Fallout (1 маусым, 2024 жыл). Сериалдағы дәйексөздер мен сөз
тіркестері
"Fallout" (ағылшынша Fallout) — Interplay Entertainment жасаған Fallout
бейне ойындарының сериясына негізделген Лиза Джой мен Джонатан Ноланның
американдық постапокалиптикалық телехикаясы. Оның премьерасы Prime Video
ағындық платформасында 2024 жылдың 10 сәуірінде өтті. Amazon 2020 жылы
Fallout бейне ойындар сериясы негізінде сериал шығару құқығын сатып алды. Дженива
Робертсон-Дуорет пен Грэм Вагнер шоу-жүргізушілер болды.
Барлық сөз тіркестері мен дәйексөздер
1 серия
Әрі қарай келіссөздер
бүгінгі күнге жоспарланған болатын,
өйткені Ақ үй түсініктеме бермейді
президенттің орналасқан жері.
Қызмет етуге дайынмын, ханым.
...Америка және оның қарсыластары
таңертең Анкориджде, Аляскада шаң басып қалдық...
КҮНІҢМЕН
ТУУ
...ядролық соғыстың көлеңкесі,
бұл елге қауіп төніп тұр
ақыры он ұзақ жыл...
Бұл мереке,
ал оған тоқталайық, солай ма?
Қараңыз!
Жарайды, туған күннің баласы.
Сіздің суретіңізді шекерге түсірейік.
Купер Ховард не деген сұмдық
балалар кештерін өткізе ме?
Ал сен қалай ойлайсың? Алимент.
Әке, олар не деді?
Менің жолым болды
сен сияқты көмекшімен.
Жарайды, сен дайынсың ба?
- Жақсы.
- Жарайды, жарайды.
Жүр, досым.
Әй, жаным, Купермен бірге бол.
Суретке түсірейік.
Әрине. Иә. Жарайды.
Куп, бас бармағыңды көрсет.
Барлығын ескере отырып,
егер ренжітпесем, бас тартқаным жөн.
Неге жоқ? Ол саған даңқ әкелді.
- Таста, Боб.
- Иә.
Ал, бізге ат байлайтын кез келді.
Көп рахмет, Ховард мырза.
Көмектескеніме қуаныштымын, ханым. Үміттенемін,
ұлымның туған күні керемет өтті.
- Мінсіз.
- Иә.
Торт кім болады?
- Мен!
- Дайынсың ба, Джейни?
Жүр. Кеттік.
- Коммуняка.
- Иә. Және бәрібір менің ақшамды алды.
Туған күнің құтты болсын, қымбатты Рой
Туған күнің құтты болсын
Лос-Анджелесте күн өз жолын жасап жатыр.
Хал... мен алмаймын...
Кешіріңіз, мен болжам жасай алмаймын,
егер болашақ бұлыңғыр болса.
Тек жақсылық туралы ойла.
...бөтелке ядролық кокс...
"Қант бомбалары" ұсынады
"Грогнак-варвар және рубин қирандылары".
Және, мен айтқандай, бұл өткеннің сәлемі!
Жарайды.
Сен мені ауыртып жатырсың.
Менің ойымша, мұның бәрі осында.
Неге оны көрсетпедің?
Бас бармағын көтермеді.
Бұл...
Кішкентайлар мұны түсіне алмайды.
Мен теңіз корпусында болған кезімде,
бізге егер олар қалпына келтірсе деп үйретті
өте үлкен бомба,
онда бас бармақты осылай көтеру керек.
Ал егер саңырауқұлақ бас бармағыңыздан кішірек болса,
онда тезірек аяғыңды ал.
Ал егер ол саусағыңыздан үлкен болса ше?
Сонда жүгірудің еш мәні жоқ.
Бұл болады деп ойлайсыз ба?
Жоқ деп үміттенемін.
Бірақ біз ковбойлар жағдайға қарай әрекет етеміз, солай ма?
Кішкене болса да, әке?
Білесіз бе, мен қараймын,
сізге бір тілім алуға бола ма?
Міне, бәліш тілімі
менің сүйікті ковбойым үшін.
Бас бармағың қалай, әлде менікі қалай?
Бұл түтін, Джейни. Бұл жай ғана өрт.
- Кірсін.
- Орын жоқ.
- Боб...
- Уәли!
Боб!
219 ЖЫЛДАН КЕЙІН
Менің атым Люси Маклин,
мен белсенді түрде көмектесемін
менің қауымымның амандығы үшін.
Жөндеу дағдылары.
Мен Қауымдастыққа қосыламын
Жас құбыршылар,
және бұл мені аяғымда ұстайды.
Ғылыми дағдылар.
Әкелікімен салыстыруға келмейтіні анық,
бірақ мен әрқашан мәселелерді шешуді ұнатамын.
Шешендік шеберлік.
Менің құмарлығым – ұстаздық
этикаға баса назар аудара отырып, Америка тарихының.
Сонымен қатар мен гимнастика үйірмесінің мүшесімін.
Мен керемет семсерлесемін.
Орташа дене шынықтыру.
Ал мен жақсы түсірушімін.
Мен кәсіпқой болмасам да.
Жеке уақытымда мен серуендегенді ұнатамын
және әкеммен бірге фильмдер көріңіз.
Әкеммен бірге бау-бақшамен айналысыңыз.
Және отбасылық кітап клубына барыңыз.
Біз әлі де тырысамыз
ағамды қызықтыру үшін.
Ол дайын болған кезде шешімін өзгертеді.
Репродуктивті мүшелер бүтін,
гигиена жақсы сақталады.
Сонда да мен алмадым
некеге лайықты серіктес табу.
Біз туыс емес адамдардан.
Және бұл жай ғана реттелген жоқ.
Сонымен, ақыл-ой мен денеде
мен осымен кеңеске жолдауымды ұсынамын
баспанамен алмасу үшін 32,
үш жылда бір рет өткізіледі.
НЕКЕ ТУРАЛЫ ӨТІНІШ
МАҚҰЛДАНДЫ
ЛЮСИ
Норман.
СТЕФАНИ ХАРПЕР
17 НАУРЫЗ 2294
ЛЮСИ МАКЛИН
Біраз тар сияқты.
Бұл ұзаққа созылмайды.
Менің үйлену түнімде
ол Бөрттен ұзаққа созылмады.
Құдайым.
Он жылдан кейін немере ағасымен,
мен шынайы нәрсені асыға күтемін.
Люси, мен өте қуаныштымын,
балаларды бірге тәрбиелейтініміз.
TELESONIC
3D СИҚЫРЫ
Әке.
Менің қант бомбам.
Құдай-ау, сен ана сияқтысың.
Иә, ол осында болар еді.
Келісемін.
Сен қорқып қалдың...
анаңа қашан тұрмысқа шықтың?
Маған?
Мен шошып кеттім.
Мен Vault 31-ден ешқашан кеткен емеспін.
Бұл қашан өтті?
Мен сенің анаңмен кездескенде.
Люси.
Люси.
Содан бері Баспана 31
алыстағы естелік болып қалды.
Қамқоршы.
Уақыт келді.
Қорқынышты шығар.
Кез келген адам күйеу бола алады.
Мен бұл туралы білемін.
- Сыртқы түрі...
- Кім біледі?
Үлкен есекпен, есексіз.
Бірақ бұл маңызды емес,
- ішіндегі нәрсе маңызды.
- Бұл рас.
Мүмкін ол адам жегіш шығар
немесе ісіктерге толы...
Норман!
Кешіріңіз, әке.
Қақпашы.
- Қанша?
- Жарайды... әдеттегідей қосқыш қатып қалды.
Жөндеуге біраз уақыт кетеді.
Барлығын 32-ден бастап ауыстырған дұрыс шығар
- техникалық қызмет көрсетуге дейін, мен істей аламын...
- Есеп.
Не болып жатыр?
Люси, мен сені жақсы көремін.
Мұны бәріміз білеміз, Жұп.
Немере ағасымен көңіл көтеру
бұл балаларға арналған ештеңе емес,
бірақ бұл ұзақ мерзімді емес
сексуалдық мінез-құлық, білесіз бе?
Иә, түсінемін.
Қош келдіңіздер, Vault 32-дегі көршілер.
Мен Хэнк Маклинмін, Vault 33-тің қамқоршысымын.
Ли Молдавер, 32-нің қамқоршысы.
Қонақжайлылығыңыз үшін рахмет.
Біз өкінішпен білдік
қамқоршы Джексонның өлімі туралы
сіздің жеделхаттарыңыздан.
Бидай ауыра бастағанда,
біз көптеген жақсы адамдардан айырылдық.
Бірақ бұл алмасу аяғымызға тұруға көмектеседі.
Келісілгендей, біз ұсынамыз
техникаға арналған тұқымдар мен қосалқы бөлшектер.
Оның орнына біз ұрықтандырушыны ұсынамыз.
Сонымен...
Мен кімге үйленемін?
Мен Люсимін.
Есімің бар ма?
Монти.
Сәттілік.
Сіздің спермограммаңыз қандай?
Сіздің баспанаңыздың дәрігері ме
физикалық тексерулер жүргізбейді ме?
Мен сперматозоидтардың өте маңызды екендігі туралы айтып отырмын
Американы сақтау үшін, солай...
Қайырлы кеш және қош келдіңіз
баспананың мақтан тұтатын тұрғындарына 32.
Бізді тек көршілестік байланыстырмайды,
сонымен бірге ортақ парызбен.
Өркениет нұрын сақта,
ал қалған әлем болса
қараңғылыққа лақтырылды.
Жақында, егер біздің өлшемдеріміз дұрыс болса,
жер бетіндегі радиация деңгейі
соншалықты тез құлап кетеді,
келесі ұрпақ деген не,
Люси мен Монтидің балалары,
реколонизациямен айналыса алады.
Иә!
Иә.
Енді, 200 жылдан кейін,
біз жоғарыда не бар екенін білмейміз.
Үмітсіздік, зорлық-зомбылық, заңсыздық.
Бұл аман қалғандарға қажет болады
ең жақсы жолды көрсетіңіз.
Мойындаймын, мен кейде қорқамын,
бұл қатыгез ескі дүние
оның орнына ол бізді өзгертеді.
Сосын қызыма қараймын,
сондай сұлу келіншек пен оның жаңа күйеуі,
ал мен қорықпаймын.
Мен үмітімді сезінемін.
Люси Маклин үшін, осы неке үшін және үміт үшін.
Билейік. Музыка.
Билейік.
Сен болдың.
Маған жаңа үйді көрсет.
Біз келдік.
ЖАС ЖҰБАЙЛАР
Бұл керемет емес пе?
Өміріміздің әрбір маңызды сәті
дәл осы жерде болады.
Рождестволық шыршаның жанында елестетіп көріңізші.
Бізге барлығы берілді: тоңазытқыш, блендер.
Бізге тіпті берді...
Жарайды.
Эй?
Сен жер бетінен.
Рейдерлер.
Сіздің ақпаратыңыз үшін,
бұл менің өмірімдегі ең жақсы күн.
АЛҒАШҚЫ КӨМЕК ЖИНАҒЫ
ҚАРУ-жарақ БӨЛМЕСІ
ЖОҒАЛМА
БАС
Желе пішіндерін алып тастаңыз!
Жеңіл жүр, жігіт.
Сэр, өтінемін, күш қолдануға мәжбүрлемеңіз.
Құдайым.
ЖЕТІСТІК
БАСПАНААРАЛЫҚ ЕСІКТЕР
БАСПАНА ТҰРҒЫНДАРЫНА СӘЛЕМ!
АМЕРИКАНЫҢ БОЛАШАҒЫН БІРГЕ ҚҰРУ
Өтінемін.
Мен сенің кім екеніңді білетін сияқтымын.
Менің кім екенімді бәрі біледі.
Бірақ олар өздерінің кім екенін біле ме?
Олар өнім
тағдырдың күрделі бұрылыстарының бірі.
