я этого и не хочу.
И уж точно не хочу
разговаривать с вами.
Но я знаю, что вам не плевать на УВА,
и я знаю, что вы хотите его защитить.
Это единственная причина,
почему я здесь.
— Что тебе нужно?
— Ваша помощь.
Ваша и ваших минутменов.
Если придётся сражаться с Рэнслэйер,
чтобы защитить это место, или ещё хуже,
можем ли мы вам доверять?
Ты ведь серьёзно.
Помогите нам,
и мы всё обсудим.
Как я могу тебе довериться?
Может, мы во многом
и не согласны,
но мне не плевать на это место
и на этих людей.
Как и вам. Доверьтесь этому.
Дадим им время всё обдумать.
А что если они не согласятся?
Иди помоги Мёбиусу
приглядеть за Таймли.
Да что ж такое.
Я не туда повернула.
И не планировала
посещать эту пирогляндию.
— Ну давай, говори уже.
— Насчёт Мёбиуса...
Он просто блуждает во тьме,
как и все мы.
И для протокола, я попросил тебя
о помощи, и ты отказался.
Для протокола, нет, не отказала.
Я же здесь, не так ли?
Снова!
Ты здесь лишь потому,
что не смогла убить его.
Да, я не смогла его убить.
Просто не смогла.
Таймли выглядел напуганным.
Тот, Кто Останется не был.
Может, и был,
но я не заметила.
Несколько лет назад
моего брата изгнали из Асгарда
и отправили на Землю.
А когда он вернулся, он был другим.
Как-то изменился.
Я думал, что это была слабость.
Смеялся над ним.
Говорил, что он обмягчал.
Мягкость убивает.
Послушай, Сильви, ты
пощадила Таймли,
и благодаря этому УВА
и все эти таймлайны не исчезнут.
Все эти люди выживут.
Ты пощадила и их тоже.
Ты слишком доверяешь
тем троим.
Не забывай о Докс.
Она тоже часть УВА.
Столько мёртвый ответвлений,
столько мёртвых людей,
— всё это — вина УВА.
— А что насчёт ответвлений,
что всё ещё живут?
Всё это благодаря
Мёбиусу и Б-15.
И ребятам внизу,
У.Б. и Кейси.
Что если ты ошибаешься?
Что если ты зря поверил,
что это место может стать лучше?
Что если я была неправа,
когда пощадила его?
Было бы куда проще сжечь это
место дотла и начать сначала.
Ну хорошо.
Сжечь его. Легко.
Разрушать — легко.
Сравнивать с землёй — легко.
А вот пытаться
починить сломанное — сложно.
Надеяться — сложно.
Ладно, допустим,
Таймли поможет спасти УВА.
Затем мы будем надеяться,
что УВА станет хорошим.
А потом надеяться, что Таймли не станет
Тем, Кто Останется или кем похуже.
Слишком много надежды, Локи.
Я не думала, что ты такой оптимист.
Это наш лучший вариант.
Что, просто приведёшь его
за кулисы, покажешь ему всё это,
а потом просто отправишь домой?
Может, это и не плохо.
Проследим за ним, защитим его.
Будем вмешиваться во благо.
Знакомая песня.
Нельзя просто дать свободу воли
и уйти, Сильви.
Это так не работает.
Теперь, хорошо это или плохо,
но таймлайны свободны.
Только мы можем их защитить.
Это мы должны быть
лучше Того, Кто Останется.
Похоже, как бы мы ни поступили,
мы будем играть в богов.
Мы и есть боги.
Они удалят нас в тот же момент,
когда мы перестанем быть полезны.
Так они и поступают.
УВА удаляет предателей.
Нам нужен запасной план.
Нужно что-нибудь ещё.
Б-15 верна слову. Не нужно быть
с ней согласным, чтобы это понимать.
Я не доверяю Б-15.
Поэтому я...
Рэнслэйер.
Где Б-15?
Готовит план
по захвату УВА.
Но если мы будем работать
вместе, то мы её остановим.
Защитим это место.
Единственное, что ты защищаешь —
это ты, Равонна.
А ты...
Ты меня совсем разочаровала.
Знаю.
Я работаю над собой.
Темпоральный Ткач взорвётся.
Меня не было пару дней,
а это место всего в паре часов
от того, чтобы стать кратером в космосе.
И всё испортили
всего две аномалии?
Этого вы хотите?
А какой у вас план?
Любой, кто присоединится
ко мне, пройдёт за мной через дверь
и поможет восстановить
стабильность в УВА,
сможет вернуться к своей жизни
на таймлайне, если захочет.
Мне казалось, ты сможешь
увидеть, как всё на самом деле.
Я впервые в жизни наконец-то
вижу, как всё на самом деле.
Пожалуйста, хватит.
У тебя впечатляющая
жизнь на таймлайне.
— Разве ты не хочешь её вернуть?
— Икс-5.
Брэдли. Посмотри на меня.
Жизнь на таймлайне
была настолько хороша?
Каково тебе осознавать,
что все мы лучше умрём,
чем пройдём за тобой
через эту дверь, м?
Идём, Икс-5.
Великолепно.
— Да!
— Ну как дела?
— Всё идёт по плану.
— Хорошо.
Что это?
Это? Небольшой заказ Мёбиуса с собой,
прямиком из какао-машины.
Только что провели диагностику.
— Что?
— Ага.
Вы сказали какао...
— машина?
— Машина? Ага.
Этот ТемПад не работает.
Мёбиус, дай-ка свой ТемПад.
У вас есть такая машина?
Да. Она тебя интересует?
Странно. Этот тоже
не подсоединяется.
Насчёт этой какао-машины...
— Можно на неё взглянуть?
— Подождёшь ещё немного?
— Ты о чём?
— Я могу его отвести.
Можешь? Хорошо.
Профессор, он вас проводит.
Нет-нет-нет. Доступ запрещён.
Прости.
Где устройство?
Так странно. Все твои файлы
портятся в реальном времени.
Ты снова скачивал
неофициальные игры?
Нет. Я не совершил бы
такую ошибку дважды.
Кто-то влез в систему.
— Твой тоже не работал.
— Нет-нет-нет.
— Оу.
— Что?
Это Мисс Минутка.
— Она захватила систему.
— Поэтому не работают ТемПады.
Хватай Множитель
и бежим за Таймли.
— В чём дело?
— Таймли пропал.
И Мисс Минутка вернулась.
Докс и её команда мертвы.
— Что?
— Ага.
Наверняка это Рэнслэйер.
Множитель готов?
Теоретически. У нас не было времени
его проверить, но без Таймли
это и не важно.
Без его ауры мы не сможем открыть
защитные двери. Мы заперты.
Так, нужно выяснить, кто
забрал его обратно в таймлайн.
— Куда они могли пойти?
— Нет.
Он не нужен Рэнслэйер.
Ей нужно УВА.
Они всё ещё здесь.
— Послушайте, друг, я не знаю...
— Двигай.
... о чём вы бормочете.
Сядь. Садись.
Слава богу
вы обе в порядке.
— Мисс Равонна...
— Сядь.
