Сонька-Золотая Ручка (2007 год). Цитаты и фразы из сериала
«Со́нька — Золота́я Ру́чка» — российский двенадцатисерийный
телевизионный художественный фильм, телесериал снятый в 2007 году
режиссёром Виктором Мережко. Фильм рассказывает об аферистке и мошеннице
конца XIX века Софье Блювштейн (Шейндля Соломониак). Сериал повествует
об истории жизни аферистки, королевы воровского мира 1870-х годов Соньке
по прозвищу «Золотая ручка», криминальный талант которой превратил её
жизнь в опасную игру. Долгое время женщина «гастролировала» как по
Российской империи, так и за пределами страны.
Все фразы и цитаты
1 серия
Моя дорогая мамочка!
Мне так тяжело, так одиноко без тебя!
Ты мне снишься почти каждую ночь!
И во сне я тихо плачу.
Наш папа живёт с этой грубой
неотёсанной Евдокией.
И откуда она взялась на нашу голову?
Она никого не любит -
ни меня, ни Фейгу.
Для этой жлобки главное, чтоб папа
побольше воровал!
А это может очень плохо кончиться.
Полиция уже много раз приходила в наш дом.
Они хотят узнать с какими блатыкайными
имеет дело папа.
Он молчит, но всё равно
это очень плохо кончится.
Единственный, кто любит меня -
кроме тебя, конечно -
это пани Елена...
Ты должна помнить её - она
занималась со мной музыкой.
Она такая добрая... И очень красивая!
Эта пани Елена.
- Ой, набросали, насвинячили!
- Ты просто идиотка, или толстая
ленивая корова!
- Скорей первое, пан Лейба,
извиняйте, конечно!
- Рассчитаю тебя сегодня же!
Нет завтра, когда уедут гости. Наведи порядок
в доме, иначе я сгорю от стыда и позора!
Каждый раз обещали, но
ни разу не сгорели!
Сколько можно орать, голова
на части разваливается!
Что за манеры, девка, мужу будешь делать
замечания, а не отцу!
Будет муж - будут и замечания,
а я тебе не девка, а мадам Фейга!
- У-у, хамка!
- Сама такая!
- Пан Лейба!
- А, шалом! Как доехали?
Прошу!
- Пани Елена, можно я побуду у вас?
- Что случилось, Сура?
Пани Елена, я же просила не называть
меня этим дурацким именем!
Это имя дали тебе твои родители,
твоя покойная мать.
Всё равно, мне больше нравится Соня.
- Хорошо, Соня. Ты выучила уроки, Соня?
- Ну, конечно!
Ну давай, покажи, что ты выучила.
Молодец! Сонечка, ты - чудо!
Ты очень талантлива!
У тебя поистине золотые ручки!
Красиво! Соня Золотые ручки!
Я хочу чтоб меня все так называли:
Соня Золотые ручки.
Маме понравилось бы...
Как дома-то дела?
Откуда это?
- Нашла...
- Нашла?
Это очень дорогая вещь...
- Где ты это нашла?
- Нашла.
В повозке у людей, которые
приехали к моему отцу.
В мешочке.
Ты это украла?
Там много мешочков,
никто даже не заметит.
- Ты это украла, Сонечка!
- Пани Елена, я это не украла!
Мой отец торгует ворованным, ему
привозят, часто привозят. А он продаёт.
Сонечка, иди домой и положи это
туда, откуда взяла. Хорошо?
- Ну они же жулики! И отец мой жулик.
- Я не знаю, но ты должна быть
честной девочкой.
Сделай то, что я тебя прошу. Хорошо?
Иди, только быстрее.
Завтра я тебя жду.
- Где он есть?
- А что вы ищете, папа?
Не мешай, ступай спать.
Ой, а то ты не знаешь, что твой папа
ищет?! Бриллианты закопал и ищет!
- Правда, потеряли бриллиант?
- Не действуй мне на нервы, иди спать!
Зачем вы кричите на ребёнка, Лейба?
Пусть девочка поможет нам, глаз
у неё востренький!
Мы потеряли очень дорогую вещь,
детка. Жалко, если не найдём!
Найдёт, эта обязательно найдёт!
- Вы эту вещь ищете, папа? Нашла...
- Да!
- Я ж говорила, что найдёт.
- Это очень дорогая вещь!
- Как тебя зовут, дочка?
- Соня. Соня Золотые ручки.
Ой, какая Соня, какие Золотые Ручки,
что ты морочишь голову
взрослому человеку?
- Сура!
- У вашей дочки большое будущее.
У неё востренький взгляд и
действительно золотые ручки!
Признавайся, ты перстень украла?
Что вы, пани Дуня, я нашла, а после
отдала. Спросите у папы.
Сначала украла, а после отдала.
Ты - воровка, детка!
Не хватайте меня так, пани!
Запомни, детка, в моём доме
ничего не должно пропасть!
- Воруй где угодно, только не здесь!
Замечу - убью!
- Смотри, Дунька, как бы я тебя не убила!
Сейчас, сейчас, ворота сломаете!
Кто там? Что стряслось? Отойди!
Прочь с дороги!
Объясните причину вашего визита!
Перестань орать!
Панове, прошу вас! Пан офицер,
объясните бедному Лейбе, что вы
ищете в его нищем доме?
Я сам знаю, что мы ищем.
Ну, панове, не делайте бедлам!
Прошу вас, панове!
Не надо делать бедлам!
Кто мне даст денег на ремонт?
На чём будут спать мои дети?
Не надо ломать мебель! Панове!
Не крушите стены, скажите, что вы ищете,
и я вам всё покажу, как на блюдечке.
Вот видишь, твой отец обращается
с ними, как с людьми, а они с нами -
как со скотиной!
Они найдут что-нибудь?
- Что ты спросила у папы, девочка?
- Она спросила, не может ли
отлучиться по-маленькому?
Я не пана спрашиваю, а пани!
Что пани сказала своему отцу?
- По-маленькому она попросилась!
- Помолчи!
- У вас дети есть?
- Есть, двое, а при чём это?
Если бы они оказались на месте этого
ребёнка, они не только описались бы,
но и обкакались!
- Вы меня первый раз видите?
- В своём доме?
- Да, в вашем доме.
Знаете, я старый больной человек,
и у меня нет памяти на лица.
Особенно на такие.
Напомню - пятый! Загадка: отчего это
я так часто стал появляться здесь
со своими людьми?
Наверное, кто-то здесь вам нравится.
Может быть, даже моя старшая дочь...
Скупка краденого, перепродажа,
контрабанда, фальшивые деньги...
и всё это висит на тебе.
И я всё равно поймаю тебя, Лейба!
Сегодня не поймал - поймаю завтра...
Ой, Боже мой, Боже мой,
за что ты меня так наказываешь?!
Хотелось бы знать кто вам наговорил
про меня столько глупостей?
- У заборов есть уши, а у домов - глаза.
- Пускай эти уши завянут, а глаза повылазят!
Да вы посмотрите, в какой нищете живёт
бедный Лейба и его несчастные дети!
Перестаньте издеваться
над старым человеком!
Помолчи, Матрёна, уважаемый
человек пусть издевается над нами.
Если ему это приятно.
А мне даже нравится!
Мне нравится, и я благодарю Бога,
что он прислал в наш дом такого
хорошего человека.
- Когда уехали от тебя блатыкайные?
- От меня, честного еврея?!
Вы что, держите меня
за полного бандита? Как можно принимать
в правоверном доме блатыкайных?!
- Блатыкайные уехали от тебя под утро!
- Ой, Боже мой, Боже мой, если вы знаете,
в котором часу они уехали,
почему вы их не задержали?!
Вот такие люди работают в полиции!
- Что ты сказал?!
- Я сказал, будь я вашим начальником,
вы давно бы
маршировали младшим чином без погон!
Они знали, когда уехали блатыкайные -
и не задержали их!
- А сделали, сделали погром у бедного еврея!
- Издеваться над паном офицером?!
- Папочка!
- Чтоб ты сдох!
- Убьёт ведь!
- Не бейте его!
- Папочка!
- Не бейте, не бейте его!
- Вы ещё к нам придёте, пан доктор?
- Если в этом будет необходимость.
- Благодарю вас.
Хочу предупредить о следующем:
в моём доме не раскисать!
Уйдёт отец, останусь я.
А уж я-то сумею вывести вас в люди!
Всем ясно?
А ты у нас... хорошенькая!
- Пора подыскивать жениха.
- Подыскивай лучше себе!
Ну, с этим проблем не будет.
Открою дом приёмов, а там
этой швали будет навалом.
Какой дом?
А ты разве не догадываешься?
Куплю дом пани Елены, и будет там
мой дом приёмов.
- У моей пани Елены? Модистки?
- Так... А зачем пани Елене
такой большой дом?
Покупай себе другой дом,
не трогай дом пани Елены, Фейга.
Дурочка! Маленькая...
Дурочка!
Я не куплю - купит кто-нибудь другой.
Да и потом... Пани Елена собирается
уезжать отсюда.
А насчёт жениха - всё же подумай.
В городе полно глупых и богатых юношей,
облапошить которых - одно удовольствие.
Ты извини, что я не могла
пойти на похороны твоего отца.
- Твоя мачеха... Она не хотела,
чтобы я приходила.
- Вы действительно уезжаете отсюда?
- Да. Тебе это сказала Евдокия?
- Фейга. Они хотят купить ваш дом.
- Да, я уже получила задаток.
- Почему вы, пани Елена, ничего
мне не сказали?
Садись.
Я хотела поговорить с тобой.
Я бы хотела, чтобы ты поехала
со мной.
- Да.
- Куда?
- В Россию, в Санкт-Петербург.
Там живёт моя сестра, у неё большой
доходный дом. Ну, что такое?
- Там нам будет очень хорошо.
- Нет, я не хочу.
Но ты должна учиться! Ты должна
получить хорошее образование!
Ты талантлива, музыкальна,
ты можешь стать великой пианисткой.
Станешь. Станешь! Станешь, девочка
моя! Посмотри...
.. на свои ручки... Это же
произведение искусства!
Они такие красивые, изысканные!
Золотые ручки!
Послушайте, пани Елена, разве вам
не известно, что моя семья -
сборище воров и негодяев?
Мой папа, жалкий старый папа Лейба,
он торговал контрабандой,
бессовестно впихивал банкам, артелям,
магазинам, просто случайным прохожим...
фальшивые злотые. Моя горячо любимая мама
помогала ему продавать украденные вещи.
Перепродавала их. Сестра Фейга -
шлюха и воровка, она обворовывала
не только своих мужей,
которые имели глупость попадаться к ней
в объятия - она обкрадывала даже гостей,
которые приходили в их дом. Она
лазила по карманам, пани Елена,
я видела это!
И я такая же, не хуже, но и не лучше,
поэтому я не поеду с вами, задержусь
в этом вонючем
городке, задержусь ненадолго, обчищу
какого-нибудь богатого жирного идиота,
оберу его до последней ниточки и
скроюсь, пусть меня ищут по белому свету!
Я хочу, пани Елена,
красивой, весёлой жизни!
Что ты говоришь, девочка моя?!
Всё нормально, пани Елена, мы
с вами ещё обязательно встретимся.
Не скоро, но встретимся, может
быть, даже в том самом Петербурге.
Иди сюда! Сюда иди!
У нас барон Лощинский. Богатый, интересный,
не жадный. Иди, пококетничай с ним.
- Зачем?
- Затем что хватит сидеть на моей шее!
Поулыбайся, дай потрогать за
задницу, он это любит.
- Ну, он же противный!
- Делай, что я тебе говорю!
Отец умер, пора помогать семье!
Пошла!
Какая... маленькая прелесть!
Так это и есть ваша сестра,
о которой говорят все соседи?
Да, это моя сестра Сура.
Наша гордость!
- Сколько тебе лет, девочка?
- А сколько вам надо?
Мне, детка, нужно ровно столько,
чтобы ты всё
правильно понимала
и не задавала лишних вопросов.
Пан барон, девочка
взрослеет не по дням, а по
часам, я гарантирую вас от
глупостей и бестактностей.
Детка, проводи пана барона в свою
комнату и покажи, как хорошо ты
играешь на пианино.
Какие пальчики!
Целовать, любить, кусать!
Пан барон, пальчики у меня
золотые, имейте это в виду!
- С ума схожу! С ума схожу! Любимая!
- Что вы себе позволяете, пан барон?!
- Золото, богатство, всё, что захочешь!
- Вам что, жены не хватает?
Конечно, хватает, но ты такая милая,
такая молодая, такая хорошенькая,
такая нежная!
Тогда - женитесь на мне!
Вы мне понравились. Толстенький,
богатенький... Я таких люблю!
Вот, возьми...
Купи себе чего-нибудь вкусненького.
Только пусть твой... язычок...
будет за замочком.
Пан барон, пан барон, вы не понимаете,
она ещё маленькая! Не уходите,
пожалуйста!
Пан барон, поймите...
Мы вас будем ждать!
- Ненавижу тебя!
- И я тебя не меньше!
Но буду ломать, пока не сделаю
послушную шлюшку, приносящую
доход семье!
Девочки, идите сюда! Девки!
- Дом пани Елены наш! Я внесла деньги.
- Значит, пани Елена уже уехала?
Уедет завтра.
Ты, Фейга, будешь вести дом.
Это будет салон
для избранного общества.
Но ни один уважающий себя пан
не поедет в такую халупу! Надо
привести его в надлежащий вид.
Приведём... Но сначала приведи в
порядок себя! Глянься в зеркало,
на кого ты похожа?!
- Я тоже буду при салоне?
- А ты будешь при муже.
Завтра нам нанесёт визит
пан Школьник с сыном.
Надеюсь, парень тебе понравится.
Так вот, пани Евдокия, для
меня теперь главное в жизни -
найти Шеломчику
верную и красивую жену.
Мы очень долго приглядывались
к всевозможным девушкам...
И, похоже, пригляделись.
А что касается моего мальчика,
то вы сами видите, он у меня
прелестный!
Стеснительный, нежный... И, несмотря
на то, что ему уже двадцать,
он до сих пор не имеет представления,
откуда берутся дети... Да-да!
Скажи, Шеломчик, ты ведь действительно
уверен, что деток находят в капусте?
Нет, не всегда... Иногда их там
почему-то не находят!
Вы видите, какая чистота и наивность!
Надеюсь, что ваша Сурочка столь же
девственна и так же считает, что
все мы вышли из капусты...
- Ну?
- Что скажешь, деточка?
Ну... Вы, наверно, из капусты,
а я - так точно из крапивы!
- Я тебе нравлюсь?
- Очень!
Ты мне тоже. Поэтому поступим так:
твой папа богатый?
Конечно. У нас акции пяти шахт.
И ещё несколько ювелирных лавок.
- Значит, я буду жить у вас дома.
- Ты так решила?
Да, я так решила.
Терпеть не могу свою мачеху!
- А я своего папу люблю.
- Это плохо.
Придётся выбирать между мной и папой.
Ну, что? Говорим, что согласны?
Да.
Дорогая мамочка, дорогой папа...
Извини, папа, но я
буду говорить с мамой.
Ты мне опять приснилась...
Я опять плакала во сне.
Мам, я через три дня выйду замуж.
Так хотят Фейга и Евдокия.
Жених мне совсем не нравится.
Я стану женой тощего, глупого Шелома.
А пани Елена уехала.
Уехала навсегда...
И теперь я одна...
Совсем одна, мамочка!
Девочка, доченька моя, ты будешь жить
у нас, как у индюшки под крылышком!
И никогда ни в чём не будешь нуждаться.
Главное же, и это самое главное,
чтоб ты любила нашего Шеломчика,
была ему верной и преданной женой!
Папа! Ты сгадишь мне
своей вилкой весь костюм!
- На кого ты всё время смотришь?
- Так, на гостей. Все такие разные
и противные!
Например, вот тот пан!
- Что же в нём противного, это же брат мамы?
- Я пошутила, я знала, что это твой дядя!
Очень милый, очаровательный пан!
Дорогой племянник,
у тебя восхитительная жена!
- Да, вы ей тоже очень понравились.
- Очень рад, позвольте от нашего
семейства
преподнести тебе скромный подарок...
И пусть твоя жена купит себе на
эти деньги такое украшение, которое
было бы ещё
красивее её самой!
Благодарю вас, пан, я постараюсь
исполнить ваше пожелание.
- Он там!
- Да я не хочу с ним быть!
Он противный!
Никто не заставляет быть с ним.
Покрутись,
поулыбайся, раскрути его на
хорошие деньги. Совсем глупая?
- Да он жадный.
- Все богатые - жадные. Это закон, девочка.
Он влюблён и отдаст любые деньги, чтобы
потрогать вот это нежное молодое тело.
Ступай!
- Но ведь он дядя моего Шеломчика!
- Вот и прекрасно! Укрепляй
родственные отношения.
Какая прелесть!
Какое очарование!
Вы действительно в меня влюблены?
Я без ума от вас!
- Но вам ведь известно, что я замужем?
- Конечно, я тоже женат.
- Я замужем за вашим племянником,
пан барон!
- Откажешь мне - обидишь племянника.
То есть, вы хотите
стать моим любовником?
- Именно так!
- Но за любовь надо платить!
- Но не могу же я подарить вам
ювелирную лавку!
- Почему не можете?
Как же я объясню это жене,
друзьям, родственникам?!
Да, это действительно проблема!
Подумайте, как вы всё это объясните.
У вас есть время.
Пупсик!
А.. А..!
На тебя все смотрят.
Ты самая красивая!
Мне приятно, что ты это заметил.
- Здрасьте!
- Матерь Божья! Сура, какая ты красотка!
- А родственников забыла, не заходишь!
- День добрый, панове!
Простите, пожалуйста.
Окунулась в богатство и не
можешь из этой гадости вынырнуть?
Скажи, сестра, зачем выдавали
тебя замуж за этого урода?
- Ну, и зачем?
- Затем, чтоб ты помогала семье!
Мачеха без
дохода, я тоже пока на мели.
- А как же дом для избранного общества?
А его надо ещё раскрутить.
И ты, красотка, должна там появляться!
- А у меня муж ревнивый!
- У тебя муж - идиот! Специально
такого выбирали!
Так что не забывай о семье
и готовься к выходу в свет.
Кстати, о тебе регулярно
спрашивает пан Лощинский...
Извините, мы пойдём.
В кроватку торопишься? Понимаю,
парень, жена у тебя - ягодка!
Только смотри, не набей оскомину.
Сладкое так быстро приедается!
Мне Сура не приестся - я люблю её.
- Ну их...
- Ну их!
Тебе сестра настроение испортила?
О чём вы разговаривали?
- После, дома расскажу.
- Что-то нехорошее?
Дома!
Ну, почему ты молчишь? Я твой муж,
ты должна со мной советоваться.
- Какие проблемы, любимая?
- Проблемы есть, но ты их не решишь,
Шеломчик!
- Почему, они касаются тебя?
- Они касаются моих родственников.
- Сестры и мачехи.
- И чего они хотят?
- Они хотят денег.
- Да, они хотят денег.
И сколько они хотят?
Они хотят, чтобы ты на их имя
положил ренту в несколько тысяч.
На эти доходы они
могли бы сносно жить.
Ты ведь у меня богатый.
- Богатый не я, богатый мой отец.
- Я знала, что этот разговор
лучше не начинать!
Ну прости, прости, любимая!
Ну хорошо, я дам им денег.
Столько хватит?
Спасибо, любимый!
- О, шалом, пани Школьник!
- Здравствуйте.
- Ой, что стряслось, неужели выгнали?
- Почти!
- За что?
За ваше попрошайничество!
- А что я у тебя просила?
- Деньги! Фейга у Школьников.
Думаю, с вашего согласия?
О, Сура!
Она говорит, что мы что-то
просили у её Шелома.
Просили. Помощи.
И что, принесла что-нибудь?
Принесла. Предупреждение.
Мой муж и свёкр
предупредили, чтоб вы
обходили их дом пятой дорогой!
Иначе у вас возникнут
проблемы с полицией.
И это твоя благодарность
родному дому?
Этого вам пока хватит, но меня
не ищите. Когда надо - появлюсь сама.
Что вы здесь делаете,
кто вас сюда впустил?
Я обдумал ваше предложение, детка.
Я готов передать вам акции одного
из своих магазинов.
Но под соответствующий договор.
Договор подпишет нотариус?
Представьте, я передам вам
акции как жене моего племянника.
Но вы на долгие годы
останетесь моей любовницей!
- И когда должна состояться сделка?
- Хоть завтра.
Нет! Через 9 месяцев!
- Если, конечно, это вас устраивает.
- Вы беременны?!
Я ненавижу своего племяннника!
Он отнял у меня
самое дорогое - мечту!
Несу, несу водички...
Сурочка, Сурочка, дыши, ещё глубже!
Тужься!
- Девочка!
- Хвала Богу и всем святым!
Я посплю и принесите девочку ко мне.
- Поздравляем пана и пани Школьник!
- Шелом, следующим должен быть мальчик.
Ты после родов
стала выглядеть ещё лучше!
Поздравляем, желаем счастья!
- Интересно, как назовут девочку?
- Поздравляем вас!
- Шалом!
Какая красивая пара!
Вы рождены друг для друга!
Поздравляю вас, пани Сура,
вы стали ещё восхитительней!
Надеюсь, это ожерелье не померкнет
на вашей изящной шее?
Хочу посмотреть!
Ваше слово - закон.
- О, раздавишь!
- Милая, дорогая, любимая, единственная!
Я совсем ненадолго.
- Я схожу с ума от тебя! А хочешь,
я тебя украду?
- Нет, не хочу!
- А чего ты хочешь?
- Хочу жить, любить, наслаждаться!
- Кстати, ты сегодня без подарка!
- Как можно без подарка?! Тебе
должно понравиться.
Да, пан барон обещал мне
акции одной из лавок...
- Или пан забыл?
- Пан ничего не забыл, но всему своё время.
- Всё, побежала.
- Так быстро?
- Но там же твой племянник! Он ждёт.
- Что я могу сделать, чтобы быть
с тобой всё время?
- Давай сбежим!
Да, но дом... Лавки...
За всем этим надо следить!
А ты продай их, а на эти деньги
в другом месте купишь новые лавки!
- Ты это серьёзно?
- Шутка!
Хотя... Подумай, пан барон, может,
в этой шутке есть доля правды?
Дорогая мамочка, я решилась!
Сегодня я покину этот город, мужа,
забуду навсегда Евдокию, даже
родную сестру Фейгу.
Заберу дочку и начну другую,
совсем новую для меня жизнь!
Какой она будет?
По крайней мере, я буду свободна.
Буду жить так, как я хочу.
От прошлой жизни у меня
не останется ничего.
Останешься только ты...
Моя любимая,
моя единственная мамочка!
Я тебя никогда не забуду!
- Всё, едем.
- Что же передать пану?
- Скажите, что уехала в город показать девочку доктору.
- Ты же знаешь, что у неё проблема
с животиком?
- Ничего такого я не замечала...
Плохо следила!
Передай,что вернусь к вечеру.
Будто навсегда уезжает!
- А когда у нас будут свои дети?
- Ты этого хочешь?
- И хочу, и могу!
- Тогда - вперёд, какие проблемы?
- Прошу, пани!
2 серия
- Что за вино?!
- Не нравится? Это очень дорогое вино.
- Откуда у тебя деньги на дорогое вино?
- Как откуда? Я же продал все свои акции!
Все акции? Всех магазинов?
- Почему мне не сказал?
- Не успел.
Ну раз так, сходи и купи хорошее вино.
Голубка моя!
- Кто?
- Это я, моя радость. Принёс вино.
Подожди, дорогой, я должна
привести себя в порядок. Потерпи...
Прости, дорогой.
Женщина должна всегда выглядеть
в глазах любимого превосходно.
Ты всегда великолепна, любовь моя!
Благодарю, любимый, совсем другое дело!
Я так скучала, что еле
дождалась своего птенчика!
- Стоянка 10 минут. Панове, станция Пшибички.
- Как он сказал, какая станция?
- Не помню, кажется, Пшибички.
- Пшибички, боже мой, я, кажется, чуть не забыла!
Мне же надо идти, меня должна
встречать сестра Евдокия!
- Какая сестра?
- Сестра моей мачехи, я тебе говорила! Сиди!
- Пр-р-р-р! Куда едем, пани? - До
Варшавы далеко?- Двадцать вёрст. - Гони.
- А денег хватит?
- Хватит.
- Доченька моя не плачь, потерпи, моя хорошая!
- Плохо, очень плохо.
- Сделайте что-нибудь, я вам хорошо заплачу.
Деньги здесь не помогут, у ребёнка
двустороннее воспаление лёгких.
- Прошу вас, пан доктор!
- Вы иудейка, пани? - Да.
Здесь неподалёку есть синагога. Пойдите
помолитесь, особенно если грешна.
Грешна.
Вот и идите, а господь
поможет вам и вашей девочке.
Пани, пани...
Здесь спать не положено. У вас документы есть?
- У меня украли все мои вещи!
- Кто украл, какие вещи?
Я не знаю, я уснула, а сумка осталась,
украли все документы и все деньги!
- Прошу проследовать в участок.
- Пан офицер!..
У меня случилось несчастье, я сегодня
похоронила свою маленькую дочь!
- Вам сколько лет, пани?
- Шестнадцать...
- И уже дочь?
- Рано выдали замуж за богатогомпана.
- Голодная?
- Угу...
Пошли.
Спасибо. За здоровье!
У тебя хорошие манеры и очень красивые
пальчики.
Все так говорят.
- А моего отца убил полицейский.
- За что?
Приехали с обыском, во время допроса
ударили отца, и он умер.
- А мама?
- Мамы не стало ещё раньше.
Я очень её любила.
Значит, ты одна?
Теперь - одна.
После того, как похоронили Рипочку.
- Одна и без денег?
- Ничего, будут деньги - будет всё!
Возьми.
Спасибо, пан полицейский, мне
просто так ещё никто денег не давал.
Значит, я буду первым. Счастливо!
Пан полицейский, ваш бумажник!
Смотрите, чтоб не вытащили.
У полицейских не вытаскивают.
- Добрый вечер.
- Прошу, пани.
- Прошу, мадам.
- Мадемуазель...
- Простите, мадемуазель.
Подпоручик Горожанский. Как зовут
очаровательную мадемуазель?
Софья Александровна.
Прелестная Софья Александровна
направляется в первопрестольную?
- К маменьке с папенькой.
- Ох, как это дивно звучит: "к папеньке с маменькой"!
- Простите, у вас есть южная кровь?
- Да, я иудейка.
Великолепно! Хорошо, что вы
в этом не стесняетесь признаться!
Почему я должна стесняться своей
национальности?
Ни в коем случае, я обожаю людей вашей
национальности, у меня среди иудеев даже есть
друзья, например Абрам Самуилович...
- Простите, вы не знаете, какая следующая станция?
Клин. Городишко маленький, уютный, хотя...
народ диких нравов.
В чём же диких?
Пьянствуют чрезмерно. А в хмельном состоянии
народ становится воистину диким.
Кстати, а не выпить ли нам с вами
чего-нибудь этакого?
- Шампанское, к примеру?
- Отчего же, с удовольствием!
Момент, я закажу!
Мадам, вы очаровательны, просто прелесть!
Сюда...
Благодарю!
Уважаемая Софья Александровна,
взял последние две бутылки.
Публика просто озверела, все желают выпить!
Оп-па!
За милое и приятное знакомство! В моей
непродолжительной жизни столь приятного
путешествия не было.
- Чем занимаются папенька с маменькой?
- Маменька воспитывает детей, нас у неё трое.
А папенька владеет ювелирными магазинами.
Вы настолько восхитительны, что я
готов сделать вам предложение.
- Не сейчас, конечно, но со временем.
- После третьего бакала?
Нет, не после третьего и четвёртого. Если я
сделаю предложение, я брошу пить.
Я буду пить вашу красоту!
А сейчас позвольте выпить за вашу красоту!
- Софья Александровна!
- Позволяю.
Господа, станция Клин. Стоянка пять минут.
- Вы уже выходите?
- Да, у меня здесь родственники.
Любезный, здесь дамочка... Мы находились
в одном купе, вы её не видели?
Она пошла в сторону привокзальной площади.
Куда везти, госпожа?По какому
адресу живут родственники?
- К чертям родственников, отель здесь есть?
- Есть, но больно паршивый. Весь в клопах.
- А что-нибудь получше?
- Есть купеческий дом, но только туда
посторонних не пускают.
Пустят. Гони в купеческий дом!
Живей, ваше благородие!
Софья Александровна Меньжинская.
У вас должен был остановиться мой супруг.
- Вениамин Альбертович Меньжинский.
- Минуточку...
Таковой не значится.
Этого не может быть!
Я получила от него телеграмму.
- Господин отсутствует.
- А что мне прикажете делать?
- Вам виднее, мадам, у нас закрытый дом.
- Но не могу же я ночевать на улице?
- Что случилось, любезный?
- Госпожа ищет мужа, а он у нас не останавливался.
- Вы ищете мужа, мадам?
- Да, я ищу своего собственного мужа,
купца 1-й гильдии Меньжинского.
Ой, и куда же он подевался?
Не знаю, получила телеграмму, что
остановился в купеческом доме,
а сам тут вовсе не значится.
Придётся ночевать на улице.
- Любезный, есть свободные номера?
- Есть, Виктор Алексеевич, подешевле и подороже.
- Мне нужен дорогой номер. - Откройте
номер мадам, который она требует. - Слушаюсь.
Мадам! Жду вас в ресторане!
О-о-о, кого мы видим! Прошу, как я рад!
- Господа, моя давняя знакомая... Простите, как вас?
- Софья Александровна Меньжинская.
Софья Александровна, супруга моего давнего
товарища купца 1-й гильдии Меньжинского.