Сондықтан мен саған таңдау беремін.
Олар немесе ол.
- Эй. Тыңдаңыз. Тоқта.
- Ал,.
- Әке.
- Өтінемін, маған сеніңіз.
Біз міндеттіміз... Жоқ, тоқта!
Сен менің әлемімсің.
Әке!
Әке!
Тоқта! Әке!
Сен ана сияқтысың.
Оны қайдан аласың?
Шынайы әлемге.
Бір кезде тоқта.
Жоқ, күте тұрыңыз!
Тоқта!
Тоқта!
- Қолыңыздан келгеннің бәрін жасаңыз.
- Тоқта!
Жүгіріп, жасыр.
Оны тағы ұр!
Жоқ, күте тұрыңыз. Жоқ.
...көтін айыру. Ұнады ма?
МАКСИМУС
Сәлем. Уау.
Мұрныңыз қалай?
Мен әлі күнге дейін иіс сеземін.
Негізінен қанның иісі.
Ет әлсіз, бірақ Болат шыдайды.
Мен білемін.
- Кеттік.
- Иә.
Болат бауырластықтың міндеті – Шөлді қорғау.
Бірде сіз Сквайр рөлінде боласыз
рыцарьларға табуға көмектесесіз
және соғысқа дейінгі техниканы анықтау.
Жаңадан келген Максимус.
Бұл жәдігерді анықтай аласыз ба?
Бұл... ротор.
Электр схемасы.
Қорғану қабілеті –
оқуыңыздың бір бөлігі ғана.
Біз іздеушілер мен қамқоршылармыз.
Егер сіз не тауып, не сақтау керектігін білмесеңіз,
сонда сіз мәйіт ретінде пайдалырақ боласыз.
Мынаны қараңыз.
Бұл қандай модель?
Бұл Т-60.
Оны күнделікті киіп жүргендей елестетіңіз.
Олар неге осында?
А-17.
А-28.
Б-11.
МАҚСАТЫ
Н-24.
- Біразын көрсетуге барайық.
- Дәретхананы тазалау – екі адамға арналған жұмыс.
Саған айтты, кеттік.
Боқ ешқайда кетпейді.
ШЕКТЕУЛІ ҚОЛЖЕТІМДІЛІК:
ТЕК ҰШҚЫШТАР МЕН МЕХАНИКТЕРГЕ АРНАЛҒАН
КІРУГЕ ТЫЙЫМ салынады
АЛДЫН АЛА РҰҚСАТСЫЗ
Жаңадан келген Дэйн.
- Мен осыны ұсындым...
- Сені шақырып жатыр. Артымнан.
Не болып жатыр?
Майлау үшін біздің бірнеше адам таңдалды.
Эй, атағы қандай болады?
Тит рыцарь сквайры.
Тыңдаңыз – біз ашық әлемге бара жатырмыз.
- Әрине, солай болар еді!
- Эй Ди!
- Ди!
- Ди!
Маған берші.
МЕЙІРІМДІ
КЕШ
МЕЙІРІМДІ
ТАҢ
СЫРТҚЫ ӘЛЕМ
СІЗГЕ ЗИЯН ТИГІЗЕ алмайды
КОМПОСТ
ҚАЙЫРЛЫ КҮН
Барлығын отырғызыңыз.
Жиналысқа ұсынысым бар.
Сыртқа жіберейік
іздеу тобы әкемнің соңынан ерді.
Бетіне?
Төртеуін босатуға болады
ауыл шаруашылығы жұмыстарынан екі аптаға,
тіпті шығындарды ескере отырып.
Кешіріңіз, Люси, бірақ сіз айтасыз
баспананың сыртқы есігін ашу туралы.
Бір минутқа жетпей, түсіндіңіз бе?
- Бұл жеткілікті...
- Жарайды, біз бұл жерде миға шабуыл жасап жатырмыз,
- ал онда жаман ойлар жоқ.
- Жоқ дерлік.
Бірақ бұл біз істеп жатқан нәрсе емес
немесе олар ешқашан жасаған емес, ешқашан.
- Білемін. Мен мұны білемін, бірақ...
- Мен қазір бәріміздің қиналып жүргенімізді білемін.
Бірақ біздің басты басымдылығымыз болуы керек
бұл баспананың қауіпсіздігін қамтамасыз ету.
Бұл ашпау дегенді білдіреді
біздің есіктеріміздің ешқайсысы.
Дұрыс, Бетти.
Иә, рахмет, Бетти.
Жарайды, әрі қарай жүрейік.
Олар әке іздегісі келмейді.
Олар мұны істесе, олар биліктен айырылады.
ЖОҒАЛМА
БАС
Сәлем, Дэви.
Күнің қалай?
Басқалар сияқты жаман.
ЯДРОЛЫҚ үлес
ЛИФТКЕ кіру
ДАЙЫН
Лифтті ұстаңыз.
Нормаға мұқият болыңыз,
мен қайтып келгенше, жарай ма?
Мен алмаймын.
Мен сенімен бірге барамын.
- Есеп...
- Сіздің идеяңыз – ақылсыздық.
Сен тіпті қайда барарыңды білмейсің.
Баспанадағыдай жағдай жоқ. Кеңістік бар.
Жұп.
Мен енді ешкімге жол бермеймін
мен үшін азап шегу, жарай ма?
Люси.
Жақсы. Мінеки Біз.
Тозақ.
Мен оны жай ғана ұйықтаттым.
Егер менің артымнан ерсең, сенімен де солай болады.
Мен тым қорқақпын, бірақ рахмет.
Мен оны үйге қайтарамын.
Тоқта! Люси!
Сен жындысың ба?
Жас келіншек, тез арада осында қайтыңыз!
Люси!
Люси, жоқ!
Бұл нәтиже бермеді.
Жарайды.
Біз саған есім бердік.
Тамақ, білім, дүниедегі орны.
Сонымен...
Бізден шындықты айтады деп күтеміз.
Бауырластыққа не үшін қосылдыңыз?
Құқық бұзушыларды ренжіту.
Мен сенің жаңадан келген Дэйннің досы екеніңді түсінемін.
Иә.
Олардың жараланғанын білесің бе?
- Иә.
- Мұны кім жасағанын білесің бе?
Жоқ.
Жаңадан бастаған жолдастарыңыз сөйлейді,
бұл сенсің.
Жоқ, мен...
Мен жасамас едім.
Неге жоқ?
Досым жоғарылауға ие болды, ал сен болмадың.
Сенің амбицияларың бар емес пе?
Сөйле.
Мен жоқпын... мен олай етпедім.
Жоқ. Мен...
Мен соны қаладым. Бұл дұрыс емес пе?
Иә.
Иә.
Зорлық-зомбылық.
Бұл тек құрал.
Біз оны Шөл даладағы тәртіп үшін пайдаланамыз.
Бірақ бағытталған зорлық-зомбылық
бауырластық мүшесіне Болат, –
әлсіздік белгісі.
Сен сондайсың ба?
Әлсіз бе?
Мен ондай болғым келмейді. Мен...
Сіздің қорғанысыңызда тағы бір айтарыңыз бар ма?
Мен жай ғана...
Мен жай ғана...
Мен сізге алғыс айтқым келеді.
Кеңестеріңіз үшін және маған үй бергеніңіз үшін.
Бұл дүниеде маған орын болмады, солай...
Егер мен бауырластыққа көмектесе алсам,
оны жақсарту үшін...
Едем немесе басқа нәрсе.
Бұл білдірсе де
өз өміріңді бер... Мен мұны істеймін.
Ал мен Бауырластыққа риза болар едім
өмірінің мәні үшін.
Ақылды қыз.
Сонда боласың
Тит рыцарьдың жаңа алаңы.
Бұл соншалықты жаман емес.
Мұнда кем дегенде ешкім рационды ұрламайды.
Олар маған айтты
бауырластықта орын болады.
Олар сен менікі болдың дейді.
Бұл кім болғанын білесің бе?
Бұл құландардың кез келгені болуы мүмкін.
- Ұнады ма? Мінеки Біз.
- Жоқ! Тоқта!
Менен бұл сен бе деп сұрады.
Иә, менен де солай сұрады.
Менің жауабым: сен шыбындарды ренжітпейсің.
Жаңадан келген Максимус,
сенің ең қасиетті борышың –
бауырластықты қорғау.
Сонда сенің ең қасиетті борышың –
миссияны қорғау.
Сонда сенің ең қасиетті борышың –
өз мырзасы рыцарь Титті қорғаңыз.
Келісесіз бе?
Біздің миссиямызды жоғары діни қызметкерлер береді
Достастық.
Анклавтың бір тұрғыны деп есептеледі
қашып кетті.
Анклав бар ма?
Және оның жанында не бар
әлеуеті өте жоғары нысан
ұлтымызға зиян келтіру немесе оны құтқару.
Бұл легиондағы әрбір рыцарь
ауданның бір бөлігін тінтеді
осы мақсатты іздеуде.
Ағайындылар,
біз бармыз
осындай сәттер үшін.
Абыроймен алға ұмтылыңыз.
Болашақтың келбеті де солай болсын
қылышыңмен ойып жазылған.
Мырзаңызға арналған мақсатты фотосурет.
МАҚСАТЫ
СЕРІКТЕС
Еркін, жаңадан бастаңыз.
Дұрыс қабірді қалай білуге болады?
Ал, жіңішке, біз жаңаларын тексереміз.
Дон Педро жылына бір рет қазып алады
біздің досымыз, оның кесектерін кесіп тастайды
және оны бірден қайтадан көмеді.
Бинго.
Шіркін.
Сіз бұл ең керемет жігітті айтасыз –
құдай ұмытқан мутант па?
Кішкене құрмет көрсетіңіз.
Сіз болашақ әріптесіңіз туралы айтып отырсыз
және біздің үлкен ақшаға билетіміз туралы.
Дон, сен оны танитыныңды айттың.
Мен ол туралы білетінімді айттым.
Әкем әйтеуір онымен бірге жұмыс істеді.
Сенің әкең? Қашанға дейін
мына құлан жерде шіріп жатыр ма?
Ал егер ол жабайы болса ше?
Міне, біз неге алдық
біздің кішкентай досымызға.
Жабайы аруақ тауықтың алдында тұра алмайды.
Егер оның артынан қусаң, оны өлтірейік.
Солай, солай, солай.
Бұл "Монте-Кристо графы"
амиш орындаған
немесе мен әлі көрмеген дөңгелек жұлқылау.
Қош келдіңіз.
Мен Хончомын.
- Сен бізді білмейсің.
- Жоқ.
Білмеймін.
Бұл есептеле ме?
Оны атып тастайсыз ба?
Мүмкін тозақты жауып тастайсың ба?
Бізде... саған ұсынысымыз бар.
Джекпотты ұруға болады.
Иә, орасан зор.
Маған және менімен бірге жүргендердің барлығына солай,
бұдан артық қажет емес.
Иә. Қараңызшы, біреу қашып кетті...
анклавтан.
Ал, сен неге ойлайсың,
бұл маған бәрібір ме?
Бұл оның қайдан жүгіретіні туралы емес.
Мен сені қызықтырады деп ойладым,
ол қайда жүгіреді.
Сол ведьма Молдавер, Калифорнияда.
Сен сол жақтансың, солай емес пе?
Мен бастапқыда айтып отырмын.
Не деген сұмдық,
менің қайдан келгенімді білесің бе?
Бұл алғыс айтуға онша ұқсамайды,
жігіттер, солай ма?
Мүмкін біз сені осы шұңқырға қайтаратын шығармыз,
Дон Педро сенімен бірге көңіл көтеруі үшін
алдағы 30 жыл?
Міне, мен сендерге айтайын, балалар.
Біреу айтқан сайын,
соңғы жұмысқа не кетеді,
бұл оның жаны оған жатпайтынын білдіреді.
Мен ешқашан өтірік айтпаған шығармын.