Сажусь.
— Я бы хотел...
— Я не буду слушать твою ложь.
Заговоришь, когда я скажу,
и только тогда.
А сейчас ты расскажешь,
где найти твоё устройство.
А если вам не понравится,
что я скажу?
Тогда Икс-5 найдёт очень
медленный и крайне болезненный
способ убить тебя.
В очень маленькой коробке.
Коробки...
Дамы...
Думаю, вам понравится,
что я вам скажу.
УВА, код 1127.
Всему персоналу...
— Ну же.
— явиться к ближайшей
временной двери для эвакуации
Ну же!
УВА, код 1127.
Всему персоналу явиться к ближайшей
временной двери для эвакуации.
— Доступ запрещён.
— Локи?
— Сильви. Ты в порядке?
— Ага. Просто ненавижу эти часы.
— Она пытается нас замедлить.
— Иди по лестнице.
Полное отключение
Ткача неизбежно.
Ладно, такой шум лучше
слышать откуда-нибудь издалека.
У нас мало времени. Ну же.
Всему персоналу явиться к ближайшей
временной двери для эвакуации.
УВА, код 1127.
Время ещё есть.
Всему персоналу явиться к ближайшей
временной двери для эвакуации.
Доступ запрещён.
Доступ запрещён.
Доступ запрещён.
А я с техникой на "ты".
Нет.
Ну же.
Вот ты где.
Обещаю, я смогу объяснить.
А?
Алло?
Как раз вовремя.
Вы чего так долго?
У.Б.?
— Скорее.
— Мисс Минутка устраивает саботаж,
— Замедляет нас.
— Что?
Я могу её отключить,
если перезагружу систему.
Да, да, да.
Перезагрузи систему.
— Но мы потеряем все системы защиты.
— И что?
Чего нам бояться?
Отключатся защитные протоколы.
Например?
Например, глушители, которые не дают
использовать магию в УВА.
Их тоже придётся отключить.
— Отключай!
— Отключай!
Вот куда подключается Множитель.
— Как я и сказал, времени у нас мало.
— Он тянет время.
— Мне нужен один из...
— Мы знаем. как он работает. А теперь...
Всё быстро ухудшается.
Это не обычный скачок энергии.
Сейчас проверю.
Кто-то пытается перезагрузить
систему. Я не могу в неё войти.
Меня от-от-отрез-з-зали.
А вот д-дразниться было...
н-не обязательно.
Они что-то задумали.
Что с тобой происходит?
Они м-меня от-тключают. Я теряю
свои к-когнитивные функции.
У меня осталась
всего пара мгновений.
Виктор, я должна тебе...
сказа-сказать...
Ты никогда не станешь им.
Здравствуйте. Я Мисс Минутка.
Самое время...
Боже...
— О. Что-то новенькое.
— Иди.
Что скажешь, Икс-5?
Устроим матч-реванш?
Разумеется не...
Икс-5, что происходит?
Как удобно.
Подойди-ка на секунду.
— Пойдём. Пойдём. Пойдём.
— Что ты делаешь?
Не думала, что так скоро тебя увижу.
— Виктор! Уходим, живо!
— Что?
Бегом, бегом, бегом. Давай.
— Куда, волшебник?
— Сюда. В лифт.
Вы спасли мою жизнь.
Самое время ответить тем же.
Идём.
— У.Б., он здесь.
— Отлично. Скорее, сюда.
— Виктор, сюда. Что нам нужно сделать?
— Сюда.
Пропускной Множитель
лежит в шлюзе.
Но сначала нужно просканировать
ауру мистера Таймли,
чтобы открыть защитные двери.
— Скорее.
— Просто поместите голову в сканер.
А это безопасно?
Я не проверял.
Но теоретически...
Не бойся.
Всё будет хорошо.
— Давай, я подержу.
— Сэр.
Добро пожаловать,
Тот, Кто Останется.
Можно вылезать?
Ты справился.
Всё хуже, чем я думал.
Нужно торопиться.
Кто пойдёт?
Я всё сделаю.
Пойду надену костюм.
— Ну всё, вперёд.
— Давайте, быстрее.
Стойте. Это должен быть я.
Нет, ты не обязан это делать.
Ещё как обязан.
Что-то может пойти не так,
а я знаю, как работает
Пропускной Множитель.
— Хорошо.
— Хорошо, идём.
Так, хорошо, нет времени
спорить. Идём, за мной.
Послушайте. Заходите туда,
надевайте скафандр.
Когда двери откроются,
бегите по трапу как можно быстрее.
Загрузите Множитель,
запустите его, и назад. Понятно?
Понятно.
— Хорошо.
— Хорошо.
Время быть смелым.
Удачи.
Время быть смелым.
Сколько у нас времени?
— Немного.
— Он сможет.
Но там такой высокий
уровень радиации.
— Намного хуже, чем кода там был я.
— Он справится.
— Готов.
— Ну всё, вперёд, вперёд.
— Вперёд, скорее.
— Понеслась.
Что случилось?
Что... Где он?
Его нет.
— Что случилось?
— Всё кончено.
— Что...
— Он мёртв?
Темпоральная радиация
слишком высока.
— Что мы сделали не так?
— Не знаю.
— Что случилось?
— Не знаю. Это не я.
— Что произошло?
— Я не знаю.
Я не знаю.
 

5 серия

Нет, мы вырвались
из твоей игры.
Неверно. Куда бы вы ни ступили,
дорогу прокладывал я.
У людей есть жизнь
на таймлайне.
У них должен быть шанс
прожить эти жизни.
Джетски, "Sea-Doo".
— Они взывают к тебе, Мёбиус?
— Не знаю насчёт "взывают",
скорее, нежно шепчут.
— Вот! Вот что происходит.
— Вау. Провалы во времени.
Ответвления перегружают
Темпорального Ткача.
Темпоральный Ткач?
Темпоральный Ткач —
сердце УВА.
И он не создан
для сплетения стольких ответвлений.
Нужно сделать кольца больше.
Одному из нас нужно пронести
Пропускной Множитель по трапу.
И запустить его к Ткачу.
Ну, получается, Локи придётся
очень быстро бежать, так?
Погодите.
Это должен сделать я.
Темпоральная радиация
слишком высока.
Что мы сделали не так?
УВА, код 1229.
Запущен протокол "Предохранитель".
Спасибо за вашу службу.
Нет, нет, нет.
Только не снова!
УВА, код 1229.
Спасибо за вашу службу.
Эй?
УВА, код 1229.
Запущен протокол "Предохранитель".
Спасибо за вашу службу.
Эй?
Эй?
Запущен протокол "Предохранитель"
Спасибо за вашу службу!
Локи
— Всё взяли?
— Да, всё.
Идём.
Идём.
1962
Ответвлённый таймлайн
Сан Франциско, Калифорния
Быстрее, быстрее.
Бежим! Скорее!
Если нас поймают, то
выпотрошат как рыб.
Кейси? Так.
Кейси.
Слава богу ты здесь.
Остальные тоже тут?
Кто ты?
Только не снова.
Кто я? Кейси, это я.