- Простите, как зовут вашего супруга?
- Вениамин Альбертович. Купец 1-й гильдии.
- Иудей?
- Да он еврей.
- Да знаю я вашего Вениамина!
Меньжинского? Точно знаю!
Ну, такой высокий, статный?
- Ну, у него ещё сахарный завод на Украине.
- Не только в Украине. В Польше, например.
Господа, внимание, давайта выпьем
за супругу нашего дорогого товарища.
- Молодую, красивую, очаровательную!
- За Софью!
- Ну-ка, ну-ка!
- Ура, господа!
- Откушайте, откушайте!
- Вы хотите, чтоб я растолстела?
- Да это вам не грозит, вы так мне понравились,
- что я готов вызвать вашего Альберта...
- Вениамина.
- Неважно кого, пусть Вениамина, на дуэль!
- Вы гусар в душе?
Гусар, ха-ха, а чем это гусар лучше купца?
Господа, наша гостья утверждает, что
только гусары способны на дуэль. А я предлагаю
выпить за купцов! Кто не выпьет, тот враг!
О-о, у вас необыкновенно красивые пальчики!
Изысканно красивые!
- Золотые.
- Золотые!
- С кем я танцую?
- Ручки ваши!..
Ножки ваши... Я вас люблю!
Я женюсь, пошлём ко всем чертям
вашего Альберта, и женюсь!
- Да хоть завтра!
- Завтра? Ах, Виктор Алексеевич!
На минутку, хоть на полчасика пошли
ко мне в номер! Я умру от счастья!
Софья, Сонечка! Красавица ты моя!
- Да я тебя не отпущу!
- Это ведь нехорошо, Виктор Алексеевич!
- Ведь я замужняя женщина!
- Я люблю вас! Плевать на всех!
- Теперь я - ваш муж!
- А я согласна. Вы мне тоже понравились!
- Сонечка, красавица ты моя! Сонечка!
Самый лучший день в моей жизни,
самый счастливый!
Вы моя мечта, Соня!
Соня, Сонечка моя!
- Позвольте мне на несколько минут удалиться!
- Нет, ни в коем разе!
Вы понимаете, я должна приготовить себя к ночи!
Вы же хотите видеть свою женщину красивой!
- Через 10 минут я к вам вернусь.
- Через 10 минут... Не обмани!
- Ну конечно, милый!
- Не обмани! Обидишь!
10 минут! Не обмани!
Вы отъезжаете?
С чего вы взяли? Я хочу повидать
родственников и через час я вернусь.
- А оплата за номер?
- Вы меня не расслышали?
Кстати, проследите лучше за номером Виктора
Алексеевича, я проходила мимо, а дверь открыта.
На станцию, поживей!
Милости прошу!
Пожалуйте!
Что угодно, мадам?
Какой вам номер угодно, мадам Рудерштерн?
Подороже, попроще?
- Апартаменты!
- Они имеют три комнаты!
- А штук 10 нет?
- К сожалению, нет.
- Ну, тогда сойдут и эти.
Любезный, проводи.
Кхе! Подними руки!
- Как зовут?
- Миша.
Точнее Арон Фиксман.
- Ну, и что здесь потерял, Арон?
- По-моему, сердце...
Я сейчас позову портье
и тебя отведут в полицию.
Не стоит, мадам, я ещё ничего
не успел взять, клянусь!
- Оружие есть?
- Нет.
Мы с пушками на дело не ходим,
мы люди мирной профессии, мадам.
Значит, ты вор?
Грабитель. Работаю по
квартирам, гостиничным номерам...
На меня кто вывел?
Как кто? Портье. Он сказал
что вы очень богатая дамочка.
Сядь!
- Один работаешь, Арон?
- Почему один, с братом...
- Где брат?
На шухере.
- Сейчас уйдём отсюда, познакомишь меня с братом.
- Зачем?
Взгляну на вас двоих.
Может, брат больше понравится?
Это вряд ли...
Вот что, это пока не квартира, а свинарник.
Этого хватит, чтобы вымыть полы и стены,
купить новую мебель.
Стырите деньги - пеняйте на себя. Я умею
говорить так, штаны помокреют и сзади, и спереди!
- Хороша бабёха! С понтами! Мне нравится!
- Ты, любезная... Круто не бери!
А то смотри, надорвёшься!У нас хозяин один -
тёмная ночь. Да острая фомка...
- Вдвоём работаете?
- Да.
- Ещё воров знаете?
Стёпка Косой...
Лёвка, брат, скажи, кто ещё?
- Лексей-Шарик...
- Мелюзга! Есть воры посерьёзнее?
- Тебе зачем?
Затем, что сами мелочи,
с мелочью общаетесь.
Так серьёзные люди не хотят
иметь с нами никакого дела.
- Кто эти серьёзные люди?
- Есть такие...
- К примеру, Васька Лютый.
- Ещё?
- Ну, Синий-Ясный...
- Обойди всех и пригласи на встречу.
- С нами?
Со мной!
А ты кто такая, чтоб они все
к тебе на встречу пришли?
Скажешь, Сонька Золотая ручка зовёт.
- Это ты, что ли, Сонька Золотая ручка?
- С этого дня будете так меня величать.
- Уходишь?
- А что ты предлагаешь?
- К примеру, остаться...
- В этом свинарнике?!
- Ты приглянулась мне.
- Мне тоже.
- Хабиру приведёте в порядок, тогда останусь.
- Здравствуйте!
- Бонжур!
- Спасибо, что зашли к нам в магазин!
- Что госпожа желает?
- Посмотреть желаю.
- О-о-о! Мадам - не русская?
Я из Франции.
Очень приятно, среди моих
клиентов много иностранцев...
Немцев, ваших земляков...
- Покажите, пожалуйста это... И это...
- У вас отличный вкус, мадемуазель!
- Мадам!
- Простите...
О-о-о! Ви-ви-ви! Я думаю, что
я возьму это, это и это тоже!
Будем весьма благодарны!
О-ля-ля! Не откажите,
это колье тоже покажите!
Как пожелаете, тогда обратите
внимание на эту прелесть...
- О-о-о-о! Тогда ещё это колье, и всё!
- Присядьте. Прошу вас!
- Мерси.
- У вас редкой красоты пальчики!
- Золотые. Мне нравятся все эти прелести!
- Извините, вас просят в контору, там
господин Морозов!
- Да-да, конечно!
Простите, мадам, важный клиент.
Сам господин Морозов!
Займись прелестной барышней, Александр.
- Подойди сюда, любезный.
- Слушаю вас, госпожа.
Отложи это всё, я посоветуюсь с мужем
и к вечеру мы это выкупим.
- Мне кажется, здесь было семь изделий...
- Простите?
- Мне казалось, вы смотрели семь изделий.
- То есть, вы хотите сказать, что я украла?!
Нет, я этого не говорил, госпожа,
просто мне показалось...
Русская поговорка: когда кажется -
надо креститься!
Молодость - дело наживное.
А я думаю, чего Арон орёт?
За Ару, грабит Ару, а наш кассир белый.
И шепчет мне негромко...
Почему, спрашиваю, а он - мне страшно!
За вас!
Вот когда все воры объединятся,
не такими делами вертеть будем!
А я не хочу ни с кем объединяться,
к чертям! Хочу сам по себе!
Втроём грабанули, на троих поделили,
и всё путём.
Там какой-то господин всё время на нас
смотрит... Мне кажется, я его знаю.
Ты что, это ж самый известный вор - Левит
Санданович! Правда, сейчас уже не работает.
Но совет может дать По любому вопросу.
Откуда ты его знаешь?
Было дело...
Здравствуйте, господа. Не обессудьте, если
помешал вашей интересной беседе,
но я буквально на пару слов...
Вы позволите?..
- Вы меня не помните...
- Помню.
- Прекрасно!
Для людей вашей профессии
память - важнейшее качество!
- А это ваши коллеги?
- Друзья.
- Я их тоже знаю.
- Не ваш уровень, мадам...
- С чего вы взяли, господин Санданович?
Мне выпала честь видеть однажды, как
блистательно вы работали.
У вас истинный талант!
У вас большое будущее, а эти юноши -
рядовые биндюжники, как говорят в Одессе.
Вы знаете, что такое биндюжник? О, это
мадемуазель, очень низкого полёта птица...
- Клюёт только то, что видит под собой.
- О-у... Может, сядете?
Я уже своё отсидел, молодой человек.
С меня хватит...
А с вами, девочка, я бы очень
хотел встретиться! У нас
мог бы получиться душевный
и очень полезный разговор!
- Вам сколько лет?
- Семнадцать.
- Всего семнадцать?!
Боже! У вас всё ещё впереди...
- Вы только начинаете свой блистательный путь!
- Блистательный?
Именно! Я всё вижу. О вас со временем
будут слагать легенды!
Итак... Где мы встретимся?
Я могу назвать адрес гостиницы,
в которой остановилась.
О нет, только не гостиница! Как только я
там оказываюсь, мне хочется
забраться в чей-то богатый карман.
- Может, к нам?
- К вам?
- Ну хорошо, я приеду к вам.
Мне интересно будет посмотреть, как
устроились братья Фиксман после того,
как их папочка загремел в Сибирь...
Копать самые полезные в мире ископаемые.
- Чем недовольны, господа?
- Дурацкой сходкой. Чего хотела, шкворка?
- Как ты меня назвал?
- А как тебя ещё по-нашему величать?
- Допустим, муся, метла...
- Ещё как?
Коза... ханша, рохляшь, моха...
Не переживай, Соня, он по-другому
с бабьём не общается.
Запомни, меня зовут Соня, и больше никак!
Все запомните!
- Сонька Золотая ручка?
- Да, парень, именно Сонька Золотая ручка!
И чего хочет от нас Сонька Золотая ручка?
Это мой первый взнос.
- На что?
- На поддержку воров.
Не понял! На каких воров?
Которые попали в острог или в полицию.
Мы должны помнить о наших братьях.
- Помогать в тяжёлых случаях.
- Это что ж, мы тоже должны тебе отвалить денежки?
Не мне, это должны быть наши общие деньги.
- Пусть будет общак.
- Хитра, кобылка! Мы ей дадим каждый что может...
- А она хвостом круть и ищи-свищи?
- Хорошо, пусть будут у тебя. Теперь ты наш кассир.
Не-е, я чужого не беру.
Тем более - у воров.
Мне б твоего мозгу - задницу намазать! Не на
тех фраеров напала, Сонь. Мы не просто воры,
а воры питерские, запомни это, пеструха!
Смотри, попадёшь в передрягу,
сам придёшь с протянутой рукой...
Запомни, Сонька, воры - народ вольный!
И никакими деньгами, никаким общаком, как вы
с этими еврейчиками придумали, нас не купишь!
Мы друг за дружку, но, главное - каждый за себя.
Ну что, Сонька, решила воров кинуть?
Народ крутой, на такие фортеля не клюёт.
- Женщины всегда плачут.
- Она восхитительна!
- Я не верю слезам.
- Официант, сволочь! Живо даме бутылку!
- После шампанского она будет...
- Она моя!
Простите, мадемуазель, господа гусары прислали
вам презент. Для улучшения вашего настроения.
- Учитесь!
- Ты даёшь!
Пардон, мадемуазель, князь Орловский.
Не позволите ли присесть к вам? На минутку.
Как вам угодно.
- Не могу ли я чем-нибудь помочь вашей печали?
- Вы уже помогли.
Господи, какая мелочь!
Если вас обидел мужчина, я
готов вызвать его на дуэль!
- Назовите имя и адрес, и я к его услугам.
- Нет, здесь всё проще.
- Меня ограбили.
- Кто? Когда, где это могло случиться?
На Невском... И я купила маменьке... Ей
исполнилось 50 лет, подарок ко дню рождения.
И какой-то человек выхватил
у меня сумочку и... убежал.
- Итак, чем я могу вам помочь, сударыня?
- Наверное, ничем...
- Состраданием.
- Сумму и адрес магазина. Я отправлю человека
и вскоре он с покупкой будет здесь.
Какое колье вы приобрели для матушки?
Князь, вы меня смущаете!
По-вашему, я похожа на попрошайку?
Вы похожи на прекрасное обиженное дитя!
И теперь я буду вашим покровителем.
Кстати, у вас есть жених?
Нет. Уже нет...
Он погиб на Кавказе, в войне с горцами.
Следовательно?.. Сама судьба идёт к нам навстречу.
- Простите, ваше имя?
- Софья.
- Прелестно!
София, итак, мы поступим следующим образом...
Первым делом мы отправляемся в ювелирный
магазин за подарком для вашей матушки.
- Господин...
- Прошу мне не перечить!
После ювелирного магазина я
желаю вас видеть у себя, дабы
оценить красоту, уют и
комфорт для нашего жилища.
- У меня есть дом, князь!
- Подозреваю, вы меня не поняли, сударыня.
Я хотел бы видеть вас именно в моём доме,
который может стать и вашим.
Господа, вынужден покинуть вас по причине
более чем уважительной: у мадемуазель Софии
приключилось несчастье, в котором я не могу
не поучаствовать, посему прошу простить... нас!
3 серия
Надеюсь, вам здесь будет уютно!
- Афанасий,куда ты пропал? Сволочь!
- Слушаю, князь!
- Шампанского и всё, что
полагается по такому
случаю...
- Слушаюсь!
- Вы, сударыня, не ответили,
комфортно ли вам
...здесь?
- Вполне.
Вы проживаете здесь одни?
Да, это мой дом. Родители, учитывая
особенности моей гусарской службы,
отделили меня. Мне здесь бывает скучно,
изредка весело, но счастливо...
В первый раз!
Я в вас, сударыня, влюбился!
Вы слушаете меня? Я вас люблю и хочу
это подтвердить здесь, немедленно!
- Я могу говорить с вами откровенно?
- Только так!
Прошу, излагайте...
Я рассказала вам о погибшем женихе?
Да, сударыня. И в этой связи
примите ещё раз моё сочувствие...
Но жизнь продолжается, вы ж не
собираетесь в монастырь?
Не собираюсь, но я
должна пребывать в трауре
...ещё неделю, и к тому же...
- Что?
Что - "к тому же"?
- Я была верна своему избранному,
и по этой причине сохранила
чистоту не только духовную, но и телесную.
- Боже! Боже мой, счастье,
любовь, очарование!
Я никому, никому вас не отдам, мы пойдём
под венец как только закончится ваш траур...
- Что угодно?
- Шампанское, князь. Из магазина.
- Ставь, пошёл вон! Сволочь!
- Слушаюсь.
Может быть, князь, вам достаточно?
По вашему, я пьян?
В какой-то степени...
Послушайте, мадемуазель, как
бы не складывалась
наша совместная жизнь, никогда
не смейте мне давать ненужные советы!
Я не только не приму их, но могу также
крайне разгневаться и повести себя дурно!
- Я приняла к сведению ваши слова, князь.
- Умница, я за это вас ещё больше люблю.
- А вам понравилось колье для вашей матушки?
- Вы желаете дополнительной благодарности?
Я... требую!
Его увидеть сейчас же!
На вашей тончайшей шейке...
Но ведь это колье - для мамы!
Сударыня, вы мне говорите о
маменьке уже в который раз!
Если я оценю это колье на вас, то завтра же
преподнесу точно такое же вашей прелести.
Умоляю, в одной постели... Как брат с сестрой...
Потому что понимаю... Никакого греха...
Да, хорошо, князь, но дайте мне время,
чтобы принять это ответственное решение.
А вы отдохните, князь...
Боже мой, до чего я докатилась?!
Прости меня. Но я не могла поступить иначе.
Твой хозяин - жестокий, бессердечный человек.
Сегодня ночью он лишил меня невинности,
я просила, я умоляла его, но тем не менее,
он взял меня силой, что мне оставалось делать?
Я вас не выпущу из дома,
пока князь не проснется.
А вы не можете поступить иначе?
Вы служите у князя,
и ваш долг - поступить
именно так, но беда в том,
что, проснувшись, князь
не вспомнит, какому бесчестию подверг меня...
Он безобразно пьян и отвратительно нахален.
- Он - животное!
- Вы не должны были идти с ним.
- Это расплата за легкомыслие!
Могу я попросить у вас чаю?
- Пройдёмте на кухню.
- Пожалуйста, нет ли чего из фармацевтики?
- Сейчас...
- Смотрите сами, я не разбираюсь.
- Послушай, любезный, потрудись
принести мою
сумочку, у меня там платочек.
- Слушаюсь.
- Пожалуйста.
- Вы полагаете, я воровка?
- В полицейском участке разберутся.
- Вы собираетесь меня туда сдать?
Думаю, сдаст хозяин. Или изобьёт до
полусмерти. И выбросит в подворотню.
Это моё! Мне князь купил
в ювелирной лавке.
Колье - ваше. А перстень и то,
что в наволочке - ворованное.
Что такое?... Что такое?...
Что?...
- Барышня, карету не желаете-с?
- Поехали.
- Куды изволите-с?
- Скажу.
О-о-о! Как мы и предполагали...
С добычей! Здорово ты князька обчистила!
А мы ведь вели тебя.
Увидели, как ты нырнула в кабак, как вытащила
оттуда князька, как отправились в ювелирку.
Всё видели, Сонька. Так что от нас,
милая, не скроешься.
Придётся теперь на нас работать.
На нас, поняла?
Не придётся, скорее вы
потрудитесь на меня.
Слыхали? Умничает!
Чего сказала, курва?
Может, повторишь?
- Пожалеешь, Васька! О содеянном...
- Улюкай, веди!
- Родственничка поймали, когда атасил тебя.
- Лев, скажи, что давече говорил нам?
Соня, не надо идти против них, они - сила.
Надо лечь под Ваську. Давай сообща с ним.
Мы дорожки топаем, а он по ним ходит.
Так вернее будет, Сонь!
Притом, ты - жидовка!
Арон тоже там?
Пока что нет, но скоро будет,
от нас хрен куда денешься.
- Угу...
- Дай воды.
- Принеси.
Зачем же бить? Можно ж поговорить,
а после кулаками махать.
О чём с тобой можно говорить, Лялька?
О том, как легла под князька и ломанула его?
Ну ломанула, и какой толк?
Ваше всё одно стало нашим.
Не надолго, Вася...
Отдай то что взял.
Отпусти меня и Лёву,
а завтра приходи на разговор.
С тобой?
Со мной. Всё равно
рано или поздно - придётся.
Улюкай, потрудись над дамочкой.
Может, после этого кой-чего поймёт...
Крепкая бабёнка!
Ни стона, ни звука.
Да-а, нормально, много цацек!
Надо так понимать, девочка,
что вам воры Питера объявили войну?
А это дело опасное,
если не смертельное...
Лёвку жалко. Они могут добить его
из-за того, что я сбежала.
- И добьют, можете не сомневаться.
- Может, я к Ваське пойду?
Богатая идея! Будем хоронить не одного,
а сразу двоих. Меньше траты!
Есть у меня одна маленькая мысль, но её
надо хорошенько обложить мозгами, а мозги
уже не те, скудные... Но дайте мне день-два,
и я смогу предложить нечто оригинальное.
Проводите меня, молодой человек,
боюсь в темноте
споткнуться и вытряхнуть то,
что народ называет "серое вещество".
Я ведь в своё время чуть было
не получил звание "Доктор медицины".
Стоп! Если мне не изменяет интуиция,
это должен быть ваш родной брат.
Лёвка! Лёва!
Лёва!
Вот теперь моё серое вещество
проснулось и начало работать.
- Лёва!
- Давайте-ка, молодой человек, вернёмся
к нашей умненькой Сонечке.
Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Я убью! Я буду убивать каждый день
по одному, пока не перебью всех!
Вот именно к этой схеме
мы и постараемся приблизиться.
А из вас, юноша, начинает
улетучиваться дурак.
А осадок производит весьма
благоприятное впечатление!
Нет,я не пойду на мокрое. Я не
хочу остаток жизни провести на каторге.
Милая девочка, к сожалению,
каторга от вас
никуда не уйдёт, и рано или
поздно вы на ней окажетесь.
Это я вам говорю -
старый и мудрый вор.
Что мы должны делать?
Приблизительно то же, что
предлагает проделать Арон.
Но.. Элегантнее. Необходимо обезглавить
все воровские шайки и взять их голыми
ручками в своё полное распоряжение.
Сколько, примерно, таких шаек в Питере?
Шаек двадцать...
Значит, 20 головорезов должны в
спешном порядке отправиться в интересную
прогулку и оттуда больше никогда
не вернуться.
Вы можете сказать то же самое,
но по-человечески?
- По-человечески? Ха-ха!
Человеческим языком
такие вещи не говорят.
У вас имеется что-то,
что можно дорого продать?
Добыть можно. Но на это уйдёт время.
Есть. Золото, камни, серебро.
Хорошо бы погрузить наших
воров на старую дырявую баржу
и отправить на прогулку
по Финскому заливу...
Хозяин баржи тоже пойдёт на дно?
- Если полный идиот - то да, пойдёт.
- А приставы? Они пойдут на это?
Приставы? О-ох... Во-первых,
деньги... А во-вторых,
эта публика им так надоела,
что они будут нам благодарны.
Это тот редкий случай, когда мы
и полиция делаем одно нужное дело.
Давай, живей, живей!
Пошевеливайся!
Куда везёшь,хозяин?
По желанию, много вас тут.
Вот и будем крутить.
Я линяю, всем хана...
Прикройте меня.
- Уйдёт!
- Хреново будет если уйдёт.
- Это за тебя и за Лёвку!
- На наших руках теперь тоже кровь.
- Их должны были убить.
- Не нам судить, над нами есть тот,
кто судит...
Мадемуазель Софья! Стой!
Не желаете ли укрыться
от непогоды в моём экипаже?
Пошёл!
Что-нибудь стряслось?
Мне страшно.
Ну-ну... Ну..
Я свои руки больше в кровавое
дело не опущу!
Прежде всего я хотела
бы помянуть наших
дорогих братьев, которых
недавно сгубили лихие люди.
- Тебе-то откуда знать что их сгубили?
- А то они, гляди, и появятся!
Вот так история получится!
Помолчи,красавчик!
Пусть дамочка поупражняется.
Гибель воровских предводителей
для нас большая утрата.
"Для нас" - это для кого?
Для меня, для тебя, для всех,
для тех, которых нет здесь.
Мы все - одна семья. У каждого
свои приоритеты, свои интересы,
свои таланты, своя судьба, но все
мы зовёмся одним именем - воры!
И мы отвечаем за то, что происходит
с каждым из нас.
Если мы будем жить и работать
без помощи и
взаимоподдержки, нас всех
переловят, пересажают,
передавят, посадят на
дырявую баржу, вывезут
в залив и утопят, как утопили
братьев, которыми мы все гордились.
С которых брали пример. Поэтому я
призываю вас не искать врагов среди своих.
Хотелось бы услышать уважаемого вора,
Левита Сандановича.
- С ворами надо говорить стоя.
- Чтобы вовремя смыться?
- Чтобы оказать уважение и
почтение братьям по профессии.
Ну что я, старый и больной вор, смогу сказать
после того, что произнесла эта красивая
и на вид слабая девочка Соня? Которую
у нас величают Соня Золотая ручка.
Скажу, уважаемые воры,
самое главное - девочка
права, потому что жить
по отдельности нам невозможно.
Потому что по отдельности нас
перетопят, как слепых котят.
Вот мои слова, если они
кого-нибудь интересуют.
Да, и ещё одно я хотел бы довести
до вашего слуха, уважаемые господа:
мы даже не можем представить себе мысли,
что нами может руководить женщина.
Этого не может быть, потому что
не было такой женщины.
Но вот редкий и, может быть, счастливый
случай, когда такая женщина появилась.
Окажите ей внимание, терпение
и уважение, господа!
Ручку, мадам...
Трое - туда... Трое - туда...
Арон, Красавчик - со мной.
Арон - сюда, Красавчик - сюда.
Я - на второй этаж.
Кто там? Арон? Ждите меня внизу.
Кто здесь? Что вам надо?
Что вы здесь делаете?
Пани?!
Боже мой,пани Елена?!
Вы кто?
- Сура?
- Да, это я, Сура!
- Неужели это ты?
- Сура! Соня Золотые ручки. Вы узнали меня?
- Господи, как я испугалась!
А что ты здесь ищешь, Сонечка?
Вас ищу. Вас, пани Елена, так
много лет искала, и вот - нашла!
- А эти люди внизу, что они здесь делают?
- Это мои товарищи, они помогают вас найти.
- Что-то я ничего не понимаю!
- Подождите меня здесь, я сейчас..
- Арон, Красавчик! Сюда!
- Соня, а здесь есть чем поживиться,
вот смотри...
Всё оставьте, быстро на улицу!
Ждите меня там!
Что стряслось? Напоролась на кого?
Потом... На улицу, и не вздумайте
отсюда что-нибудь вынести!
Что произошло, зачем ты всё это
повытаскивала?
Я искала себе подходящую одежду,
решила, что вас больше здесь нету.
А на улице дождь и холод. Вы видите, в чём я?
Я бы вам всё вернула, клянусь, пани Елена!
- А как ты узнала, что я живу на этой даче?
- Соседи подсказали.
- Вера Петровна?
- Я не помню... Приятная пожилая дама?
Точно, она! Я никого не предупреждала,
что задержусь на два дня на даче.
Уставать стала от города, Сонечка.
Люди, толчея, духота...
А здесь воздух, тишина...
- А вы не боитесь одна?
- Бояться? А чего мне бояться?
Я в таком возрасте, когда уже
бояться нечего.
Убьют, ограбят - значит,
так будет угодно Богу.
- Вы давно из Польши?
- Давно, уже три года.
Три года? И чем же вы занимались
всё это время?
- Разным... Но больше торговлей.
- Значит, в отца! Чем же вы торгуете?
- Что под руку попадётся...
- А муж, дети есть?
- Был и муж, и дети... Всё было, пани Елена.
- А почему так печально? С мужем расстались?
- Расстались...
- Оставайся здесь на ночь.
Поговорим, я разожгу камин, попьём
чайку... Оставайся, Сура!
Ой, извини... Я помню,
ты не любила своё имя!
В следующий раз... Я нашла вас,
и больше никогда не потеряю!
- Я к вам обязательно приду, пани.
- Ты хоть помнишь адрес?
Помню, спасибо.
До встречи!
Что случилось?
Кого-то увидела, Сонь?
- Свою прошлую жизнь.
- Кого?
- Жизнь в которую уже не вернёшься.
- Ничего не понял...
Ну и не надо. Это - моё...
А добычу почему не велела
брать? Красавчик разозлился.
Да и товарищи недовольны...
Запомни, дурачок: из прошлой
жизни, как с кладбища,
ничего с собой брать нельзя!
Это - смертный грех!
Милости просим,сударыня!
Что привело вас в наш магазин?
Любопытство или желание
что-нибудь приобрести?
О-о-о, вы супруга доктора Лифшица?!
Самого знаменитого в городе психиатра?
Желаю посмотреть и приобрести.
- Покажите вашу последнюю коллекцию.
- Колье, кольца, броши?
Всё, что имеется.
Это я беру.
- Сумма приличная, 30 000 рублей!
- Вы не расслышали?
Простите... Как желаете платить?
Наличными или по счёту?
- По счёту, по счёту моего мужа.
- Когда прикажете доставить покупку?
Сегдня к трём часам дня.
Адрес указан в визитке.
Прошу...
- Благодарю.
- Удачи. Премного благодарен.
Садитесь.
Я много моложе мужа,
разница более 30-ти лет.
И он изводит меня...
Изводит бесконечно.
Ревностью, подозрениями, скаредностью...
Он болен, очень серьёзно болен. Психически.
Он патологически жаден.
Вы не можете себе
представить, что с ним творится,
когда речь заходит о деньгах!
Он считает,что я транжирю их
направо и налево.
Будто я покупаю дорогие украшения
и дарю их своим подругам, любовникам,
просто случайным господам...
Он способен ворваться к совершенно
незнакомым людям и требовать оплаты
каких-то
счетов к которым я не имею
совершенно никакого отношения!
Я не в состоянии с ним больше жить...
Пожалуйста, доктор, обследуйте его!
- Вылечите, ведь я по-настоящему люблю его!
- Мне знаком этот симптом.
- Запишите его ко мне.
- Нет, он не захочет...
- Его можно привести к вам только обманом.
- Например?
Например, вы должны оплатить
мои счета по покупке украшений.
- Ну... Это же бред, простите...
- Вот в таком бреду я и живу, доктор!
Значит, я должен оплатить ваши счета?...
А, допустим, на какую сумму?
- Ну, скажем, на 30 000 рублей...
- О-о-о! Даже своей Саре больше чем на
сто рублей я никогда ничего не дарил!
- Ну пожалуйста, доктор, подыграйте мне,
будто
я уже купила украшений на такую сумму!
Пожалуйста, я ничего не покупала! Помогите!
- Ведь я на четвёртом месяце беременности...
- Хорошо.
Вы к Софье Андреевне?
- Совершенно верно. Я доставил
украшения которые отобрала
в моём магазине госпожа Лифшиц.
- Госпожа ждёт вас.
- Вы по-немецки пунктуальны.
- Я и есть немец. Должен признаться,
я редко
встречаю дам с таким требовательным
и изысканым вкусом.
Вы выбрали самые красивые вещи
в моём магазине.
И я даже готов сделать для вас
небольшая скидка.
- Благодарю, и сколько получается со скидкой?
- 28 000, сударыня.
Там мой муж, он вас ждёт.
Ступайте, и он всё оплатит.
Здравствуйте Самуил Эмильевич.
Я Карл фон Мэйль. Вам жена говорила обо мне?
Да, и весьма подробно.
Присаживайтесь.
- Поехали.
- Но-о,но!
Из уважения к вам и
вашей очаровательной
супруге я сделал скидку, и теперь
сумма составляет 28 000 рублей.