Ал маған қатысты – жақсы,
мен бұл істі оған деген сүйіспеншілігім үшін істеп жатырмын.
АРУАҚ
Досым, сен бір нәрседе дұрыссың.
Бұл сіздің соңғы жұмысыңыз болды.
Төлем дәл сіз күткендей емес,
бірақ, сен білесің бе, олар айтады,
біз ковбойлар қандаймыз...
біз жағдайға қарай әрекет етеміз.
ОСЫ МАУСЫМДА
FALLOUT
Мен сізге сәлем жолдаймын.
Мүмкін жарықты қосармыз ба?
Үйге қайт.
Мұнда баспаналардың тұрғындары жойылып бара жатқан түр болып табылады.
Мен әкемсіз қайтып келмеймін.
Сен құртып алар едің
өркениеттің соңғы қалдықтары.
Сен неге қарап тұрсың?
Тордағы өлтіруші туралы.
Мен адамдардың не жоспарлағанын білмеймін
баспанадан 32.
Бірақ бұл мүлдем кінәсіз емес еді.
Мұнда не болды?
Барлығы әлемді құтқарғысы келеді.
Олар жай ғана қалай келіспейді.
Біреу аман қалды ма деп ойлаймын.
Сен қашаннан бері қаңырап бос жатқан жерді таптай бастадың?
Баяғыда.
Сен қандайсың?
Мен сенсің, жаным.
Сәл күте тұрыңыз.
- Сәлем!
- Не деген сұмдық?
Голливудты ұмыт.
Сен өндіріссің. Мен өндіріспін.
Ақырзаман – бұл өндіріс.
"Volt-Tech" – үлкен компания,
барлығының жартысына иелік етеді.
Мұның бәрі қастандық, солай ма?
Бірақ адамдар мұны өзгерте алады.
Бұл жерде ластанбау қиын.
Көресің.
Сен бұл күйреуге қарап тұрсың ба,
бұл хаос сияқты.
Бірақ рульде әрқашан біреу болады.
2 серия
ОТТЫҚ
ЖАҢА туылған нәрестелерді өртеп ЖІБЕРІҢІЗ
САЛМАҒЫ 300 грамнан АЗ
9 - 10
10.0
Рұқсат етесіз бе?
Жай ғана жақсы.
Ал,. Рахмет.
МІНЕЗ-ҚҰЛЫҚ ИНЖЕНЕРИЯСЫ
БАҚЫЛАУ-ӨТКІЗУ ПУНКТІ
Иә. Жақсы.
Жарайды, мына жерге қара.
Жарайды, иә.
Отыру.
Отыру.
Отыру.
Отыру.
Жақсы қыз.
Ал,. Төсекте.
Бұл жер саған жарай ма?
ИНЖЕКТОРДЫҢ ТЕРМОКАУТЕРІ
Бәрі жақсы.
Жарайды. Енді міне.
Шығыңыз.
Жүр. Төсекте.
Доктор Вильциг, бұл не?
Жоқ.
ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙ
ӨТІНЕМІН
САБЫР САҚТА
Біз жүгіреміз!
Не деген сұмдық?
""VOLT-TECH" D ЖОСПАРЫ"
АБАЙЛАҢЫЗ - УЛАНУ
Кішкене штанганы алып, шамды жағайық,
ағаш саятшылықта,
Абэ Линкольн бізге үйреткендей.
Және...
Соғысқа дейін
адамдар тарақандар деп қалжыңдады
ядролық жарылыстан аман қалады.
Бірақ олар жай ғана аман қалған жоқ.
Олар дамыды.
Кеуде қуысының ұлғаюы
шабуылдан қорғану үшін.
Пакеттерде аң аулауға арналған ұзартылған антенналар.
Сағыз жұтуға көмектеседі
үлкен олжа.
Сен сияқты.
Саған болмайды
күн батқаннан кейін от жағу.
Сэр, мен әкемді іздеп жүрмін.
Оны Молдавер есімді әйел ұрлап кеткен.
Сіз оны көрдіңіз бе?
Тыңдаңыз, үйге келіңіз, ханым.
Мұнда баспаналардың тұрғындары жойылып бара жатқан түр болып табылады.
Сен ережелер, заңдар әлемінен келдің.
Мұнда бәрі бос сөз.
Менің ойымша, сен бәрін жасауға дайын емессің,
мұнда аман қалу үшін не қажет.
Мен әкемсіз қайтып келмеймін.
Егер сіз қалуды талап етсеңіз,
сонда сізге бейімделу керек болады.
Мәселе мынада, сен боласың ба
әлі де соны қалау...
сіз қашан түбегейлі өзгересіз?
Фор, кеттік.
Сен кімсің?
Тит мырза.
Көріп отырмын, сіз таңдадыңыз
Т-60 үшін шыңдалған төсеніш.
Бұл ұтқырлықты жақсарта ма?
Оны тазалаңыз.
Бізді таста.
Мен жалықтым және қалаймын
бір нәрсеге ату.
Мырза, бізді жіберді
Филли қаласын тінту.
Біз әлі бірнеше шақырым қашықтықтамыз...
О, менің!
АБАЙЛАҢЫЗ
ҚАУІПТІ ҚАЛДЫҚТАР
"ДАЙЫН ТАҢҒЫ ас"
Қараңыз. Мырза.
Олар осында болды. Ер мен ит.
Мақсат.
Иә, олар болды...
Тозақ.
Мақсат бар-жоғын білуге барыңыз.
Иә, бірақ мырза, менің сауытым жоқ.
Қару-жарақ ерліктерінің арқасында лайық.
Бұл ерлік.
Мырза, мен...
Бұл бұйрық, Сквайр.
Алға.
Онда не көріп тұрсың?
Мәселе неде, ақымақ?
Шіркін.
Шіркін.
Қарғы сатқыр.
Барлығын бұраңыз.
Жоқ, қарғыс атсын.
Құдай. Жоқ.
Тозақ.
Шіркін.
Көмектес!
Көмектес!
Маған көмектес!
Оны атып таста.
Оны атып таста.
Оны атып таста!
Шіркін.
Көмектес.
Менен бұл сұмдықты алып таста.
Көмектес. Маған көмектес.
Тозақ.
Тозақ.
Бұл сұмдық.
Тозақ. Сен қайда болдың?
Қандай сұмдық жер.
Әрқашан бір нәрсе сенің қарғыс атқыр күніңді құртады.
Бұл қаңырап бос қалған жер.
Дінбасылар да өтіріктерімен.
Олар мені қарғыс атқыр тапсырмаларға жібереді
оның қалдықтары үшін,
бұл қарғыс атқыр тостер болып шықты.
Тостермен не істеуге болатынын білесіз бе?
Сізде идеялар бар ма?
Маған стимулятор беріңіз.
Сен не істеп жатырсың, жігітім?
Сен маған қарғыс атқыр стимулятор бере аласың ба,
ал сонда ғана ілініп қалмайсыз ба?
Мен сізден стимулятор сұраймын,
ал сен маған қарап тұрсың...
Сен маған қарап тұрсың ба,
не істеу керектігін білмегендей.
Менің арқамда екі тонналық аю бар,
радиациямен ластанған,
ал сен сонда тұрсың.
Ақымақ бейбақ,
мұның бәрі сенің кінәң екенін білесің.
Сквайрлармен не болатынын білесің бе,
кім өз жұмысын істемейді?
Олар сені тоқтата алады...
өкпе үшін, Максимус, сені дарға асады,
ал лашындар саған жетеді.
Міне, олар саған не істейді.
Сіз ең нашар сквайр болуыңыз керек.
Мұның бәрі сенің кінәң.
Сен ақымақ бейбақсың.
Осы стимуляторды сүйреңіз.
Маған стимулятор беріңіз.
Мен тыныс ала алмаймын.
Рыцарьдың міндеті – осы құлаған әлемді жақсарту.
Сен бұл сауытқа лайық емессің.
Өзіңді лайықтымын деп ойлайсың ба?
Қарғыс атқыр...
Бұл үшін сен біттің.
Мақсат қойсам жоқ.
Сен...
Жұмыс істе, қарғыс атсын!
Сәлем. Сәлем. Кешірім сұраймын.
Кешірім сұраймын.
Сәлем.
Жақындауға бола ма?
Менің қаруым жоқ.
Және ақша.
Ештеңе. Мен жай ғана қалаймын
сізден бағыт сұрау.
Жақсы.
Кешіріңіз.
Мен аздап адасып қалдым.
Сәлем.
Бұл немен араласып жатырсың?
Бұл су сүзгісі болуы керек.
Мен қанша құм құйсам да,
тек көбірек құм шығады.
Ал, мен су құйып көрдім бе?
The су сүзгісі.
Сенде су бар ма?
Бір жұтым алғың келе ме?
Ұстап тұрыңыз.
Кешіріңіз.
Сэр, шын мәнінде маған... Маған мүмкін...
Маған ол керек...
Иә, мен де.
Рахмет.
Егер біреу берсе
бір бөтелке таза су – оны ішіңіз.
Шөлдемесең де – іш.
Қолыңыздан келгенше ішіңіз.
Дұрыс.
Сен кездейсоқ көрген жоқсың
тұтқынмен бірге топтан өтіп бара жатырсыз ба?
Жоқ.
Филлиге барасың ба?
Қандай Филли?
Қала.
Ол сол төбенің арғы жағында.
Мен ол жаққа барған жоқпын.
Сіз бұл төбеден ешқашан өткен жоқсыз ба?
Жоқ, бұл өте қауіпті.
Филлиде адамдар үнемі өлтіріледі.
Менің әкем сол жерде өлтірілді.
Сондай-ақ бір-екі ағайынды.
Тәтем екеумізде болды.
Бірде ол да сол жерде өлтірілді.
Мұны естігеніме өкінемін.
Рахмет.
Бұл қауіпті естіледі.
Немесе жай ғана осында қал.
Менімен бірге тұр.
Мен отбасымды асырайтын едім
істерге көмектесу үшін.
Мен өттім, бірақ кеңесіңіз үшін көп рахмет.
Жақсы.
Мен қатты ауырып тұрмын.
Мен өліп бара жатқан сияқтымын.
Маған тым ұзақ шыдаудың қажеті жоқ еді.
Мұның бәрі сіздікі болуы мүмкін.
Мен өттім, бірақ рахмет.
Сен жақсы адамсың,
өйткені ол мені атып өлтірген жоқ.
Алғыс айтудың қажеті жоқ.
Әзірше.
Жақсы.
Иә!
Уау.
Иә!
Иә!
Тозақ, иә!
Мен жамандық жасаған жоқпын!
- Дәл.
- Жоқ!
Жоқ, мені ұруды доғар!
Мен сені тозаққа түсіремін. Қаншық баласы.
Сен мені ести аласың ба?
Жіберші, бейбақ! Жоқ!
Мен сені тозаққа өлтіремін.
Мен сені тұншықтырып өлтіремін!
- Оны жібер.
- Бұл соңы.
Бұл сенің қарғыс атқан күндеріңнің соңы.
Мен оны жібер дедім!
Енді бұл бұрылыс.
Рахмет, Металл мырза.
Сізге өте қарыздармын.
Ал саған келсек, сен ақымақсың,
бұл мені бірінші рет қорлап отырған жоқ
менің ғылыми қызығушылығыма байланысты.
Сізге жаман күн, сэр. Покеда.
Сіз, сэр, ғалымсыз және джентльменсіз.
Мақтауға лайықсыздар.
Кешіріңіз, жарай ма?
Тек мені өлтірме.
Қарапайым...
Бұл жігіт менің тауықтарымды сиқытты.
Жарайды.
Жүр, азамат.
ФИЛЛИ
Сәлем.
Менің атым...
Бізде бәрі бар,
шөл далада аман қалу үшін не қажет.
ИТ
ЕТ
Бізде шынайы бар,
сұйылтылмаған антифриз.
Кешіріңіз.
Жоқ, рахмет.