Скажи, что ты меня знаешь.
Ты с лодкой?
Ты не в том месте.
— Тебя не должно здесь быть.
— Это наш парень с лодкой?
— Лодка у тебя с собой?
— Лодка?
Ничего ни о какой лодке не знаю.
— Как ты сюда попал?
— Как я попал куда?
— В Алькатрас.
— Что?
Я не знаю, как я сюда попал.
В этом и проблема.
Я не знаю, что происходит, Кейси.
Фрэнк, чего он зовёт тебя Кейси?
— Я звал тебя Фрэнк.
— Фрэнк?
— Ты же сказал, что тебя зовут Фрэнк.
— Так и есть.
— Его зовут Кейси.
— Я его не знаю.
Идём.
Сам найдёшь себе
способ свалить отсюда.
Прости, дружище.
Быстрее!
Так, гипс мы тебе
хороший сделали.
2012
Ответвлённый таймлайн
Нью-Йорк
Он поможет тебе поправиться,
но носить его нужно шесть недель.
Всё ещё болит?
Это хорошо. Но ты помнишь, как
было больно, когда тебя привезли?
Это тоже хорошо.
Но через шесть недель ты можешь
забыть, насколько было больно,
поэтому я напишу тебе
здесь напоминание.
Не... лазать... по деревьям.
Это тебя не остановит, так ведь?
Я пыталась.
Ну всё, веди себя хорошо.
Ветер в волосах,
туман бьёт по лицу.
И впереди ничего,
кроме воды.
Дон? Дон?
Твой сын звонит по третьей линии.
Скажи ему, что я перезвоню.
Ну как? Что думаете?
2022
Ответвлённый таймлайн
Кливленд, Огайо
Простите, мне больше
интересны мотоциклы.
Ну, говорят, что личный гидроцикл —
это мотоцикл для умных людей.
Ну что, готовы ощутить
себя Посейдоном?
Запрыгивайте на этого малыша.
Не хочу, простите.
Ничего страшного.
Позвоните, если передумаете
или захотите ещё пончик.
Пончики сегодня отпад, Дэйл.
... кому ж надо надевать шлем
— и кататься по грязи?
— Слава богу.
Здравствуйте.
— Как он мог отказать, Дэйл?
— Никогда не пойму.
— Ты здесь?
— О, да.
Каждый день недели, кроме
воскресенья, с 9 до 5.
УВА больше нет.
Вы про квадроциклы?
Нет, вам повезло.
У нас осталась парочка с прошлой
недели. Они наверху.
Ты тоже меня не помнишь?
Нет, нет, помню. Вы...
Недавно приходили, да?
Твой сын на третьей линии.
Простите. Отец-одиночка.
Одну минутку.
— Я же сказал, что перезвоню.
— Это другой сын.
Скажи, что ему я тоже перезвоню.
1994
Ответвлённый таймлайн
Пасадена, Калифорния
"Условность Зартана".
Кажется, впервые
её здесь вижу.
Она отличная.
Один из любимых авторов.
Я читаю все его книги.
Хм. Надо будет попробовать.
Я бы не медлил. Их
быстро раскупают.
Хм.
Штрих-код не считывается.
Я заплачу наличными.
Чек мне не нужен.
Да, но мне всё равно
нужно пробить её...
Вы покупаете свою же книгу?
Ты...
Я же говорила не складывать свою
научную фантастику на наши полки.
Научная фантастика — уважаемый и
заставляющий задумываться жанр!
Никто её тут не покупает.
В то, что я тебе скажу...
будет сложно поверить.
Конечно я вам верю.
Прямо мечта сбылась.
Один из моих персонажей стал
настоящий и ему нужна моя помощь.
Это напоминает мне
сюжет "Сынов Йорена".
— Что это?
— Да так, знаете,
всего-лишь моя
самая популярная книга.
Уверен, здесь где-нибудь
найдётся копия.
Погоди.
Так ты писатель?
— Да, научной фантастики.
— Я обречён.
Но мне немного стыдно,
что приходится параллельно преподавать
теоретическую физику в Калтех.
Стоп, так ты ещё и учёный.
Это замечательно.
Да, пока не смогу уволиться,
чтобы стать писателем.
Вы даже не представляете, как сложно
получить... О, поглядите-ка.
Нашёл одну. Вам повезло.
Прости. Можем не отвлекаться?
Конечно. Так что именно
вы пытаетесь сделать?
Мне нужно вернуться до того,
как Темпоральный Ткач отказал.
Вы не можете.
Это невозможно.
Но это не должно
вас останавливать.
Я не понимаю,
что ты сейчас сказал.
Ну, вы переместились во времени
— там, где нет времени, так?
— Так.
— Это невозможно.
— Я знаю.
И теперь вам нужно в место,
которого больше не существует.
Это так же невозможно, поэтому
вы наверняка сможете это сделать.
Так, отлично.
Ага. Вполне логично.
— Что-то не похоже на науку.
— Зато похоже на фантастику.
Вам нужно научиться управлять
своими провалами во времени.
Я не могу их контролировать.
Я не могу просто...
просто использовать их.
Всё происходит случайно.
Вовсе не случайно,
вы ведь оказываетесь
рядом с теми людьми,
которых вы ищете,
и оно развивается,
потому что вы не только
проваливаетесь во времени,
но ещё и передвигаетесь
в пространстве.
Вы словно лучшая версия
этих ваших ТемПадов.
Ты так говоришь,
будто это хорошо.
В науке важно что и как.
Но в фантастике — почему.
Почему вы это делаете?
Почему я это делаю?
Я скажу почему.
Потому что если я не спасу
УВА от разрушения,
тогда ничто не сможет
защитить нас от грядущего.
Что ж, если это реальная
причина ваших действий,
вы сможете это контролировать.
Так что давайте.
— Сейчас?
— Да, да, просто попробуйте.
Ладно.
— Начинаю.
— Отлично.
Сфокусируйтесь на этом "почему".
— Вам нужно спасти УВА.
— Точно.
Ты должен спасти УВА.
Ну как?
Я пытаюсь.
Может, попытаетесь посильнее?
Я пытаюсь изо всех сил.
Видимо, вы что-то
делаете не так,
ведь провалы во времени —
это наш ответ.
— Может, сосредоточимся на науке?
— Ладно.
Это уравнение объясняет... А!
— Ты чего творишь?
— Науку.
Теперь мы знаем, что электрические
импульсы не запускают провалы во времени.
Боже правый.
А, и не вспышка адреналина...
Ладно, давай забудем о провалах
во времени, хорошо?
Как наука может помочь
попасть в несуществующее место?
— Ну, может оно существует.
— Но нет.
Я видел, как оно
исчезает своими глазами.
Но потом вы переместились во времени
всё в тот же УВА, так?
В Театр Времени, да.
В таком случае, возможно нужные вам
время и место ещё существуют,
но вы не знаете где искать.
Попробуем по-другому.
— Подержите.
— И?
Нужно собрать людей.
Звучит не очень научно.
Вы говорили, что все,
каждый из ваших друзей,
— имеют темпоральную ауру, так?
— Так.