Это замечательно! Только... а что
входит в указанную сумму?
- Два колье, три кольца и три броши.
- Она это купила?
- Да она это купила, украшения
находятся здесь, в её комнате.
- Даже так?... А в чём проблема?
- Вы должны платить.
- Я?!
- Вы, так сказала жена.
- Замечательно!
Такого случая в моей практике
ещё не было! Скажите, любезный,
а почему я должен оплачивать
покупки вашей жены?
- Не понимаю...
- Жена выбрала покупку, верно?
- Да.
- Вы её одобрили?
- У неё отличный вкус.
- Ну так и оплачивайте её отличный вкус!
- Но почему я?!
- А кто, я?
- Вы! Конечно вы!
- Почему?
Потому, что вы - муж этой
прелестной молодой женщины.
Я - муж?!
- Вы!
- А вы - кто?
А я - немец, владелец ювелирной
лавки на Фонтанке.
- А я, по-вашему - император Наполеон?!
- Почему? Вы - доктор Лифшиц!
А вы - сумасшедший, вам давно пора лечиться!
Ваша жена мне про вас всё рассказала!
Моя жена?! Она ничего не могла рассказать,
её здесь нет... Она - в Германии.
- Я здесь пока - один...
- А кто эта молодая женщина?
- Которая покупала бриллианты?
- Да...
- Ваша жена! Ваша молодая жена.
Моя жена - Сара, она старая и больная.
И бриллиантов она не покупает!
- Платите мне деньги! 28 000 рублей! Платите!
- Санитары... Свяжите его - и в лечебницу!
Сонька, Сонь, Сонька!
- Арончик, тебе не надо пить...
- Это почему же?
Отец моего ребёнка должен быть трезвый.
И добрый.
Какого такого ребёнка?
Нашего...
У нас скоро будет сын...
Или дочка.
А с чего ты взяла, что это - мой ребёнок?
- А чей?
- А я не знаю... Может быть, Левита Лазаревича?
У тебя же с ним особые шашни...
- Что ты сказал?!
- То, что слыхала!
Вот что, Сонька Золотая ручка,
ты мне - не жена, а я тебе - не муж,
и чужих детей растить я не намерен!
- Это такие твои слова?
- Это такие мои слова!
Быть может, по тебе проехались все
наши товарищи, вся наша шайка!
Сука дежурная!
Тварь!
4 серия
Это здесь принимают замёрзших и бездомных?
Аккуратней, аккуратней...
Я так соскучилась!..
Запомните, мадемуазель, сентиментальность -
это главный враг вора.
Когда мы впадаем в это состояние,
мы теряем всё.... Вплоть до свободы.
Держите себя в руках.
Даже при виде меня.
Кстати, скажите мне, прелесть, это
не вы упекли Карла фон Миля в психушку?
- С чего вы взяли?
- С ваших ясных глаз.
Вы знаете, мне нравится ваша выходка!
Изящная, талантливая!
И ещё... Я не только одобряю тему
общака, но и снимаю шляпу!..
Это, Сонечка, моя больная мечта!
- Кого ждём? Мальчика, девочку?
- Кого Бог пошлёт.
Но чтобы ребёнок родился спокойным и
здоровым, с профессией надо немного осадить.
- Это мой совет, деточка.
- Я попробую...
Что значит "попробую"?
Вы не в состоянии остановиться?
Трудно... Это - как игра в карты:
день не в выигрыше, и с ума сходишь.
Я должен констатировать:
вы стали настоящей воровкой.
Но... Настоящая воровка иногда
должна становиться женщиной.
Или когда любит, или когда носит
в себе новую жизнь.
- Госпожа... К вам господин из ювелирного магазина.
- Пригласите.
Иван Студенецкий, продавец.
Софья Владиславовна.
Проходите и показывайте.
Показывайте же!
Какая прелесть!
Да, сударыня, это - истинная прелесть!
Какова стоимость этого изделия?
Стоимость невероятная - 120 тысяч рублей!
Но оно стоит того: в Европе, пожалуй,
не больше десяти экземпляров.
Верю... А что если попрошу вас об одолжении?
Как, сударыня?! Сделать одолжение
для вас - счастье!
Благодарю вас... Дело в том, что мой муж -
старый и довольно скупой господин.
И даже незначительная скидка в цене
для него - настоящий подарок.
Самая небольшая... Ну, 10 000 рублей...
Софья Владиславна, прошу меня
великодушно простить,
но если бы судьба одарила меня такой женой,
как вы, я бы устроил бриллиантовую ванну,
в которой отражалось бы восхитительное
тело госпожи!
- Вы мне льстите!
- Я говорю искренне, Софья Владиславна!
Я практически влюбился в вас!
О нет, я мужняя жена и стараюсь
сохранять верность супругу...
Хотя и не питаю к нему особых чувств.
Вы позволите хотя бы изредка наведывать вас?
Посмотрим... Но сперва - скидки!
Конечно, мой хозяин даже уволит
меня за самоуправство,
но я делаю вам скидку на 5 000, чтобы
вы могли носить это колье и блистать в нём!
Вы - дивный!
Будьте внимательны, деньги любят счёт...
- Простите, сударыня, но вас просят выйти.
- Кто?
Какой-то господин; говорит - по вопросу
оформления доверенности от вашего супруга.
Как всегда, не вовремя...
Буквально пять минут...
Господи, да это вы, долгожданная!
В чём дело,господин?
Это вы, определённо вы!
Помните ночь в моём владении?
- Оставьте меня, вы пьяны!
- А вы, сударыня - воровка!
И я немедленно, слышите, немедленно
вызову полицию!
Графиня, вас ждёт муж, вы опаздываете,
у вас через час приём!
Какой муж, какой приём?! Никто никуда не
опаздывает! Никто никуда не поедет, сейчас мы
во всём разберёмся!
- Вы будете иметь дело с моим мужем,
графом фон Рейдом!
Графом?..
Мой муж сегодня же отыщет вас, и за
вашу выходку будете отвечать на дуэли!
- Я с удовольствием проткну его трухлявую башку!
- Или он - вашу!
Пошёл вон! Сволочь!
КРИКИ РОЖЕНИЦЫ
Ы-ы?..
Девочка!
Девочка...
Значит, в будущем - мать...
А раз мать - значит,
будет рожать вас, идиотов!
Так что лучше здесь не плевать.
Арон!.. Вы не можете себе представить,
но моя интуиция всегда говорила
мне, что я встречу вас именно здесь!
- Что вам угодно,молодой человек?
- Поговорить.
- Самое подходящее место...
Вы, конечно, хотите сообщить мне
что-то весьма приятное?
А я по-другому не умею.
Откуда топаешь, хрычёвник?
Ну... Каждый человек имеет право на тайну,
поэтому вопрос ваш считаю глупым,
и отвечать на него не собираюсь.
- От Соньки топаешь?
- Ну хорошо, если вы так настойчивы -
отвечу... От мадемуазель Софьи!
- Что ты там делал?
- Пил чай, вёл беседы, любовался
младенцем, вы же знаете, мадемуазель родила.
- От тебя, что ли?
- Я знал, что вы глупый, но не думал,
что настолько!
- Отвечай, что делал у Соньки?
- По-моему, я уже ответил...
Ты сделал главной её среди воров,
а я так, на подхвате!
Баба не должна быть главной!
- Смотря над кем! Над вами, конечно - нет,
разве можно быть главным над тем, кого нет?
- Это МЕНЯ нет?!
А ты думал, ты есть? Не смешите меня,
Арон, в последний день моей жизни.
Хочу умереть серьёзным, вы же
будете убивать меня?
- Нет... Глазки строить!
- Хорошо, бейте меня, если не боитесь за себя, Арон!
- Там человека убили!
- Какой человек? Где?
- В соседнем дворе... Старика убили...
- А ты почём знаешь, что старика?
- Пригляделся...
- Фамилия?
- Убитого?
- Твоя.
- Арон Фиксман.
- Так ты убил что ли?
- Не... Почему я?
- Пошли посмотрим!
- Не-не, подожди... Я сначала хочу рассказать кое-что,
а потом покажу.
- Ну? Говори!
Я знаю кто убил!
Я, вообще, многое знаю!
- Про Соньку Золотую ручку слыхал?
- Это кто?
Воровка, бриллиантчица,
главная в городе!
- Это её люди убили Левита!
- Левита?
- Ну!
- Левита Сандановича убили?
- Ну я же говорю! А Соньку брать, брать надо!
Уйдёт - потом и не сыщете!
Как узнаешь? Даже если тварь среди нас,
всё одно не признается!
Он среди нас!
Кто первый принёс весть о том,
что убили Левита?
По-твоему, эта гадина - я?
Я этого не сказала... Как ты узнал,
что убили старика?
- Случайно увидел. Потом узнал, потом полиция!
- Что - "полиция"?
Ты был в полиции?
Но, зашёл, сообщил, чтоб подозрений не было.
- Каких подозрений?
- На нас, на воров. Чтобы они искали убийцу
где-нибудь в другом месте...
- Почему ты сразу к нам не пришёл?
Пришёл, вот он я... И если я здесь чужой,
то самое время мне отсюда уйти.
А то ведь, чё доброго, на меня всё свалите...
Сядь!
А чё это ты раскомандовалась?
Я не муж тебе и не товарищ,
чего это вами бабы командуют, мужики?
- Твой?
- Ну, мой... А почему он здесь?
- Ты обронил его.
- Где?
На том несте, где убили Левита Лазаревича.
Ты зачем в полицию ходил?
Доносить? Плясать чечётку?
Да не плясал я, не доносил! Иначе,
по-твоему, зачем я сюда явился?
А зачем ты сюда явился?
Чтоб на тебя не подумали?
- А может быть, ты чего вынюхать хочешь?
- Ты что считаешь, что я - вертожопый?!
Паскуда, по-твоему?
- Пустите меня! Мне надоели ваши рожи!
- Держите его!
Интересно, что он там в полиции нашпрэхал?
Думаю, что нашпрэхал...
Поэтому нам всем надо затаиться
на время, а мне - съехать отсюда.
Быстрей, шевелись, шевелись!
- Здравствуйте, вы к кому?
- К пани Елене, она здесь живёт?
Вы - Соня?
- Лена, сюрприз!
- Ой, это действительно сюрприз!
- А кто это у нас такой?
- Доченька. Таба.
Таба, Табочка! Какое необычное имя!
Я совсем забыла вас представить:
это моя сестра, пани Мария.
Пани Елена, у меня мало времени,
можно по делу?
- Конечно можно, возьми ребёнка.
- Давайте.
Садись.
- Я должна срочно уехать из Санкт-Петербурга.
- Что-нибудь случилось?
- Да, я должна уехать одна, без ребёнка.
- Ты хочешь её оставить?
Я хочу оставить её на ваше попечение.
- У меня никогда не было детей!
- Не было - появилось!
- Что случилось, Сонечка, я как к дочери?
- Теперь у вас две дочери - я и Таба.
Можно я задам тебе
не очень деликатный вопрос?
Конечно, пани Елена.
- Чем ты занимаешься, твоя профессия?
- Если я скажу, вы упадёте со стула.
Не упаду, я догадываюсь...
Ты именно по работе была тогда на даче?
- Я - воровка...
- Вот так просто? Просто об этом говоришь?
- Я могу врать кому угодно, только не вам.
- Зачем? Почему так случилось?
Это долгий разговор, а у меня нет времени.
- Я не верю, это неправда! Ты меня обманываешь!
- Я сказала вам правду.
- Зачем?! почему ты выбрала такой путь?
- Путь не выбирают, он предназначен свыше.
- Тебя Бог наказал за что-то...
- Я думаю, он наградил меня.
Я рискую каждый миг, но это именно та жизнь,
которая тащит меня вперёд с такой силой, что
постоянно кружится голова. Поверьте, пани Елена,
я счастлива своей судьбой.
Другой судьбы я не хочу.
Не верти головой, тебя в таком виде
всё равно никто не узнает.
Возьми мою руку. Поцелуй.
- Что делать с Ароном?
- А что с ним делать, пусть живёт...
- Может, его в подвале замуровать?
- Как графа Монте-Кристо?
Какой он граф? Так, мелочёвка. Мизер.
Замуровать в подвале, пусть спит, жрёт,
в общем - существует...
Тебе виднее...
Что мадам желает?
Покушать, или может быть, вина?
У нас имеется отличный французский
продукт десятилетней выдержки.
- Пожалуй, вина...
- Через пару минут, сударыня.
- Почему два бокала?
- Дорога длинная, мало ли кто
заглянет к вам...
Прошу меня простить, но я органически
не переношу одиночества.
Не позволите ли несколько минут
провести в вашем обществе?
- Милости прошу.
- Благодарю.
- Что вы пьёте?
- Вино. Кажется, неплохое.
Можем обменяться.
- Михаил.
- Софья Меньжинская.
Вы полячка?
Да, по отцу. Моё мягче, попробуете?
- Сочту за счастьеиз ваших рук!
- И чем занимается господин Михаил?
Моя жизнь скучна и неинтересна.
Я совладелец акций двух московских банков.
Разве иметь дело с деньгами
скучно и неинтересно?
Ну, когда их много и они больше не твои, ты
перестаёшь реагировать на них, как на деньги.
- Так, бумажки...
- То есть, вы человек бедный?
Всё относительно... Я не могу себе
позволить купить такие украшения.
- Красивые... И, главное - не подделка.
- Вы разбираетесь в украшениях?
Более-менее...
- Значит, вы ещё и ювелир?
- Больше всё-таки банкир.
- А я думаю, что вы не банкир и не ювелир.
- Очень красивое украшение!
Очень красивые пальчики!
Вы замужем?
Разве такие женщины
могут быть свободными?
Думаю, что нет.
- Украшения подарил вам муж?
- Да, он вполне состоятельный человек.
Это он провожал вас?
- У вас в Москве есть хороший ювелир?
- Естественно.
А вы что-то хотите купить?
- Я хочу кое-что предложить.
Вы мне поможете?
Попробую, постараюсь...
Выпьем за это?
Простите, я буду через минуту.
Ну, за то, чтобы у вас всё получилось!
Да, но у меня небольшая проблема,
вы бы не могли найти проводника?
- А что случилось?
- Мне необходимо, чтобы он разбудил меня,
когда будем проезжать Тверь.
Сейчас посмотрю...
Не нашёл, но, думаю,
он обязательно объявится.
- До дна!
- Вы тоже.
- А кто у вас в Твери?
- Тётушка, она должна кое-что передать.
- Бриллиант?
- Всё-то вы хотите знать! Но всё, расходимся.
Я устала и хочу спать.
- Может, вам помочь?
- Нет-нет, ступайте, я сама.
- Как тебя зовут?
- Софья.
- А по-настоящему?
- Сонька.
Как ты умудрилась поменять бокалы?
Я только зашёл в купе, и - как в пропасть!
А где мой перстень?
Первый раз попал на свою!
А как ты догадалась, что я тоже вор?
- Слишком заинтересованно изучал украшения.
Сонька... А не та ли ты Сонька,
про которую питерское ворьё распинается?
Сонька Золотая ручка, ты что ли?
- Много знаешь-плохо спишь...
- Красивая!
Такая красивая, что мимо не пройдёшь!
Хочу официально представиться:
Михаил, Михель Блюфштейн.
Честный, неженатый, добрый.
- Добрый вечер.
- Софья Владиславовна Меньжинская с супругом,
Михаилом Блюфштейном.
Номер забронирован. Милости прошу.
Работаем порознь, если один попадается,
другой тут же сматывается.
И чтоб никаких ревностей!
На работе я с другими,
ночью - только с тобой.
Муж и жена, красивая пара.
А если на кого-то из нас упадёт чей-то
взгляд - это только прибавит интриги.
- А мы действительно муж и жена?
- Я тебе нравлюсь?
- Да. Очень!
- Значит, муж и жена Блюфштейн!
Ко мне уже идут... Обрати внимание
на даму за моей спиной.
Я прошу прощения... Позвольте
пригласить вашу восхитительную даму?
- Пожалуйста.
- Благодарю.
- Муж?
- Это имеет значение?
- В какой-то мере, хотя, по большому счёту - нет.
- А вы проживаете в гостинице?
- Это тоже имеет значение?
- Имеет.
Потому что я приехал из Нижнего
и остановился именно в "Метрополе".
Да, мы тоже остановились в "Метрополе".
- А вы не русская?
- Я француженка.
Обожаю француженок! Могу я рассчитывать
на ваше внимание?
- Что вы имеете в виду?
- Полчаса вашего времени, и больше ничего...
- И когда вы желаете эти полчаса?
- Да в любое время: утром, ночью, днём!
В обед, когда сможете!
- Я приду к вам утром.
- Я буду ждать так, как никого не ждал!
Я не вынесу, я умру!
- Какой ваш номер?
- 36-ой, мадам.
- Да не кричите вы так!
И проводите меня на место.
- Прошу прощения, пардон.
На, выпей, братец.
Благодарю!
Вдова, муж был генерал.
Пришла сюда от одиночества.
Приглашает завтра в гости. Что у тебя?
Пьяный идиот, проживает в этой гостинице,
утром ждёт в своём номере.
ХРАП НА ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ
Пришла!.. Не обманула?
Пришла моя касатка!
- Ну, как вы смеете?!
- Я ждал, долго ждал, пока не уснул...
- Я будила вас целый час!
- Прости меня, иди сюда! Иди сюда, моя..
- Нет, моё время кончилось!
- Не уходи, посиди со мной. Хотя бы минутку...
- Приставать будете?
- Не буду, клянусь, не буду! Не уходи...
- Понимаете, нужно идти, не то муж устроит скандал!
Но вы понимаете...
ПРОДОЛЖЕНИЕ ХРАПА
- Я чуть не попалась!
- У купца?
Нет, после него зашла в другой номер,
а клиент проснулся.
- А как вывернулась?
- Просто сказала гутен таг, поздоровалась.
Сказала, что ошиблась номером.
- О-о-о!..
- Обчистили по полной.
- Пора сматываться.
- Зачем?
Купец придёт в себя, вспомнит,
кто приходил в номер.
И тут свидание с полицией неминуемо,
а нам это ни к чему.
- А если мы опередим купца?
- Это как?
Устрою ему скандал, скажу, что он
приставал к моей жене, и он за это ответит!
Хорошая идея!
- Уважаемый!
- Уважаемый!
- Вы что тут ищете?
- Не что, а кого! Я ищу свою жену!
- Какую жену?
- Свою собственную!
- Где она?
- Нет тут никакой жены.
- А ну, покиньте номер!
- Вчера в ресторане вы ухаживали за моей женой!
И, как я полагаю, назначили ей здесь свидание.
Полагаю, она должна быть у вас.
Какая жена? По-моему, ко мне никто
не приходил.
Врёте, вы врёте! Я вынужден буду
стреляться с вами!
Если она окажется у вас,
я найду её! Я убью вас!
- Михаил, что ты здесь делаешь?
- Это ты у меня спрашиваешь?!
Это я у тебя должен спросить, что ты
делаешь в номере этого господина!
- Он пригласил меня на кофе...
- Я вас не приглашал!
Как, вы полагаете, я пришла к вам без
приглашения?
Да, приглашал, но - вчера.
Мишенька, я оболгана! Этот господин вчера
вечером пригласил меня утром на кофе!
И я дала согласие...
- Я не помню, насчёт кофе не помню!
- Кофе? Ты захотела кофе в чужом номере?!
- Между нами ничего не было.
- Ничего не было!
- Господин сделал попытку пристать ко мне...
Но потом быстро уснул.
- Да, я быстро уснул, потому что пьяный...
Вы опозорили и обесчестили мою жену!
И вы за это должны понести наказание!
- Какое?
- Во-первых, дуэль!Во-вторых, завтра же во всех
газетах будет напечатано об этом происшествии!
И вы, и ваша семья будет опозорена!
Жена и дети узнают истинный облик мужа и отца!
- Умоляю, не уничтожайте!
Я выполню любое ваше условие... Пощадите!
Михель, ради меня... Ради меня отпусти этого
господина, ведь он ни в чём не виноват!
Я сама пришла, прости его!
- Ну хорошо, я исполню твою просьбу, но при
одном условии: этот человек должен
покинуть гостиницу, немедленно!
- Вы согласны?
- Да, я согласен, на всё согласен!
Только вот у меня пропали все деньги...
И перстни с рук!
Если через час я увижу вашу бессовестную
рожу, я продырявлю её!
- А родители, они у тебя кто?
- Отец профессор, мама тоже в университете.
Хорошие у тебя родители. Молодец!
Будем знакомиться.
- Они знают чем ты занимаешься?
- В том-то и дело, что знают...
- И, конечно, недовольны?
- Ты была бы довольна, если б твой сын чистил
чужие карманы и сумки?
- Ну, во-первых, у меня дочь...
- У тебя дочь? Не знал...
- Не знал - узнал. А во-вторых, у неё будет
другая жизнь.
- Какая?
- Другая. Я смогу сделать из неё человека!
- Если успеешь!
- Что значит - "если успеешь"?
Сегодня мы гуляем по Москве, а завтра можем
махать киркой на Сахалине. Вот что это значит!
Всё равно, я хочу познакомиться
с твоими родителями.
- Ну зачем? Они поймут, что ты тоже воровка.
- Я на неё похожа?
- Ты похожа на меня, а это говорит о многом.
- Не волнуйся, я им понравлюсь.
Ну, что? Что?
- Ты при продавце выцарапала бриллианты?
- А что мне оставалось делать? Он так таращился,
что сунуть что-то в карман было
просто невозможно...
Поехали к родителям.
Здесь.
- Кто там?
- Это любимый сын своих родителей.
Господин профессор, это Михель.
- Как мама?
- Ты сейчас её увидишь.
Сара, тебя желает увидеть сын.
- Здравствуй, мама!
- Михель!
- Ты что-то хотел сказать?
- Хотел тебя увидеть, мама.
- Увидел, достаточно... Ступай!
- Но я хотел бы познакомить маму с женой...
- У тебя жена?
- Да, мы любим друг друга,
и пришли за благословением.
Как ты понимаешь, Сара, сын решил сюрпризами
довести нас до крайней точки.
- Как вас зовут,мадемуазель?
- Софья.
- Вы дейсвительно любите сего господина?
- Да. Я люблю вашего сына.
Есть смысл кое-что объяснить этой дамочке...
Во-первых, мы - известная в Москве семья.
Нас знают и почитают.
- Я знаю.
- А во-вторых, вам известно, какой образ жизни
ведёт Михель Блюфштейн?
- Известно, мы таким образом и познакомились.
Вы, господа, вместе промышляете разбоем?
Нет, я занимаюсь музыкой. Пианистка.
А наше знакомство... Всё просто...
Ваш сын ограбил меня в вагоне.
Вам понравилось, как он это проделал?!
И вы влюбились!
Нет, я вошла в его положение... Когда
человека отвергают, он готов на крайности.
- То есть, вы протянули ему руку помощи?
- А что мне оставалось делать?
Если он одинок и неприкаян? Родители
отказались от него,
общество презирает и преследует, у него
не остаётся иного выхода, как грабить.
И я решила поучаствовать в нём.
К тому же, он мне интересен как мужчина...
Слишком всё красиво, чтобы было
похоже на правду...
По произношению вы - не русская?
- Я еврейка.
- Я не это имел в виду. Вы не из России?
- Я родилась в Польше.
- Родители?
- Их убили во время погрома.
Вам ведь известно, что в Польше
случаются погромы?
- К сожалению, да... То есть, вы сирота?
- Увы!..
Может, девушка желает что-нибуть испить?
- Если не сложно, чай.
- Кстати, сын тоже не откажется.
Прасковья, чай!
Могу я сесть за инструмент?
Я давно не касалась клавишей.
Конечно!
5 серия
Ты не забыл о своей генеральской вдове?
- Помню, но не хочется...
- Как так? Она ждёт тебя.
- Когда ты должен быть у неё?
- Сегодня вечером...
Может, ну её, Сонь? Ей-Богу, что-то не хочется...
- Мне тоже не всегда хочется, а что делать?!
Работа...
- Тебе мало тех денег, что ты взяла у купца?
- Это я взяла, теперь твоя очередь.
Ты же не задержишься там до утра?
- Постараюсь...
- Я буду ждать тебя.
И будь осторожен, ты должен беречь
себя, как папа будущего ребёнка.
- Ты беременна?
- Похоже, что да.
- По приглашению Варвары Тихоновны.
- Как доложить?
- Господин Александр Ковалёв из гостиницы "Метрополь".
- Милости просим.
- А что, барыню всегда так охраняют?
- А то как же? По улицам разный народ ходит.
Боже мой, Александр! Не могу поверить
собственным глазам! Неужели вы сдержали слово?!
На чём держались ваши сомнения,
Варвара Тихоновна?
- Вы даже помните имя?
- Я буду помнить его всю жизнь!
- Опасные слова произносите. А вдруг такое на самом деле случится?
- Я буду счастлив.
- Прошу...
- За вас, за вашу пунктуальность и смелость...
- Смелость?
- Да, смелость!.
- Решиться на визит к столь почтенной даме, это ведь
чего-то стоит?
-Думаю, что визит будет чего-то стоить...
Ваша очаровательная супруга отпустила вас?
У мужей - так же, как и у жён - тоже
бывают свои уловки,Варвара Тихоновна.
Хочу вас попросить: просто Варвара... Слышать из
ваших уст "Варвара Тихоновна" - пытке подобно...
- Я была и остаюсь женщиной!
- Хорошо, Варвара.
Благодарю вас.
Ваша супруга действительно очаровательна.
На неё обращал внимание весь ресторан.
- Это комплимент или осуждение?
- Конечно, комплимент - женщина должна
обращать на себя внимание.
- Мы будем говорить о мужьях и жёнах?
- А почему бы и нет, в этом нет никакого ханжества.
Пожалуйста, можете задать мне
любой встречный вопрос.
Как давно вы похоронили супруга?
Более полугода назад.
- Устала от одиночества и тоски... Захотелось жизни.
- Поэтому вы рискнули пойти в ресторан?
Вы хотели сказать, рискнула пойти в ресторан
одна? Вы ведь это хотели сказать?
- Приблизительно...
- А что мне остаётся делать? Похоронить себя заживо?
Пить в этом склепе вино, а потом бродить по нему
с разламывающейся головой? Подруг у меня нет.
Муж запрещал общаться с ними...
Я давно не выходила в свет.
Болезнь мужа, траур, косые взгляды сослуживцев...
Это очень жестокое испытание, Александр...
Вот поэтому я и пошла в ресторан,
где меня никто не знает.
Я ведь не так стара, как могла показаться.
- Вы прелестны!
- Замолчите! Лгите, но не так грубо!
Что вы, Александр? Что вы делаете?!..
Нет, я схожу с ума!
Что вы делаете, Александр?..
- Пошла... Уйди от греха!
- Вы мне понравились, но зачем же грабить?
- Уйди!
Это ведь грех, Александр!
Пустите, мне больно! Что вы делаете?
Пустите же меня!
Не смей,не смей выходить, я уйду, а ты живи.
Слышишь? Только не ходи и не кричи. Поняла?
Поняла, Варвара?
Тихо, т-с-с!
Негодяй, вор, я поняла, ты-вор!
И жена твоя - воровка!
- Ах ты, ведьма, старая ведьма!
- Александр!
Ведьма, ничего ты не поняла,
не поняла, слышишь?
Ничего ты никому не скажешь!
Господи!..
Господи,прости!...
Господи прости!...
- Вы уходите?
- Да.
Тс-с-с... Госпожа спит...
РЫДАНИЯ
- Я убил её!
- Кого?
- Генеральшу задушил!
Я не хотел, она сама!
Сказала, что я вор, и ты тоже воровка...
Вот сколько! Надо бежать отсюда, Соня,
они знают, что мы в "Метрополе", надо бежать!
Беги ты, я уже не успею...
Беги, они сейчас будут здесь! Беги ради
ребёнка! Быстрей, Соня, быстрее!
Скорее, они сейчас здесь будут!
Прощай, я тебя не забуду...
- Кто там?
- Софья.
- Что-нибудь с Михелем?
- Я с плохой вестью...
- Что с ним?!
Он убил человека...
Пожизненная каторга...
Нам удалось поговорить...
Он спрашивал о вас, о ребёнке...
- Когда ожидаете?
- Через семь месяцев.
- Мы будем молиться.
- А имя подойдёт как для мальчика, так и для девочки.
- Для мальчика - Михель, а для девочки?
- Михелина.
- Красиво!
В суде шла речь о некой сообщнице Михеля,
какой-то молодой особе, тоже воровке...
Надеюсь, это не о вас, Софья?
- Нет,это была другая девушка.
- Мы так и подумали. Вы останетесь у нас?
- Нет, я уеду.
- На родину?
- Да, я хочу поклониться родителям,навестить
сестру, да и вам надо отойти от случившегося.
- Вы полагаете, старикам будет легко это сделать,
глядя друг на друга?
Думаю, нелегко...
Кто там?
Боже, Сура! Приехала, что ли?
- Приехала...
- Вот уж не ждали... И надолго?
- Не знаю, видно будет, а где Фейга?
- У себя.
- "У себя" - это где?
А мы теперь порознь живём. Я сама по себе,
Фейга сама по себе. В бывшем доме пани Елены.
- Опять недавно замуж вышла. Сама-то как?
- Хорошо...
- Вижу,что неплохо.
Модная, нарядная...
- А вообще-то, ты зачем приехала?
- Повидаться.
С кем повидаться? Со мной что ли?
С вами, с сестрой.
- Нашла, с кем видаться! Сама-то замужем?
- Замужем...
А живёшь где - в Варшаве, небось?
- В Петербурге.
- Врёшь!
- Кто ж тебя в Петербург такую пустит?
- Какую?