Собачатина!
Жаңа игуана!
Игуанаға қызығуым мүмкін бе?
Мен өттім. Рахмет.
Бұл адамды көрдіңіз бе?
Собачатина!
Мен істемеймін. Рахмет.
Қоқыс бар ма? Мен қайрай аламын.
АШЫҚ - ОРТАЛЫҚ
24 САҒАТ
Кешіріңіз.
"МА ДЖУННЫҢ БӘРІ"
Сәлем.
АНАНЫҢ СИРЕК КЕЗДЕСЕТІН нәрселері
Байқағаным, сізде "Вольт-технологиялық" жабдық бар.
ассортиментте.
Және бұл заттар болғандықтан
ресми түрде "Вольт-Тек" компаниясына тиесілі,
болжауға болады,
сіз қылмыскерлермен бизнес жүргізіп жатқаныңыз туралы.
Мен сені айыптамаймын.
Менің ойымша, сізде жоқ
көптеген басқа нұсқалар.
Мен жай ғана белгілі бір қылмыскерді іздеп жүрмін.
Керемет.
Сен Баспананың нағыз тұрғынысың.
Иә.
Мен бәріңді ойладым,
қарғыс атқыр консервілер өлді.
Барв! Мұнда кел. Сен оны көруің керек.
Ханым, мен іздеп жүрген рейдер,
бойы шамамен 175 сантиметр.
- Барв!
- Менің ойымша, бұл әйел жасы 50-де.
- Барв!
- Оның есімі Молдавер.
Өзіңе қайт, Барв.
Менің ойымша, сіз оның кім екенін білесіз бе?
Молдавердің кім екенін бәрі біледі.
Шығыңыз, баспана тұрғыны.
Ханым, мына Молдавер кіріп кетті
менің жасырынған жеріме әкемді алып, өлтірді...
Ал мен саған айтамын,
сені одан да жаман нәрсе күтіп тұрғаны,
егер сен осында қалсаң.
Маған сеніңіз.
Сіздің сыртқы келбетіңізден көрінеді.
Таза шаш.
Жақсы тістер.
Сізде барлығы 10 саусақ бар.
Жақсы болуы керек.
Мен бұл жерде оңай болмағанын білемін,
барлық кісі өлтіру мен кірді ескере отырып.
Бірақ баспаналардың миссиясы
барлығы үшін маңызды болуы керек.
Ал неге?
Ал,...
Көрдіңіз бе, оның мәні мынада,
біз Американы құтқарамыз деп.
Және дәл қашан
сіз Американы құтқаруды жоспарладыңыз ба?
Баспаналар жердегі тесіктен басқа ештеңе емес еді
байлардың жасырынуы үшін,
әлемнің қалған бөлігі жанып жатқанда.
Біз баспаналардың тұрғындары мойындаймыз
және артықшылығымыз үшін ризамыз
олар туылған жағдай.
- Және...
- Бұл жердегі халық екенін білесің бе
баспана туралы айтасыз ба?
Не?
Баспанаға қарғыс атсын.
Жарайды, жарайды...
Көмегіңіз үшін рахмет, ханым.
СЕН ұрлайсың
БІЗ ТҮСІРЕМІЗ
Жарайды, жүгір. Ал,.
Жүгір.
Тағы да сен, мисс.
Менің ойымша, сенде бар
үйге қайтуға тұрарлық. Бұл жерде қауіпсіз емес.
Адамдар мұны үнемі қайталайды.
Менің жағдайымды ешкім түсінбейді.
Сен 33-баспанада дүниеге келгенсің.
Сіздің негізгі ауылшаруашылық дақылыңыз – жүгері.
Сіздің фермада телебағдарлама проекторы бар.
Ол суреттерді айналдырады
Небраска ауылдық жерлері.
Сіз меритократияда тәрбиелендіңіз,
адамдар өздерін мақтан тұтатын жерде,
олар дұрыс нәрсені істегенде.
Мен білу үшін жеткілікті білемін деп ойлаймын,
үйге қайту керек.
Сен кімсің?
- Ал сен осынша нәрсені қайдан білесің?
- Эй!
Сен Вильцигсің бе?
Ішке кірейік.
Мен саған бұл жерден кет деп айттым.
Вильциг!
Айтыңызшы, сіз дәрігер емессіз бе?
Өйткені мен тек біреуін іздеп жүрмін.
Сен не екенін білесің,
қалайсыңдар, мұнда қош келдіңіздер.
Ал, мүмкін емес.
Бірақ мен өзімді-өзім бағалаймын.
Түнде барлық алты агенттік
бас жүлдесі туралы айтылды.
Адамның басына шаққандағы жоғары баға туралы,
жігіттің сипаттамасына не сәйкес келеді,
ол қазір осында тұр.
Мүмкін, мен көп нәрсені білмейтін шығармын,
бірақ мен ставкалардың қашан көтерілетінін көремін.
Мүмкін.
Бірақ маған көп ақша төледі,
мен қауіпсіз болуым үшін
мен оны Филлиден жеткіздім...
Менің ойымша, жоспарлар өзгерді.
Мен кез келген адамға 1000 қақпақ беремін,
мына бейбақты кім өлтіреді!
Бірақ сізге ештеңе жетпейді,
егер мен оны бірінші өлтірсем.
Тозақ, тіпті тәбетім оянды.
Мен шие қызанағын ұсынар едім,
бірақ сенің мойныңда тесік бар.
Л.МОЛДАВЕР
Кәне.
БАХ!
Қызанақ үшін.
Вильциг.
Көмектес.
Маған көмектес.
"ВОЛЬТ-ТЕК"
ҚОҚЫС
Вильциг.
Мен сенен оны жалғыз қалдыруыңды сұраймын.
Мойындаймын, мен жағдайды білмеймін,
онда сіз өзіңізді таптыңыз.
Бірақ, бір қарағанда,
сен оған әділетсіздік жасаған сияқтысың,
мен араласуға міндеттімін.
Егер сенің түйсігің маған зиян тигізсе,
деэскалацияны қалайтын адам ретінде
қақтығыс, мен болжауым керек,
екеуіңнің араларыңда не бар,
сіз басты агрессор шығарсыз.
Бұл жағдайда менің ойымша,
бұл қаладағылардың бәрі келісер еді,
күш қолдану орынды.
Егер сіз бірден болсаңыз
өз еркіңізбен шегінбейсіз.
Қасиетті орындардың тұрғындары. Құдайым.
Бұл өте кішкентай тамшы,
есірткінің өте үлкен шелегі.
Ол: "Артқа шегін", - деді.
Болат бауырластығынан шыққан рыцарь Тит.
Артқа шегініңіз немесе сіз аяқтадыңыз.
Тозақ, сен қалжыңдап тұрсың.
Сәлем.
Тыңдаңыз, бұл адам маңызды.
Мені оны табуға жіберді.
Сіз оны ішке кіргізіп, мұқият қарайсыз,
мен аруақпен айналысқанша?
Жақсы.
Рахмет.
Кеттік.
Мен айтар едім: "Кел, ал".
Бірақ жоғарыға көтерілу қиын,
саған қашан
12 шойыннан жасалған табалар жиынтығы.
Жаңа аяқ керек, Барв.
Мен мұнда бұршақтарымды жеуге тырысамын.
Бірақ жақсы.
Құдайым.
Мен әлі де жете аламын.
Мүмкіндігіңіз болса, сәттілік тілеймін
таңғы асқа дейін созыңыз.
Нога, Барв!
Мен аяқ іздеп жүрмін!
Сенде тұтас жәшік бар
дефибрилляторлары бар қораптың астында.
Сіз үнемі заттарды ретке келтіресіз
мен білмей.
Мен үзгім келмейді, бірақ бұл рыцарь болды ма?
Барв!
Ол дефибрилляторлардың астында болған жоқ.
Айтпақшы.
ЖИНАҚ
"ДЖИМНІҢ аяқ-қолдары"
Айқайлағаным үшін кешірім сұраймын. Менің аяғымнан жарақат алды.
Сен маған онсыз да айқайлайсың.
Құдайдың Анасы.
Ол мені алып кетуі мүмкін.
Егер сіз бұл нәрсе деп ойласаңыз
ақсақ аяқты сені Шөл далада сүйреп апарады,
мүмкін сен олар айтқандай ақылды емес шығарсың.
Бұл қалада әлі де бар,
кімге сенесің?
Тозақ.
Әй, әкемнің қызы.
Бұл адамды менің клиентіме апарыңыз.
Рахмет, бірақ мен тек сол үшін келдім,
әкеңді табу үшін.
Сонымен қатар, ренжітуге болмайды,
бірақ сіз саяхаттай алмайсыз.
Менің клиентімнің есімі Ли Молдавер.
Тыңдаңыз, сіз Молдаверге жақындай алмайсыз,
егер оған ұсынатын ештеңең болмаса.
Және мына жігітті жеткізіңіз –
сіздің ең жақсы нұсқаңыз.
Молдавердің сізге қандай қатысы бар?
Мен ол әкелерді ұрлап жатыр деп ойлаймын.
Тозақ.
Әкеңді қайтарғың келе ме, жоқ па, кішкентай?
Мен...
- Қарғыс атсын! Жарайды!
- Жарайды.
Енді қараңыз.
Мұнда сіз Молдаверді таба аласыз.
КООРДИНАТТАРДЫ ЕНГІЗУ
Ол және оның басқалары осы шұңқырға жиналады.
Қандай тесік?
Тек координаттарға жетіңіз.
Ал радиация барлық жерде жеткілікті,
сондықтан тез қозғалу керек,
егер сіз теріңізді сақтағыңыз келсе.
Жарайды, мен үлгеремін.
Иә, қолыңнан келеді. Мен сенімдімін.
Сен баспананың тұрғынысың. Өз сөзіне адал.
Бұл шынымен де...
Бұл мүмкін... жұмыс істеуі мүмкін.
Сіз шынымен солай ойлайсыз ба?
Барыңыз.
- Артынан шық! Тез!
- Жарайды.
Бұл ауырды.
Тозақ.
Негізгі дайындық бұрынғыдай емес сияқты.
Сіз бұл нәрсені басқарасыз
қарғыс атқыр арба сияқты.
Бірінші ереже: нұсқауларды оқыңыз.
Кәне. Жоқ!
Жоқ.
Энергияға арналған сарысулар,
сергектікке арналған сарысулар.
Аяғыңызды емдеуге арналған сарысулар.
Ауырсынуға арналған сарысулар.
Аяққа арналған емдік сарысулар.
Сарысулар, олардан
сіз жаңа аяқты өсіресіз.
Мүмкін.
"ДЖИМНІҢ аяқ-қолдары"
АРДАГЕРЛЕРДІҢ ТАҢДАУЫ
Бұл орын жасайды.
Мұнда жазылған,
бізге шамамен 35 шақырым жол жүру керек.
Сіздің жаңаңыз сияқты...
О, менің.
Құдайдың Анасы.
Мен аман қалмаймын.
Қараңызшы, мен сіздің кім екеніңізді білмеймін
немесе не білетініңізді қайдан білесіз.
Бірақ сіз бұл шөлді кесіп өтесіз.
Ал біз мұны бірге жасаймыз, жарай ма?
Мен уәде беремін.
Жоқ, білесің бе,
мен жаңа ғана цианид таблеткасын ішіп алдым.
- Не?
- ""Вольт-Технологиялық" D жоспары".
Ең ізгілікті өнім
"Вольт-Тек" шығарған.
Бұл тез, ауыртпалықсыз.
Дәмі банан сияқты.
Оның бұдан артық танымал болмағаны мені таң қалдырды.
Олар сені қуады.
Сізге қозғалу керек болады.
Болашақты өзгертуге болады,
егер мені Молдаверге апара алсаң.
Бірақ мен сені қалай әкелемін, егер сен...
Менің бүкіл денемді алып жүрудің қажеті жоқ.
Тек бас.
- Міне.