Это значит, что у группы людей
будет коллективная аура,
уникальная для этого момента времени.
Если собрать всех
в одном месте,
мы сможем обнаружить
эту ауру.
Они станут координатами.
И мы используем эти координаты,
чтобы вернуться к тому моменту.
— Нет.
— Почему?
У нас нет тех ТемПадов,
о которых вы говорили.
Но ты ведь можешь его сделать?
Создать его.
Возможно, но без информации
о том, как он работает,
мне придётся создавать
его с нуля.
На это может уйти вся жизнь.
А что если у тебя
будет эта информация?
— Что это?
— Ты мне скажи, ты её написал.
— Я?
— Ты.
Она лежит на каждом
столе УВА.
Так я всё-таки напишу бестселлер.
Типа того.
Давай за работу.
О, это проблема.
Так, ребят,
у нас новое правило.
Любая игрушка
вне вашей комнаты
будет считаться мусором,
понятно?
Мусором, поняли?
Я устал возвращаться домой
и выглядеть как псих с гаражной
распродажи... Он что, подгоревший?
Ну да, подгоревший.
Как он оказался сгоревшим?
Кевин, кто дал тебе спички?
— Я их украл.
— Нет, ты...
Дай сюда.
Всё, отдавай.
Не убегай. Кевин. Кевин.
Кв... Кевин! А ну...
Шон, иди поймай его.
Давай, быстрее!
Если не дашь ему сжечь дом,
я куплю тебе щеночка.
— Давай.
— И змею!
Это... обсудим позже.
Беги! Скорее!
Маленькие победы.
Здравствуйте.
— Здравствуйте.
— Привет.
Эй. Вы же были в магазине.
— Точно.
— Ага. Вы тут живёте
или проследили
за мной до дома?
О, нет. Нет, нет. Я...
Я просто шёл в...
И случайно вас увидел,
и решил...
Решил подойти и...
извиниться, что не смог
задержаться в магазине.
У меня тут небольшая
временная проблема.
Ага. Вы говорили о квадроциклах.
— Об УВА.
— Ага.
Они вас ещё интересуют?
У меня кое-что есть.
Сейчас покажу. Пойдёмте.
Обычно я бы не стал избавляться
от таких красавиц,
но жены уже давно нет,
и на двоих я кататься не могу.
Плюс, парням нужны будут
брекеты, репетиторы по математике
и бог знает что ещё.
Красивое единение
формы и функционала.
О, хорошо сказано, да.
Всё так и есть, и это
разбивает мне сердце,
но что поделать?
Эй, не хотите выпить?
Может, по пиву?
Нет, нет, нет. Обойдусь.
Спасибо.
Боюсь, я здесь не ради
покупки гидроцикла.
— Тогда ради чего?
— Послушай.
Я скажу тебе кое-что, что будет
сложно понять, Мёбиус.
— Мёбиус?
— Мёбиус, так тебя зовут.
Так, я...
— Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
— Нет, видишь ли, вовсе нет.
Мёбиус — твоё настоящее имя, и ты
работаешь в месте под названием УВА.
Да что вы? Ха.
Так, секундочку.
Я пойду проверю...
— Всё в порядке. Всё в порядке.
— Мне не нужны проблемы.
— Всё хорошо. Я друг.
— Я знаю. Я тоже друг.
Что? Как ты создал
ТемПад так быстро?
Не знаю, насколько 18 месяцев — это
"быстро". Точнее, 19 месяцев.
Пришлось сделать паузу и переехать,
когда меня уволили, а жена бросила.
— Так, что теперь?
— Что происходит?
Обещаю, вскоре
всё станет понятнее.
Но... Как ты...
Реальность — не то,
чем ты её считал.
И это жизнь не того человека,
что я знаю.
Я не знаю, кого ты знаешь.
Я не понимаю.
— Я знаю тебя по месту под названием...
— Нет, не знаешь.
... Управление Временными Аномалиями.
Ты спас мне жизнь, когда
я туда попал.
Ты увидел во мне что-то,
чего не видел я сам.
Ты правда мой друг?
Правда.
А он кто?
— Он тоже мой друг?
— Он им станет.
— Почему я этого не помню?
— Это слишком сложно, чтобы объяснить,
но мне нужна твоя помощь, чтобы
спасти это место, УВА.
Однажды ты сказал мне, что это
единственная жизнь, что ты знаешь.
Я продаю гидроциклы, мужик.
Доверься мне.
— А что насчёт моих сыновей?
— С ними всё будет хорошо.
Я не могу их бросить.
— В каком смысле всё будет хорошо?
— Я понимаю. Послушай.
Слушай, ты можешь
вернуться в любое время.
— Эй, вы же были в магазине.
— Точно.
Ага. Вы тут живёте
или проследили за мной до дома...
Я могу вернуть тебя
в любой момент времени.
Словно ты и не уходил.
Твои сыновья даже не узнают,
что тебя не было.
Да, но я-то буду знать.
Всё сущее в смертельной опасности.
— Да мне всё равно.
— И твои сыновья тоже в опасности.
Я не смогу их защитить,
если ты мне не поможешь.
Они вас ещё интересуют?
У меня... Идём.
Как ты меня назвал?
Мёбиус.
А крутое ведь имя.
Это прозвучит очень странно.
Как дела? Я Дон.
Хотя, Мёбиус — моё
космическое имя.
Вы тоже часть этой...
спасения... А тут вообще безопасно?
— Не будет кротовых нор или...
— Ага.
Тут всё полностью заброшено.
Ни души вокруг на несколько миль.
Ну что, все собрались?
Нет.
Есть ещё одна.
Это прозвучит очень странно.
— Знаю, ты меня не знаешь.
— Локи.
— Конечно я тебя знаю.
— Что?
— Знаешь?
— А с чего бы не знала?
Остальные не знали.
Их жизни перезапустились.
Да. Знаю.
Я же была там.
Прости. Погоди.
Я ожидал, что у нас тут
всё будет по-другому.
Нет? А чего именно ты ожидал?
Ладно, садись в машину.
— Куплю тебе выпить.
— Ладно.
Заниак требует крови!
Но Мёбиуса лишили
его жизни в УВА.
Как и у Б-15 и У.Б.
Кейси были заключённым.
Они не помнят, кем были.
Их жизни имеют значение.
Они имеют значение.
Да, и они наконец-то
вернули свои жизни.
Это же хорошо.
— Эрик, нальёшь нам?
— Но сколько из них
могли бы остаться, если бы
им дали выбор?
Мёбиус говорил, что жизнь в УВА —
единственная жизнь, что он знает,
и она ему нравилась.
Она давала ему цель.
Но ему никогда не давали
выбор, Локи.
Это сделал Тот, Кто Останется.
Но теперь у Мёбиуса должен
быть выбор, нет?
Как и у всех остальных?
Вернуться в УВА,
если они захотят.
Нет, ты отнимешь у них
их жизни,
покажешь что-то, чего они
не смогут развидеть.
Что это за выбор такой?
Но им вообще не предоставили
выбора,
а я не смогу его дать без тебя.
Тебе всё равно?
Видимо да.