Шалую... Такого тут намутила -
весь городок на ушах стоял.
Шелом твой после тебя пить начал,
да тут ещё и отца недавно похоронил...
А этот боров жирный, Лощинский,
вовсе сгинул Бог весть куда.
- После тебя, Сура, как после
пожара... Сама не думала об этом?
- О чём?
О себе. Непонятная ты какая-то...
Здравствуйте, мои дорогие мамочка и папа.
Ну вот я и приехала к вам...
Как я живу? Наверное,хорошо.
А может, и не очень...
Потому что нет своего дома...
Нет семьи...
Видишь, мама, как получается: я приехала,
а меня спрашивают - зачем?
Евдокия спрашивает, а ведь я
приехала в твой дом.
Получается, что я должна уехать
отсюда, а куда? Пока не знаю...
Наверное, мамочка, ты осуждаешь меня,
что я так живу?
Но что мне остаётся? Остаётся только
надеяться, что ты всё поймёшь и поможешь.
Я так на это рассчитываю!...
Ведь у меня никого, кроме тебя.
Поэтому не бросай меня, мама!
Услышала что ты приехала, пришла.
- Евдокия выгнала?
- Сразу, как только ты уехала.
- Тебе...
- Благодарю, пусть Господь тебя охраняет, Сура!
Евдокия - она, конечно, тварь!Гадина...
Ничем мне не помогла, ни единой копейкой!
Я всё сама, не делом - так телом...
Клянусь тебе!
Мало того, что она захватила дом отца,
так ещё и всё, что в этом доме было.
А было там о-го-го! Ты ведь знаешь,
что отец занимался контрабандой,
фальшивыми деньгами, краденым золотом.
Так вот эта сучка, она всё пригребла
к своим лапам!
Пришлось мне одной вертеться, чтобы
поставить дело как положено.
- Поставила?
- Сейчас увидишь...
Сюда скачут все: и мужики, и бабы,
и молодые, и побитые молью.
- Богатые?
- Разные. Но все хотят что-нибудь
урвать в этой жизни.
Так что не зевай, сестра, смотри в оба.
- Может наведёшь на кого-нибудь?
- Обязательно!
Есть один пан, пан Тобольский, он в городе
недавно, но самый завидный здесь жених.
- Молодой?
- Издеваешься? Песок сыпется из всех отверстий.
Так что обрати на него своё самое
пристальное внимание... Поняла?
Пани и панове, дамы и господа! У меня сегодня
особый день. Я думаю, что он
станет особым для всех.
Вернее - не для всех, а для
единственного избранного!
Из Санкт-Петербурга приехала моя родная сестра
Сура, и я хочу представить её почтеннейшей публике.
Панове, я оставляю свою сестру
на ваше вежливое внимание.
- Прошу вас, пани..
- Простите, пан, позвольте мне привыкнуть к публике.
- Но следующий танец за мной, пани?
- Ну, если успеете...
Добрый вечер, пани Сура.
Позвольте пригласить вас
хотя бы на один танец.
- Вы пан Тобольский?
- Откуда вы знаете?
- От сестры, она рассказала мне о вас.
- Что именно?
- Что вы самый знаменитый пан в этом городе.
- Только в этом?
- А вы претендуете на большее?
- Почему нет? Меня достаточно знают в Варшаве.
- То есть, вы - такая крупная птица?
- Вы позволите?..
- Похоже, ваша сестра одобряет мой выбор?
- Скорее - мой.
- Вам здесь нравится?
- Я к этому привык.
- А что если мы выйдем в сад?
- Если пани прикажет...
- Я приказываю!
- У пани в Петербурге семья, муж, дети?
- Мне трудно говорить о семье...
- О случившемся не знает даже сестра.
-Прошу прощения, я не стану касаться этой темы.
Ну почему?.. Странно, но вы вызываете
во мне полное доверие.
Они погибли во время пожара...
Муж и сын...
- Пожар?
- Сгорел особняк мужа, дотла...
Именно поэтому я покинула Петербург
и приехала сюда, на родину.
Прошу прощения...
- Пан - коммерсант?
- В какой-то степени...
Невозможно "в какой-то степени"
быть коммерсантом - это
всё равно, что "в какой-то степени"
быть женщиной или мужчиной.
Вы поразительная, пани... Несмотря на юный
возраст, у вас редкой глубины и гибкости ум!
- Это плохо?
- Это прекрасно!
- И пальцы... Это что-то удивительное!
- В детстве меня звали Соня Золотые ручки.
- Я тоже буду звать вас Соня Золотые ручки.
- Как вам угодно.
Здесь река.
- Вы хотите меня утопить?
- Я хочу вас похитить. Навсегда.
- На всю жизнь!
- Рискованное заявление, пан...
- Я люблю рисковать.
И рискну сообщить вам, что влюбился.
Вы верите в любовь с первого взгляда?
- Только в романах.
- Это не в романе, это в жизни.
Я схожу с ума, я буду преследовать
вас всю жизнь, слышите - всю жизнь!
- Скажите, чего вы хотите, я сделаю всё для вас!
- Я хочу чтобы вы успокоились, пан!
Это не в моих силах! Говорите,
чего вы хотите - и я сделаю всё!
Прыгните в реку.
- Прямо сейчас?
- Только не со мной, вы прыгните, а я посмотрю...
- Только вещи оставьте.
- Как?
- Как пани прикажет...
- Часы, перстни, чтобы ничего не утонуло.
- Как скажете...
- Вы куда, пан?
- Ничего, выплыву! В жизни и не такое случалось...
Не утоните, пан Тобольский!
Здесь сильное течение, меня уносит...
- Знаешь, что мне вчера сказал один пан?
- Ну?
Что будто бы ты воровка... и тебя в
Санкт-Петербурге чуть не посадили.
И ещё - что ты чуть ли не самая
главная среди воров.
Что они так тебя и кличут -
Сонька Золотая ручка.
Ну и пусть говорят, главное чтобы
ты не верила в эту глупость.
А я и не верю, хотя это было бы
хорошо, если бы ты была у них главной.
- Отец тобой бы гордился.
- А мама?
Мама - нет, мама хотела,
чтобы ты была музыканткой.
- У тебя ведь такие красивые пальцы!
- Сонька Золотая ручка?
Увидишь Шелома - извинись,
я перед ним виновата...
Я-то извинюсь, да он вряд ли поймёт...
Пьёт с утра до ночи, всё тебя вспоминает.
Любит... Вот ты какая у нас!
- Куда то ты едешь, сестрёнка?
- Туда, где тепло...
- Прошу меня простить, мадемуазель...
- Мадам.
- Прошу прощения.
- Могу я на несколько минут отвлечь вас
от занимательного чтения?
- Я вас слушаю.
- Паршивая погода в Ниццах...
- А мне нравится прохлада.
- Судя по произношению, вы не француженка?
- Пополам.
- И кто же ваша вторая "пополам"?
- У меня бабушка русская.
- О-ля-ля, у меня был один знакомый русский,
очень весёлый господин.
- Проиграл здесь всё состояние в рулетку,
и с тем уехал в Россию...
- В рулетку играют не только русские.
- О да, я тоже играю. Живу в игорном зале.
- Я думала, вы живёте в отеле.
- В отеле я живу для родственников,
для себя - в игорном зале.
- А родственники - это жена, дети?
- Жена ушла, дети отреклись, а родственники-
это сестра и брат...
- Они пытаются спасти меня...
- Они считают вашу страсть болезнью?
- Да, они так считают.
Но любая страсть - это болезнь.
А вам ведома какая-нибудь страсть?
- Конечно. Любовь.
- О нет! Любовь всегда находится рядом
с изменой, а страсть не терпит измен.
Она - владычица жизни, ты отдаёшься ей от
начала и до конца!
- Позвольте бестактный вопрос? Почему вы одна?
- Вы хотите спросить, замужем ли я?
- Именно так.
- Замужем, но я сбежала от мужа.
- Надеюсь, он не игрок?
Он скупердяй, а я органически
не переношу жадных людей.
- Но ведь вы...
-Да, я жду ребёнка, но это не помешало
мне оставить его.
- То есть, я могу ухаживать за вами?
- Можете, если не боитесь стать отцом ребёнка.
- Браво-браво-браво!
В карты никогда не играли?
- Не приходилось...
- Напрасно, вы могли бы быть блистательным
игроком,учитывая вашу наблюдательность!
- То есть вы хотите сказать, что из меня получился бы неплохой шулер?
- Превосходный!
- Простите, как вас?..
- Филипп Горо.
- Мсье Горо,вы перешагнули грань
дозволенного!До свидания.
- Я вас обидел?
- До свидания.
- Прошу прощения, до встречи в игорном зале!
На всякий случай, я живу в "Гранд Отеле".
- Мадам желает остановиться в отеле?
- Нет, мне необходимо получить информацию
об одном господине.
- Кто этот господин?
- О, ваш брат господин Филипп Горо?
- Да, я Софи Горо, мне очень важно повидаться с братом.
- С чего вы взяли, что господин Горо остановился в нашем отеле?
- У меня есть такие сведения, он у себя?
Нет, он не в отеле, и ваш брат категорически
запретил распростроняться, где он находится.
- Но ведь я его родная сестра!
- Именно, речь шла прежде всего о родственниках.
Он в игорном доме?
Ну, ваш брат редко бывает отеле...
Большую часть времени он проводит в казино.
Простите, у меня к вам ещё один вопрос... У него
существуют проблемы с оплатой гостиничного номера?
Кому, как не вам, знать, что ваш брат
состоятельный господин, и сколько бы он
ни проиграл в рулетку, у него всегда
есть деньги рассчитаться за номер.
У меня просьба: не говорите господину Горо,
что я была здесь, пусть это будет нашей тайной.
Я в этом заинтересован не меньше,
чем вы, мадемуазель...
- Красавчик!Ты откуда, как ты меня нашёл?
- От воров не укроешься, дорогая.
- А в номер кто впустил?
- Кто впустил? Сам вошёл!
- А ты шикуешь! Ни в чём себе не отказываешь!
- Хорошо работаю - хорошо живу.
Видишь, как получается... Кто-то хорошо
зарабатывает, а кто-то не очень...
В том числе и воры, нехорошо получается, Соня...
- За деньгами приехал?
Нет, что ты? За помощью. Товарищам помогать
надо,сударыня, сама об этом говорила.
- Общак помнишь?
- Ты у меня спрашиваешь?
- Вот общаку ты помочь очень даже можешь.
- Откуда знаешь?
- Все знают. Воровская почта работает, Соня,
лучше любой державной.
Виновата, в Питер поедешь не с пустыми руками, но
у меня есть интересное дельце, ты мне должен помочь.
- Клиент?
- Ещё какой! Барон, немолодой, богатый,
не прочь поволочиться за дамочками...
Но самое главное, играет в рулетку по-чёрному...
- Наш человек!
Делайте ваши ставки, господа!
Ставок больше нет!
- Я прошу меня простить, но вы мне очень нужны...
- Я в игре!
- Зеро!
- Я подожду.
В долг, взаймы, хотя бы несколько сот франков!
Вечером верну, с процентами...
- Каким вечером? На улице ночь!
- Пардон, время сместилось... Отдам утром,
и непременно - с процентами!
Но почему я должна вам доверять?
Ведь я вас совершенно не знаю!
Я барон Филипп Горо, меня здесь все знают.
Я глубоко порядочный человек!
- У меня есть деньги, много денег, я не обману вас...
- Раз у вас есть деньги - возьмите их!
Они в банке. Кто мне сейчас выдаст? Ночь!
Я должен отыграться, чувствую, сейчас
пойдёт моя игра!
Я даже здесь смогу вернуть вам долг.
Мадам тоже будет играть?
Нет, я в приличном выигрыше,
мне нет смысла рисковать.
Боже, как я завидую тем,
кто может остановиться!
Я даже во сне играю, играю, никак не могу
оторваться от стола. Это какое-то проклятие!
Ну так уйдём отсюда? Ночь! Набережная! Тишина! Вы не
хотите романтично провести время с красивой девушкой?
Хочу, очень хочу, но не сейчас...Сейчас
вы должны выручить меня, прошу вас!
- Итак, я рассчитываю на слово чести барона...
- Я верну, клянусь вам, верну!
Я не о том, если мои
деньги будут проиграны,
вы обещаете, что больше ни у кого не
будете клянчить и покинете игорный зал?
Я подожду вас и мы вместе уйдём отсюда.
- Обещаю, слово чести!
Вы не представляете какая это мука!
Когда в голове круглосуточно
вращается рулетка...
И всё выдавливаются бесконечные
комбинации цифр...
От этого можно сойти с ума...
- А я вас понимаю.
- Вряд ли, вам этого не понять.
Я - пленник порока.
- Все мы пленники порока...
Даже вы?! В чём же ваш порок?
В любви?
Нет, любовь - это забава...
А порок...
Допустим, я хочу взять у вас что-нибудь..
- Что именно?
- Ну, например, вот эти часы...
- Часы? Они вам понравились? Могу подарить.
- Нет, так неинтересно, я хочу взять их так,
чтобы вы этого не заметили.
Я не понимаю...
Я сама себя не понимаю.
Но ничего не могу с этим поделать.
Может быть, это и есть порок - когда
хочешь, но не можешь остановиться?
Вы мне нравитесь, позвольте,
я провожу вас домой?
Я хотела вас попросить об этом,
мне не хочется вас отпускать..
- Только одно условие..
- Какое?
- Никаких вольностей!
Обещаю, обещаю!
Вы мне нравитесь всё больше и больше.
Вы превосходны, у вас великолепные манеры.
Вот эти руки,эти пальцы...
Они способны свести с ума...
Не надо, оставайтесь в трезвом уме,
вы ведь вернётесь в игорный дом?
Нет, если вы проявите ко мне малость
внимания, я перестану играть.
Буду вести добропорядочный,
умеренный образ жизни.
- Умеренный - значит скучный?
- Нет, я буду любить вас!
Я буду принадлежать вам, только вам,
если вы тоже меня полюбите...
- Господин барон, вы забываете, что у меня муж!
- Но вы всё равно бросили его!
Бросить - не значит разорвать былые узы.
Я бросила, а он не бросил меня.
Он повсюду меня преследует.
- Я готов вмешаться в ситуацию.
- Каким образом?
Я сообщу вашему мужу, что люблю вас,
и готов предложить руку и сердце.
А ребёнок, которого я ношу?
Ведь это - его ребёнок...
- Это будет мой ребёнок!
- Нет, даже если мы будем жить вместе, вы не
забудете, что это не ваш ребёнок, а того
человека, которого я любила и хотела.
Я прошу вас, не уходите!
Я прошу вас!
Идите, идите сюда...Это знак провидения,
я изменю образ жизни, перестану играть!
От меня ушла любовь, я богат, я очень богат!
Я сделаю всё, чтобы вы были счастливы!
Идите сюда, не бойтесь!
Не бойтесь, идите сюда!
Софья,вы прекрасны!Я хочу чтобы
вы принадлежали только мне.
Я вас никому не отдам!
Никому, никогда!
Я люблю вас, Софья, я не могу без вас!
СТУК В ДВЕРЬ
- Кто это?
- Наверное, портье...
- Нет, не открывайте!
- Почему?
- Я хочу, чтобы никто не нарушал нашей идиллии.
Что?
Карл?!
Так!... Кто это?
- Я тебя спрашиваю - кто это?!
- Это мой гость.
Что он здесь делает? В спальне?!
В такое время?!
Что,Карл? Это мой знакомый,
барон, его зовут
Филипп Горо. Мы мирно
сидели и беседовали...
Да, меня зовут Филипп Горо. И мы
действительно мирно беседуем с Софьей.
- С Софьей?
- Ага...
- А вам известно, что Софи - моя жена?
- Нет, я этого не знал, приятно познакомиться.
- А мне неприятно! Что ты хочешь от моей жены?
Ничего не хочу, просто она мне
понравилась, и мы пили вино...
Ты сбежала от меня, чтобы водить
в номер всякую шваль?!
- Он не шваль, он барон!
- Не смейте трогать женщину, я готов ответить
за неё,за всё ответить!
- Вот и ответишь - и за себя, и за неё!
- Успокойся, Карл!...
- Убью!
Не бей его, я тебе всё объясню...
Он взял у меня денег...
О, сволочь!
- Что?
- Что?!
- Ты взял у женщины деньги?
- Я... э-э-э..
- Сколько он у тебя взял?
- Не помню, много... Взаймы...
Я его для того и привела сюда,
чтобы не обманул и не сбежал.
Что вы говорите! Как я мог вас обмануть,
тем более - сбежать?!
Я вас не знаю, вы игрок, от игрока
можно ожидать чего угодно...
Мы так прекрасно разговаривали с вами, Софья,
мы говорили, что ваша жена прелестна,
я готов предложить руку и сердце. Она не
принадлежит вам, она оставила вас!
Не верь ему, Карл!Он всё врёт!
Это шантаж, спаси меня, Карл!
Софья, Софья...
Комен битте, барон, комен битте!
Во-первых, ты взял у женщины деньги.
Обманом взял...
Во-вторых, ты хотел изнасиловать её,
ты хотел изнасиловать беременную женщину!
Она ждёт моего ребёнка, и не дай Бог,
с малышом что-нибудь случится!
Тогда тебя, барон, не спасут никакие деньги...
А сейчас, если хочешь остаться живым и
избежать позора, едем в банк... И ты там
снимешь ту сумму, которую я тебе назову!
6 серия
Куда вы меня привезли?
Одно движение, барон - и твоя
душа отправится на небеса.
Вы - грабители?
Нет, мы те, кто требует
компенсацию за попранную честь.
- Особенно - честь женщины, ждущей ребёнка.
- Но я не могу дать вам обозначенную сумму!
- Не можешь дать миллион франков?
- Это очень крупная сумма!
Я взял у Софи
не более 400 франков!
- Барон, ты можешь не доехать до банка...
- Сумма просто фантастическая!
- У тебя нет на счёте таких денег?
- А я сейчас прострелю ему голову.
- Филипп, вам дорога ваша жизнь?
- Мне дорога моя честь.
- Значит вы готовы распрощаться
со своей...
... жизнью?
- Я должен подумать...
- Я сейчас столкну его вниз!
- Что вы ей сказали?
Я сказал, что тебе пора
испытать красоту полёта!
Пустите, пустите меня! Нет, нет!
Я готов... Что я должен сделать?
- Заткнуться и ждать конца.
- Не надо, едем в банк! Я всё выполню.
Я отдам вам ваш миллион!
- Доброе утро Мишель, как дела?
- Доброе утро, барон, вы сегодня рано...
О, вы ещё удивитесь сумме,
которую я хочу взять.
- Много проиграли?
- Нет, я теперь редко хожу в игорный дом,
ко мне приехали сестра и брат,
и всё свободное время я уделяю им.
- И сколько вы хотите взять?
- Миллион.
- Простите, вы хотите снять миллион франков?
- Именно, эти деньги я обещал сестре и брату.
Но это очень большие деньги! В нашем
банке может не оказаться такой суммы...
Мишель, поговорите с управляющим,
я думаю, он решит мою проблему.
Я должен поставить в известность
управляющего банком, извините...
- У них может не оказаться такой суммы.
- Окажется. Мы не уйдём пока не получим.
- Доброе утро, барон, прошу сюда.
- Они со мной.
Что случилось? Это не шутка -
по поводу миллиона?
Вы полагаете, что я
отношусь к числу шутников?
Простите... Но ещё никто из наших
клиентов не снимал такую сумму!
Значит, я буду первым. Надеюсь,
я имею право взять собственные деньги?
- В том размере, в котором пожелаю?
- Безусловно, но нам нужно время, чтобы
подготовить выплату. Это ваши брат и сестра?
- Да, это мои брат и сестра,
что вас смущает?
Нет, нет, пройдёмте, надо подписать
кое-какие бумаги.
Господин управляющий, не лишайте нас общества
брата, принесите бумаги, и он всё подпишет.
Да, именно так.
Может я сам получу деньги и привезу вам?
Клянусь честью, я не обману вас!
Клянусь честью грабителя, я не сдвинусь
с места, пока не получу деньги!
А, так значит вы - грабители?
Прелестная Софья - тоже!
Нет, грабитель - я, а Софья -
твоя родная сестрёнка.
Прошу...
Э-э-э... Благодарю.
Знакомые места, зачем вы опять
привезли меня сюда? Я выполнил
ваши условия!
Подышишь воздухом, успокоишься....
Простите, Софья, как я догадываюсь,
вы - не жена этого господина?
- Мы товарищи.
- "Товарищи" - это как?
- Общая работа,общие деньги...
- Общак.
- Воровство - общая работа.
- Примерно...
- Так это и есть ваша страсть?
- Как видите, между нами много общего.
Много. Мы оба - пленники страсти.
Держи, это тебе на старость... За то,
что оказался нормальным мужиком.
Ступай себе, ступай! Ступай...
Не таи на нас обиды.
- Когда приедешь?
- Рожу - приеду.
- Рожать здесь будешь?
- Здесь... Боюсь, что не успею доехать.
Спасибо за помощь товарищам.
Этой деньгой мы крепко поднимем братство.
Но помогать должны все воры. Общак нужен
не только для помощи осуждённым, но также
для подкупа полиции, чиновников, судей.
- Ну и голова у тебя, Сонька!
Кого ждёшь? Парня, девку?
Да кого Бог пошлёт. Одна уже живёт
в Петербурге, скоро привезу второго.
Слушай, а что это за мизер, который прицепился
к тебе и шлёндает по всему белому свету?
Какой-то сумасшедший, увязался ещё в Польше,
и таскается за мной по всему свету...
Смотри, Соня... От сумасшедших
бывает большой геморрой.
- Будь осторожна.
- Знаешь, Красавчик, я тебя люблю...
- Ты что? Серьёзно, что ли?
- Да, как друга. Ты настоящий.
А я уж было подумал о чём-нибудь другом...
Ты знаешь, тоже береги себя,
меня гнетёт что-то...
...нехорошее.
- Ладно, Сонь, не мути. Я же бессмертный.
- Всё-таки смотри... Везёшь большие деньги, общак.
- А кто догадается?
- Вы чё,суки?! Я вор, Красавчик...
- Сонька!
- Как я рада видеть ваши рожи!
- А где Красавчик? Проспал, как обычно?
- Красавчика нет, его убили...
- Как? Кто?!
- Убили, когда вёз от тебя деньги.
- Кто убил?
- Пока не знаем. Кто вас возил по Ницце?
Человек Красавчика, я его не знала.
Сидел, ни во что не вмешивался...
Хотя вот что... Когда отпускали барона,
Красавчик дал ему пачку денег, как бы
в благодарность... И я заметила, как
нехорошо смотрел на нас этот извозчик.
- Очень плохо смотрел...
- Мы найдём, обязательно всех найдём,
и накажем!
Мы уничтожим эту крысу!
Маруся, посмотри кто к нам приехал?
Господи, а мы уже не чаяли!
- А кто это у нас?
- Михелина.
Какое красивое имя! Ой,чудо!
Сейчас мы тебе покажем ещё одно чудо.
Табочка, солнышко, иди сюда!
- Ты знаешь, кто это?
- Нет...
- А каждый вечер я тебе рассказывала о ком?
- О зайчике...
- Таба, я твоя мама. Табочка!
- Хочу к бабушке. Хочу к бабе!
Отец у Михелины есть?
- И есть, и нет...
- Его убили?
Каторга. Пожизненная... Он тоже вор.
- Хочешь оставить Михелину мне?
- Двоих вы не потянете.
- Ну почему? Ты помогаешь нам деньгами.
- Я не о деньгах, а о вашем здоровье.
Ой, Сонечка, милая! Ты не представляешь,
какое это наслаждение - дети!
- Ты продлила мне жизнь!
- Нет, пани Елена, Михелину я заберу.
У неё в Москве есть бабушка с дедушкой,
может, Михелина и им продлит жизнь?
- А как твоя теперешняя жизнь?
- Не знаю... Жизнь куда-то катится, летит,
а куда - понятия не имею...
И, самое главное - не могу
остановить такую жизнь...
- Устала!
- Пока нет, но со временем, думаю, устану.
Попробую объяснить, пани... Каждый день
страх, каждый день опасность... но ты
не можешь без этого жить...
- Это болезнь, Сонечка.
Болезнь? Нет... Судьба...
Я недавно задумалась... Сколько лет
я протяну при такой жизни?
Год, пять, десять Я испугалась, а потом
вдруг представила,что буду жить по-другому...
и испугалась ещё больше, потому что
по-другому не протяну и года.
Подохну,полезу в петлю, сожру всех вокруг.
- Я тебя не понимаю...
Да я сама себя, пани, не понимаю...
Посмотрите, сударыня, это молочный аквамарин,
их только что привезли из Индии.
- Одну секундочку... Что сударыня желает?
- Желает посмотреть, покажите лучшие камни.
- Это дорогая коллекция, сударыня.
- Вижу, поэтому и прошу показать.
Пожалуйста, прошу вас.
- Лупу, пожалуйста...
- Сию минуту!
Прошу вас, сударыня.
- Простите, но мне кажется, что здесь трещина...
- Быть не может! Это товар экстра-класса!
Взгляните...
Не вижу никаких трещин.
Мы за свой товар отвечаем.
Как же отвечаете, если не видите,
что камень расколот?!
Сударыня, все камни проходят экспертизу,
я могу позвать хозяина...
Не нужен мне ни ваш хозяин, ни ваши камни!
Я расскажу о ваших проделках обществу, и
вы лишитесь многих достойных клиентов!
- Сударыня!..
Как?
- Ух ты! Брюлики? Здорово!
- Выковыривай.
- Ну скорей, скорей!
- Сейчас, сейчас...
- А вторая?
- Конечно...
Стой, останови! Останови карету!
Не ходи, останься.
- Это вы?
- Боже, вы! Боже!
- Почему вы здесь?
- Потому что вы здесь.
- Вы просите милостыню?
- Нет, я жду вас. Я знал, что вы придёте.
- Пойдёмте, вам надо обогреться.
- Нет, нет, это моё место.
Теперь я отсюда никуда не уйду.
Я ждал вас, и вы пришли!
Благодарю вас!
Простите меня...
В Москву утренним поездом прибыла
Сонька Золотая ручка.
- Одна?
- С младенцем. Встречал её московский
авторитет Артур с группой воров.
Численность - девять человек.
- Куда направились?
- Этой информацией не располагаю.
За воровкой идёт след, через
некоторое время смогу доложить.
За Сонькой следить особо! По возможности
задержать и привести в участок.
- Желательно сделать фото аферистки.
- Будет сделано!
Здравствуйте, добро пожаловать в Москву.
С приездом, рады приветствовать вас, Софья
Ивановна, на московской земле!
-Знала, что Москва горазда на сюрпризы,
но что до такой степени!...
- Главный сюрприз впереди,Софья Ивановна.
- Ты кто?
- Вор...
- Я спрашиваю имя.
- Артур.
- Вот что, Артур, я сюрпризов не люблю, без них
как-то спокойнее...
- Наши товарищи подсуетились и сделали,
чтобы всё было в лучшем виде.
Уважаемые воры! Я, вор Мамай, избранный вами
Червонным Валетом, приветствую вас,
самых уважаемых наших товарищей, и желаю вам
доброго здоровья, удачных поступков,
благословенной судьбы, милостивых законов
и верности близких!
Мы не так часто собираемся вместе, но Бог
милостив, и сегодня мы имеем удовольствие
видеть друг дружку, чтобы задать пару
вопросов и ответить на пару удивлений.
А удивляться, братья, есть чему. Хотя бы тому
факту, что сегодня в нашем червонном кресле
сидит не уважаемый вор, не ссыльный блатарь,
не сизый пахан, от одного вида которого стынет
не только кровь в жилах, но даже мозги в
черепке - в кресле сидит козырная чувайка,
звонкая марвихерша, проверенный чесняк, кто не
знает - узнает, кто не видел - увидит, кто не
слышал - услышит. Это, уважаемые воры,
Сонька Золотая ручка!
Я обращаюсь к честному собранию с
единственным и главным вопрсом: может ли эта
воровка по праву войти
в наше святое братство?
Негоже пускать бабу на корабль.
Пробоина в борту - в трюме вода!
- Братство - не корабль, я - не баба!
- А кто ж ты?
- Воровка.
- А под подолом-то у тебя чё?
- Хочешь проверить?
- А чё, интересно. Вдруг и правда не баба!
- Пошли, вернёшься - расскажешь ворам, что
нащупал, на что попал...
Не... По мне лучше воровать, чем
бабам под подол заглядывать...
- Кто убил Красавчика?
- Ты знаешь?
- Если б знал - не спрашивал.
- Узнаешь - скажешь мне.
Красавчик в Питере был твоим наместником.
Он был вором и найти его убийц - долг всех воров,
не только питерских!
- В Питере ты замутила такое дело, как общак.
Московские ущурились на это, потому как
кормить воров надо не только старых,
но и малых,а где гарант что нашим тугрикам
не приделают ножки те же питерские?
- Тебя, вор, как кличут?
- Ну, Резаный...
Видать, сильно резаный, даже мозги зацепило,
раз такую дурь гонишь!
- Чего крякнула, парчушка трёпаная?!
- Крякнула, что голову на плечах иметь надо,
а не хобот!
- Убью, мразь размазанная!
- Ладно, всё!
Червонный Валет - уважаемый союз! И любой вор,
живущий не только в Москве, почитает за честь
состоять в этом братстве. Но для меня главное
не то, примете вы меня или нет, а то, чтобы
все воры были одной семьёй, вне зависимости
от того,где они живут!
Если полиция, филёры, шпики бегают за нами не
давая возможности спокойно работать, то мы должны
объединиться и стоять так близко друг к
другу, чтоб не возникло щели, в которую мог бы
просочиться враг!