- Не, кешіріңіз?
Мен таблетка қабылдадым,
мұны істеуді жеңілдету үшін.
Менің басымды көтерсең оңай болады
менің бүкіл денемді сүйретудің орнына.
Иә, сіз...
Сіз менен сұрайсыз...
Өтінемін.
Өтінемін.
Және бұл жалғыз жол
әкеңді қайтар.
Мен саған сене алатынымды білдім.
Сен баспананың тұрғынысың.
Бірақ егер сіз осында аман қалғыңыз келсе,
жер бетіндегі тұрғын сияқты әрекет етіңіз.
Жарайды, Мисс Маклин?
Менің атымды қайдан білесің?
Сэр?
Сэр?
Жарайды.
3 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Мен қазір бәріміздің қиналып жатқанымызды білемін.
Бірақ біздің басты басымдылығымыз болуы керек
бұл баспананың қауіпсіздігін қамтамасыз ету.
Олар әке іздегісі келмейді.
Олар мұны істесе, олар биліктен айырылады.
Мен оны үйге қайтарамын.
Оны тағы ұр!
Оны атып таста!
Ақымақ бейбақ,
мұның бәрі сенің кінәң екенін білесің.
- Бұл үшін сен біттің.
- Мақсат қойсам жоқ.
Болашақты өзгертуге болады,
егер мені Молдаверге апара алсаң.
Тек бас.
Сен баспананың тұрғынысың.
Егер сіз осында аман қалғыңыз келсе,
өзің сырттай жүргендей әрекет ет.
Мәселе мынада, сен боласың ба
әлі де соны қалау...
сіз қашан түбегейлі өзгересіз?
БАСЫ
Өтінемін, сэр.
Өтінемін, тоқтаңыз. Өтінемін.
Ескі мексикалық мақтау сөз бар:
«Feo, fuerte y formal».
Бұл оның ұсқынсыз болғанын білдіреді,
күшті және оның мақтанышы болды.
Ал, Джои,
бұл мақтау сөздің үштен екісі саған жарасады.
Мен оны шынымен өлтіруім керек пе?
Түсірілді!
Жаман емес.
Мұнда макияж суретшісі бола аламын ба?
Эмиль, мында кел, бір секунд сөйлесейік?
Мінеки. Тозақ күні.
Бала, бұл керемет көрініс.
Тыңдаңыз, біз талқылауымыз керек
жаңа сценарий.
Мен шериф болғаныма сенімдімін, солай ма?
Неге оны жай ғана қамауға алмасқа?
Бұл менің жұмысым.
Көрермендер, сатып ал, білесің бе?
Олар сенің жақсы адам екеніңді қазірдің өзінде біледі.
Олар тіпті осындай екенін көргісі келеді,
қалайсың, бара алады...
Түсінемін, бірақ бұл менің стилім емес, Эмиль,
бұл маған тән емес.
Бобпен сөйлесе аламын ба?
Боб жұмыстан босатылды, Куп.
- Не?
- Студия оны жұмыстан шығарды.
Неліктен?
Білесіз бе, бұл шығады,
Боб аздап коммунист.
- Коммунист пе?
- Иә.
- Кадиллак Боб?
- Кадиллак Боб, ол ең көп.
- Өкінішті, ол керемет сценарист.
- Сұмдық.
Үздіктердің бірі, бірақ кетуге тура келді,
сондықтан бұл фильм өте маңызды.
- Дұрыс.
- Бұл батыстың жаңа түрі,
бәс тіккен кездегі тұлғаның күші,
жаңа Америка, мен бұл туралы айтып отырмын.
Міне, неге бұл тамаша болар еді,
егер сен жай ғана болсаң
Хорхенің басын атып жіберді, білесің бе?
Өтінемін! Өйткені бар
тек сен, сенің діңің
және сіздің жеке кодыңыз,
бұл жабайы Батысқа тәртіп әкеледі.
Түскі астан кейін жалғастырайық, жарай ма?
Біраз қалдырасың ба
қалғандарына жүзім ирисі?
Ол жүзім емес. Ол лаванда.
Егер сізге лаванда ұнаса,
неге бір бөтелке парфюмерия ішпеске?
Білесіз бе, көптеген адамдар бұл дәмді қарастырады
стариковский және оны елемеңіз,
бірақ ол нәзік, нәзік.
Дәмі сондай,
саған бірінші рет тиіскендей.
Байқап көрейін бе?
Бұл ең жаманы,
бұл менің аузыма түсті.
- Ол сұмдық.
- Ирис?
Анаңнан сұра.
- Мүмкін, мама?
- Әрине, жаным.
Уау, сенгісіз.
Сәлем.
Кешіріңіз, макияж.
Кешіріңіз, ерін далабы.
Мен аман қаламын.
- Жарайды, бізге кететін уақыт келді.
- Жақсы.
Фотограф дайын және күтуде.
Жарайды, бұл не?
Шағын өзгеріс
сіздің костюміңіз, Ховард мырза.
Жақсы.
Қарашы.
Ол тіпті сіздің түсіңізде тігілген.
Оның келе жатқанын көреміз.
Жарайды, Джейни, кеттік.
- Мұнда кел.
- Қобалжыдыңыз ба?
Уайымдама, балақай. Профессионалмен жұмыс істейсің.
Жарысайық? Жарайды!
Қалғанын іздеп көрейік.
"БҰРЫШ ЖҰМЫРТҚАЛАРЫ"
Жарайды, сенде несімен ерекше?
Жарайды.
Өз құпияңызды сақтаңыз, сэр.
Тек жағдайда.
Қосымша қауіпсіздік үшін.
ТРЕКЕРДІ ҚОСУ...
ҚОСЫЛДЫ
Иә.
Мен қолғап киген адамдай тұрдым.
Құдай, бұл рыцарь болды, солай ма?
Оның кім екені қызық.
Рыцарь Тит.
Рыцарь Тит.
Рыцарь Тит.
Бұл рыцарь Тит.
Қабылдау.
Бұл кіші офицер Қысқа сайт.
Сіз байланыс сеансын өткізіп алдыңыз.
Бізге шабуыл жасалды.
Ұрпақ.
Ал менің сквайрым шайқаста қаза тапты.
Ол абыроймен қаза тапты
және даңқпен.
Ақымақ.
Қабылданды, біз бірден
сквайрды ауыстыруға жіберейік.
Жоқ. Жоқ, жоқ.
Бәрі жақсы.
Бұл проблема емес, бізде сквайрлар көп.
Біз сквайрды жеткіземіз...
Иә, мен жақында қайтамын.
ЖӨНДЕУ
Мен мұны түзете аламын.
Бұл бес қақпақ тұрады.
Төртеу үшін жасайсыз ба?
Жоқ.
ТІС дәрігері
БІЗ ТІСТЕРДІ САТЫП АЛАМЫЗ
Егер сіз мұны тез жасасаңыз, мен оны жоғарыдан қосамын.
Рахмет.
Эй.
Қарғыс атсын!
Броньдан алыстаңыз.
Барайық.
Оның есегін теуіп жібер.
Кім тапса, алып кетті...
раббым.
Өтінемін.
Оны ашайық.
Аш!
Сен не істеп жатырсың, ақымақ?
Оңға емес, солға бұрау керек.
Енді маған тек тиісші бол!
Ажырату!
Оны бөл!
Бұл менің қарғыс атқыр сауытым!
Оны бөл.
Не деген сұмдық!
Жоқ.
Алаңдауға негіз жоқ, азаматтар.
Бұл Бауырластықты жеткізу.
Алаңдауға негіз жоқ.
Жарайды.
Тозақ.
Рыцарь Тит.
Мен Таддеуспін.
Ал мен саған қызмет етуді мақтан тұтамын.
Мен сені осылай қорғауға және қызмет етуге ант етемін,
қалай дұрыс деп санайсыз.
Мырза, мен дұрыс емес нәрсе айттым ба?
Мен сені немен қорлағанымды білмеймін,
бірақ мен мейірімділік сұраймын!
Өтінемін!
Өтінемін.
Рыцарь Тит! Өтінемін!
Мен бәрін жасаймын!
Тұр, менің сквайрым,
және оны тазалаңыз.
Әрине, рыцарь Тит.
Мен жаңа тапсырыстар әкелдім
аға діни қызметкерден,
мен оны мұқият жеткіземін.
Біз жалғыз емеспіз,
бұл ескі дүниенің қалдығын кім іздейді.
Аға діни қызметкер сөйлейді,
бұл мақсатты кім тапса, сол,
шөлді басқарады.
Және біз бәрін өлтіруіміз керек,
біздің жолымызға кім түседі.
Түсіндім.
БУЛЬВАР
ГОЛЛИВУД
НАВИГАЦИЯ
Шөп алғың келе ме?
Сәлем.
ТРЕКЕР
Тағы да сәлем.
Ол қайда?
Бас.
Жоқ. Жақсы.
Жарайды, мен оның қайда екенін білмеймін.
Түсіндің бе? Мен оны жоғалтып алдым.
Мен оны жоғалтып алдым.
Оны заглот сүйреп апарды, солай ма?
БӨЛМЕ
КЕҢЕС
Сен жақсысың ба?
Иә.
Мені қайта тағайындайды.
Бұл оқиғаның барлығы "Люси үшін ашық баспана"
кеңес маған онша ұнамады, сондықтан...
Мен енді қақпашы емеспін деп ойлаймын.
Бұл ештеңе емес.
Мен енді толық сенімді емеспін,
мен қазір кіммін.
Кешіріңіз, мен...
Норман, сен келесісің.
Ал сен не үшін осындасың?
Мен әпкемнің баспанадан қашып кетуіне көмектестім.
Қашу керек пе? Сіз жұпсыз
оған керемет қауіп төндірді,
баспанадан шығуға көмектескен кезде.
- Бір деңгей қуаныштымын...
- Қайсысы нашар,
сен бәрімізді өлтіре аласың.
Мұның бәрі неден басталды деп ойлайсың?
Бұл баспаналар алынбайды.
Демек, рейдерлер 32-баспанаға тап болды
тек әлдебір ақымақ болғандықтан
бетіне есік ашты.
Бір жаман шешім
барлығына қауіп төндірді.
Баспана 32 ғана емес,
сонымен қатар 33 және 31.
ҮШ БАСПАНА
БІРГЕ КҮШТІРЕК
Мен жеделхат жібердім
баспана күзетшісіне 31.
Құдайға шүкір, олардың еш зияны жоқ.
Бірақ сен құртып жіберер едің
өркениеттің соңғы қалдықтары.
Бұл Люсидің идеясы еді.
Ал сен оны тоқтатуға тырыспадың ба?
Жоқ.
Біз сенімен не істейміз?
Менің ойымша, маған одан да жаман жұмыс табыңыз.
Сен тазалаушы болып жұмыс істедің,
ас үйдегі міндеттерді орындады.
Сіз әр жұмыста екенін білесіз бе,
ол үшін сені тағайындады,
сіздің еңбегіңізді бағалауыңыз болды
"ынта аз ба?"
Жоқ, бірақ бұл анық естіледі.
Сен қазір компьютермен жұмыс істеп жатырсың
және ақпараттық қызметпен.
Бұл саған ұнай ма?
Ынта аз.
Қиын жағдай, солай ма?
Тең дәрежеде біреуді қайда қою керек
оның барлық жұмысы ұнамай ма?
Менің ойымша, бұл солай.
Мен оларды жазалайтынымызды естігеніме қуаныштымын,
ережені кім бұзады.
Тек баспананың тұрғындары немесе осында келгендер
ал баспананың тұрғындарын өлтіргендер ме?
Ал, егер сіз бұл туралы ойласаңыз,
біздің саған әлі жұмысымыз бар.
ЕСІКТЕР АШЫҚ
Оянып, ән айт.
Дайын тамақ келді.
Және ештеңе үшін.
Жарайды.
- Онда құрылғылар бар, сондықтан...