Видимо, всё сложилось
так, как ты и хотела,
и ты можешь спокойно уйти.
— Это так эгоистично.
— Конечно я эгоистична.
Мне нужна жизнь.
Я хочу жить.
Что плохого в том, чтобы
чего-то хотеть, Локи?
Чего ты хочешь?
— Остановить Того, Кто Останется.
— Нет. Неправда. Ещё раз.
— Чего ты хочешь на самом деле? Ну же.
— Я хочу спасти их.
Сохранить всё. Абсолютно всё.
Тебе правда настолько сложно?
Ну же, попробуй ещё.
— Я хочу спасти УВА.
— Почему?
— Я хочу вернуть УВА.
— И?
— Чего ты хочешь?
— Хочу вернуть своих друзей.
Два бурбона, пожалуйста.
Отличный выбор, Сильви.
Я хочу вернуть друзей.
Я не хочу быть один.
Видишь?
Мы оба эгоистичны.
Спасибо.
Знаю, это сложно.
Но твои друзья
снова на своём месте.
Но без них...
Где место мне?
Теперь мы сами
пишем свои истории.
Иди и напиши свою.
Сколько нам ещё ждать?
У некоторых есть срочные дела.
Не переживай, мы можем вернуть
тебя туда, откуда и взяли.
Да?
Так эта штуковина может переместить
тебя куда захочешь?
Во времени и пространстве, да.
— Например, в парк?
— Ага.
— И в Гранд Каньон?
— Ага.
А в хранилище банка?
Часто бываешь у воды?
— В смысле, плаваю?
— Ага, или на личном гидроцикле?
Нет. Я живу в городе.
Там таких возможностей маловато.
Ну, если живёшь рядом с рекой,
это отличное средство передвижения.
Да и вообще, приятно иногда
развеяться у озера.
Нажать кнопку перезагрузки.
— Я подумаю.
— Ага.
У нас много способов оплаты.
Послушайте,
если нам придётся ждать,
я одолжу эту штуку ненадолго.
Забей.
Вам пора домой.
— Привет, Лайл.
— Как дела у единственного постоянника?
О, да так.
Ты домой вообще не уходишь?
Здесь мне больше нравится.
Рада составить тебе компанию.
— Тяжёлый денёк?
— Бывали и лучше.
Есть кое-что на этот случай.
Это...
либо вылечит твою боль,
либо сделает в несколько раз хуже.
Надо бы поработать над твоей
техникой продаж. Спасибо.
Сильви!
Ты появился и сказал, что все мы —
ключ к спасению всего сущего.
И что теперь?
Это не так?
Простите.
Я ошибся. Ладно?
Дело было в том,
чего хотел я.
Тебе лучше вернуться к сыновьям.
Знаю, но в этом-то и дело.
Ты говорил, что они в опасности.
— А теперь это не так?
— Вам просто нужно...
вернуться к своим жизням.
Где вам и место.
Но обязательно возвращаться
прямо в то же место?
— А что насчёт УВА?
— УВА.
Вам и без него хорошо.
Всем вам без него лучше.
Нет, не лучше.
Всё разрушается.
Ответвления умирают.
— Что это значит?
— Я не знаю.
Я не знаю, что происходит,
но мы наверняка можем что-то сделать.
Мы можем вернуться.
Не дать Ткачу перегрузиться.
У.Б., мы все здесь.
Ручки.
У нас собрались все ручки.
Кружка, координаты.
Так. Сначала нужно просканировать
общую темпоральную ауру
всех собравшихся
нашим ТемПадом...
— Куда он делся?
— Эй.
Я его не брал.
Послушай, можешь сколько хочешь
грабить банки, когда мы закончим.
Но ТемПад нам нужен сейчас.
Отлично.
Но я его не брал.
Что нам делать?
Это всё-таки вопрос фантастики.
Нет, нет. Я должен
вернуться к своим мальчикам. Я...
И это всё?
Мы...
Нам некуда больше идти.
Нет. Нет!
— Это всё-таки вопрос фантастики.
— Всё разрушается.
Нет. Я должен вернуться
к своим мальчикам.
Что плохого в том, чтобы
чего-то хотеть?
— Если б я мог пойти куда угодно...
— Я выглядел счастливым.
— Откуда бы я ни был на самом деле.
— УВА...
Думаешь, это
и делает Локи — Локи?
тот факт, что нам суждено проиграть?
Нам некуда больше идти.
Нет, не лучше.
Всё разрушается.
Ответвления умирают.
— Что это значит?
— Я не знаю.
Я не знаю, что происходит,
но мы наверняка можем что-то сделать.
— У меня получилось.
— Что?
— У меня получилось.
— Что получилось?
Я научился ими управлять.
Ты научился управлять
провалами во времени.
Да.
Вопрос не в том, где, когда или почему.
Вопрос в том, кто.
Я могу переписать историю.
Ты мёртв!
Вставляй монетку, лузер.
 

6 серия

Я Локи из Асгарда.
И я несу с собой великую цель.
Ты узнал, что ты аномалия, но так
и не посмотрел, не так ли?
— Хочешь быть королём?
— Не хочу, а рождён им быть.
Вот, что мы знаем.
Война. И она грядёт.
— Это тот, кого ты нам показывал?
— Тот, Кто Останется.
Это его царство.
Вот и вся уловка.
Прими власть или бесконечное количество
меня начнёт новую войну мультивселенных.
И я всё равно окажусь
на этом месте.
Реинкарнация, детка.
Сильвия, остановись.
Захотел трон?
Скоро увидимся.
Теперь, хорошо это или плохо,
таймлайны свободны.
Мы должны их защищать, должны
стать лучше Того, Кто Останется.
— Мы играем в богов.
— Каков план?
Загрузить Множитель,
запустить его и вернуться.
Время быть смелым.
Ответвления умирают.
Всё разрушается.
Мне нужно вернуться до того,
как Темпоральный Ткач перегрузится.
Ты должен научиться
управлять временными провалами.
Загрузи Множитель,
запусти его и возвращайся.
— Понял?
— Понял.
Ну всё.
Время быть смелым.
Удачи.
Время быть смелым.
Я снова здесь.
— Ты в порядке?
— Да, да.
Нужно вытащить Таймли оттуда.
Готов.
— Сколько у нас времени?
— Немного.
Не уверен насчёт уровня радиации,
он хуже, когда там был я.
Он справится.
Будь смелым.
Понеслась.
— Ну же, давай! Вперёд!
— Давай, скорее!
Что случилось?
Его больше нет.
Всё кончено.
Так, и что нам делать?
Темпоральная радиация
слишком высока.
Что мы сделали не так?
Не знаю.
Это был не я, клянусь.
— У. Б.?
— Он мёртв?
Что мы могли сделать по-другому?
Хороший вопрос.
Мы были слишком медленными.
Ещё раз. Быстрее.
Так. Нет времени спорить.
За мной, пожалуйста.
Слушай. Войди внутрь,
надень скафандр. Когда...
Когда двери откроются, иди
по трапу как можно скорее.
Загрузи Множитель, нажми на зелёную
кнопку, запускай его и назад. Понятно?