Вы сейчас будете голосовать, каждый поступит
по своей воровской совести,
но помните одно: чем больше вы думаете о себе,
тем меньше о братьях наших, а братья наши
живут по-закону: "Не верь, не бойся, не проси!"
Они и не просят... Просто живут.
И ещё одно помните - перед вами не просто
воровка, а Сонька Золотая ручка!
Такая дама в вашем мужском обществе,
я думаю, не помешает...
Уважаемые воры, ваше право решить участие
Соньки Золотой ручки в Червонном Валете.
Голосуйте не по обиде, а по-доброму сердцу.
Да поможет вам Бог и провидение!
Уважаемые воры, благодарю вас
за честность и мудрость!
Сонька, опустись на колени.
И приложись к нашей воровской библии.
Выпей.
- Вы не одна!
- Не одна. Ступай на улицу.
- Это Михелина?
- Михелина.
Вы, Софочка, сдержали слово! Благодарю.
Похожа на Михеля... Одно лицо.
Присаживайтесь, я отнесу девочку в спальню.
Тише! Иди, моя ягодка!
А где Сара?
Позовите её, я хочу её увидеть.
Сара... Где Сара?
Сарочки больше нет...
Она поменяла квартиру...
- Она теперь у Господа Бога.
- Она... умерла?
Да, Сарочка умерла...
Полгода я живу здесь один...
- Она болела?
- А как вы думаете?
Как мать может не болеть, когда единственный
сын с киркой, и она никогда его не увидит?!
Знаете, это счастье, что вы приехали.
Теперь мне будет не так одиноко.
Теперь нас будет трое. Вы, Михелина и я,
старый, больной еврей...
У нас будет хорошая семья, Софочка.
- Я не смогу жить с вами. Я скоро уеду.
- Почему?
У вас выступления? Много концертируете?
Да, много... Очень много, и я
не могу жить без этого.
И вы заберёте с собой Михелину?
Заберёте, и я снова останусь один!
Нет, я ребёнка оставлю вам...
Если не возражаете.
Боже, Боже мой, какое счастье!
Какой подарок!
А.. А что слышно от Михеля?
Что слышно о нём?
- Оттуда почта не идёт.
- Да, понимаю...
И все-таки надеюсь... Когда-нибудь...
Услышать хоть что-то!
О сыне...
Очень хороша ювелирка Хлебникова,
на Петровке.
- Сам бывал там?
- Кто же меня туда пустит?
- Откуда знаешь, что магазин хорош?
- Молва людская. Сказывают, там всё в золоте,
даже стены, простой люд туда не пущают.
- И что, никто из товарищей его не брал?
- Пробовали, делали круги, но на том и осталось.
- А что так?
А так: охранка кругом, надзор. На входе,
в зале - всюду за тобой смотрят.
- А чем интересен хозяин магазина?
- А я почём знаю?
Полицмейстер у него друг, купцы знатные -
Шереметьевы, Остужевы, Пашковы -
все ходят только к Хлебникову.
Чего ж ещё?
- Надо нам сходить не Хитров рынок.
- Ты что, Сонька?! Куда вздумала сунуться?
- Гиблое место - оберут, разденут...
- А ты для чего? И потом -
скорее я оберу и раздену,
чем кто-то меня!
Посмотрите на козочку, у неё хороший
характер, она не будет бодаться.
Знаю, Маланья, год назад у тебя
было семеро сирых...
- Помоги, милая!
- Ну, наглая бабка!
- Получила своё и иди...
- Спасибо, золотце!
- Откуда, Сонька?
- От нищенки, скажи ей, пусть лучше считает своих сирот.
Не откажи, дай дитяти на прокорм,
у самой ведь дети есть!
- Погоди, как зовут тебя, милая?
- Настёной.
- А ребёночек твой, или своровала?
- Мой, мой ребёночек, вот те крест!
- Хочу видеть тебя завтра.
- А зачем?
- Скажу...
Вели, пусть завтра придёт ко мне
в нумера, и непременно с младенцем.
- Барыня, а денег мне до завтра не дашь?
- Спасибочки...
Не сметь! Не сметь прикасаться
к штабс-капитану!
- Веди штабс-капитана сюда.
- Тоже привести в нумера?
- Веди!
- Ну, он же пьяница!
- Пьёт не первый год.
- Ну, я думаю, недельку продержится?
- Не надо меня унижать!Что же вы со мной
делаете!
- Зови!
Денег не брал, взаймы не просил,
из карманов не вытаскивал...
Обман...
- Честь имею, мадемуазель! Штабс-капитан Горелов!
- Давно пьёшь?
- Со вчерашнего дня.
- Сколько можешь не пить?
А как вашей душеньке угодно будет...
А глядя на ваши прелести, готов
не пить горькую всю жизнь!
Велю завтра быть трезвым!
Так... Я только вчера начал...
Разгон набрал...
Возьми его сегодня же,
пусть за ночь придёт в себя.
Пардон-с, а куда госпожа
изволит взять меня?
В отель, поживёшь недельку там.
В отель... Господи!
Я в хороших отелях, почитай,
лет шесть не живал-с...
- Я ведь всё больше здесь, на Хитровом рынке...
- Ну вот и вспомнишь хорошие времена, штабс-капитан.
- Да ещё и денежку получишь...
- Пошли.
"Капитанская дочь,
ты не ходи гулять в полночь..."
Магазин Хлебникова на Петровке. Здравствуйте,
господин Хлебников, это графиня Шереметьева.
Баронесса Софи Бумзгендонт не у вас?
Да, она должна была к вам приехать,
у неё сегодня День Ангела...
Пожалуйста, напомните баронессе, что
Шереметьевы с нетерпенеем ждут её к ужину,
она такая забывчивая! Что? Да, я
непременно на днях тоже к вам загляну.
Что подобрать?
Ну, вы же знаете мои аппетиты...
Боюсь, у вас не хватит драгоценностей,
чтобы удовлетворить все мои желания...
Благодарствуйте.
- Сейчас выезжаем.
- Угу...
И предупреждаю, чтоб никаких фокусов! Всё
знаете, обо всём предупреждены, во всё посвящены.
- А деньги когда?
- Деньги вам отдадут.
- А как обманут?
Не обманут-с!
Слово графини Шереметьевой!
- Слово Соньки Золотой ручки!
- Господи Исусе Христе!..
Восторг! Восторг!
Позвольте вашу ручку золотую облобызать!
- Милости просим госпожа...
- Баронесса Софья Бумсгендонт.
- Вами интересовалась графиня Шереметьева.
- О-о-о, она здесь?
- Нет, графиня ждёт вас к ужину.
- Боже мой, я чуть было не забыла...
Вы знаете, я такая рассеянная!
- Да.
- Графиня это подчеркнула.
Вы знаете, графиня по секрету шепнула, что
собирается вскорости у вас кое-что приобрести.
Будем польщены. Графиня здесь часто бывает.
- Папенька...
- Генерал Кроевский. Воевал на Кавказе.
Нынче желаю сделать доченьке презент.
Ко Дню Ангела...
Крайне похвально!
- Ваше дитя?
- Да, это моё сокровище, Анжелика.
Не желаете вашему сокровищу приобрести
какое-нибудь сокровище?
Почему бы и нет? Детей надо приучать
к прекрасному с малых лет.
Вот что, дочь, бери всё, на что
глаз ляжет, сегодня я плачу!
Папенька,благодарствую, вы сегодня
особенно щедры!
И к чёрту все эти жемчуга! Я хочу, чтобы
моя дочь ходила только в бриллиантах!
- Причём - в самых наилучших бриллиантах!
- Мой папенька такой транжира!..
Когда для дочери - это не транжира,
это - любящий отец!
-Я всё беру...
-О-о-о, это пару десятков тысяч рублей!
Папенька, мне кажется, я набрала
слишком много драгоценностей?
- Пардон, а кого это смущает?
- Меня... У нас хватит денег?
Помилуй, как это может не хватить?! Деньги у тебя
в сумочке, распоряжайся, как тебе заблагорассудится!
Прошу объявить точную сумму стоимости.
22 300 рублей.
- Папенька, мне кажется, я оставила деньги дома...
- Что за глупости, Софи, как это возможно?!
Придётся оставить всё и приехать
в следующий раз...
- Да, но у тебя завтра День Ангела!
- Да нет, поезжайте за деньгами, а мы подождём.
Верное решение, мы останемся здесь
в качестве залога-с...
Драгоценности я могу взять с собой? Я к ним
уже так привыкла! Не хочется расставаться!
- Можете. Но с вами отправится мой продавец.
- Это что такое? Недоверие?! Я что, по-вашему,
вор или злоумышленник? Да я боевой генерал!
Я прошёл весь Кавказ!
Просим прощения, но у нас такое правило...
К тому же, столь значительную сумму везти
при продавце будет безопаснее.
Народишко нынче лихой... Вороватый...
- А что случилось?
- Подпруга упала.
Господин хороший, ну-ка, подмогни.
Вон...
Вот тут держи, сильнее... Теперь тяни...
7 серия
Позор России и Отечеству!
Держат меня, боевого генерала,
здесь на полу, в холодном карцере!
Я прошёл весь Кавказ!
Скажите,а вам раньше была известна гражданка,
именующая себя баронессой Софьей Бумсгендонт?
Только по телефону. Она представилась,
как подруга графини Шереметьевой.
По нашим предположениям, дамочка,
изъявшая у вас украшения -
опытнейшая аферистка...
- Шутите?
- Ни в коем случае! И мы полагаем,
зто знаменитая воровка, международный
гастролёр - Сонька Золотая Ручка!
Простите, но это невероятно!
Изысканные манеры, исключительный
вкус, красота...
- Вот-вот, это именно то, что отличает
данную аферистку!
- А генерал? А кормилица?
- А это всё подставные лица, нанятые
Сонькой как раз по вашему случаю.
- Ну, ни дать, ни взять - артисты!
- Особенно генерал старался.
- Он в нашей картотеке....
Некто Горелов, изгнанный из армии за
рукопрекладство и порочное пьянство.
Ныне - знаменитость Хитрова рынка.
Пойду по Владимирке, по этапу,
гремя кандалами и наградами!
- Куда?
- К дежурному.
- Чего надобно?
- Просьба, господин полицейский...
- Приходите утром!
Парень, у меня к тебе разговор есть...
- А ежели я вас заарестую?
- А может, я затем и пришла?
Ну излагай, зачем пришла, барыня...
- Это что?
- Деньги.
- А чего много так?
- Выкуп.
- За кого?
- За отца, который сидит - за генерала...
Почему так много? Ничего не понимаю!
Принесла деньги, 20 000 рублей,
чтоб отца отпустили...
Нет, это не ко мне, это не я... Это пускай
начальство утром само решит.
Заберите свои деньги и ступайте,
откуда пришли!
- Выпусти отца, ну хоть взглянуть на него!
- Не положено! Ваш отец - подследственный.
Позволь хоть одним глазком взглянуть
на родного папеньку!
Парень, сердца нет в тебе, что ли?
Господин генерал, к вам пришли.
- Папенька, родной! За что вас?
- Не ведаю, дочка...
- Как тебя зовут, милый?
- Никак, младший полицейский чин Иван Пантелеев.
- Деревенский что ли?
- Ага, деревенский, а что - заметно?
- Заметно...
Слушай, Вань, деньги передашь начальству.
- А это вот - тебе...
- Ты что?!
- За доброе сердце!
Ты что? Это не положено!
Это сразу под суд!
- Отпусти отца на ночь домой, правда ведь,
спит на холодном полу!
- Да не положено!
Прошу тебя! Утром вернётся, объяснишь всё начальству...
А теперь отпусти... Только деньги спрячь подальше...
- Пойдём папенька, заждались уже все!
- Идём, родная...
- Утром пренепременно прошу явиться!
Пренепременно явимся!
Хамло!..
Сонечка, как? Как тебе всё это удалось?!
Вот тебе - за работу!
- Зачем мне всё это?
- Свет большой, найдёшь применение.
- Я хочу остаться с тобой, Сонечка!
- Нет, ты ведь пьяница.
Вот даю тебе честное слово русского офицера,вот
тебе Крест Святой! Ни капли в рот не возьму!
Я хочу, чтоб ты была моей дочкой!
А за что тебя разжаловали?
А... Дал генералу в морду...
- Теперь вот лишён всех прав и состояний...
- Генералу?! В морду?
- Да...
Был у нас такой генерал, Дормидонтов...
Мы-то целый день за чеченами
по ущельям мотаемся...
Приходим, все грязные, в пыли...
А этот приезжает - чистенький, ухоженный,
парфюмом от него французским разит!
И знаешь... так... он идёт вдоль строя
и смотрит внимательно в глаза...
- Потом - вдруг... плюёт на сапог!
- Зачем?
Ну как, сапог в его представлении должен
быть блестящим... а ежели слюна скатывается
серыми комочками...
...то он - сразу в морду...
Ну, я... Я и ответил....
- А жена правда ушла?
Ушла... А детишки устыдились...
Иванчик и Машенька...
Я ведь, доченька, сразу после изгнания
из армии... отчаянно стал... пить.
А без армии я - не человек...
Вот так...
- По вагонам идёт шмон. Похоже,
ищут тебя, Сонька!
- С чего взял?
Люди передают, что интересуются
известной аферисткой. Ну а кто
у нас известная аферистка?
Передай товарищам, пусть не беспокоятся:
документы у нас правильные,
совесть чистая, нервы крепкие.
- Ну и что мы будем делать, дочка?
- Продолжать беседу, папенька.
- Ты хоть знаешь, куда мы едем?
- Нет...
- В Одессу, город тёплый и весёлый.
- Господи... Там же море!
А я ведь никогда его не видел...
Только на картинках...
Здравия желаю, господа! Проверка
документов, прошу предъявить паспорта!
Здравия желаю, господа! Проверка
документов, прошу предъявить паспорта!
Конечно, пожалуйста.
ГОВОРЯТ, ЯКОБЫ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Вы кого-нибудь ловите?
- Анна Дюбуа?
- Декуа индисе свиньон?
Но папа ин контроль документ сетью.
- Чего это он?
- Не понимает ваших действий.
- Андре Дюбуа? Отец, что ли?
- Да, мой папа.
- Па-па.
- К сожаления, не коворит по-рюсски...
- Русский надо знать. Это главный
язык человечества.
- Честь имею.
- Простите, господин полицейский,
а кого вы все-таки ловите?
Некую Соньку Золотую ручку.
Ваш паспорт, пожалуйста...
Благодарю.
- Здравствуйте, мадам Соня!
- Здравствуйте!
Добро пожаловать в наш славный
город, господа!
Ба, это весьма высокий приём, доченька!
Тебя принимают, как королеву!
Восторг, чёрт побери!
- Надо бы отметить это событие...
- Папа!
- Да...
Мадам Сони, Одесса ждёт вас, и Матвей
Абрамыч прислал за вами свой личный
выездной экипаж!
А Матвей Абрамыч - это кто?
- У-у-у,какое счастье, что он вас не слышит!
- Матвей Абрамыч - это наш Мотя Бессарабский.
- Прошу...
Загадочно, но непонятно...
Садись, дочка.
- Н-но! Пошла, родимая!
- Как славно!
Прошу, мадам.
- Прошу.
- Пардон.
- Куда нам дальше?
- Туда...
- Мой папа...
- Мотя ждут только мадам Соню.
- Пардон,но а па-па!
- Ждут только мадам Соню!
- Что за обращение, в конце концов?!
Черт возьми! Доченька, с Богом...
Вот эта босячка и есть Сонька Золотая
ручка, о которой трындит вся Кацапия?
Зачем звал, Мотя? По делу,
или просто так, побазарить?
Будем базарить. Хоть по делу, хоть так.
- Зачем явилась в Одессу, мадам Сонька, да ещё,
говорят, с каким-то беглым каторжанином?
- Угадай.
- Кофе, какао, чай? Что-нибудь покрепче?
- Благодарю.
Так зачем прикатила, подруга?
Тебя повидать.
Повидала? Сделай Моте ручкой.
Обратный паровоз уже на всех парах.
А если останусь?
Если останешься... Если...
У меня к вам, мисс Сони, есть что сказать.
Первое - воруй так, чтобы ни одно
полицейское мурло не сунулось
в твои забавы.
И второе - с каждой цацки,
сворованной тобой,
будешь давать мне процент -
на помощь нуждающимся.
Ты мне нравишься, Мотя!
Ты как бы предлагаешь подумать
о возможной семейной жизни, да?
Так чем твои воры лучше других?
Вот что, мадам... Будешь лезть на дерево,
чтобы оказаться над Мотей - подумай о попе...
Чтобы её часом не поцарапать...
И потом, Сонька... Ты уехала-приехала,
а я - на всю жизнь тут!
Покумекай об этом...
Ты восхитительна, дочка!
Сходи-ка на полчаса в номер, папенька.
Тут наблюдается один клиент, с которым
мне хотелось бы побеседовать...
На выходе посторожи... Мне кажется,
клиент из наших... Из марвихеров.
- Который?
- Молоденький, в кремовом костюме.
- Что я обязан сделать, дочка?
- Перехвати его в вестибюле... Думаю,
он непременно меня облегчит.
Смотри, дочка, народ здесь
ушлый, вороватый!
Не приведи Господь, что-нибудь случится...
А я пойду подремлю в нумерах часок-другой.
Будь осторожна, доченька.
Преогромное пардон, мадам! Не возражаете,
если я причалю к вам на пару минут?
Попробуйте.
- Володя Кочупчик.
- Софья.
- Не русская?
- Вас это беспокоит?
- Интересует.
- А вдруг сегодня влюблюсь, а завтра вы
уже съедете?
- Нет, завтра я ещё не съеду.
- А вы кто, Володя Кочупчик?
- А я - неродной сын миллионера,
и родной сын прачки.
- Похоже?
- А вы мне нравитесь, неродной сын
миллионера и прачки...
- В вас порода...
- А в Одессе все с породой:
кто без породы - того в море..
- Часто бываете в этом ресторане?
- Не часто, в других часто.
А этот...А этот - любимый...
Посмотрите, дамочка, посмотрите...
Какая прекрасная жизнь протекает
вон там, за окном!
Знаменитая улица Дерибасовская... Она всего
в двух шагах от любимой изящной гостиницы.
Любимой народом, а дальше причал, море,
настоящая одесская жизнь!
А когда... милая мадам захочет окунуться
в страсть любви? И огня? И печали?
Ступайте. Я непременно вас найду.
Володя...
Если на выходе встретите моего
папеньку-генерала, не обескуражьтесь -
он непременно сообщит вам кое-что
интересное...
Пардон,мадам!
Простите, уважаемый господин...
- Вы ничего не забыли в зале?
- В каком зале?
- Как - "в каком? В ресторанном!
- Придётся вернуться обратно...
- Генерал, что за шуточки? Вы меня,
верно, с кем-то спутали?
Я вас ни с кем не спутал, дорогой - вы
только что сидели рядом с моей дочерью,
и забыли поцеловать ей ручку-с!
- Не захотел, потому и не поцеловал!
- Да, но она-то осталась недовольна...
Я вас прошу, любезный, подняться со мной
наверх, а то мне придётся звать городового!
- Вы забыли поцеловать мне руку на прощание...
- Не понял, издеваетесь что ли, мадам?
Вам не нравится целовать даме руку?
Целуй!
А ну, целуй, раз дочка просит!
Ну-с!
Славный мальчик!А теперь, мальчик,
выкладывай на стол то, что украл!
- А я ничего не крал! Это наговор,
зовите полицию!
- Позову... Тебе это надо?
Украл-верни. Нехорошо воровать у своих.
- "Свои" - это кто?
- "Свои" - это я!
Я вас понял... Хотел тикать - не вышло.
- А вы кто, мадам?
- Я? Сонька.
Сонька Золотая Ручка.
Ты - Сонька? Брешешь! Не верю!
Сонька в Одессе? Брехня, брехня!
Ты, говорят, всё по заграницам, да в Кацапии...
Доставай ворованное!
Надо же - у самой Соньки спёр!
Вроде всё... Всё!
Чего ещё хочешь от меня?
Хочу, чтоб прогулялся со мной.
- А где?
- Пошли... Покажешь свою Одессу.
- Красивый!
- Все бабы так говорят.
- Сколько тебе лет?
- Много... Уже двадцать!
- А тебе?
- Ха, больше!
- Сколько?
Больше... У меня уже две дочери.
Старуха, что ли?
Не совсем....
Хотя для тебя, может, и старуха...
Давно воруешь?
Даже не помню... Лет с семи, наверное.
Отец с матерью тоже воровали?
Не, померли.
Утопили их...
А до этого жили богато.
Лавка была своя, дом...
Фамилия у меня была хорошая - Брумберг.
Ах, хорошая! Володя Брумберг...
Не, не Володя - отец с мамкой
почему-то назвали меня Вольфом.
Всё равно что собаку какую-нибудь,
или волка.
А я себя сам переиначил в Володю.
Плохо, что ты вор.
Это как?!
Я - воровка, ты - вор, нехорошо...
Разве вор - это плохо? А мне,
например, нравится быть вором.
Со мной в первый раз такое, Володя!
Я влюбилась!
Сонька, ты чё! Совсем, что ли?
Ты ж старая для меня!
Я, Володя, молодая!
Я очень молодая!
- Не отпущу! Ты - мой!
-Да не ходил я ни с одной девкой вот так,
как на привязи!
- Ни с кем не ходил, а со мной пойдёшь...
- Мама!
- Иди и молчи!
Вова! Это с кем?
- Чё за шмару подцепил?
- Это я - шмара?!
Ой, шо ви говорите? Куколка! И где
ты выковырял такую куколку?
- Выковыривают знаешь что?
- Знаю, Вова - козявки с носа,
противные такие козявки!
По-твоему, я - противная козявка?!
Ой, шо ви говорите? Ви... Ви - самая
лучшая в мире козявка!
- Моя дама - лучшая в мире козявка?!
- Послушай, Вова, только не надо
меня душить!
- Мене это неинтересно.
- Значит, я - шмара, козявка...
Ещё кто?
Принцесса, королева, графиня, цыпа!
Тока оставьте меня в покое, барышня!
Шо вам от меня надо? Топайте своей
дорогой, как топали до этого!
Сейчас же, козлодой,
извинись перед дамой!
Кто бы возражал, Вова?
Извините, дамочка!
Ви своей красотой затмили не только всех
одесских женщин, но даже небесное светило,
которое, кажется, называется "солнце".
Боже, и шо за народ в этом городе?!
Спасибо, любимый! Ты поступил как мужчина!
Не смешите меня, это ж Одесса, мама...
- Красуля, на конфеточку!
- Вот умница!
Красуль, Красуль, иди ищи,
сама, сама доставай!
- Передай господину артисту мою
гостиничную визитку.
- Зачем?
Этот придурок уже полгода дурачит публику.
Передай, пусть придёт, у меня к нему дело.
Фраер штопаный...
Щипнул!
Будет на что вечером поиграть.
Не делай больше этого, Вова! Лучше я буду
рисковать. Попадёшься - я не переживу...
Как скажешь, как скажешь, мама...
Куда понёс?
Сука!
- Тварь, дешёвка!
- Сонька, Сонька!
- Сука, чтоб ты сдох, тварь!
- Совсем сбрендила, Сонька?!
- Уходи отсюда, пошла!
- Да чтоб ты сдох!
- Я же люблю тебя!
- Пошла! Сгинь,я сказал!
Доченька!
- Что ты здесь делаешь?
- Я тебя жду, родная.
- Что-нибудь случилось?
- Пока нет, но может случиться.
- Ну?
- Он мне не нравится, Соня!
- Кто?
- Ну, этот... Твой Володя.
А почему он должен тебе нравиться?
Главное, что нравится мне!
- Соня, я...
- Ты кто такой?
- Как?...
Штабс-капитан Горелов...
Твой папенька.
Ты - пьяница и прощелыга!
И не тебе меня учить!
Разыщи Володю, скажи, что я его жду.
Очень жду!
- Войдите.
- Я не ошибся адресом?
Не ошиблись.
Кондратий Аверьев.
Я вас слушаю,мадемуазель.
Прошу.
- Я хочу купить вашу Марту.
- Она не продаётся.
- А за большие деньги?
За большие?..Если за очень большие?!..
Можно подумать...
Я хочу купить её у вас
ровно на один месяц.
Всего на один месяц?
То есть вы хотите вдоволь насытиться
этой проказницей и вернуть её обратно?
Примерно так, но прежде чем я её куплю, вы
обязаны будете обучить её кое-каким штучкам.
Каким, например?
Например, она должна будет сорвать с этого
браслета камушек и проглотить его.
Мадемуазель, это опасно, животное
может умереть, у него немедленно
случится заворот кишок!
Не случится, камушки будут быстро
извлечены из желудка.
- Каким образом?
- Ну, например, при помощи клизмочки...
Дорогая девушка, я в своей жизни
встречал очень много сумасшедших,
но такую, как вы,
встречаю впервые, извините... Чего вы
добьётесь, если Марта будет глотать
ваши камушки?
- Вас это возбуждает, или к чему-то
стимулирует?
- Кондратий, вы вчера выпивали?
- Самую малость...
- Опохмелиться желаете?
- Если сударыня будет любезна...
Будет любезна.
Вы спасли жизнь бедному артисту!
Вот Кондратий и воскресает.
Готов к продолжению диалога.
Итак, вы желаете, чтобы Марточка глотала
камушки и при этом гарантируете ей жизнь?
- Именно так.
- Хорошо, тогда приступим к деталям...
Камушки будут ваши?
Нет, камушки будут не мои.
Оставьте меня на время.
Вы осмотрите публику.
С Богом, дочка!
- Позвольте, мадам...
- Мадемуазель.
- Пардон!
- Молодой человек - не ваш муж?
- Со мной брат и отец.
- Виктор Олиевский, банкир.
- Очень приятно, Анна Дюбуа.
- О-о-о, вы - француженка?
- А вы - одессит? Заметно, да?
По произношению.
- Одессит.
- О-ля-ля!
Анна, я представлю вас своим друзьям...
- Виктор,ты подцепил самую красивую
женщину бала!
- Что значит - "подцепил"?
Какие слова ты употребляешь, Миша!
И потом, что значит "самую красивую"?
Можно подумать, что другие - некрасивые...
- Что за хохма, Миша?
- Это шутка, девочки...
- Шутка, что я - красивая?
- Бабы,да вы чего? С вас можно сойти с ума!
- Все самые красивые! Официант, шампанское!
- А вы действительно француженка?
- А что, не похожа?
Похожа... Одна тоже выдавала себя за
француженку, а оказалось, что она -
обыкновенная цыганка...
Да ещё и воровка, к тому же!
Хорошие у вас знакомые!
Танцевать?
- Что-то мне нехорошо... Проводите меня к отцу.
- Может, нужен доктор?
- Пока не стоит, проводите меня.
- Пардон... Что, милая?
- Благодарю.
Взяла много, пора уходить.
Сейчас мне станет плохо,
сразу зовите доктора.
- Доктора, Аня!
- Срочно доктора, дочке плохо!
Анечка!Ну что стоишь?
Срочно вызывай карету!
Аня, дочка!
Штопаный причал!
Да здесь тысяч на двадцать, не меньше!
Да нет... Я думаю здесь и на тридцать
с лишним! Молодец, дочка!
- Я в зале увидела одного человека.
- Как это?
- Хахаль, по всему свету бегает за мной...
Покажи мне его, мама... Один раз гляну
в моргалы - и он всё поймёт.
- Не поймёт, он любит...
- А я, по-твоему, не люблю?
- По-твоему, я вовсе не дышу в твою сторону?
- И не любишь, и не дышишь...
Это я дышу тобой, Вова!
Володя?
Володя! Ты где?
Володя!
Тварь!
Твой-то, ушёл-с...
Бежал прям, как на пожар...
- Не знаешь, куда?
- Как не знать, знаю. Дорожка у него одна...
В картишки оттянуться-с.
Уж не спёр ли чего? Больно торопливо убегал.
Не спёр!
- Как бы не сболтнул чего лишнего разводным!
- Да от него, доченька, всего ожидать можно...
Парнишка-то гниловатый...
Добавили, добавили по соточке, быстро!
Десятка пошла!
- Сотня моя где?
- Туз, я сказал!
Если вы хотите поставить раком Вову Кочупчика,
то он колыхал вас по самое интересное!
Всё-всё-всё, нормально!
Володя, пойдём домой!
Послушайте, тётя, тикайте отсюда, пока
я хоть что-нибудь понимаю, и вообще -
пусть ваши ноги больше сюда не тащатся,
здесь гиблое место для вас...
Сгинь, холера!
Ну что, твари, играем по-прежнему?
Вы чем там занимаетесь, мать вашу?!
Ваши люди были на балу?
В обязательном порядке.
В количестве семерых лиц.
- О ком докладали?
- О двух особах: о молодой даме
и сопровождающем её генерале.
А также при них находился известный
марвихер Володя Кочупчик.
- Дама - кто такая?
- Прибыла из Москвы, проживает...
Проживает в "Красной".
- Генерал?
- Отец девицы.
- Чем занимались на балу?
Девица имела знакомство с банкиром
Олиевским. Танцевали много и с удовольствием,
после чего господин Олиевский
представил её друзьям.
- Среди друзей оказались пострадавшие?
- Так точно, именно среди них больше всего
случилось неприятностей.
- Факт воровства был замечен?
- Никак нет... Воровства, как
такового - не было.
Дамочке стало плохо и была вызвана карета...
Вот что... Завтра же всё разузнать об
этой дамочке и генерале, в "Красную"
направить агентов... И за этим...
- Кочупчиком?
- ... Кочупчиком - особый надзор!
СТУК В ДВЕРЬ
- Чего тебе?
- На, почитай - чего пишут газеты.
Читай, читай!
- Ну?
- Нужно срочно сматываться, доченька!