- Мен сенің жүрегіңді жеймін.
Мен саған қарғыс атқыр бас сүйекті ашамын!
- Иә!
- Иә, иә!
Мен алманы көрмеймін, сэр.
Онда биікке көтеріліңіз!
Жақсы.
Бұл алма ағашы болмауы мүмкін.
Сонымен қатар, бұл...
Менің ойымша, бұл ағаш өлді.
Іздеуді жалғастырыңыз.
Намысыма ант етемін, сэр, мен табамын...
Қарғыс атсын!
Сэр. Кешіріңіз сэр.
Мен сенің алма алғың келгенін білемін.
Менде аз,
егер сіз аш болсаңыз, аздап рацион.
Мен енді аш емеспін.
Жақсы. Иә, қалағаныңызша.
Сіз... мырзасыз.
Бір жәдігерді қайтару керек. Барайық.
Жақсы.
Егер мақсат тапсақ,
рацияны жөндеу керек,
бауырластықтан күшейтуді сұрау.
Мен оны өзім қайтарамын.
Түсіндім. Мен ешқашан күмәнданған емеспін,
бұл сіздің қолыңыздан келеді.
Анклавтан келген жігіт,
барлығы іздейтіні – сіз оны көрдіңіз бе?
Көрдім. Ол қызбен, әйелмен кетіп қалды.
Олар қалай қашып кетті?
Мен тұтқиылдан шабуыл жасадым. Аруақ араша түсті.
Аруақ?
Олар өте қорқынышты.
Сіз оны сол жерде өлтіргеніңізге сенімдімін.
"Ой, сен аруақсың ба? Сен өлі аруақсың".
Жоқ.
Бірақ егер біз аруақты тапсақ, мақсатты да табамыз.
Сіз аруақты тірі қалдырдыңыз ба?
Керемет идея.
Шөл дала тұрғындарының радиациялық іздері бар.
Аруақтың өмірін сақтап қалу,
сіз мүмкіндікті қамтамасызилиіңіз
нысананың орналасқан жерін қадағалау.
Иә, дұрыс. Мен мұны білемін.
Ізін тапты. Иә.
Керемет жұмыс, сэр.
Мұнда. Даңқ күтіп тұр!
Иә.
Бұл ол болды деп ойлайсыз ба?
Айту қиын.
Маған иллюстрацияны көрсет.
Иә.
Иә, бұл сөзсіз ол.
Мәйітті өзімізбен бірге алып кетуіміз керек деп ойлайсыз ба?
Жоқ.
Егер мәйіт тасталса, оның пайдасы жоқ.
Оның басы – құнды нәрсе.
Біз оны табуымыз керек.
Иә, ақылды.
Мұны қыз немесе аруақ жасады деп ойлайсыз ба?
Аруақ. Сөзсіз.
Аруақтар.
Бір күні бауырластық
барлық осы сұмдықтарды жояды.
Бұл енді ешқашан қайталанбайды.
Жарайды, менің ойымша, аруақ шығар,
болуы керек... жақсы...
Иә, бұл сөзсіз...
Иә, сонда. Міндетті түрде сонда.
Іздері бар.
Тоқта, өтінемін.
Менің әкем қамқоршы.
Оны рейдерлер алып кеткен,
ал бұл бассыз оны қайтару мүмкін емес.
Оны табуға көмектесесің бе –
ол қалағаныңды жасайды.
Тоқта!
Тоқта. Азаптау дұрыс емес.
Білесің бе,
бұрын олар мыналармен айналысқан,
зерттеу деп нені атайды.
Газет ашу мүмкін болмады
және зерттеу туралы оқымаңыз.
Жалпы, бір зерттеу шықты...
ДЕҢГЕЙ ҚУАНЫШТЫ.
...және бұл адамды азаптау туралы айтты
пайдасыз.
Бұл қисынды.
Егер біреу мені ренжітсе,
мен оған мүлде көмектескім келмес еді.
Дегенмен азаптау тәжірибесі
бұл Жер бетінен жойылған жоқ.
Шындығында,
уақыт өте келе мен өзім байқадым
айтарлықтай өсу
азаптаулардың барлық жерде саны.
Сэр, өтінемін. Маған бұл бас керек.
Тек осылай ғана әкемді қайтара аламын.
Менің айтқым келгені,
менің ойымша, олардың зерттеулері қандай
дұрыс болды.
Адамды азаптаудың пайдасы жоқ.
Онда неге олай істейсің?
Мен сені қинамаймын, жаным.
Сен менің жемімсің.
Жаратылыс!
Кешіріңіз.
Тек жем болу керек еді
уланған өзенде ме?
Қарғыс атсын!
Адамдарға бұлай қарауға болмайды.
Иә, бұл неге?
Алтын ережеге байланысты.
"Басқаларға олай істеме,
өзің үшін не қаламайсың".
Жұтқыншақтың ас қорытуы баяу.
Әлі уақыт бар.
Жоқ. Жоқ, тоқта.
Біз қайда бара жатырмыз?
Ал бас? Ол әкесін қайтару үшін керек.
Ал, Шөл даланың өз Алтын ережесі бар.
Ал қайсысы?
Мәңгілікке алаңдауға рұқсат етіңіз
әр қоқыс үшін.
Ал ит ше?
Ол менікі емес.
"ЮМ-ЮМ" БРЕНДІ
"БҰРЫШ ЖҰМЫРТҚАЛАРЫ"
Кешіріңіз, мен өз міндеттерімді ұмытып кеттім.
Не істеп отырсың?
Мен жай ғана су құйып жатырмын,
сондықтан сізде ішетін нәрсе болды.
Жарайды.
Отырсаңыз, жылдамырақ болады.
Сіз көп нәрсені көрдіңіз, солай ма? Рыцарь болғанша.
Мен көп нәрсені көрдім.
Мен шыбын фермасында жұмыс істеп өстім.
Мен ол жерде ақымақ болуым керек еді,
ол үшін бізді тамақтандырды,
сосын олар біздің шыбындарымызды тамақтандырды,
олар тегістеліп, тиін ретінде сатылды.
Сондықтан мен өте семізмін.
Сонымен, сіздің бұрынғы сквайрыңыз,
ол қалай өлді?
Сен оны білдің бе?
Иә, мен білдім.
Ол туралы бірдеңе айт.
Ал, ол...
Ол жақсы болды.
Ол туралы жаман нәрсе айт.
Ал,...
Ол өлді. Білмеймін, бұл біртүрлі.
Бұл бұйрық, Сквайр.
Жақсы.
Шынымды айтсам, біз жігіттермен біргеміз
олар оған өте қатал болды.
Оны үнемі ұрып-соғатын.
Жеке ештеңе жоқ, білесіз бе, қарапайым...
Білесіз бе, базадағы адамдар,
бұрын мені өлгенше ұрып-соғатын.
Әскерге шақырылғандар партиясы келді,
солардың бірі Максимус болатын.
Маған бір қызық ой келді.
Егер біз оны ұрып-соғатын болсақ ше?
Және ол жұмыс істеді.
Иә, мен өте танымал болдым. Керемет болды.
Ол аман қалмағаны өкінішті
қамшы салатын баласына дейін.
Шынымды айтсам болар еді.
Мен адамдардың үнемі өлетінін түсінемін.
Бұл Шөл даланың заңы. Кімге бәрібір, солай ма?
Бірақ бәрібір.
Кешіріңіз.
Өкінбеңіз.
Сіз айтқандай, бұл шөл даланың заңы.
Барайық. Күн өтіп жатыр.
Иә.
Мен барамын.
Адам мен қоғамды соған қарап бағалауға болады,
олар жауларға қалай қарайды.
Міне, бізде өте қатыгез 16 адам бар,
уақытша сотталғандар
қайта тағайындалған оқу залында.
Біз әлі айналысқан жоқпыз
осындай этикалық дилеммамен.
Менің ойымша, бұл менің ойымша
этикалық мүмкіндік
жер бетіндегі тұрғындарды және бір-бірін көрсету,
біз нені білдіреміз,
жақсырақ әлем құру туралы айтатын болсақ.
Рахмет, Рег.
Бұл жағдайға оптимистік көзқарас.
Мен мұны мүлде оптимистік деп санамаймын.
Бұл қарғыс атқыр шындық.
Жақсы.
Бірақ факт қалады: біз шешуіміз керек,
бұл тұтқындармен не істеу керек.
Және бұл шешім
біз ұжымдық түрде қабылдауымыз керек.
Біздің ортақ құндылықтарымызға сәйкес.
Иә. Мінеки Біз.
Менің ойымша, бұл әңгімеге
нақты идеялар зиян тигізбейді.
Ал, сен не білесің?
Жас жігіт Вуди,
бүгін таңертең жауап алды,
маған қатты әсер етті.
Бұл джентльмен,
бұл менің есегімді көрсетті.
Иә, бірақ мен оны қабылдадым
қарым-қатынас жасауға деген ұмтылыс ретінде.
Мәдени алшақтықты жою.
Бұл үрлеуге болатын ұшқын,
ғажайып азаматты құру.
Біздің санымыздың азаюына байланысты
ең этикалық шешім –
тұтқындарды қайта тәрбиелеу,
содан кейін оларды біріктіріңіз
the Баспана қоғамы.
Түсінікті болу үшін бұл процесс
жылдам болмайды.
Бүгін таңертең көргенім бойынша,
бұл жылдарға созылуы мүмкін.
- Бірақ...
- Бірақ қол жетпейтін ештеңе жоқ,
егер біз соған ұмтылсақ.
Иә!
Мен рейдерлерді Шекспирмен таныстыра аламын,
ал олар дайын болғанда, Марлоумен бірге.
Әдепсіз болғым келмейді,
бірақ менің ойымша,
Шекспир олар үшін қиын болуы мүмкін.
Мен адамгершілік негіздерінен бастағым келеді.
Кант, Милл және т.б.
Мен оларға талдау негіздерін үйретуге қуаныштымын.
Норманы айтқыңыз келе ме?
Менің ойымша, біз оларға көмектесуіміз керек емес.
- Олар кісі өлтірушілер.
- Олар басқа нәрсені білмейді.
Және қайдан болса да,
жүйелі білімсіз бе?
Норма, досым,
ащы шындық мынада,
сіз оларды жібере алмайсыз.
Олар жақсы біледі
баспананың қауіпсіздік жүйесі.
Сонымен не істеуді ұсынасың?
Олар жасайтын нәрсені жасаңыз.
- Ой.
- Иә, Нормалар.
Жас Норма сезімге ерік берді.
Бiлемiн. Менің ішімде ашу бар,
бәрімізде бар.
Бірақ келісесіз деп ойлаймын,
бұл біздің тұтқындарды өлтіру
байыпты түрде қарастырылмайды.
Дәл солай.
Кешіріңіз. Сіз дұрыссыз.
Мен саған күмән келтіргім келмеді, қамқоршы.
- Рахмет.
- Рахмет.
Бәрі жақсы, мырзалар?
Мырзалар.
Өтінемін, сөйлесе аламыз ба?
Бұл су чипі туралы.
Сөйле.
Бұл қамқоршы Маклин
оңаша талқылаған дұрыс болар еді,
барлығына айтпас бұрын.
Ол мұнда жоқ, солай ма?
Тыңдайық.
Жарайды, жарайды,
су чипі аяқталды.
Баспана тұрғындарына арналған сулар
екі айға ғана жетеді,
және бұл тұтқындарды есепке алмайды...
- Жақсы. Бұл ештеңе емес. Жетеді.
- Бірақ рахмет.
Бұл сұмдық.
Жарайды. Жиналыс кейінге қалдырылды.
Ал мен айтайын деп едім
"жиналыс кейінге қалдырылды"...
Жақсырақ ешқайда кеткен жоқ.
Өз зәрімізді ішеміз бе?
- Сен қалжыңдап тұрсың ба?
- Мен білмеймін.
Олар менің күйеуімді өлтірді.