— Понятно.
— Именно так.
Поживее. В этот раз
нужно быть быстрее.
— Время быть смелым.
— Готов?
"В этот раз"?
— Так. Нет времени спорить.
— Удачи, профессор.
Слушай...
Внутрь. Скафандр.
Быстро по трапу.
Загрузи Множитель, нажми на зелёную
кнопку, запускай и возвращайся.
Шевелись. В этот раз
давай чуточку быстрее.
"В этот раз"?
— Что случилось?
— Его больше нет.
— Ещё раз. Не быстрее, а раньше.
— Всё кончено.
Мисс Равонна, после того, что
случилось в моей мастерской...
Мисс Минутка, знаю, тебе
обидно и ты очень зла.
Но нам нужна твоя помощь, чтобы
закончить Пропускной Множитель побыстрее.
Времени нет.
Я потерял много времени,
и теперь время теряет меня.
Не опускай Множитель!
Ещё раз.
Да блин!
Ещё раз. Ещё раз.
Ещё раз.
Давай, давай, давай.
Ещё раз.
Знакомимся. Уроборос,
это Виктор Таймли.
Виктор Таймли, это Уроборос.
Знаете что?
Руководство УВА, вы оба его написали.
Разве не удивительно?
— Локи, что с тобой такое?
— У.Б...
Виктор Таймли?
Уроборос.
— Здравствуйте.
— Приятно познакомиться!
Это модель Ткача, которую
любезно сделал У.Б.
Народ, Виктор, модель
ещё не закончена, понимаете?
Здесь всего один слой краски.
У.Б., ты о чём?
Она идеальна.
А теперь слушайте. Нужно нарядить
Таймли в скафандр и отправить к Ткачу.
Стоп... Почему меня?
Потому что ты вызвался
добровольцем, или вызовешься.
Что-то может пойти не так, а ты
знаешь, как работает Множитель.
— Знаю.
— Ты всё поймёшь.
Наденешь этот защитный скафандр.
Мёбиус, тебе повезло.
Он похож на Мёбиуса, но
на самом деле это Виктор Таймли.
Это я?
Виктор, в этом скафандре,
когда откроются двери,
спустишься по трапу
как можно скорее.
Придётся постараться.
— Будет нелегко.
— Будет нелегко...
Много Темпоральной Радиации.
— Все всё поняли? Хорошо.
— Да.
Виктор, загрузишь Множитель
в слот, повернёшь его,
нажмёшь на зелёную кнопку, которая
запустит и прицепит его к Ткачу,
чтобы увеличить вместимость
созданных ответвлений.
— Множитель ещё не готов.
— Готов.
— Потому что у Таймли есть это.
— Что за...
— Прототип.
— Да.
... который расширит вместимость
ткача и обратит темпоральный распад.
Это устройство вместе
с Пропускным Множителем
сделает кольца больше.
— Локи, верни...
— Верни это профессору.
Спасибо большое.
Доверься мне.
Нужно время, чтобы адаптировать
мой Пропускной Множитель...
Сколько? Сколько времени?
Не знаю. Я даже не знаю,
на что я смотрю.
Что это?
У.Б. сколько времени потребуется,
чтобы я узнал всё, что ты знаешь
о механике, физике
и инженерном деле?
А сколько ты знаешь?
Допустим, немного, но я быстро
учусь и я бог.
— Начнём сначала.
— Начни сначала.
У нас нет времени.
Лучше мы сделаем всё сами.
У.Б., я понимаю.
Но если мне очень
нужно знать,
мне очень, очень, очень
нужно это узнать,
сколько это займёт?
— Десятилетия.
— Несколько веков.
Несколько веков спустя
Локи, я не сомневаюсь в твоих
удивительно высоких инженерных талантах,
но может У.Б. лучше
сначала протестировать эту штуку?
Тестирование — важная часть
научного прогресса.
Он идеален. Таймли,
пройди-ка сюда.
Нужно просканировать твою
темпоральную ауру в этом устройстве.
— Оно выглядит опасно.
— Это?..
— Но оно безопасно. Смотри.
— Локи, Локи!
Доступ запрещён.
Твоя очередь. Я их подержу.
— Спасибо.
— Спасибо.
— Как будешь готов.
— Готов.
И пошёл.
Добро пожаловать,
Тот, Кто Останется.
— Можно... Можно вылезать?
— И ты всё ещё здесь.
Они тебе пригодятся.
Ребята, всё хуже,
чем я думал.
Нужно торопиться.
Кто туда пойдёт?
Он. Ты. Ты доброволец.
План таков: заходи внутрь,
надевай скафандр.
Когда откроются двери, спускайся
по трапу как можно быстрее.
Загрузи Множитель, нажми
зелёную кнопку,
— запусти его и возвращайся.
— Понял.
Кстати, запомни,
заклей правый большой палец,
левое колено и лицевую панель,
иначе темпоральная радиация
сорвёт с тебя кожу.
— Осторожнее с первым шагом. Не упади.
— Палец, колено, лицевая панель.
— И последнее.
— Да.
Что бы ты ни делал,
не опускай Множитель,
иначе он скатится с трапа.
Понял? Не забудь.
Будь смелым.
Время быть смелым.
Кейси, нам нужно увеличить входящее
напряжение и обратить темпоральный распад.
— А ионный разделитель?
— Он справится.
— Направь его в главный отсек.
— А он не перегреется?
Нет. Пускай объединиться с адаптивной
экспоненциальной системой Таймли.
Эти обновления помогут Ткачу
увеличить вместимость, чтобы
справиться с ответвлениями.
Кольца. Кольца слишком маленькие.
Мы сделаем их больше.
Вперёд.
Осторожнее, У.Б.
— Кто-то метит на твоё место.
— На твоё место.
Именно так. Осторожнее,
У.Б., почаще оглядывайся.
Кейси, отнеси Множитель Таймли
— как можно быстрее.
— Хорошо.
— Какого хрена ты творишь?
— Доверься мне.
— Нет.
— Я знаю, что делаю.
— Нет!
— Смотри.
— Кейси, не забудь защёлкнуть его шлем.
— Ага.
— Защёлкни шлем.
— Спасибо.
— Мистер Таймли готов.
— Я знаю.
Доступ запрещён. Требуется пароль.
Пароль принят.
— Понеслась.
— Да!
Погодите. Как-то всё
слишком торопливо.
Только для тебя. Поверь мне,
если остановишься — умрёшь.
Ладно.
Понеслась.
Доберись до конца трапа
как можно быстрее.
загрузи Множитель
в устройство.
Вот так, шаг за шагом.
Будь смелым.
Ты такой смелый.
Ты молодец. Чудесно.
Не останавливайся.
Шаг, а затем ещё шаг.
Сам не заметишь, как
доберёшься до конца.
Молодец.
Он сделал это. Он справился.
Ещё нет.
Виктор, что я тебе говорил?
Не опускай Множитель,
иначе он скатится с трапа.
О, боже, точно!
Вот так. Молодец.
А теперь подними его к устройству.
Давай.
Ну же.