Это очень серьёзно,поверь мне!
Внизу уже топчутся филёры.
- Надо найти Володю.
- Зачем?
Без Володи я никуда не уеду!
Ты почитай, что на балу более всего
приметен был твой Кочупчик!
Без Володи я никуда не уеду!
Или с ним, или в тюрьму...
Хорошо, я постараюсь найти его...
Но, боюсь, особой радости тебе
это не доставит...
Не твоё солдафонское дело, доставит
мне это радость или нет! Ступай!
И без Володи не возвращайся! Чтоб больше
никаких комментариев!... Дрянь!
8 серия
Здрасте.
Шо за фраер? Шо у тебя здесь за интерес?
Простите, мне нужен Володя Кочупчик.
Вы его знаете?
Не знаю такого, и вообще канай отсюда,
пока тебе не накидали по самую шапку.
Послушайте, вон там в зал вошёл филёр, он следит за
Кочупчиком, нужно срочно предупредить Володю, где он?
А ты, босяк, Володьке кто такой?
Двоюродный папа или сосед через дорогу?
Ты разуй глаза, шухарик базарный, я родич с
Хитрова рынка, законник фартовый, блатарь козырный!
Козлятник кудлатый, пахан бугорный, накипь
центровая, ты меня понял?
- Кнокарь парчужный!
- Ё-моё, так бы сразу и сказал!
- Он здесь, в бухте.
- Где?
- В гареме, куш сорвал, сейчас гуляет.
- Что, пьяный?
- Да вусмерть, только я бы не советовал
вам сейчас с ним беседовать.
- Враз по котлете получишь!
- Разберёмся... Веди!
- Слушаюсь.
Володя, пошли домой!
- Папашка, откуда вынырнул?
- Пошли домой!
Володя, Соня ждёт тебя!
Пошли домой, я умоляю тебя!
- О, вы слыхали, эта Сонька ждёт меня!
- Я прошу тебя!
- Кто такая Сонька?
- Сонька? А... Сонька-воровка. Сонька Золотая ручка.
Я прошу всех выпить за Соньку Золотую ручку!
Самую знаменитую воровку!
- Володя!...
- А кто не выпьет, тот - мой враг!
Я прошу тебя, пошли домой...
Володя, ты же знаешь - мне нельзя пить!
- Я же клялся!
- Выпей, я сказал! Выпей за свою дочь!
Пей, я сказал! Выпей за родную дочь!
Пей, босяк, пей!
Мирзон, пой для меня персонально!
Я штабс-капитан Горелов!...
Прошёл весь Кавказ!..
Дорогая моя мамочка!
Не пойму, что творится со мной...
Влюбилась...Чем он взял меня?
Умом? Нет...
Глуп и бессовестен.
Красотой? Не думаю...
Я знала мужчин и не хуже его.
Что мне делать, мамочка?
У меня ничего не осталось,
ни денег, ни украшений...
Всё унёс Володя.
К тому же, на мне висит "хвост".
Надо бежать, но не могу.
Не могу бежать без него.
Жить не смогу...
Легче умереть, чем не видеть его.
Помоги мне, мама!
Пьян, пьян... Как последняя свинья!
Но не моя в том вина, это вина Кочупчика.
Если можешь,прости меня...
Ну прости меня, доченька!
Полгода не пил, а теперь вот вынужден-с!
Ну ударь меня, доченька!
- Ну прости ты меня, прости..
- Что нужно?
Имею информацию, смею изложить...
За что ты меня так, дочка?
За что, доченька?
Милости просим, мадам!
Это прелестно, что ваши ноги завернули вас именно в
мою лавочку, да ещё с экзотическим животным в руках!
- Ви мадам или девушка?
- Девушка.
- Я так и заметил.
Что девушка желают? Умоляю, не надо, здесь
вам не цирк и уж тем более не зоопарк!
- Будьте добры, эти два колье...
- Мамочка, я хочу погладить обезьянку.
Предложите им выйти, я так не могу.
Господа, не надо устраивать балаган! Пожалуйста,не
мешайте мадам заниматься очень серьёзным делом!
- Молодец, Марточка!
- Простите, мадам... то есть, девушка...
- Будьте добры, ещё вот эту брошь...
- Азохен вей!Какую барышню послал мне Всевышний!
- Извините, у вас хватит денег?
- Главное, чтобы у вас хватило украшений.
А знаете, будь я хоть на 10 лет моложе,
я бы непременно за вами поволочился!
- Я ведь, мадам, до сих пор живу один.
- Почему?
Ну, моя жена решила, что ей с Богом
интересней, а я решил, что мне хватит одной жены.
Она была замечательной женой, но очень
вовремя сделала мне ручкой.
Послушайте, девушка, ваше животное
тоже разбирается в украшениях?
- Ви так её воспитали?
- Да, дайте ей кусочек хлеба, и она вас отблагодарит.
Сию минуту, мадам, для вас - пожалуйста!
Ешь, ешь...
- Ты моя хорошая!
- Пожалуйста, мадам, пожалуйста.
Прошу вас, пожалуйста.
Так, и на чём вы остановились, миссис?
- Пока ни на чём, ребе, все ваши украшения с браком.
- То есть как?!
- Ви что, что ви говорите? Где ви видели брак?
- Вот!..
И так на всех изделиях?
Этого не может быть, мадам!
Эти украшения - гордость Одессы!
- Почему здесь нет камней?
- Почём мне знать? В следующий раз, ребе,
будьте более уважительны к клиентам!
Молодец! ну, тихо, тихо...
Всё, едем домой.
Потерпи, моя девочка, потерпи,моя хорошая,
сейчас мы всё с тобой сделаем...
Сейчас мы всё сделаем лучшим образом.
О, ты моя хорошая, сейчас, сейчас..
Генерал в гостинице ничем особо замечен не
был. Вчера после полудня отправился
в картёжный дом
и задержался в указанном месте
до утра следующего дня.
Покинув картёжный дом крепко выпивши,
он направился в отель.
В отеле он был бит, крепко, собственной
дочерью, Анной Дюбуа.
- За что?
- Я полагаю, за пьянство...
А что у тебя?
На первый взгляд, тоже ничего особенного.
Красивая дама, хорошие манеры, состоятельная.
Имя-Анна Дюбуа. Проживает в самом
дорогом номере гостиницы.
- Какие отношения с Кочупчиком?
- Полагаю, что влюблена, потому и
отправила папашу в картёжный дом.
- С целью поиска оного.
- Вы убеждены, что он - папашка?
Не убеждён, смею предположить, господин
полицмейстер, что сия особа есть не кто иная,
как известная Сонька Золотая ручка.
Изложите суть предположения.
Имела, к примеру, контакт с Мотей
Бессарабским. Он с барахлом не якшается.
- Не убедительно...
- Я тоже так считаю.
Сия дама нынешним вечером имела променад
по Дерибасовской, с обезьянкой на руке.
По пути следования зашла в ювелирную лавку
с целью приобретения украшений,
ничего, однако, не купила, а по её выходу обнаружилось,
что на некоторых изделиях отсутствуют бриллиантовые единицы.
- То есть, камни...
- Их утащила сия дама?
- Не доказано.
Если принять версию Соньки Золотой ручки,
то совпадает главное:
указанная особа имеет болезненную
слабость к украшениям.
Но работает так, что никогда не была
уличена в прямом воровстве.
- Ежели она - Дюбуа?
- Да, Анна Дюбуа.
Ежели Анна Дюбуа окажется той самой Сонькой,
то мы поймаем рыбку, за которой охотились
Москва, Санкт-Петербург, даже заграница...
Они охотились, а мы взяли на крючок!
Надо как следует поработать над
Кочупчиком, он из податливых...
Крепко прижмём - много получим.
Мама, прости, мама!
Прости, если можешь, дай мне в морду!
Вдарь меня, вдарь!
Я - тварь, вдарь меня, мама, вдарь!
Ты вернулся! Вернулся!
Хороший мой! Вернулся, радость моя!
Я ждала тебя, хороший мой!
Мама, мама!
Пан Тобольский.
А-а-а, пан! Пропал! Пей!
Пей-пей-пей!
Мне нужно с вами поговорить.
- Ну, говори...
- Здесь очень шумно.
Можно или в другом заведении, или на улице?
Я тебя знаю, я видел тебя на балу. Ты смотрел
на мою дочь... Как-то ненормально смотрел...
- Я тебя запомнил. Это ведь ты был, верно?
- Верно.
- Мне нужно поговорить с вами.
- О чём?
- О вашей дочери, то есть о пани Соне.
- Ха, "пани"...
Пани Сони здесь нет-с...
Они-с в нумерах-с, с паном Дерьмом...
- Из-за него я снова и запил...
- Так остановитесь, зачем пить?
Ха, глупый ты человек, пан.
Как же я могу остановиться,
если это не в моих силах?
Русский человек, пан, меры не знает.
Не могу смотреть, понимаю, что
гибну из-за этой заразы!
Но не могу остановиться, не могу!
Как я могу показаться на глаза своей
доченьке в таком виде?!
А там ещё эта гнида гнилая! Кочупчик!
Как я вас понимаю! Я тоже чувствую,
что в конце концов погибну...
Но не могу остановиться... Я без ума
от любви к вашей дочери! Пан...
- Что? Так любишь?
- Она - единственный мой смысл!
Я следую за ней, как тень... Я преследую
её, она - глубоко презирает меня,
думаю - даже боится....
Но я всё равно не оставляю надежды,
что когда-нибудь она поймёт, что
никто... никогда так её любить
не будет... и сжалится...
- Тоже полюбит меня...
- Эх ты, пан!
Эх ты, пан, пан...
Бедный ты мой, бедный!... Бедный!
Я ведь тоже люблю её.
Как отец...
Пусть даже не родной...
Но ведь у меня никого нет!
Я один, понимаешь? Один!
Вот я помру, и никто
даже не вспомнит обо мне!
Ну, был такой человек... А может, и не человек?
Так, культя...
Пьяница...
Ах ты, Господи!.. Тоска зелёная!..
Господи!
- Завтра мы пойдём в театр.
- А это куда?
- В театр! Посмотрим новую постановку.
Не-е, в театр я не ходок...
Засмеют кореша.
Нужно, Володя: меня ведёт "хвост"...
А раз меня - значит, и тебя.
- И чё делать?
- Говорю ж, пойдём в театр.
- Дура что ль? Какой театр, когда нас пасут?
- Слушай сюда, мы пойдём в театр, оттуда нас
перебросят в другое место.
Мамака, ты куда меня тащишь?
На кой хрен мне эти манцы?!
- С чего ты взяла, что нас пасут?
- Утром выйдешь из номера, сам увидишь...
Мне ещё этого не хватало!...
Да, мамка, вляпался я с тобой!
Всё путём, Володя, со мной не пропадёшь!
- А постановка хоть как называется?
- "Гамлет".
- Что-то смешное?
Очень!
- Сразу в служебный!
- В зал не заходим, "Гамлет" отменяется.
Чтой-то не светит мне здесь, мама...
- Ничего, пару недель переживём.
- Не, не нравится мне здесь... Шанхай!
- Хочется кого-то убить...
- Имею сообщить вам, дверь давно открыта.
Тем более - сквозняк. Топайте, молодые,
ни о чём поганом не думайте.
- И чего, будем здесь кемарить?
- Через день-два мы отсюда уедем.
- Куда, мама?
Куда? Может, даже в Москву...
Послушайте меня, мадам, вы желаете исковеркать мою
жизнь в том направлении, какое мне не интересно!
Я - не ваш лакей, вы - не моя мисс, я пойду туда, куда
полетит душа, и вовсе не по следам ваших ботиков!
- Потом поговорим...
- Нет не потом. Сейчас, прямо на этом месте!
- Где у вас спальня?
- Сзади, уважаемая Соня.
- Пошли.
- Не касайтесь меня!
Идите сами в этот таджмахал, а я желаю мягких
подушек, широких постелей и шёлковых простыней.
- Не тащите меня в этот вшивый мемзель!
- Тебя, портяночник, не греет моя хаза?
- Что?! Это кто здесь подаёт неприятный голос?
- Это я подаю голос!
Манька Портовая голосит...
Слыхал про такую?
- Ты Портовая Манька?! Ещё живая?
- Живая, и тебя, хмырь, переживу!
Каждая женщина требует уважения,
тем более такая дамочка, как эта!
Соня, отпусти его...
Выдь отсюда, штуцер фуфлованный!
- Надо поговорить...
- Ну?
Говори, я слушаю.
- Я тебе не люба?
- Я не в том настроении, чтобы касаться этой темы.
- Ну хочешь, я раздену тебя?
- Я сейчас уйду.
- Куда?
- К корешам.
- Возьми меня с собой.
Чё ты приклеилась ко мне? Ты мне кто?
Сестра, жена, мать - кто ты?
- И вправду, кто я тебе?
- Ну не могу я тебя таскать за собой, не могу!
- Мои кореша - народ смешливый.
- Стесняешься?
У меня припадок сделается от твоих слов!
Давай по-порядку, мама: первое - мужикам надо
объяснять, кто ты есть; а как объяснишь, так мне и каюк!
Вся Одесса про тебя шумит -
Сонька Золотая ручка в городе!
За тобой, мама, вся полиция бегает, а как
догонят, так и меня загребут - а мне это надо?
- Меня это не пугает.
- А меня пугает! Меня пугает, ещё как пугает!
- А я молодой, я жить хочу!
- А я, по-твоему, старая? И жить не хочу?
- Не знаю, не интересовался...
- Отвечу! Я, Володя, хочу жить - так хочу,
будто и не жила вовсе!
Только как тебя встретила, я поняла, что не
жила до этого... Ты перевернул всю мою жизнь!
Не верю! Ни одному слову, Сонька, не верю! Я для тебя игрушка,
точно так, как и твои дети. Родила и сбагрила в чужие руки!
- Что ты сказал?!
- А что, разве не так? Где твои дочки?
Где, с кем они?
Нарожала, набоснючила - и пошла стеклить
по белому свету!
Сироты - такие же, как и я! Что ты знаешь о них,
где они, с кем они, кого ждут, надеются, плачут?
А может, их и нет вовсе? Может, твои дочки сыграли
в деревянный пиджачок - откудова тебе знать?
- Перестань!
- Нашла молодого кобелька, и ну играть с ним в любовь!
Поэтому ты для меня - никто! Бикса, гагара,
ставочка, забава, цыпа, чухно, лайба..
- А вот это ты зря, Сонька... Запомни это!
- Володя...
Отскочь, курва!
Не твой это аристофан, Соня...
Не дышит в твою сторону, не любит тебя!
Тебя любили?
Ой, Боже ж ты мой... Как говорят
у нас в Одессе, азохен вей!
Только круглый идиот может поверить, что в эту
старую кушетку когда-то влюблялась вся Молдаванка!
Народ вешался, стрелялся, просто сходил с ума...
- А деток нет...
- Был... мальчик...
Самый красивый на свете...
В 15 лет один раз вышел на улицу...
И больше его ни одна собака не видела.
- Убили?
- Можа и убили, а можа живой где...
Он жеж, как мамка, шармачил...
Талантливый идиотик был!..
В шесть лет воровать начал!
Все соседи боялись его.
Один раз у родной мамки усё срезал...
Усе цацки, чё я у мужичков забирала.
- В порту шаманила?
- Шаманила, но..
Исключительно по капитанам.
Ох и люба ж я была до них, паразитов!..
Особенно до форм...
Как увижу какого жентельмена в капитанской
одёжке, все поджилки сами прыгать начинали.
Один раз французик прибился... Сам жиденький
такой, ножки хлипкие... Жаном звали...
Так вот тот Жан-то прямо так мне и говорил, правда
по-французски: заберу я тебя, Манька, у Марсель!
В Марселе такие кабаки...
Ой, не могу!.. Не могу!..
Это ж у меня мысли спутались с шансоном!
"А в Марселе такие кабаки...
Такие там девчонки,такие моряки..."
Ой, Соня, вот сплю я - и поверь, усю
ночь снится мне... Шоб он провалился!
Этот сраный Марсель!
Всё-всё-всё, хватит!..
- Шо до твоего охламона... Жалко, что
ускакал, мухлогон!
- Жалко, Маня!
"Жалко, жалко"! А подумай головкой -
так и хрен з ним!
Ты ж посмотри, какая ж ты у нас цацуня!
Какая ж ты у нас шельмочка!
Ой, губки бантиком, жопка крантиком...
Грудки гоп-це-це!
Чё ж это мы сидим, как троюродные?
По-тверёзому воду гоняем?
А ну-ка, давай-ка по граммульке кинем!
Вот она, вот она, рыбонька моя...
Давай-ка, девонька... Вот так вот!
Сонька, Соня! За нас з вами и хрен з ними!
Что ж ты, Мань - так и живёшь одна?
Не-е, я не одна...
Я с тенями живу...
Вот они тут по стенам и ходят.
Особенно ночью.
Я з ними живу. Они - как люди...
Не, они лучше... Людей...
А если, Соня, в тебе интерес... Спросить
Маньку, жалеет она, шо никому не нужная,
никем не обласканная, никем не пригретая,
доживает свой поганый век в этой хавире?
То Манька ответит тебе, как перед прокурором...
Жалеет, Соня... Да, да, до слёз жалеет!
Но... Слёзы выплакались,
мозги устали, время улетело...
Ждёт Манька, когда в её двери постучит
дедушка с седою бородой, с огнём на голове.
И уведёт её по той самой дорожке,
которая не имеет обратного конца.
Вот так, моя девонька...
- Тихо!
- Спокойно!
- Кто такие? Сейчас полицию свистну!
- Мы и есть полиция, господин Вульф Бромберг.
- Это ошибка, ошибка! Вы не имеете права!
- Знаешь,что это?
- Цацки, бабские цацки...
- Откуда они?
- А с баб...
- С каких баб?
- А почём мне знать?
- Чего лепите мне горбатого?
- Это ты не лепи горбатого, сволочь!
Что за дама была с тобой на
губернаторском балу в субботу?
Я - на губернаторском?!
Насмешил прям, начальник!
Кто ж меня с таким рылом
к губернатору пустит?!
Глянь на моё рыло - оно,
можно сказать, свинячье...
Вас было трое: ты, дама,
и ещё один мужчина.
Кто из вас снимал с местных дам
цацки, брюлики? Кто?
Не могу знать, клянусь!
- Где сейчас Сонька?
- Кто?
- Сонька Золотая ручка.
- Кто такая? Не знаю...
- Вся Одесса знает, а ты в темноте?
Ты же был у неё в нумерах!
Был или не был?
- Ну, был...
- Где она сейчас?
- А почём мне знать?
- Пей.
- А зачем?
Пей!
Чтобы откроытым ртом сухой воздух не глотать.
Так вот, у тебя сейчас есть две дороги...
Одна - в острог, если будешь
и дальше запираться...
Другая - на волю,
если будешь нам помогать.
Сонька Золотая ручка очень крупная
мамура, международная.
Так что подумай хорошенько, Володя!
Ну, допустим, расскажу... А какое
вознаграждение упадёт на меня?
Посмотрим...
Чего надо?
Чтоб ты сдох, зараза,
в такое время будить!
- Кто такой?
- Манька, это я, Гарбуз.
- Шо тебе, атасник?
- Имею интересный разговор.
- Ну?
- Кочупчик сдал Соньку полиции.
- Шо, такая сучка?
-Сучее, Манька, не бывает!
- Буди Соньку, полиция гонит сюда!
Соня, просыпайся!
Просыпайся, рыбонька моя!
Соня, шухер! Драпать надо,
синежопые на хвосте сидят!
Выйдешь и берегом до причала. Там хватай
повозку и на Дерибасовскую, притон
у Пузатой, там девок много,
между ними затеряешься.
- Кто стукнул в полицию, Маня?
- Тебе это надо?
- Гадай - не угадаешь!
- Кочупчик?
- А кобель его знает, можа и Кочупчик...
Всё! Беги, беги!
Вы, наверное, ошиблись, дамочка? Здесь
мужчины делают свой самый большой интерес.
- Я к Гале Пузатой.
- Как прикажите доложить?
От Маньки Портовой.
Прошу.
- Чего тебе?
- Разговор есть.
- Манька ещё кости не кинула?
- Поздоровей тебя будет.
Ну и чего желает... эта перезрелая дамочка?
- Перезрелая дамочка желает крыши.
- Какую крышу, женщина? От кого?
- От полиции.
-Тётка, ты хоть кумекаешь, куда явилась?
Здесь притон, бардак, какая крыша?!
Сами полиции боимся!
Ты сначала поинтересуйся, корова, кто
перед тобой? Потом будешь понты разводить!
Ой, и чё за цаца передо мной?
- Сонька.
- Боже ж ты мой, я ж прямо взмокла вся!
- Неужто сама Сонька?
- Сама Сонька.
- Какая неожиданность!
Да у нас таких Сонек, крыса, пол-Одессы!
Куда ни плюнь - везде Сонька!
Я - Сонька Золотая ручка.
Та самая?!... Брешешь!
Чем докажешь?
- Теперь убедила...
- Паспорт нужен.
- На какую фамилию?
- Софья Сан-Донато. Монако.
Будет тебе паспорт.
Но чтоб до утра исчезла отсюдова.
- Что нужно?
- Здравствуй, доченька!
- Что тебе нужно? Денег?
- Нет,нет,нет...я просто хотел увидеть тебя...
- Увидел? Пошёл вон!
Прости меня, доченька! Бога ради,
прости меня... Ну,пожалуйста!
- Хорошо, простила... Всё?
- Ну я же вижу, что не простила...
- Ну за что ты на меня злишься? За что?
- Тебе лучше знать.
Знаю, но нет в этом моей вины никакой, это
Володя виноват, он насильно влил в меня водку...
- Я же всё время трезвый ходил, ты же видела...
- Что ты бродишь за мной? Ты знаешь, что за мной хвост?
Знаю, надо бежать отсюда, Сонечка,
надо бежать, дочка, понимаешь?
Это Володя Гнилой сдал тебя полиции,
об этом вся Одесса говорит...
- Надо бежать отсюда!
- Слушай ты, пьянь, исчезни отсюда сейчас же!
Чтобы я тебя больше никогда не видела,
ты понял? Пошёл!
- За что?!
- Не ходи за мной, не смей!
Ну... Ну и зачем мне жить после этого?!
Ну ответь хотя бы, Соня!
Садись.
Ну,чё,сдал тебя твой морвихер?
Сдал.
Знаешь, почему?
Потому, что воровка не имеет права дышать
в сторону мужчины, а ты задышала!
Я хочу его найти...
Я хочу взглянуть ему в глаза...
Ну и чего ты там увидишь?
- Он не мог меня сдать!
- Не мог, но таки сдал!
Твои портреты во всех полицейских
сортирах висят!
Мне нужно его увидеть...
Дура-баба! Хоть и воровка!
- Чем я могу тебе помочь, овца?
- У меня очень мало денег.
- А зачем тебе много?
- Я выкуплю Кочупчика!
- Сонька, он же не выкупляемый!
Он пребывает в нежных полицейских ручках.
А эти твари нужных клиентов не сдают.
- Сколько тебе надо лавэ?
- Мне нужны три человека. Даму и двух мужиков.
- Есть интерес бомбануть точку?
- Есть такой интерес...
Ну ладно, я тебе дам трёх холоимщиков.
9 серия
Вот видишь,пан, и тебе
уже понравилось выпивать.
- Это плохо.
- Плохо,согласен. Чё ж хорошего-то?
Но это плохо со стороны,
а тому кто пьёт-с, хорошо-с.
Так... Мне и правда хорошо.
Выпьешь и всё уходит, всё как будто
отодвигается в густой туман.
Слушай, как хорошо сказал!
"Всё уходит в густой туман..."
Вот у меня вся жизнь
прошла, как в тумане...
Вся жизнь...
Абсолютно никакого просвета...
Никто и нигде меня не ждёт...
Всё, как в тумане... Понимаешь?
Выпил - уснул... Проснулся - снова выпил...
Ну и зачем жить, скажи?
Нет, я не хочу умирать...
Я хочу жить.
Пока Соня где-то находится, я не хочу
уходить с этого света.
А ты, пан, не умрёшь...
Потому, что тебя любовь держит...
Вот, сволочь, как тянет!
Неудержимо тянет.
- Кто?
- Вода... Море...
- Да, мне тоже здесь нравится...
- О-о-о?
У меня много денег, капитан, мой
отец был большым промышленником,
сделал деньги на угле.
Я единственный его сын. Он умер...
Все акции перешли ко мне, вот на них
покупаю водку, всё остальное.
- Понятно, и много ещё осталось?
- Денег?
- Да.
Лет на сто хватит...
Это смотря как пить!..
Погано!.. Господи-и-и Боже мой!
Как же мне погано!
- Что, капитан?
- Господи, если б кто знал, как мне плохо!
- Успокойся, капитан!
- Боже, убей меня!
Ну убей, я смерти хочу!
Небо, небо, ну куда ты смотришь?
Не оставляй меня одного, слышишь?
Я ору, когда один, слышишь, я с ума схожу!
- Капитан!
- Не оставляй меня одного!
Милый ты мой друг!
Ну поплачь, поплачь!
Ну, это же смешно!
Смешно, когда два мужика плачут.
Особенно ночью.
Господи, Господи, Господи...
Прости меня, Господи!
- Ты куда, капитан?
- Остужусь маленько, что-то голова горит.
- Не ходи, капитан, не надо...
- Не дрейфь, пан, я тебя не брошу.
Я боюсь...
А это, пан, потому что ты не воевал.
А я прошёл весь Кавказ, три ранения,
вот... Всё мечтал побывать на море...
Вот и побывал...
Так что мечта исполнилась.
Исполнилась по полной.
Храни тебя Господь!
Капитан... Возвращайся!
Назад...
Прощай, пан!
Мне здесь хорошо!
- Прощай, друг!
- Капита-а-ан!
Капитан!
- Мира, мне тут не нравится, тут нет ничего стоящего.
- Что ты, это же лучший магазин Одессы!
- Ну и что ты предлагаешь посмотреть?
- Ну, у тебя нет украшений на платье.
- Ты что, собираешься пойти на бал голая?
- Голая - это без бриллиантов?
- Конечно.
Муж тебя не поймёт, а публика
так вовсе будет смеяться!
- Ну ладно, уговорила.
- Прошу вас.
Мойша, обслужи дамочек.
- Что дамы желают?
- Покажите, пожалуйста, приличное колье.
Прошу вас.
- Женщина, осторожней, колье стоит 15 тысяч!
- Вы просите, чтобы мы ушли?
Нет, я просто довожу до вашего внимания
цену и хрупкость этого изделия.
- Мне нравится.
- Мне тоже, но к нему не хватает броши.
Покажите брошь.
Прошу вас.
- Нравится?
- Теперь ещё колечко, Натали,
и получится редкий гарнитур.
- Прошу.
- Мойша, подь сюда. Сядь на бумаги.
Я сам обслужу дамочек.
Вот это колечко... Нет, пожалуй,
вот это - чтоб сияло!
Упакуйте, у вас есть телефон? Мне
необходимо переговорить с моим супругом.
- Надеюсь, он одобрит мой выбор.
- А кто ваш супруг, мадам?
- Мой супруг - господин Рубинштейн. Директор
нового городского банка.
- Не знаю такого...
Мойша, ты слышал про Рубинштейна,
директора какого-то нового банка?
Папа, мне на вас стыдно! Кто же
не знает Соломона Рубинштейна?!
- Телефона у нас нет.
- Ну, тогда подсчитайте стоимость.
- Тридцать одна тысяча, мадам.
- Много!
- Что будем делать?
- Поезжай к мужу, покажи, а я посижу здесь,
в качестве залога.
- Можно так? Я только покажу и сразу же вернусь.
- У нас так не положено, мадам.
Я супруга начальника одесской железнодорожной
станции, неужели вы нам не верите?!
- Нет...
- Я буду сидеть здесь, перед вами!
- Не положено, мадам.
- Жаль! Жаль,что вы не доверяете приличным клиентам!
- Папа! Имейте же, наконец, совесть!
Я знаю эту даму. Её муж - главный
человек на станции.
- Что я могу сказать? Сколько вам время,
чтобы правильно вернуться?
- Карета стоит... Полчаса.
- Хорошо, но дамочка останется здесь.
- Мерси.
Подайте кофею, чтобы не так скучно было.
- Не пугайтесь, пани Соня, я ничего
дурного вам не сделаю!
- Что нужно?
- Ровным счётом ничего, лишь информация.
- Я спешу.
- Я вижу.
- Информация печальная. Погиб ваш папа.
- Какой папа?
Штабс-капитан.
- Когда? как это случилось?
- Утонул в море.
- Но почему?
- Почему? Думаю, вам виднее...
Тоска и абсолютная бессмысленность
существования...
- Простите, я должна ехать.
- Конечно, но помните одно: я всегда с вами,
что бы с вами ни случилось...
- Я не откажусь от вас!
- Трогай!
- Мадам, ваша приятельница обещала
полчаса... Прошёл уже час!
- Сейчас будет.
- Да, но у меня лопается терпение!
- У меня тоже.
- Кто здесь хозяин?
- Я хозяин... А чтослучилось, господа?
- Тайная полиция!
- Что мы такого сделали?
- Некая дама час назад сделала покупки
в вашем магазине.
- Эта дама уехала за советом, она
жена директора нового городского банка.
- Да.
- Дама задержана и находится в полиции.
- И чего она такого наделала?
- Она - известная воровка.
Мойша, ты слышишь, подлец?! Та дама, жена
директора банка, оказалась не женой вовсе,
а воровкой!
- Как воровкой, этого не может быть!
- Что мы теперь будем делать, Мойша?
Но почём я знаю, папа?
Что вы меня всё время достаёте?
- Кто воровка? Брехня! Моя подруга -
жена уважаемого человека!