Сенікі дұрыс, білесің.
Әкең осында болса ғой...
Не істеу керек еді.
Сусыз өмір сүруге болмайды.
- Сен бұған сенімдісің бе?
- Аруақтың осында екенін көрсетеді.
- Бір минут күтіңіз.
- Не?
Қарапайым, бұл...
- Жақсы...
- Не?
Мен жай ғана ойладым.
Біз міндетті түрде сүріндік
бір немесе басқа түрдегі ұрпақ туралы.
Тек сенімді емеспін...
Мен сенімді емеспін,
біз сол ұрпақты қадағалап отырмыз.
Сен ақымақсың.
Бұл менің қателігім.
Егер маған жол көрсетуге рұқсат етсеңіз,
мен жол көрсетемін.
Ал,. Мен болат бауырластықтың рыцарымын.
- Жағаға шық.
- Бірақ, сэр...
Бар!
Рахмет сэр.
Тозақ.
Мырза!
Мен сені құтқарамын.
Рыцарь Тит!
Тыныш.
Мен тереңдеп бара жатырмын!
Мен сені ұстаймын!
Жеңіске!
Сен мені құтқардың.
Алдымен сен мені құтқардың.
Бұл...
Сол бас.
Бұл сол бас! Иә!
Алақай!
Иә!
"КАЛИФОРНИЯ КРЕСТІ" СТУДИЯСЫНЫҢ ТУРЛАРЫ
Сэр.
Сэр, өтінемін.
Маған су керек.
Өтінемін.
Өтінемін.
Су, айнала су,
бірақ бір тамшы ауыз су емес.
Бұл жерде ластанбау қиын.
Көресің.
Бұл саған болды ма?
Радиация?
Сол сияқты.
"ВОЛЬТ" баспанасы
КУПЕР ХОВАРД
Жарайды. Қылмыскерлермен кездесуге дайынсыз ба?
Мен сені ұятқа қалдырмауға тырысамын.
Дегенмен мен ештеңеге уәде бермеймін.
- Ховард мырза.
- Сәлем. Cәлеметсіз бе.
- Кездескеніме қуаныштымын.
- Танысқаныма қуаныштымын.
Бүкіл отбасы атынан "Вольт-Тек"
біз қаншалықты бақытты екенімізді айтқымыз келді
Барб сізді осыған тарта алды.
Білесіз бе, мен бұрын жарнама жасаған емеспін.
Бірақ әйелі ертерек
мен бұл туралы сұраған жоқпын, сондықтан...
Иә.
Жақсы.
Мұнда?
Иә.
"ВОЛЬТ-ТЕК"
Рахмет. Сізге көп рахмет.
Бұл... Рахмет. Костюм тар.
Бұл нәрсе сізді радиациядан құтқара ма?
Сөзсіз.
Рұқсат етсеңіз, мен...
Барлығыңыз осында бос емессіз
өте маңызды нәрсе,
мен сізге алғыс айтқым келеді
әдепті американдықтардың атынан.
Иә, бұл сізге арналған. Иә.
Жарайды, кеттік.
Мүмкін солай шығар?
Мен білмеймін.
Эй, менің ойым бар.
Егер мен бас бармағымды көтерсем ше?
Батыл бол, Сатып ал.
Сіз оны Куп деп атадыңыз ба?
4 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Бұл жерде ластанбау қиын.
Көресің.
Менің ойымша, біз міндетті емеспіз
оларға көмектесу. Олар кісі өлтірушілер.
Сонымен не істеуді ұсынасың?
Олар жасайтын нәрсені жасаңыз.
Уау.
Олар менің күйеуімді өлтірді.
Әкең осында болса ғой...
Не істеу керек еді.
Сен жақсысың ба?
Бұл оқиғаның барлығы "Люси үшін ашық баспана"
кеңеске онша ұнамады.
Мен енді қақпашы емеспін деп ойлаймын.
Маған бұл бас керек.
Тек осылай ғана әкемді қайтара аламын.
Адамдарға бұлай қарауға болмайды.
Иә, бұл неге?
Алтын ережеге байланысты.
Шөл даланың өзіндік Алтын ережесі бар.
Мәңгілікке алаңдауға рұқсат етіңіз
әр нәрсеге.
"ВЕСТСАЙД" МЕДИЦИНАЛЫҚ КЛИНИКАСЫ
Роджер!
Менің атым Роджер.
Менің атым Роджер.
Менің атым Роджер!
Роджер.
Роджер. Менің атым Роджер.
Менің атым Роджер.
Менің атым Роджер.
Менің атым Роджер.
Сәлем Родж.
Сәлем.
Мен сені мұнда көремін деп ойламадым.
Сіз де осы марапатты қуып жатырсыз, солай ма?
Иә.
Шіркін!
Өзіңізді қалай сезінесіз?
Білесің бе,
мұнда қиын.
Қарғыс атқыр тегіс терілер сондай зұлым.
Мен сенің терің тегіс екенін байқадым.
Айналасың ба?
Иә, мүмкін.
Мүмкін.
Тыңдаңыз.
Сізде кездейсоқ ампулалар жоқ па?
Кішкене сүйреу –
ал мен аяғыма қайта тұрамын.
Мен қарыз болып қалмаймын.
Кешіріңіз, Роджер. Ештеңе жоқ.
Бұл ештеңе емес. Бәрі жақсы.
Сізге және сіздің сымбатты қызыңызға...
Мүмкін тазалау керек шығар.
Бәрі жаман болғанша.
Мен жақсы жұмыс жасадым.
Алғашқы белгілердің көрінісінен
28 жыл өтті.
Қарғыс атсын!
Сіз ұзағырақ тұрасыз.
Сен бәрімізден оздың.
Сен қашаннан бері қаңырап бос жатқан жерді таптай бастадың?
Баяғыда.
Көптеген ампулалар кетті.
Мен әрқашан ақша табуды жақсы білетінмін, Роджер.
Есіңде ме,
бұрын қандай дәмді тағам болған?
"Бламко" макарон және ірімшік.
Балмұздақ және алма пирогы.
Қарғыс атсын!
Алма пирогы.
Білесіз бе, анам бәс тіккен...
Неге олай істедің?
Сен ауырып тұрсың.
Тоқта! Тоқта! Өтінемін! Мен...
Білемін, бұл жоғарыда қиын,
бірақ сен емессің... Сен болмауың керек...
Сен жүгінбеу керек...
қ...
Атыңды қалай айттың?
Люси Маклин.
Маклин.
Ал, Люси Маклин,
мұнда қалды
консервіленген шабдалы мен джем емес, жаным.
Кейде адамға
өз түрін жеуге тура келеді.
Білесіз бе, менің жасырынған жерім
ол да қиындықтарға тап болды.
77-ші ұлы оба кезінде
біз карантинде отырдық
және фермаларда жұмыс істей алмады.
Адамдар аштықтан өлді.
Оның ішінде менің анам.
Менің әкем 58 келіге дейін арықтады
және бәрібір бас тартты
осыған ұқсас нәрсеге жүгініңіз.
Не? Не қызық?
Адамдар бір нәрсені жиі айтады,
және олар мүлдем басқаша жасайды.
Әкең деп бәс тігемін
мен бірінші болып тамақ таратуға жүгірдім.
Оның алжапқышы бар екеніне сенімдімін
көршісінің есегінің суретімен.
Осылай қалай өмір сүресің?
Неге жалғастыру керек?
Бір жақсы сұрақ
басқасына әкеледі.
Неліктен мен барлық жұмысты істеп жатырмын?
Енді жүр, баспана.
Есектің өзі солып қалмайды.
РЕГ МАКФИГЕ ДАУЫС БЕРІҢІЗ
ҚАМҚОРШЫ ЛАУАЗЫМЫНА
ВУДИМЕН ЖҰМЫС ЖАСАҢЫЗ
БОЛАШАҚТЫҢ ҚАМҚОРШЫСЫ
- Қайырлы таң Вуди.
- Мейірімді, Рег.
Жақсы плакаттар жасады.
Рахмет, Рег. Ал сенікі маған ұнайды.
Жетістіктеріңіз бар ма?
Мен оған әр түрлі сұрақтар қоятынмын.
Ол кім, ол кім үшін жұмыс істейді,
неліктен оның әріптестері
Маклиннің қамқоршысы ұрланды,
олардың ұйымдастыру принципі қандай,
егер ол мүлде болса.
Ештеңе?
Екі жүз жыл байланыссыз.
Бұл жаратылыс болуы керек,
жан түршігерлік оқиғалардан аман қалды.
- Ол не істеп жатыр?
- Жоқ.
Сэр, өтінемін, тоқтаңыз. Сіз өзіңізге зиян келтіресіз.
Барасың!
Оны қайтадан ұйықтатқан дұрыс.
Иә, оның қауіпсіздігі үшін.
Ертең қайталап көрейік.
Міне, сен қайдасың. Мен солай ойладым,
сен осында боласың.
Қаласаң менің бәлішімді же.
Менің есімде, сен бірінші рет қашан болдың
мен ревень пирогы мен балмұздақты қолданып көрдім.
Сонда саған пирог ұнады.
Сен менің сөздерімді жиналыста талқылауға келдің.
Ал неге, қалай ойлайсың?
Бұл адамдардың көңілін қалдырды.
Сен ренжігенді ұнатпайсың.
Ал сен сүйесің бе?
Сен жалғыз емессің,
әкеңді кім сағынады.
Мұндағы адамдар зардап шегуде.
Олар бағдарсыз.
Және әпкеңнің кетуімен –
сіз аман қалған соңғы Маклинсіз.
Дауысыңыздың салмағы көбірек,
сен нені елестетесің.
Мен жасырдым.
Рейд кезінде
мен қоймаға кіріп, тығылдым.
Бұл сені ашуландырады ма?
Бұл маңызды ма?
Қарапайым жігіттер...
олар ашуланған кезде,
олар жай ғана әртүрлі ақымақтық жасайды.
Сен сияқты ақылды жігіттер ашуланғанда...
Көрмегеніңіз үшін бақыттысыз,
бұл неге әкелуі мүмкін.
Сақтықпен әрекет етіңіз.
Мен мұның бәрін сұраймын.
Енді саған жетіп жатыр.
Алтын ереже бұған қалай сәйкес келеді,
дәл қазір ойыңда не бар?
Сен қандайсың?
Мен сенсің, жаным.
Сәл күте тұрыңыз.
Сен қайда бара жатырсың?
Сен ешқайда кетпейсің.
Міне, сен, кішкентай өлтіруші.
Жоқ. Жоқ!
Міне, бұл бәрінен де,
арамызда не болды, бәрінен бұрын
баламалы алмасу сияқты.
- Сәлем.
- Сәлем.
Жағдайыңды көру үшін тоқтайын деп ойладым.
Шынымды айтсам, онша емес.
Алғашында мен Люсиден айырылдым, а...
сосын қақпашы болып жұмысымнан айырылдым.
Дұрыс.
Сіз қалай күресесіз...
іштегі балаңыздың әкесі қайтыс болғанда?
Сол сияқты.
Негізі мен жай ғана
Берта мен кейбір нәрселерді сұрыптадым,
мен ойладым, мүмкін,
олардың кейбірін қалайсың.
Әрине.
Мұның бәрі одан қалды.
Ол жақсы адам еді, Стеф.
Сен солай ойлайсың ба?
Әрине. Бұл жерде тағы не айтуға болады?
Жақсы...
Ол аяқ киімге көп көңіл бөлді.
Бұл санаулы нәрселердің бірі болды,
ол жақсы көретін.
Онымен аяқ киім күтімі туралы сөйлесіңіз, ол да...
ол жай ғана сөйлейтін еді,
барлығы бөлмеден кеткенше.
Мен оны қатты жақсы көрдім.
Бұл құбыжықтар оны менен тартып алды.
Қорқынышты. Мен бұл жігіттерді жек көремін.