— Он смог.
— Так. Слушай меня внимательно.
Нажми зелёную кнопку.
Нажать зелёную кнопку.
Нет.
Нажми кнопку.
Она может залипать.
Нажать зелёную кнопку!
Да!
А теперь назад, быстро.
Назад, назад.
— Назад?
— Да, возвращайся.
Работает. Работает.
Теперь оно сработает.
Давай, Виктор.
Да, возвращайся!
Давай.
Вперёд, вперёд, вперёд!
Бегом!
Давай.
— Да!
— ДА!
Это шутка?
— Он справился!
— Да!
Как он это сделал?
Чудненько.
Он работает.
Пойду проверю системы.
Наконец-то.
Он соединяется.
Ткач сплетает ответвления вместе.
Он стабилизируется.
— Сработало, Чародей?
— Ты справился!
— О, боже. Мы справились.
— Сработало?
О, ещё как сработало.
Прямо сейчас работает.
— Правда?
— Работает. Сам посмотри.
Сработало.
Ты справился.
Ты справился!
— Мы выживем.
— Сработало.
— Ты справился.
— Погодите.
Что?
С показателями что-то не так.
В смысле "не так"?
Не знаю.
Просто не так.
Не может быть.
Как с ними может быть
что-то не так? Как...
Ткач снова перегружается.
Как он может перегружаться?
Нет.
Невозможно.
Это невозможно.
Мы расширили
пропускную способность.
Множитель был безупречен.
Он увеличил пропускную способность,
но тут слишком много ответвлений.
Нужно убираться отсюда.
Погодите.
Ответвления времени копируются
и расширяются
с бесконечной скоростью.
Я... Я не понимаю.
Это проблема масштабирования.
Но мы ведь это и исправляли.
Ткач никогда не сможет
поспевать
за бесконечно
растущей мультивселенной.
Нельзя масштабироваться
до бесконечности.
Это как пытаться
делить на ноль.
Это невозможно.
Неважно, сколько мы будем
расширять пропускную способность,
этого не будет достаточно.
Никогда не будет достаточно.
— И Ткач будет отказывать.
— Отказывать.
И новые таймлайны всегда будут...
Как будто как только таймлайны
стали разветвляться,
этому было суждено случиться.
Простите.
Сильви, прекрати.
Хватит.
Хватит.
Прекрати.
Я был на твоём месте.
Чувствовал, что ты чувствуешь.
Ты не хочешь этого делать.
Что происходит?
Ты права. О чём ты думала,
доверившись мне?
Мне нельзя доверять.
Но ты должна мне поверить.
Его нельзя убивать.
Не продолжай.
Всему конец, если продолжишь.
Знаю, звучит странно.
Но я это видел. Я знаю.
— С дороги.
— Нет.
Ты возжелал трон.
Трон — это последнее,
чего я хочу.
Сильви, перестань!
Если хочешь, чтобы я перестала,
тебе придётся меня убить.
Почти.
Скоро увидимся.
Сильви, перестань.
Хочешь меня остановить?
Придётся меня убить.
Скоро увидимся.
Не этого вы ожидали, м?
Ты просто... человек.
Плоть и кровь. Не говорите,
что вы разочарованы.
Выслушай меня.
Нет. Нет.
Хочешь меня остановить?
Придётся меня убить.
Если хочешь меня остановить,
придётся меня убить.
Скоро увидимся.
Хочешь меня остановить?
Придётся меня убить.
— Если хочешь меня остановить...
— Придётся тебя убить, я понял.
И почему ты никогда не пытаешься
её остановить? Дать отпор? Сделай что-нибудь.
Итак, сколько раз
ты уже пытался?
— Что ты сделал?
— О, ну хватит.
Не говори мне, что ты ещё
не научился...
останавливать... время.
Я думал, ты к этому
моменту зайдёшь дальше.
Не переживай, любовничек.
Она в порядке.
Но она немного мешается.
Поэтому давай-ка просто...
Итак, это...
Это не первый раз, когда мы
ведём этот разговор, не так ли?
— Откуда ты знаешь?
— О провалах во времени?
Кто, по-твоему,
проложил этот путь?
Есть догадки?
Опрос говорит...
Тот, Кто Останется.
Бинго!
А ты всё проваливался во времени.
Думал, что сможешь
уместить это в системе.
Победишь главного.
А затем... Вуп!
Вот и он.
Дружок, ты правда думал, что я просто
сяду и позволю ей себя убить?
И всё? Вжух? Конец?
Покойся с миром ТКО?
Нет, я же говорил.
Реинкарнация, детка.
"Мы умираем с умирающими,
но рождаемся с мертвецами."
Ага. Ладно.
Сложновато для тебя.
Я понимаю. Почему бы просто не пройти
через это ещё пару тысяч раз?
Подумай на досуге.
А потом просто дай мне знать.
Ну, когда будешь
готов поговорить.
Ладно?
И с чего ты решил...
что мы ведём этот разговор
в первый раз?
Молодец.
Ты мой любимчик.
Когда вы двое здесь сидели,
ты был моим любимчиком.
Ладно.
Похоже, ты во всём
разобрался, м?
Скажи мне, как Виктор...
Таймли?
— Ну конечно ты знаешь о своём...
— Стой, не подсказывай.
У вас... Какие-то, какие-то
проблемы с Темпоральным Ткачом.
— Проблема масштабирования.
— Проблема масштабирования? Он тебе это сказал?
Виктор сказал "проблема
масштабирования"? Вау.
Нет. Там нет никакой проблемы.
Он уничтожил УВА.
Темпоральный Ткач — это предохранитель.
Когда Ткач перегружен ответвлениями,
он удаляет те, которых
не должно здесь быть.
Всё, кроме Священного Таймлайна.
И УВА — это...
просто сопутствующий ущерб.
Не беда.
Его легко восстановить.
— Какая же трата времени.
— И как ты можешь знать,
там ждут мои версии.
Мы их найдём.
— Их слишком много.
— Я не остановлюсь.
— Не важно.
— Меня это никогда не останавливало.
Знаю, дружок.
Но исход у этого
уравнения останется,
останется тем же.
Ты проиграешь.
Я знаю.
Я знаю.
Выкинь это из головы.
Я изменю уравнение.
Сломаю твоего Ткача.
Но ведь Ткач предотвращает
ужасную войну,
где ничего не выживет, Локи.
Даже Священный Таймлайн.
Ладно, попробуем ещё раз.
Каждый...
Каждый спокойный момент,
что ты когда-либо испытывал,
существовал только
потому, что я был здесь.
Один,
в конце времени,
приглядывал.
Я понимаю.
Но ты хочешь сломать Ткача.
Что, по-твоему,
случится с твоими друзьями?
Я принимаю сложные решения.
Поэтому это большое кресло моё.
Со мной мы в безопасности.
Ты разве не видишь,
что я предлагаю...
милосердие?
Для меня или для тебя?
Нет.
Я найду другой способ.
Ладно.
И мы идём, идём, идём по кругу.
Посмотрим.
Сделай сложный выбор.
Сломать Ткач и стать причиной войны,
что убьёт нас всех. Конец игры.