- Да!
- Кто это?
- Это как раз приятельница воровки.
Удачно задержалась в залог.
- Вы не смеете! я буду жаловаться!
- В полиции будешь жаловаться, красотка.
Вместе со своей подружкой...
- Госпожа полиция, а как же мои бриллианты,
где они? Надо срочно бежать в участок!
- Папа, папа!
Гони!
Сегодня был ограблен ювелирный магазин
Абрама Циммермана.
Почерк Соньки Золотой ручки.
Значит, она всё ещё в нашем городе.
Господин пристав, она точно в нашем городе.
Агенты даже сообщили её местонахождение.
У Моти Бессарабского.
К Моте просто так не попадёшь! А попадёшь -
она может уйти через чёрный вход.
А что, если мы на это дело
заквасим Кочупчика?
Запустим его в картёжный дом,
и люди Моти сразу сообщат Соньке.
- Сонька в игорный дом не пойдёт.
- Пойдёт.
Дайте указку агентам, чтобы прошёл слух,
что будто бы Кочупчика выпустили.
- Я хочу выпить в память о моём отце.
- Убили?
Убили...
Не обратили внимания на человека,
вот и убили!
Нашего брата убивают часто.
Такова воровская жизнь, Соня...
Прости меня,генерал, прости меня...
Это я предала тебя!
Прости меня!...
Прости меня!
- Сонь, Сонь...
- Чего?
- Устала девка, пускай поспит.
Кочупчика выпустили!
- Откуда?
- Из полиции.
- Он здесь?
- Нет, в картёжном доме. В карты режется.
Хорошо, ступай.
- Это кто был?
- Не знаю. Сказал, Кочупчика выпустили.
Не верь! Это фуфло!
Не знаю, проверим...
Берите, воры, берите!
Берите деньги!
Сонька гуляет!
Плакала, а теперь смеётся!
Хватайте, хватайте деньги! Боже!
Праздник у неё!
Гуляйте, воры!
- Он там.
- Играет?
- А что ему ещё остаётся?
- Полиции нет?
- Вроде, ни души...
- Ты чего?
- Тревожно как-то, нехорошо...
- Тогда сматываем удочки.
Нет, я хочу его увидеть!
Володечка!
Нашла тебя... Нашла!
Боже мой, какое счастье!
Ты чего?
Чего?
Володечка!.. Володечка!
Сонька, беги! Полиция!
Ну что же ты, Володя?
Зачем?... Эх ты!..
Добрый день, господа!
Какие вы все здесь приятные!
- Присаживайтесь, мадам.
- Благодарю.
- Я вас слушаю.
- Ваше фамилие, имя?
- Софья Сан-Донато.
- Подданство?
- Королевство Монако.
- По каким делам прибыли в Одессу?
- Проведать родственников.
- До того не приходилось бывать в Одессе?
- Приходилось. Примерно месяц тому...
Можете указать фамилии,
адреса родственников,
которых вы проведали?
- Не могу, это моё личное дело.
А с кем ещё, кроме родственников,
вы встречались?
Не вспомню, встреч было много.
- Приходилось ли вам бывать
на светских мероприятиях?
- Что вы имеете в виду?
- Например, посещали ли вы приём у губернатора?
- Бал? Да.
Мне была оказана честь присутствовать там.
- Известно ли вам, мадам...
- Мадемуазель.
- Пардон, мадемуазель..
Известен ли вам, мадемуазель,
господин по кличке Кочупчик?
- "По кличке"? Он что, собака?
- Он человек, мадемуазель, а кличка
у него воровская.
- По документам он - Вольф Брумберг.
- Нет, данного господина я не знаю.
У меня пока вопросов больше нет.
Три дня тому вы с некой подругой,
Мирой Гринштейн, заходили
в ювелирный магазин
на Приморском бульваре
и подобрали украшений на 30 000 рублей.
- Да, припоминаю, такой визит имел место.
- Вы расплатились за украшения?
- Не могу вспомнить.
Дело в том, что я дама состоятельная,
и 30 000 рублей - не та сумма, которую
я обязана держать в голове.
Да, но вы увезли украшения,
не заплатив за это ни копейки,
и больше в магазин господина
Циммермана вы не вернулись.
- Ну, это клевета.
- Вы сказали - "клевета"?
- Да, я думаю, что это - именно клевета!
Пригласите потерпевших.
- Вы узнаёте эту даму?
- А кто вам сказал, что нет?
Я смогу узнать её даже на том свете!
- Мойша, ты знаешь, кто это?
- Это, папа, супруга директора
нового банка Одессы.
Да! Банка, которого в Одессе просто нет!
Разве есть в Одессе такой банк?
- Что ты молчишь, как идиот?
- А что я могу сказать, когда вы сами
всё время говорите?
Мойша, ты идиот, и мать твоя идиотка, и
я - идиот в том, что связался с вами -
идиотами!
- Вы свободны!
- Воровка, подлая воровка!
- Идём, пап!
- Вы свободны!
- Ты позоришь фамилию Циммерманов!
Идём!
Введите свидетеля.
- Ваше имя по метрикам?
- Вольф Брумберг.
- Другие имена есть?
- Кличка - Володя Кочупчик.
- Как давно вы занимаетесь воровством?
- С детства.
На что вы тратите ворованные средства?
Играю в карты.
Имею к этому болезненную страсть.
- Вы знаете эту даму?
- У-у?
- Кто её не знает?!
- Кто она?
- Кто эта дама?
- Да.
-Воровка. Сонька Золотая ручка.
- Давно вы её знаете?
- Как только она появилась в Одессе.
- А принимали вы участие в ограблении
с этой дамой?
- Несколько раз.
Например, на балу у губернатора,
но больше воровала сама Сонька.
Она... Она любила меня...
И не желала, чтобы я рисковал.
- То есть, она вас содержала?
- Получается, что так...
Готовы ли вы подтвердить, госпожа Сонька,
что всё сказанное здесь Кочупчиком - правда?
- Нет.
- Вы знаете этого господина?
- Нет.
- Господин Вольф Брумберг утверждает,
что вы любили его.
- Враньё!
Данного господина я вижу впервые.
Задержанную - в изолятор!
Главное полицейское
управление требует немедленного
этапирования госпожи Суры
Блюфштейн в Первопрестольную.
Тихо!
Молчать!
Слушать меня, шмохи!
- Ну, кто тут Сонька Золотая ручка?
- Что нужно?
- Это ты что ли?
- Ну, я... Чего хотела?
Видеть тебя... Желаю.
Выходи.
- Руки...
- Зачем?
- Знаю я твои "золотые ручки"...
Пошла!
- А?
- А ничего девка,симпотная!
А может ты не Сонька?
Может, самозванка?
- Может, и самозванка... Присесть могу?
- Даже вполне.
- Выпьешь?
- Не пью.
Понятное дело, как выпьешь,
когда кандалы на руках?...
От, допустим, ты - та самая Сонька.
А я не верю!
А вот - чем докажешь?
- Суд докажет...
- Пей, жизнь станет веселей!
А она у меня и без водки весёлая.
А вот ежели ты та самая Сонька, так
ты бы и у нас что-нибудь чухнула...
- Кандалы сними - чухну.
- Ага... Умная, сучка!
Хороша! Если б не воровка - женился бы...
- Не русская, что ли?
- Еврейка.
- Вот-вот, я так и думала!
А ежели ты еврейка,
чего ж ты воровать пошла?
Народ то твой вроде как не ворует?
Вот ежели надуть - это всегда...
- А ежели воровать - ток наши.
- Что такое черта оседлости знаешь?
- Ага.
- Жила там когда-нибудь?
- А мне нахрена? Я -то русская.
Это вам, евреям, да нечисти всякой
к нам, русским, приближаться не велено.
- Вот потому и стала воровать.
- Ох какая! Воровочка...
Жидовочка...
- Освободи место!
- Чё вякнула, шмонявка?
- Прирежу!
Тихо, я сказала!
Так... Сонька!
- Это ты, сука, нож спёрла?
- Бери...
Суд идёт!
Введите подсудимую.
- Ваше имя?
- Софья Сан-Донато.
- Вы можете подтвердить указанное
вами имя на библии?
- Не могу, ваша честь. Я - иудейка.
- Подтверждаете ли вы своё нежелание
защищаться с помощью адвоката?
- Подтверждаю, ваша честь.
Женщина должна отстаивать
свою честь сама.
- Сколько вам лет?
- Дамам такой вопрос задавать неприлично.
- Вы не дама, вы-подсудимая...
Сколько вам лет?
- Подсудимой Сан-Донато 31 год.
- Ваша честь.
- Свидетельница Фейга Лейба Асвинимуа.
- Кем вам доводится подсудимая?
- Подсудимая - моя родная сестра.
Вам известно,чем занималась ваша
сестра последние годы?
Фактов у меня нет, но, по слухам,
она промышляла воровством.
- Известна ли вам её кличка?
- Говорят, что она - Сонька золотая ручка.
- Может ли это подтвердить ваш муж,
Шелом Школьник?
- Муж?
- Мой муж может это подтвердить.
- Известно ли вам имя подсудимой?
Так, ваша честь. Сия пани есть
Сура Саломониак.
- Вы были её мужем?
- Так. Сура была моей первой женой.
- Почему вы расстались?
- Она сбежала от меня, украв 5 000 рублей.
Она с детства питала страсть к воровству.
Как вы можете прокомментировать
слова вашей сестры?
Ваша честь, что может сказать обо мне
сестра, которая украла у меня мужа?
Прошу тишины!
Прошу тишины!
Подтверждаете ли вы, подсудимая, что одно
время носили фамилию Софья Блюфштейн?
Да, ваша честь. Подтверждаю.
Я была Блюфштейн.
Это фамилия мужа, которого я страстно
любила, и который умер от тяжёлой болезни.
Ваш муж, Михель Блюфштейн, не умер,
а осуждён на пожизненную каторгу
за убийство.
Подтверждаете ли вы,
Софья Блюфштейн, что
пытались создать
в Санкт-Петрбурге преступное
воровское общество по
поддержке преступных элементов,
именуемое "Общак"?
- Почему пыталась? По-моему,
общак уже существует.
И будет существовать.
пока живёт Россия.
У вас есть дети?
Да, ваша честь. У меня две дочери.
- Таба и Михелиночка.
- Как давно вы их не видели?
Давно, ваша честь. Моя мечта сейчас -
обнять моих девочек.
- Ваша честь!
- Вам слово, господин Хлебников.
Я восхищён ловкостью, артистичностью
госпожи Софьи Бумсгендонт, как
она мне представилась.
Безусловно, мне жаль потерянной суммы,
но ещё больше жалко, что я не встречусь
со столь истинным человеческим талантом,
пусть даже направленным на злодеяния.
Это, господа - особый Божий дар.
Господин Хлебников, не загадывайте заранее.
Даст Бог, ещё встретимся...
- Она нас опозорила!
- Папа, перестань! Сядьте, нас
просто выгонят отсюда!
Ваше имя, свидетельница?
Мира Гринштейн.
- Вы знакомы с подсудимой?
- В первый раз вижу.
Но вас задержали вместе с ней
в картёжном доме в Одессе?
Брехня! Я шагала мимо, меня схватили
какие-то биндюжники.
Как потом оказалось, полицейские -
и потащили в участок.
А эту дамочку я наблюдаю впервые.
Свидетель Циммерман, вы узнаёте
свидетельницу Гринштейн?
Да! Сия мадам помогала Соньке Золотая ручка
проводить махинации в моём магазине.
Потом пришли двое полицейских, которые
оказались простыми босяками, и все сбежали.
Мойша, ну чего ты молчишь?
Свидетель Мойша Циммерман,
вы подтверждаете показания отца?
Ну и как я могу не подтвердить?
Иначе он просто загрызёт меня.
Свидетель Вольф Брумберг.
Прошу к трибуне.
- Ваше имя?
- Вольф Брумберг.
- Род занятий?
- Марвихер - гостиничный и карманный вор.
- Ваша воровская кличка?
- Вова Кочупчик.
Вы знаете эту даму?
Очень даже знаю.
- Кто она?
- Сонька Золотая ручка.
Вы заявляете это ответственно?
- Заявляю это ответственно, с пониманием
всех возможных последствий!
- Это полный козёл!
Вывести горлопана из зала!
Это воровка, и не верьте, что это
не Золотая ручка - она это, точно она!
Я пробовал сбежать от неё, но она
снова находила меня и тащила к себе
в нумера, говоря,что любит меня.
- По-вашему, она действительно вас любила?
- Не знаю, не знаю, наверное, может
даже и любила, не знаю!
Но мне это не нужно! Она старая для
меня, посмотрите! Старая!
Мне это не надо вообще! Я хочу другой
жизни, к тому же,она ещё и воровка,
а я другой,
я не хочу воровать, господа судьи!
Я хочу быть как все, надоело ходить
с клеймом вора...
Остановите! Остановите его!
Дамы и господа!.. Итак, кто я такая?
Если скажете - сирота, это будет правда.
Если назовёте, что перед вами воровка
Сонька Золотая ручка? Тоже правда...
Но получается, что в одной правде
две полуправды?
Почему так? Кто судья во всём этом?
Закон? Но закон тоже писан людьми.
А значит, и он не может быть истинен.
К примеру, как следует судить того
господина, который вчера пытался
отстоять мою честь, пойдя с оружием
на лжеца и подонка?
По-какому закону,вообще,следует судить
человека?
Отвечу: только по-закону Божьему,
а значит - судить имеет право
только Бог!
Вы задайте вопрос: почему в обществе
появляются люди, которых вы гоните,
назвав проклятым именем "вор"?
Не ваша ли в том вина?
Не вина ли самого общества?
Так попытайтесь понять, пожалеть
и помочь им....Что я, господа,
и пробовала делать.
Так в этом только моя вина? Или в том,
что пыталась добыть средства для выживания,
чтобы не умереть от голода и нищеты?
Я всего лишь, дамы и господа - волчица,
добывающая пищу для себя и своих
зверёнышей.
Скажите, кто из вас, хоть в малой части,
не виновен перед тем же законом?
Не говоря уже о законе Господа Бога!
Вы все виноваты - так же, как и я!
Поэтому мне нечего сказать
по предъявленному мне объвинению.
Я, господа, не считаю себя виновной!
ДРУЖНЫЕ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЕ
АПЛОДИСМЕНТЫ
Была у нас весёлая жизнь...
Теперь начнётся самая весёлая...
10 серия
Слушайте сюда, преступницы!
Я - комендант посёлка.
Зовут меня Фёдоров Михаил Игнатьевич.
А ежели по-простому - Игнатич.
Вас привезли сюда не для отдыха и развлечений,
а для тяжёлого физического труда.
Вы много нагрешили на нашей
и без того грешной земле.
Поэтому должны очистить свои души
старательной и прилежной работой.
Кто не пожелает такой очистки, к тому
будут применяться самые суровые меры,
вплоть до избиения палками.
Исполнять эти обязанности будут стоящие
рядом со мной Вера и Надежда.
Работать будете на ближайшей отсюда
мануфактуре господина Завьялова.
Подъём в 5 утра, отбой ровно в полночь.
Давай быстрей! Пошевеливайся давай!
Шевелись, шевелись, шевелись давай!
Сонечка, лежи, лежи!
Потерпи ещё чуть-чуть.
- Потерпи чуть-чуть ещё!
- Мне больно!
Потерпи, Сонечка... Потерпи, маленькая!
Подожди, всю гадость выгонит,
и здоровье укрепит.
Навали на неё тёпленького,
пусть прогреется и вся хворь пройдёт.
Подъём, мурлапки!
Пять минут опоздания - лишний час работы!
Соня, детка... Соня, вставай, пойдём.
Пора в красильню.
- Вставай!
- Она совсем хворая, пусть смену
в бараке побудет.
Хворую вылечим! Дубиной вдоль спины!
Тащи старую аферистку во двор!
Знаешь что мне снится каждую ночь?
Знаю. Золото, брюлики, украшения.
А ещё светские балы, где ты
шмонала всю эту наглую публику.
Нет. Суд.
Когда Володя Кочупчик обвинял меня.
Сука, кашалот! Выйду на волю -
сама задушу, вот этими руками!
Он такой красивый был!
Обижал меня, оскорблял...
А я смотрела на него и любовалась.
Если выживу, то только ради Володи!
Отыщу его, обниму и больше никому не отдам!
А твои дочери?
Я думаю о них.
- Живо одевайся! Игнатич зовёт!
- Болею, не оклемалась ещё.
Игнатич вылечит!
Сейчас оденусь.
- Живее!
- Ну, плачет же!
- Переплачет!
Значит, Сонька Золотая ручка?
- Жидовка?
- Иудейка.
Не нравится, когда вас так называют!
Если б встретил тя в другом месте...
Чтоб такая мурцовка...
Столько народа облапошила!..
Как это у тебя получается, а?
- Сама удивляюсь.
- Ну-ка, сделай ещё раз так!
- Как?
- Ну, это... зубы покажи. Улыбнись.
- Зачем?
Нравится, как ты это делаешь...
Чертовка!
Что-то в тебе есть...
- Не надо!
- Но-но, не брыкайся, не надо!
Я здесь хозяин!
- Захочу - будешь жить, а захочу - урою.
- Не надо!
- Да ты что, курва!
- Уж больно ты, Игнатич, керосином пахнешь!
Помылся бы, что ли!
Это чтоб ты знала, кто я такой здесь!
Хворь пройдёт - сразу ко мне.
Никуда не денешься. Пошла!
Пошла! Пошла, сука!
- Ну, как ты?
- Керосин у них в больших бутылях,
но к ним трудно добраться.
- Они у Игнатича.
- Зачем тебе керосин?
- Хочу поджечь всё и сбежать.
Не сбегу - подохну...
- Я с тобой?
Конечно, как же я без тебя?
- Встать!
- Отпустите её, она хворая!
Соня! Пустите!
- Где ключи?
- Какие ключи?
- Мои ключи!
Они были здеся! В кармане! Где?!
- Не знаю, не брала.
- Врёшь, сука!
- Верни ключи, иначе живой отсюда не выйдешь!
- Не знаю, не брала!
- Ты чего?
- Как начнётся пожар, сразу беги,
меня не ищи.
- Даст Бог - встретимся на воле.
- А ты куда?
К Игнатичу.
Чего, твари, брешете?! Пошли вон!
Помогите! А-а-а!
А-а-а-а! Помогите!
А ну, стоять! Кому сказал?! Стоять!
Вперёд, пошла! Вперёд!
Это я тебя медвежьим жиром смазала,
чтоб обмороженность прошла.
Спасибо.
Беглая? Откуда бежала?
- Из Имана.
- Как не замёрзла?!
Хотела жить.
Сразу много нельзя - помереть можешь.
Не поверишь, за 10 лет первый раз
вижу живого человека.
- Одна живёшь?
- Не одна - с Богом.
Ну, на сегодня хватит.
- Не русская, что ли?
- Иудейка.
Спаситель тоже был из иудеев.
Значит не самая худшая!
- За что осуждена?
- За воровство.
- Что воровала?
- Драгоценности.
- Золото, что ли?
Не только. Больше бриллианты.
- А-а, это не воровство. Баловство это.
- А что есть воровство?
Воровство...
Воровство - это когда воруют души.
Но самое страшное -
когда у тебя отнимают веру.
Веру в любовь, верность, честь,
веру в Господа.
Тогда ворующий несёт на себе смертный
грех на несколько поколений вперёд.
Почему одна живёшь, вдали от людей?
А зачем мне люди, когда есть Бог?
- У тебя отняли веру?
- В Господа - нет. В людей - да.
- Кто?
- Люди.
- Ты не похожа на простую.
- А кто тебе сказал, что я простая?
Я из дворян.
Слыхала про декабристов?
- Вроде слышала.
- Выступили против государя.
Некоторых казнили, других сослали.
В том числе моего мужа. На рудники.
Там муж и погиб.
- У тебя украли мужа!
- У меня украли веру в людей.
Муж шёл на мятеж ради людского счастья.
А оказалось, это никому не нужно.
Я сомневалась в его выборе, даже осуждала.
А сомнение и осуждение - тяжкий грех.
Судить может только Бог.
- Ну, ступай с Богом!
- Спасибо тебе!
Скажешь спасибо, когда доберёшься до
железки. Отсюда месяц ходу.
- Доберусь.
- Опять воровать будешь?
- Так ведь не воровство это. Баловство!
А потом, надо на что-то жить.
- Гляди, как бы снова не оказаться в этих краях!
- Не окажусь!
- Найду Володю, поговорю с ним, и если
всё у нас сложится, воровать больше не буду.
- Эх, он ведь предал тебя!
А предавший однажды непременно
предаст и в последующем.
Вы к кому?
- Тебе.
- Зачем?
- Подарок.
- У чужих брать нельзя! Вам кого?
- Пани Елену.
- Мамы Елены нет.
Мама Мария,здесь госпожа!
Боже, Соня, это вы?!
Ну, проходите, чего же вы стоите?
Приглашай, доченька, госпожу,
это долгожданный гость!
Раздевайтесь.
- Это Таба?
- Да, это Таба. Подойди ко мне, девочка!
- А где пани Елена?
- Пани Елена? Её больше нет. Она умерла.
- Давно?
- Полгода тому.
- Она болела?
- Нет, сразу. Сердце.
Теперь мы с Табочкой вдвоём.
Знаешь, кто это?
Это - твоя настоящая мама.
Зовут её Соня, я рассказывала.
- Ну, подойди к ней, маме будет приятно!
- Подойди, это тебе, подарок!
Я не знаю вас, у меня одна мама,
мама Мария.
- Ступай к себе, детка, нам нужно поговорить.
- Не хочу, хочу послушать.
Но это будут взрослые разговоры. Иди.
Я хочу послушать эту женщину.
Ты получишь такую возможность,
но вначале дай нам поговорить.
- Характер!
- Подозреваю - ваш.
- Вы очень изменились, Соня.
- Постарела.
- Нет, не то.
- В вас бесконечная усталость.
- Да, наверное.
- Наверное, так и есть.
- Я читала о вас. Много читала.
Это был какой-то сплошной бульвар.
- Вначале я не поверила, что речь
идёт именно о вас.
- А пани Елена?
Она по этой причине и умерла.
Простите.
- Таба что-нибудь знает?
- О вас? Нет, она ничего не знает.
Просто Елена не однажды ей говорила,
что где-то у неё есть мама, то есть вы.
- О воровстве девочка ничего не знает.
- Но она почему-то ненавидит меня!
Ненавидит?Думаю, для ненависти
она ещё не созрела.
- Она презирает вас.
- За что?
Ну представьте себе, что где-то у вас есть мать,
которую вы никогда не видели и не знаете!
И вдруг эта мать, как не в чём ни бывало,
является, да ещё и с игрушкой в руках!
- Но что же мне теперь делать?
- С девочкой?
- Да, с дочкой.
Поживите здесь. Привыкнете друг к другу
и, думаю, всё наладится.
Вы надолго к нам?
Не знаю. Я ведь бежала.
- Бежали? Откуда?
- С каторги.
Господи, я совершенно забыла!
Вас ведь, кажется, осудили на 8 лет!
- Вы должны отсюда уйти.
- Почему?
- Почему? А вы уверены, что за вами нет слежки?
- Уверена, у меня документы на другое имя.
Это не имеет значения. Не приведи Господи,
сюда ворвётся полиция...
- Вы представляете, что будет с ребёнком?!
- То есть вы хотите, чтобы я ушла прямо сейчас?
Не сейчас, но жить здесь вы
определённо не сможете.
- Не надо, я не люблю!
- А по-моему, ты меня боишься.
- Нет, я учу этюд и вы мне мешаете.
- Ну, тогда сыграй что-нибудь.
Сыграть? Пожалуйста.
- Можно, я сыграю?
- Как хотите.
- Отвыкла! Давно не играла.
- Вы правда моя мама?
- Конечно.
- А где вы были всё это время?
Где была? Я как-нибудь обязательно постараюсь
тебе объяснить, просто сейчас не ко времени.
Да, Сонечка, вы уже опаздываете,
у вас поезд через час.
Вы уезжаете?
Да, дочь...
Мне пора. Но в следующий раз я приеду
к тебе надолго или заберу тебя с собой.
- Спасибо вам!
- Не уходите, я так долго ждала вас!
Пожалуйста!
- Таба, но мне правда пора! Таба!
- Не уходите! Не уходите, мне надо
с вами поговорить!
- Умоляю!
- Табочка, пожалуйста! Мама действительно
вернётся, поверь мне!
Я ненавижу вас! Я всегда вас
ненавидела, а теперь ещё больше!
Вам кого?
Профессор из этой квартиры, Блюфштейн.
Я вот звоню, а никто не открывает.
- Никто и не откроет.
- Почему?
- Жена профессора умерла давно, а сам
профессор - уже год тому...
- А ребёнок? У них была маленькая девочка!
- Михелиночка?
- Да, Михелиночка.
- Её сдали в сиротский приют.
- В какой?
- Точно не скажу.
- А вы кто им?
- Я родственница, приехала вот
навестить, а у них - никого...
Попробуйте найти Михелинку, хотя...
Что вам от неё?
Девочка маленькая, всего-то лет пяти.
Простите, Александра Дмитриевна,
госпожа интересуется Михелиной Блюфштейн.
Михелиночкой, нашей замечательной девочкой?
Очень приятно, прошу вас...
- Здравствуйте! Как вас величать, сударыня?
- Софья Андреевна.
- Вы для Михелиночки кто?
- Наверное, тётя.
- Вашего брата, кажется, звали Михель?
- Почему "звали"? Надеюсь, он живой.
Но это никому не известно, он ведь
отбывает пожизненную каторгу.
Могу я увидеть девочку?
- Вы намерены её забрать?
- Для начала я бы хотела её просто увидеть.
Но вам не мешало бы знать
наследственность девочки.
- Отец - убийца, мать... Вы вообще
знаете, кто её мать?
- Кто?
Знаменитая воровка - Сонька Золотая ручка!
Вы понимаете - воровка!
И где гарантия, что воровка не оставит
в покое вас, удочерившую её ребёнка?
- Гарантий нет.
- Что в таком случае ждёт девочку?
Либо вам всю жизнь придётся прятать
её от этой преступницы, либо вы не
выдержите и сдадите девочку
в эти ужасные руки...
- Ни то, ни другое меня не устраивает.
- Что вас устраивает?
Чтобы ребёнок никогда не знал
ни отца, ни матери!
- Лучше уж будет просто сиротой.
- Покажите мне девочку!
- Приведите, пожалуйста, Михелину.
- Хорошо.
Только, пожалуйста, никаких эмоций.
Звали меня, мадам Александра?
- Звала, Михелиночка. У тебя всё хорошо?
- Всё очень хорошо.
- Вы приехали по моему поводу?
- Да, по твоему.
- А вы кто?
- Тётя. Твоя тётя.
Эта госпожа - твоя родственница, она приехала
посмотреть, в каких условиях ты проживаешь.
Я проживаю в совершенно замечательных
условиях, меня здесь любят.
Ха-ха-ха, здесь любят всех,
но тебя больше всего!
- Ступай.
- Благодарствую!
- Простите... Как, вы сказали, ваше имя?
- Софья.
Софья? Почти как Соньку...
Золотую ручку - её мать.
Софья и Сонька - совершенно разные имена.
Молодец, Миша, работай!
Не жалейте своих золотых, хороший Миша!
Не жалейте для медведя своих золотых!
Боже мой! Улюкай!
- Вот так неожиданность!
- А я поначалу тебя не признал.
- Долго шёл следом, пока не увидел,
как ты работаешь!
- Почему ты здесь?
- А ты?
- Долго рассказывать.
- И мне не короче.
- Ну пойдём, посидим где-нибудь.
- Пойдём.
Всё просто, после твоего отбытия из Питера
нам на хвост села полиция.
Мы только взяли банк на Невском,
как синежопые нагрянули.
Ну и распихали кого куда.
- Я, к примеру, за Урал попал.
- Бежал?
А кто ж там долго выдержит?
Но про тебя я наслышан...
Даже гордость взыграла! Надо же,
наша Сонька стала такой знаменитой!
- Все газеты пишут!
- Да не нужна мне такая знаменитость!
- Морду боюсь лишний раз показать.
- А в Тулу зачем? На воровскую биржу?
- Мне надо одного человека найти.
- Я его знаю?
- Вряд ли.
- Вор?
- Морвихер.
- Из Одессы, Кочупчик?
- Ты его знаешь?
- Его все воры знают. Зачем он тебе?
- Нужно.
- Так это правда, что ты влюбилась
в этого марвихера?
- Правда, Сонька?
- С чего ты взял?
- Все газеты орали про твою любовь.
- Правда.
- Вырви, вырви эту заразу, Сонька!
- Не могу!
- Загубит он тебя!
- Попроси воров, чтоб не вели меня.
Чтоб не вмешивались.
Я сама разберусь с Кочупчиком,
потом объявлюсь.
Мадам, мадам, куда прикажете везти?
Самые мягкие рессоры в Смоленске,
присаживайтесь.
- Милости прошу, мадам!
- Едем в Вязьму.
- Куда?
- В Вязьму, милок!
- Дорогое удовольствие, мадам!
Не дороже, чем потерянное время.
- А к кому всё-таки направляетесь, мадам?
- Тебе зачем?
- Интересно. Такая краля просто так
в гости не ездит!
- А как ездит?
- Как? Либо по делам, либо к хахалю.
- Ну, к хахалю...
Это ж к которому? Я сам из этих краёв,
каждую собаку в морду знаю.
- К Владимиру Брумбергу.
- Не еврей ли, часом, из Одессы?
- Наверное, к нему.
- Так он не Бром.., не Брум...
Другое имя!
- А кто же он теперь?
- Другое имя, тоже не наше.