Или убить её
и мы защитим, что сможем.
Как ты поступишь?
— Закончу, что начал.
— А именно?
— Займу свой трон.
— Хочешь стать королём?
Не хочу, а рождён им быть.
Знаю, но королём чего именно?
Итак, приступим.
Будущий король...
— Нет, Мёбиус, хватит.
— Хватит? Мы же только начали.
— Нужно продолжить.
— Нет, нет, нет.
Я знаю, в чём дело.
И в чём же?
Хочешь знать,
что движет Локи?
Да.
Хочешь знать, почему
я делаю то, что делаю?
Почему я такой разный?
Ага.
Сделаешь пару заметок,
нажмёшь эту кнопку
на том устройстве
и затем покажешь мне сцены
из всей моей жизни,
какой она должна быть,
прошлое, настоящее, будущее.
Несущий величайшую цель.
Моя жизнь была тратой времени.
Ладно, похоже кто-то
нашёл сет-лист.
— Как ты это делаешь?
— Мёбиус, мне нужна твоя помощь.
Ну, я слушаю.
Как вы выбираете,
кому жить, а кому умереть?
Удаляем. Мы удаляем, и не мы
это решаем, а Хранители времени,
— это они всё решают.
— Да, Хранители Времени.
Диктуют правильное течение времени.
Они заняты созданием эпилога
из бесконечных ответвлений.
— Именно, да.
— Я знаю догматы,
но ведь это вы
всё это делаете.
Потому что это
правильное течение времени.
— И кому от этого легче?
— Легче? Тут нет ничего лёгкого.
Лёгкого в УВА не найти.
Хочешь послушать историю?
У меня есть одна.
Пара охотников как-то пошли
на задание рядом с Чёрным Морем.
Должны были найти Аномалию,
ответственную за 5000 смертей,
5000 смертей, которые не входили
в правильное течение времени.
Они добрались туда,
но случилась заминка.
Аномалия — восьмилетний мальчик.
Он просто шёл по своим делам.
Плавал с братом,
прыгал с пирса.
И один из охотников,
который всегда спокойно удалял
и никогда не мешкал
в тот день замешкался.
Остановился.
Таймлайн стал ответвляться,
появилось больше аномалий.
Это произошло так быстро, его
напарнице пришлось удалять мальчишку.
Но к тому времени
кот уже сбежал из мешка.
Несколько охотников погибло.
И всё из-за одного охотника,
который забыл об общей картине.
Всегда нужно держать
общую картину в голове.
Любая цель — это больше
ноша, чем величие.
И поверь мне, ты не хочешь
быть тем, кто её избегает,
потому что ты не сможешь
жить с ношей.
А как с ней живёшь ты?
Терплю шрамы.
Что случилось с твоей напарницей?
Охотницей, что удалила
мальчика, которого не смог удалить ты?
О, у неё всё хорошо.
Она даже стала судьёй.
Знаешь, именно из-за неё ты
не стал пылью в вентиляции УВА.
Рэнслэйер.
Она знала, что нужно было
принять сложное решение.
И под сложным
я имею в виду невозможное.
Нет, лёгкого тут быть не можешь.
Есть только выбор ноши.
Спасибо, Мёбиус.
И это всё?
Мы...
Некуда больше идти.
Что происходит?
Мы вне времени.
Как?
Я научился контролировать
провалы во времени.
Вернулся назад.
Думал, что смогу
починить Ткач.
Это предохранитель.
Он создан, чтобы защитить Священный
Таймлайн и больше ничего.
Ну ещё бы.
У меня не осталось
вариантов, Сильви.
Я всё испробовал.
Единственный вариант,
где хоть что-то выживет...
Не убивать Того, Кто Останется.
Значит, тебе придётся убить меня.
Благословлять тебя на это не буду,
если ты этого ждёшь.
Что мне делать?
Либо Священный Таймлайн, либо ничего.
Этого недостаточно, чтобы защитить
Священный Таймлайн, Локи.
Даже там полно
смерти, разрушений,
несправедливости.
Ты правда хочешь стать богом,
который отнимает свободу воли,
чтобы защитить это?
Но какой толк в свободе воли,
если все мертвы?
А кто ты такой, чтобы решать,
что мы не можем умереть, пытаясь?
Кто ты, чтобы решать, что мы
не можем умереть, сражаясь?
Ты заменяешь один кошмар другим.
Я выросла в апокалипсисах, Локи.
Я прожила достаточно,
чтобы знать,
что иногда просто
необходимо что-то уничтожить.
Если...
Если есть надежда
заменить это
чем-то лучше.
Добро пожаловать,
Тот, Кто Останется.
Локи.
Эй.
Локи, что ты делаешь?
— Открой дверь.
— Локи.
Я знаю, чего хочу.
Знаю, каким богом
я должен стать...
ради вас.
Ради всех нас.
— Нет!
— Локи!
Мне нужно туда.
Ответвления умирают.
Он даёт нам шанс.
После.
Давайте растить его вместе.
Берегите природу
для стабильного будущего.
Твоя команда отлично справляется.
Скажи, если будет что-то нужно.
Как тут дела?
Приветики,
я Мисс Минутка.
А мы уверены, что она не...
— Попытается убить нас всех?
— Ага.
Уверенности ты не прибавил, У.Б.
— Ты в командный пункт?
— Ага.
Скажешь им, что я
скоро буду?
Даже лучше,
я займу тебе местечко.
Привет. Ты в порядке?
У меня тут доклады о версиях
Того, Кто Останется.
— Кто-то из них знает о нас?
— Не-а.
Один из них вызвал переполох в
смежной для 616 вселенной,
но они разобрались.
Так что пока всё хорошо.
Большего нам и не надо.
— Ты пойдёшь наверх?
— Да, встретимся там.
Твоё досье, как ты и просил
Кейси сказал, что
он скоро их уберёт.
Хотя это хорошее напоминание.
Для тех, кто не помнит
наше прошлое, сама понимаешь...
Когда пойдём туда...
Забавно, что ты это сказала,
потому что...
Ты уходишь.
Думаешь, УВА будет скучать
по уставшему, выгоревшему аналитику
с золотым сердцем?
Думаю, пара человек будет.
Я... Я должен
увидеть, что именно...
Мы защищали всё это время.
Ну, если тебе когда-нибудь
захочется занять там место,
оно твоё.
Спасибо.
Ты им нужна.
Ты напуган?
О, ещё как.
Руководство УВА
второе издание.
Он проходит вперёд, его не остановить.
На помощь!
Мы же в одной команде!
На помощь!
Пациенты захватили клинику!
Ну всё, всё, мир.
Идём ужинать,
найдём общий язык.
Ну всё. Сумасшедшая парочка.
Дворику бы не помешал ремонт.
Нет, он прекрасен.
Боже, это же лучший дом района.
Меньше знаешь, крепче спишь.
Странно, что Локи
здесь нет, да?
Ага.
Ну, ещё увидимся.
Куда собираешься отправиться?
А ты?
Подожду здесь немного.
Позволю времени идти.
 

////////////////////////////