Кажись, Кочубей...
Да, точно - Владимир Кочубей!
Ну вот, к Владимиру Кочубею как раз и еду.
А вы не боитесь к нему ехать?
- А почему я должна бояться?
- Так ведь, сказывают, он из бывших воров.
Будто бы донёс на саму Соньку Золотую ручку,
а ему за это будто полиция денег дала.
Вот он здесь и жирует.
Не боюсь! Не знаешь, Кочубей
один живёт или с бабой?
Один... Правда, ему девок из Смоленска
возят... Платных... А так - один.
- Чего надобно, барыня?
- Хозяина надобно.
- Так они отдыхают.
Проводи.
11 серия
- Хозяин...
- Чего?
- К вам госпожа.
Сонька?
Ты откуда взялась?
- Здравствуй, Володя.
- Чего явилась?
Тебе здесь рассказать или,
может, в дом пригласишь?
Дом не построен, здесь говори.
- Не надо! Катись отседова!
- Я сюда, за тысячу вёрст, не для того
тащилась, чтобы получить пинка под зад!
Ну, говори...
- Один живёшь?
- Пока один, что ещё?
- Говорят, девок из города возишь.
- Обо мне многое говорят.
Не надо, не надо этого!
Что явилась, я тебя звал?
- Сама приехала. Я, Володя, беглая...
- Догадался. На что надеешься?
- На тебя.
- Однажды уже понадеялась.
Я помню, Володя.
- Дом строишь на какие деньги?
- А тебе-то что?
- Сколько тебе за меня заплатили, Володя?
- Ты с этим приехала?
Я приехала повидать тебя,
а ты гонишь меня, как собаку!
А ты собака и есть! Беглая, причём...
Пошла вон отсюда! Пошла вон,
пока городовому не сообщил!
Да послушай ты, Володя, я из-за тебя
с каторги сбежала, я люблю, жить не могу
без тебя, да пойми же ты это!
Не понимаю, потому что ты мне никто,
никто! Беги отсюда, пока не поздно!
Клянусь, возьму грех на душу
и сообщу в полицию!
- Неужели сообщишь?
- Вот те крест, ежели не сгинешь!
- Не жалко?
- Себя жалко!
- А что ж ты крестишься? Выкрестом стал?
А я теперь, Сонька, уважаемый везде
человек, помещик! И не смей мешать мне!
Всякому, кто стоит на дороге,
хребет сломаю!
- Николай, Васька, гони эту падаль!
- Бегу, бегу, барин!
- Гони тварь эту! Курва!
- Пусти!
- От тварь! Гони!
- Пустите, пустите меня!
- Пошла!
Отпустите!
Чтоб ты сдох! Сука!
Чтоб ты сгорел в своём доме заживо!
- Тьфу!
- Давай-давай, катись колбаской
по Малой Спасской!
- Фамилия?
- Софья Блюфштейн.
Она же Сура Соломониак, госпожа
Софья Сан-Донато и многое другое...
А в итоге? Сонька Золотая ручка.
- Цель побега с каторги?
- Увидеть дочек.
- Что привело вас в Смоленск?
- Желание увидеть любимого человека.
Откуда вам стало известно, что господин
Владимир Кучубей проживает в Смоленской
губернии?
Он - вор, а воровской след зимой
не замерзает, весной не тает.
Господин Кучубей доложил,
что вы пытались его убить.
Пыталась, но не убила...
Жаль...
Вам, госпожа Блюфштейн, грозит пожизненная
каторга. И не где-нибудь, а на Сахалине!
- Оттуда вы не сможете сбежать ни
к дочерям, ни к любимому.
- Почему?
Сахалин, туда можно добраться только морем.
Полгода морем... Пароходом.
Обратно дороги нет.
Только в ящик - и к Господу Богу.
- Вам сколько лет, господин следователь?
- 51, а в чём дело?
В том, что люди в таком возрасте
могут ошибаться.
Я бессмертна...
Вы в этом убедитесь!
Тоже не спится?
Как вас зовут?
Не положено! Почему не спите?
Скоро побудка.
- Кровать неподходящая. Как тебя зовут?
- Вам зачем?
- Ну, Василий.
- Сколько тебе лет,Василий?
- Двадцать один.
- Молодой... Из местных?
- Коренной, из Смоленска.
- Давно в остроге служишь?
- Как год уже.
Проверка. Старший караула.
- Госпожа Софья Блюфштейн!
- Я...
- В 7 утра быть готовой к следователю!
Я всегда готова.
Госпожа Блюфштейн...
- Ступай отсюда, Вася... Накажут.
- Я мигом! А вы правда Сонька
Золотая ручка?
- А тебе зачем?
- Вся тюрьма о вас говорит.
Ты, мальчик, держись от меня подальше,
это к добру не приведёт.
В посёлке Иман вами был совершён поджог
барака, в котором располагался комендант.
- Мной? С чего вы взяли, господин следователь?
- Тому есть свидетельские показания.
- Вам известно имя Мира Гринштейн?
- Известно, она проходила по моему делу.
От данной узницы мы знаем, что барак
подожгли именно вы, готовя
свой побег и побег сообщницы.
Во время пожара сгорел комендант посёлка
Михаил Фёдоров, известный как Игнатьич.
- Я не желала ему смерти.
- Значит, всё-таки вы совершили поджог?
Если я не желаю чьей-то смерти, это
вовсе не означает, что я должна его убить!
- А что с Мирой?
- С Мирой? Вашу товарку нашли замёрзшей
в 100 верстах от посёлка.
Как же она сообщила, что барак подожгла
я, если вы нашли её замёрзшей?
Жаль Миру...
Она была настоящим товарищем!
Здравствуйте.
- Не спите?
- Вас жду.
- Мне без вас уже скучно.
- Мне тоже. С вами интересно говорить.
- Вас опять допрашивали?
- Я уже привыкла.
- Говорят, вас сошлют на Сахалин.
- Говорят.... А на Сахалине - смерть.
Это правда! Мне вас жалко.
- Благодарю.
- Я бы очень хотел вам помочь.
- Ты с ума сошёл! Как?
- Пока не знаю.
- Не делай этого, тебя осудят и сошлют.
- Я знаю. И всё равно мне жалко вас.
Я видел вас на прогулке,
вы мне очень понравились.
- Я старая для тебя.
- Нет, нет! Вы самая лучшая!
Что я могу сделать для вас?
Просто приходи ко мне каждую ночь.
Мне этого будет достаточно.
Завтра вас отправят по этапу,
я больше не увижу вас!
- Значит, не судьба...
- Судьба. Судьба! Я всё продумал.
- Мы сбежим отсюда.
- Сумасшедший! Вы сумасшедший мальчик,
это невозможно!
Возможно, я всё продумал.
Ближе к утру конвоиры хотят спать.
Я сказал, что покараулю за них.
- Мы уж с ними договорились об этом. Мы сбежим!
- Вася, послушай меня, Вася, это так не делается!
- Чтобы сбежать, надо готовиться!
- Некогда готовиться, говорю же, завтра
вас увезут по этапу,
я больше ничего не сделаю.
Ждите! Когда нужно, я постучу.
- Кого там черти носят?
- Чего орёшь? Это я - Василий Михайлов.
- Чё бродишь?
- Спят все, потому кто-то один должен бродить.
- Ну смотри, а то я Бог знает что подумал...
- А ты не думай, а спи.
- Правда, Егорыч, пошли!
- Пошли.
Потерпи, надо подальше убежать.
К вашим услугам, мадам!
Покажите это колье.
Меня устраивает. Но я бы хотела
к нему подобрать ещё что-нибудь.
Что желаете?
Вначале - вот этот перстень.
Я это куплю...
А ещё вот эту брошь...
- Простите, мадам, набирается серьёзная сумма...
- Молодой человек, не берите на себя заботы других!
И, будьте любезны, ещё вот это колечко...
Госпожа, я бы желал знать
вашу кредитоспособность.
- Пригласите сюда вашего хозяина!
- Господина Хлебникова? Но это невозможно.
Выполняйте, что я вам велю!
- Велите принести мне кофий.
- Простите, но моё место здесь.
Ваше место завтра будет на улице...
Принесите мне кофий!
- Прошу прощения, мадам, что случилось?
- У вас ужасные служащие!
- Чем же они провинились?
- Они мне не дают возможности украсть!
- Соня!
- Баронесса Софья Бумсгендонт!
Как, какими путями?
- Вы же сосланы!
- Ссылка на время приостановлена.
- Вы желали что-нибудь приобрести?
- Нет, я желала что-нибудь украсть!
- Не удалось?
- К сожалению, нет...
Верни изделия на место.
Здесь не хватает кольца.
Госпожа также выбрала его.
Положи изделия на место и не
задавай ненужных вопросов!
- Вы ещё что-то хотели от меня?
- Нет, кроме одного. На суде вы сожалели,
что мы с вами больше никогда не встретимся.
- Да.
- Ну, вот мы и встретились!
Пути Господни неисповедимы.
Госпожа Блюфштейн?
Здесь стоять!
- Зачем я здесь?
- Приедет генерал-губернатор,
желает тебя увидеть.
Пошли.
Скажи, ты действительно и есть та самая
Сонька Золотая ручка?
Я и есть та самая Сонька.
Не похожа...
Сказывали про тебя
как про писаную красавицу.
Ну-ка, приблизься.
- Ты хоть знаешь куда тебя везут?
И за какие грехи?
- Знаю, везут на Сахалин.
А грехи... Все мы грешны. И каждый
из нас должен искупить грехи других.
Кто знает, может быть я на Сахалине буду
искупать именно ваши грехи...
Остра, стерва, на язык!
- Держи, Библия - книга полезная.
- Я иудейка.
Бери, Христос ведь тоже был не из
русских. Эта книга - для всех и про всё!
А теперь тебе дорога долгая предстоит,
не меньше полугода, так что...
...постарайся изучить поосновательней.
- Благодарю.
Господин градоначальник, вы сделали любезный
подарок. Разрешите мне отплатить вам тем же!
Мне?! Подарок?
Постарайся!...
Браво!
Браво!
Вот теперь верю, что ты и есть
та самая Сонька Золотая ручка!
Да-а-а...
Арестанты, слушай сюда!
Вы - каторжане, хоть и вольнопоселенные.
Вольное поселение не означает,
что жить можно без присмотра и правил.
Правило здесь у нас одно:
полное подчинение властям!
За невыполнение оного провинившиеся будут
наказываться жестокими экзекуциями,
вплоть до наказания палками.
После этого, бывало, человек
харкает кровью целый год.
Также у нас имеются холодные карцеры, в
которых даже крысы дохнут,
не то что человек.
Теперь - о работе...
Мужики станут валить лес.
Валить и готовить к отправке на материк.
Баб же мы станем гонять на золотые прииски.
Дабы они своим непосильным трудом пополняли
золотой запас государства Российского.
Здесь буду.
- Золотая Ручка здесь определилась?
- Здесь.
- На выход!
- Ей и здесь покоя нет!
Что они тебя терзают?
Видно, не могут без меня.
- Это наша тюрьма.
- Вижу.
Кто туда попадает - живым не уходит.
Поняла.
Ну что ж, Софья, давайте знакомиться.
Дружить давайте.
Давай без сговоров там всяких, махинаций...
Комбинаций.
Мне не до махинаций и комбинаций.
Я устала, господин начальник.
Это поначалу, а через месяц-другой оклемаешься,
обязательно какая-то дурь в голову и залетит.
Думаете, сбегу?
А чёрт тебя знает!
Народ пока отсюда не убегал, да и потом...
Куда бежать, Соня?
Некуда. Остров. Либо в тайге зверь загрызёт,
либо за берегом море проглотит.
- Куда бежать? Некуда!
- Некуда...
А вот и есть куда...
В тюрьму.... Только, я так думаю, в тюрьму
нашу, Александровскую, тебе нельзя...
Подохнешь там...
За пару дней подохнешь.
Поэтому живи себе здесь, на поселении.
Себе в удовольствие, для нашего спокойствия.
Что ещё?
Человек один интересуется тобой который год.
- Арестант?
- У нас нет других. Арестант.
Не здесь живёт, в соседнем посёлке.
Как зовут?
- Меня?
- Арестанта, который интересуется.
А я не знаю. Не помню.
Не русская фамилия, не наша.
Ну да явится ещё - я тебя кликну.
Благодарю, господин начальник.
Не за что... Пока.
Стоять! В воду не входить,
золото не мыть!
- Золото не воровать!
- Давай, давай! Чего расселась?!
- Чего вызывал начальник?
- А ты с чего взяла, что вызывал начальник?
Ну, не на свидание же ходила...
- Вербовал тебя, что ли?
- По-твоему, я сукалда?
Не знаю, если честно,
до сукалды вообще ничего.
- По себе судишь?
- По себе тоже. Ведь нагнуть можно любого.
- А уж тебя и сам Бог велел.
- Почему?
Кличка у тебя звонкая.
Стоять! В воду не входить!
Золото не мыть!
Не могу, не могу больше! Сейчас упаду!
Если упадёшь, они поднимут.
Хорошо.
- Давай притырим золотишко!
- Пошла ты! Мне ещё жить охота.
Жить! А разве это жизнь? А на золотишко
жрачки прикупим, да и мужичка какого
на ночь сманить можно...
Они вон тут бродят по посёлку,
ну совсем же неприкаянные.
Пошла, сказала!
Подожди, гляди, что есть...
- Отойди!
- Сдрейфила, что ли?
- Отойди!
- Господи, сейчас прибьют!
- Чего у тебя?
- А у тебя?
- Не знаю... Нету ничего...
Нет ничего, говоришь? Да, стерва?!
Ах ты, гадина!
Ах ты - воровать, сучка?
На, получи! Вот тебе! Сучка!
Тварь!
Воровать?!
Пустите меня, пустите!
Золото кто украл? А? Надо отвечать,
когда начальство спрашивает!
- Отвечать!
- Я украла золото. Старая привычка
сказывается.
Страсть ко всему что блестит.
- Кто заказал? Самосуд над
заключённной Гудзенко?
- Без понятия, я спала.
Спала? Спала...
- Спала и не слышала как избивают соседку, да?
- Меня саму избили!
Избили? Золото кто украл?
Тот, кого избил надзиратель.
- Гудзенко?
- Золото украла я!
Теперь ты, Софья... Ты, Блюфштейн, будешь
мне докладывать всё о своих товарках!
- Не буду.
- Будешь!
- Не буду.
- Будешь!
- Не буду!
- Будешь!
Ты будешь, сука, делать то,
что я скажу!
- Значит, твоя фамилия Блюфштейн?
- Софья Блюфштейн.
Завтра, Софья Блюфштейн...
тебя отвезут, ты кое-кого увидишь.
Господина, который интересуется мной?
Я не знаю пока про этого...
Но мужа ты увидишь точно.
- Боже! Он в тюрьме!
- В тюрьме таких не держат.
Он здесь, на вольном поселении.
Да, советую близко не подходить.
Он безумен.
Задушить может.
ЗВЕРИНЫЙ ВОЙ
Михель, Михель!
Михель!..
Михель!
Михель! Михель, это я - твоя Сонька,
смотри!
Михель! Посмотри!..
Мой Михель, я пришла к тебе, Михель!
Посмотри! Ты не узнаёшь меня, Михель?
Ы-ы-ы! Ы-ы-ы!
- Соня!
- Мой Михель!
Соня! Соня!
- Куда ездила, Сонька?
- На свидание.
Кого увидела?
- Мужа.
- Мужа? Твой муж здесь?
- Держись от меня подальше, парень!
- Почему?
- Беда может случиться.
- С тобой?
С тобой. Со мной она уже случилась.
Я сейчас...
Давай, шевелись!
Соня...
- Сонь, прости меня, а?..
- А я уже забыла.
- Спасибо...
12 серия
Воруешь, Гудзенко?
- Не ворую.
- Воруешь. Золото у Соньки откуда взялось?
- Штифанула.
- Ты штифанула. А ей подбросила.
- Что думаешь про неё?
- Ничего.
- С кем якшается?
- Больше сама по себе.
На работе молчит. В бараке молчит.
Будто что обдумывает.
Будешь наблюдать за ней.
- Один охранник на неё заглядываеся.
- Какой?
Молоденький, чукча.
Вот и понаблюдай...
И за ней, и за чукчей.
- Нужна твоя помощь.
- Говори.
Надо найти на мужской половине вора
Семёна Ржавого, попросить для меня денег.
- Сколько?
- Сколько дадут. И ещё - на эти
деньги купи для
меня солдатское обмундирование.
- Зачем? Ты хочешь бежать?
- Не задавай вопросов, просто помоги.
- Сейчас зима, дождись весны, можно будет
попробовать пароходом, я помогу.
- Не могу ждать! Или подохну или добьют.
Найди Ржавого Семёна.
- Догоняй.
Сонька, подъём! Вызывают на разговор.
- А кто зовёт-то?
- Господь Бог.
Живей!
Здесь обмундирование, в карманах
найдёшь деньги, всё тебе.
- Куда лучше бежать?
- Туда.
Спасибо! Я буду помнить тебя.
А я тебя, Сонька! В посёлке без тебя
будет плохо, но лучше, чтоб ты сюда
больше не возвращалась.
С Богом!
Стоять, стоять! Вот же она!
Вставай! А ну, пошла!
Арестанты и вольнонаёмные...
Каждое преступление должно быть наказано.
Сейчас каждый из этих субъектов
получит по 50 ударов палками.
Николай Угаров - за пособничество.
Ну, а всем известная Сонька Золотая
ручка - за попытку побега.
И за крайнее неуважение к закону!
А закон Российской Империи
действал и будет действовать
на самых дальних частях территории,
таких, как остров Сахалин!
Я хотел помочь...
Жаль, не получилось...
Господа, я бежала не от наказания.
Я хотела повидать своих дочек.
Давай!
Раз... Один удар.
Два удара.
Три удара.
Четыре удара.
Пять, шесть...
Кто?
- Позвольте представиться...
- Я узнал вас.
Я путешествую за этой дамой
последние 12 лет.
Я даже в этих краях оказался
по её милости.
- Она обворовала вас?
- Нет, она меня в себя влюбила.
Я однажды увидел Соню...
Потерял покой на всю жизнь.
- Она - воровка!
- Она - женщина! Удивительная,
восхитительная женщина!
- Вы из бывших?
- Да, я провёл на каторге три года
за попытку убийства.
Теперь свободен, и могу следовать
по острову в любом направлении.
- Соню отправили в тюрьму?
- Да. Она три года проведёт
в одиночном карцере.
- В кандалах?
- В кандалах.
Софья - единственная женщина, которую
здесь будут содержать в кандалах.
- Она не выдержит.
- В таком виде, в одиночном карцере?!
Три года?! Никто не выдержит.
Вы знаете, я состоятельный господин,
у меня на воле большие возможности.
Я думаю, было бы правильно, если бы
вы воспользовались этим.
- Подкуп?
- Да, подкуп.
Меня многие здесь пытались подкупить...
Ничего не вышло.
Знаете, почему?
Не потому, что я не желаю денег.
Хочу, хочу...
Беда в том, что я люблю это место.
Мне нравится эта земля, нравятся люди.
Эти несчастные люди, как бы
странно вам это не показалось.
Я всё здесь люблю. Мне нравится...
когда меня боятся.
Люблю, когда передо мною унижаются.
Когда... Когда на меня надеются.
Я здесь всё люблю.
Я без этого всего жить не могу.
И никакие деньги меня отсюда не вытащат,
господин хороший!
Хорошая позиция... Достойная!
Я тоже никуда отсюда не уеду,
потому что здесь - моя любовь.
Моя единственная несчастная любовь.
Я буду здесь, пока она не выйдет - и
тогда, может быть, мы куда-нибудь уедем.
Тоже хорошая позиция...
И тоже достойная.
- Служивый...
- Чего тебе?
- Поговорил бы с бабкой, а то от
молчания совсем с ума сойти можно.
- Да пошла ты...
НЕЧЛЕНОРАЗДЕЛЬНЫЕ ЗВУКИ
Опа!.. Вы кто такие?
Чё надо? Отыграться, падлы, решили?
А вы знаете, кто я?
Знаем.
- Знаем! Знаем!
- За что?
- Знаем!
- За что,суки?
Падла, получи!
Сучара!
- Какая мужественная северная красота!
- Да-а...
Мы, господин писатель, ждём весны,
как манны небесной.
Вы только представьте себе: 9 месяцев из 12
мы варимся, извините, в собственной клоаке.
- Клоаке?
- Так точно! А кто здесь проживает?
В основном - бывшие или настоящие
каторжане и прочие мелкие людишки,
желающие набить свой карман
золотом, деньгами...
Говорят, в вашей тюрьме находится Сонька
Золотая ручка. Или это домысел?
Почему домысел? Сидит, как миленькая!
В одиночном карцере.
- А вы лично видали её?
- Лично - нет. Желаете поглядеть?
- Непременно!
Это мы устроим, но хочу заранее
предупредить, господин писатель:
зрелище может быть малоприятным.
- Скорее всего, совсем неприятным.
- Почему?
Ну, представьте себе, пожилая дама...
В одиночке, в кандалах.
- В кандалах?!
- Так точно, она ведь пыталась бежать
и получила за это 50 ударов палками.
- А разве отсюда можно убежать?
- Да невозможно... Но эта дама решила
нарушить все законы и сделала попытку.
Правда, ей в этом помогал молодой охранник,
но всё равно ничего не получилось.
- Поймали.
- У неё был роман с охранником?
Ни в коем разе! Он ей в сыновья годился.
Просто так помогал, из сострадания.
- Его также определили в одиночку.
- Жив?
- Нет, помер.
А вот Золотая ручка - жива.
И подозреваю, что она через два года
дождётся своего освобождения.
- Милости прошу.
- Благодарю вас.
- Трогай!
- Но! Пошла!
Старуха... Безумная старуха!
А ты знаешь, сколько ей лет?
Всего 35!
- Вы кто? Зачем меня звали?
- Это ты - Сонька Золотая ручка?
- А кто вам сказал такую глупость, господин?
- А кто ж ты такая, если не Сонька?
- А вы кто такой?
- Я?
Городской голова.
- Какого города?
- Город Александровск. На Сахалине.
- Слыхала о таком?
- Не, не слыхала.
- Чего вы от меня хотите?
- Поговорить с вами.
- О чём?
- О вас, о вашей жизни, ведь вас
знает вся Россия.
- Меня?! Россия?
Я датская герцогиня Софья Бумсгендонт,
при чём здесь Россия?
- Я писатель.
- Писатель... Я вас не знаю.
- Моя фамилия Дорошевич, я могу вам помочь.
- В чём?
- Ну, по крайней мере - в том, чтобы
с вас сняли кандалы...
- А они мне не мешают.
- Я к ним уже привыкла.
- Я действительно могу помочь вам.
- А сколько лет я уже сижу?
- Говорят, год.
Год?!
Боже! Всего год?!
Мне мучиться ещё целых два года!
- Я не вынесу!
- Я действительно могу вам помочь,
я могу поговорить с тюремными властями,
с городским главой.
- Помогите! Помогите пожалуйста, помогите,
мне надо увидеть моих девочек!
Больше я ничего не хочу!
- Обещаете?
- Обещаю.
Сделайте снимок на память.
Прошу вас.
Я благодарю вас.
Нижайше благодарен, Влас Михалыч,
за столь драгоценный подарок.
С искренним расположением!
Задаю вопрос здравомыслящего человека.
Скажите мне, пожалуйста, чем вы рискуете,
если освободите несчастную, больную,
почти безумную аферистку
от кандалов? Неужели из этих казематов
возможен побег?
- Невозможен. Однако важен прецедент.
Сегодня мы освободим от кандалов Соньку,
завтра появится соблазн поступить так
же с другими злоумышленниками.
Я же вас прошу о совершенно конкретной
особе, зачем вы мне говорите о других?
Уверяю вас, она останется в истории,
и вашим потомкам будет стыдно
за ваше бессердечие!
Аферистка? В историю?! Да неужели в нашем
почтенном Отечестве иных, более
достойных людей, нет?
Или... Уважаемый господин писатель оказался
в гипнотических лучах нашей аферистки,
которыми, как сказывают,
она пользуется весьма успешно?
- Талант, истинный талант,
хотя и преступный!
Представьте - воровская жизнь, полная
опасностей и приключений...
Богатство, успех,
бриллианты, деньги... И вдруг - полное
забвение... Одиночество, кандалы, болезнь,
почти безумие... Разве это не сюжет
для занимательного романа?!
Вот и пусть доводит свой сюжет в полагающемся
для неё месте! Кстати, ей осталось находиться
в карцере в кандалах всего лишь два года...
- Нет, господа, мне вас не переубедить.
- Прошу.
Господин губернатор, позвольте мне
с искренним наслаждением выпить этот
замечательный русский напиток
за здоровье вашей очаровательной супруги!
- Благодарю вас.
Родная моя!
Единственная!
Думал, уже не дождусь вас!
Наконец-то, наконец-то я рядом с вами!
Соня, вас определили на вольное поселение?
Да, на вольное поселение -
без права покидать остров.
- Соня, я могу вас пригласить к себе в дом?
- Я не знаю...
Я умоляю вас!
Мы отпразднуем ваше освобождение.
Вам кушать следует совсем немножко.
А о вине и речи быть не может.
- Зачем поставили?
- Для антуража. Всё-таки у нас праздник.
Большой праздник!
Вам здесь уютно?
Да... Да, я и забыла, что так бывает.
Я бы хотел, Соня чтобы вы остались здесь.
Вы понимаете, о чём я говорю?
- О чём?
- Я хочу, чтобы вы остались жить здесь.
В каком качестве? В любом.
Как друг, как женщина... Может, как жена.
Вам решать.
Пока вы находились в каземате, я занялся
предпринимательством. Представляете,
буквально на днях получил приглашение
на местный благотворительный вечер!
Бывший каторжанин приглашён на вечер местной
знати... Я желаю, чтобы вы оказали мне
честь и составили компанию.
Хорошая пара, не правда ли?
Он - бывший каторжанин,
а она - аферистка, вышедшая из карцера!
Деньги... Всё решают деньги!
Если регулярно платить в местную казну,
то через год-другой все всё забудут,
и мы с вами станем
уважаемыми, благопристойными
гражданами данного городка!
Я хочу увидеть своих девочек.
- Они где?
- Кажется, в Санкт-Петербурге.
В следующее лето они непременно
будут здесь, я оплачу их поездку.
Я не доживу до следующего лета...
Я должна быть в Петербурге!
- То есть, вы хотите уехать?
- Да! Да, я хочу уехать отсюда.
Навсегда!
Но вам нельзя покидать остров Сахалин!
Вас снова посадят в карцер!
Вы! Послушайте, вы! Господин!
Сделайте так, чтоб не посадили!
Дайте денег капитану, наймите лодку,
договоритесь с солдатами, чтобы
отвезли на оленях...
Вы ведь болтаете, что любите меня!
- Да, люблю... Но это выше моих сил!
- Прошу! Умоляю! Заклинаю!
Я не могу здесь оставаться!
Вот такой у нас получается вечер...
Хорошо, я что-нибудь придумаю.
Вас довезут до корабля, поднимут
на борт и проводят до каюты.
- А как же вы?
- Буду один, вдруг вы снова окажетесь
в наших краях...
- Лучше не надо...
- Я тоже так считаю.
Но тем не менее знайте, что я жду вас!
Я сделал всё, чтобы вы добрались
до Петербурга и увидели дочек.
Вы к кому, мадам?
Мне необходимо повидать своих дочерей.
- Ваши дочери - артистки, или работают
во вспомогательных цехах?
- Молодые артистки.
- Начинающие.
- Извольте назвать фамилии.
- Таба и Михелина Блюфштейн.
- Блюфштейн...
- Здравствуйте, доченьки!
- Вы кто?
- Я... Я - ваша мама. Мать!
- Мать?!
- Да. Ваша мать.
Зачем вы пришли?
Как зачем?.. Мать!
Подожди, Савельич, тут к нам пришли...
- Как вы нас нашли?
- Это было несложно.
- Соседи... Приют...
- Это не та госпожа, про которую говорят,
что она воровка?
Да, это она - Сонька Золотая ручка.
Вас ведь, кажется, сослали на каторгу?
- Да, я... Была на каторге...
- Сбежали?!
- Сбежала. Я очень хотела вас увидеть!
- Нам это не нужно.
Не нужно, чтобы вас задержала полиция
и все узнали, что мы - дочери воровки!
Но я хочу забрать вас, я хочу увезти...
Я... Я теперь всегда буду с вами, мне...
Мне очень не нравится, что вы служите
в этом дурном театре!
- Вы достойны большего!
- При такой матери?
К тому же, наш театр хороший.
Нам здесь нравится.
- Таба, Михелина! Марш на репетицию!
- Ступайте отсюда и больше нас не ищите!
Я вас вспомнила! Вы приходили к нам
в приют и назвались моей тётей.
Она сама не знает, кто такая! Савельич,
проводи даму и больше сюда не пускай!
Это не наша мать!
Ступайте, ступайте, мадам...
Не надо шутить с девочками.
Они и без того сироты.
Соня, я от товарищей. С вестью.
- Его больше нет.
- Кого?
- Кочупчика.
- Его убили?
- Он предал тебя, Соня!
- Не надо было...
- Он не имел права жить.
ПЛАЧЕТ
- Михелина, ты куда? Остановись!
- Оставь меня!
- Стой!
- Я догоню её!
- Она никто, чужая!
- Она - мать! Мама!
- Она воровка!
- Для тебя - воровка, для меня - мать!
- Михелина...
Мама, мама! Мамочка!
- Мама! Мама...
- Доченька моя! Моя родная!
Я теперь с тобой, мамочка!
- Мамочка! Мама...
- Родная моя...
- Нравятся?
- Очень!
Пошли...