Мен үшін бұл көп нәрсені білдірер еді,
егер сіз Берттің аяқ киімін алсаңыз.
Мәссаған.
Рахмет, Стеф.
Мен...
Мен оларды киюге тырысамын.
Жақсы. Және бұл.
Берт.
Берт.
Берт.
Берт.
Берт.
Берт.
Берт.
Берт.
Жоқ. Тыңда,
сіз оларды жай ғана алып тастай аласыз ба? Иә.
- Иә. Иә, кешір.
- Иә.
Мен не ойладым?
Берт.
- Иә, мен Бертпін.
- Иә.
Бұл жерде сізде дымқыл.
Берт!
"СУПЕРМАРКЕТ"
Мәміле.
Иә?
Ампулаларды екі айға жеткізу.
Айырбас, әйел, жағдайы жақсы.
Жағдайы жақсы дерлік.
Жағдайды бағалау
физикалық тексеруді қажет етеді.
Өтінемін, маған кіруге рұқсат етіңіз.
Ішінде не бар?
Жақын арада білетін боласыз.
Мені сатасың ба?
Бұл жерде де сенде қиындықтар бар, жаным.
Жақсырақ, өз бақытыңды есік алдында сынап көр.
Бар.
- Сәлем!
- Не деген сұмдық?
Қоқыс? Бұл жерде қоқыс жоқ.
Тек "General Atomics International"
Марк Төрт.
Міне, мен кіммін. Ал сен әйел сияқтысың.
Өтінемін, сэр, мен Люси Маклинмін.
Әкемді алып кетті, мен де...
Мені ұрлап кетті.
Ол дәл сыртта...
Саусағыңды жоғалтып алғаныңды көріп тұрмын.
Бұл мүлдем жақсы емес.
Сізге қамқор болайық. Маған еріңіз.
Жақсы.
Тәртіпсіздік үшін кешіріңіз.
Уақыт өте тез зымырап өтіп жатыр.
Сонымен қатар, менің уақыт сезімі
Ұлы Отан соғысында сөндірілді.
Кем дегенде бір апта өтті.
Арбаға еңкеймейсің бе,
сіздің алдыңызда не тұр?
Ал, бізде не бар?
Тым қалың.
Тым қурап қалды. Бұл жасайды.
Бақытымызға орай, бұл қажет емес
бас бармағыңызды алыңыз.
Біздің саусақ қорымыз азайып барады.
Ал енді қолыңды берсең...
Жақсы. Сіз аздап шымшу сезінесіз.
- Рахмет. Мен...
- Иә.
Мен шынымен ризамын.
Бірақ менің басымды үлкен балық жеп қойды,
ал маған ол керек,
- қайтару үшін...
- Міне.
Бұл әлдеқайда жақсы, солай емес пе?
- Рахмет. Не...
- Мәселе емес.
Бұл өте, өте жақсы.
Сонымен, таңғышты қалайсыз ба
жоғары сапалы синтетикадан,
нағыз мақта
немесе мақтаның синтетикамен ыңғайлы қоспасы ма?
Сенде бар... нағыз мақта ма?
Әрине. Ал сенде жоқ па?
Рахмет.
Сен мұны білесің...
мені осында әкелген жаратылыс ол...
Сіз бақытсыз сияқтысыз.
- Ол маған сыпайы емес еді.
- Шынымен бе?
Мен оған Алтын ережені көрсеттім,
ал ол мені қарғыбауға отырғызды
ал мен шалшықтан су ішіп отырдым,
бұл жануардың зәрі болатын.
Қызық.
Мен жыныстық құл боламын деп ойладым.
Не? Жоқ, қандай жиіркенішті ой!
Мен жай ғана сіздің органдарыңызды алып кетейін деп жатырмын.
Десерт келді.
Сәлем, Норм.
Вероника.
Тоқта, оларға желе торт беріп жатыр ма?
Менде осындай бұйрықтар бар.
Әкең не айтар еді?
Ол бұл тортты оларға өзі тапсырар еді.
Иә, ол әулие болған.
Қалайсыз ба?
Ешкім білмейді.
Иә, мен оны тоңазытқышқа қоямын.
Сен неге қарап тұрсың?
Тордағы өлтірушіге,
күнәлар үшін төлейтін.
Сен не істедің
32-ші жазықсыз тұрғындармен.
Мен білмеймін,
баспанадағы адамдар не жоспарлаған 32.
Бірақ бұл мүлдем кінәсіз емес еді.
БАСПАНА ХАБАРЛАМАЛАРЫНЫҢ ЖАЗБАЛАРЫ 33
Отыз бір, отыз екі...
БАСПАНА ЖАЗБАЛАРЫНА ҚОЛ ЖЕТКІЗУ 32...
КІРУГЕ ТЫЙЫМ салынады
Нормалар. Сәлем.
- Серуендеуге шыққың келе ме?
- Иә.
32-ге АПАРАТЫН ЖОЛ
Мүмкін ол менің басымды алдаған шығар.
Бірақ біреуі айтты,
32-де бірдеңе дұрыс емес екенін.
Бұл мен үшін қуаныш емес, Норма.
- Онда неге бардың?
- Шынымды айтсам, білмеймін.
Себебі солай,
сен менің әпкеме әлі ғашықсың ба
ал мен саған ол туралы еске саламын ба?
- Бұл өте дұрыс емес.
- Ал,.
Сен оны көруің керек.
Қате.
Көрдің бе?
Бұл жерде не болса да, баяғыда болды.
ӘКІМШІЛІК
Соңғы биосигнал
екі жыл бұрын көрген.
Ал, сәлем.
Бұл тышқан бізге жауап бере алады.
Бұл кеміргіштер колониясы
тышқан утопиясы деп аталады.
Ішінде бұл тышқандарда барлық қолайлы жағдайлар бар.
Тамақтану үшін қанша тамақ қажет болса
және ұйқыға арналған астар.
Бірақ уақыт өте келе халықтың шамадан тыс көбеюі келеді.
Тышқандар бұрын мол тамақ үшін күреседі,
шексіз кеңістік.
Олар бір-бірін жеп жатыр
аман қалуға тырысып.
Сонымен, егер олар әлдеқашан өлген болса,
рейдерлер келгенде,
онда оларды кім өлтірді?
Олар бір-бірін өздері тұншықтырып өлтірген сияқты.
Бұл жай ғана бос сөз.
БІЗ БІЛЕМІЗ
ШЫНДЫҚ
ЖАҢА СҮТТІ БАЛМҰЗДАҚ
БІЗДІҢ ЗАУЫТТА ЖАСАЛҒАН!
Люси.
Люси, жаным, сен мұнда не істеп жүрсің?
Марта, менің атым Марта.
Марта, менің атым Марта.
Марта, менің атым Марта.
Марта, менің атым Марта.
Марта, менің атым Марта.
Марта, менің атым Марта.
Сөзімді бөлгенім үшін кешіріңіз,
біздің соңғы толықтыруымыз келді.
Тозақ.
Балапан балапан не сұрайды?
Алпыс ампула.
- Біз 60 бере аламыз.
- Керемет.
Оны қазір шеш,
келесі жеткізілімге дайын болу үшін.
Әдеттегідей тамаша идея, сэр.
- Рахмет, Балапан.
- Кешіріңіз.
Жақсы робот.
Қайдан айтып тұрсың?
Ол жерде ешқашан болған емес.
Жақын арада сонда боламын деп үміттенемін.
Біз сол жердеміз. Бастайық, солай ма?
Біз сіздің серігіңізді күтуге мәжбүрлемейміз.
Сэр, сіз мұны істей алмайсыз.
Өтінемін, маған органдарым керек.
Қорықпау керек.
Кішкентай балапан -балапан – бәрі бітеді.
Енді ренжімеңіз.
Бұл мүлдем ауырмайды.
Кешірім сұраймын.
Сен... Менікісің... Мені кешір, ханым.
Бірдеңе бар ма...
Ешқандай проблема жоқ.
Не болса да. Мен бақыттымын. Не...
Сәлем. Кез келген нәрсе.
Бұл жерде қоқыс жоқ.
"АБРАКСО"
ДРЕНАЖДЫ тазартуға арналған құрал
Мен әрқашан қызмет етуге дайынмын.
Қызмет көрсету.
Қолдар жоғары!
Айтқанымды істе –
ал Балапан зардап шекпейді.
Бұл робот.
Иә, сен әлі де кондиционер болар едің
мен кепілге алдым.
Кондиционер болса да – бұл тамаша болар еді.
Иә, кондиционер жақсы болар еді.
Менің не айтқым келгенін түсінесің.
Мүлдем.
Мәселе мынада болды,
ол сенің не айтып тұрғаныңды түсіне ме?
Иә.
Түсінемін деп ойлаймын.
Сондықтан оның шприцтерінде
"Абраксо" тазартқышы.
Балапан, "Абраксо" деп айт
адам денесімен жасайды.
Егер сізде қоқысқа толы бітелу болса,
мұнымен айналысады
"Абраксо" тазалауға арналған сұйықтық.
Ол өте улы.
Жарайды, сен бұл жерден кете аласың.
Мен ғана емес.
Олар да.
Эй, рахмет!
Мен бәрін айттым.
Ханым, бұлар... Сен түсінбейсің.
Қорықпа.
Сен боссың. Жүр.
ЖАБАЙЫ
Құдайым.
Не болды...
Сәлем.
Қош бол.
Наурыз. Менің атым Марта.
Наурыз. Менің атым Марта.
Бұл дұрыс. Сенің атың Марта.
Жоқ.
Наурыз. Менің атым Марта.
Өтінемін. Өтінемін.
Ал,. Ішінде біреу бар.
Менімен сөйлес.
Өтінемін!
Кешіріңіз, ханым.
Мен сенің күніңді нұрландыра аламын ба?
Жоқ, рахмет.
Құдайым.
Жарайды.
Менің ойымша, сіз нақты айта аласыз,
олар есінен танып қалды.
Бұл түсіндірмейді,
рейдерлер қалай еніп кетті.
ӨЛІМ
БАСШЫЛЫҚҚА
Бұл адамдар жынды болды.
Егер мұнда аман қалғандар болса,
олар есікті ашқан шығар
және рейдерлерді кіргізді.
БАСПАНА ЕСІГІНІҢ ЖАЗБАЛАРЫ
ЖАЗБАЛАРҒА ҚОЛ ЖЕТКІЗУ...
Оның сыртта ашылғаны жазылған.
Жоқ. Есікті ашу үшін Пип-бой қажет.
- Оларда болды.
- Кімнің?
Менің анамның.
МАКЛИН, РОУЗ
Егер сіз оларды алмасаңыз,
онда сіз солардың біріне айналасыз ба?
Сонда ол жұмыс істей ме?
Мүмкін мен саған ұқсайтын шығармын.
Бірақ мен ешқашан сен сияқты болмаймын.
Алтын ереже, бейбақ.
Иә, сен мазақ етесің бе?
Мен барлығымен бір-екі бөлісер едім, бірақ...
Сіз бұл кешке шақырылмағансыз.
"ӨЛІОР ШЫҚҚАН АДАМ""
"КАЛИФОРНИЯ КРЕСТ СТУДИЯСЫ"
РАДИЭЙШЕН-КИНГ
Ескі мексикалық мақтау сөз бар:
«Feo, fuerte y formal».
Бұл оның ұсқынсыз болғанын білдіреді,
күшті және оның мақтанышы болды.
Ал, Джои,
мақтау сөзі сізге үштен екіге сәйкес келеді.
Қорғасынның дәмі саған ұнайды деп сенемін,
қарғыс атқыр коммуняка.
5 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Болашақты өзгертуге болады,
егер мені Молдаверге апара алсаң.
Тек бас.
Бұл жалғыз жол
әкеңді қайтар.
Ақымақ бейбақ,
мұның бәрі сенің кінәң екенін білесің.
Бұл үшін сен біттің.
Мақсат қойсам жоқ.
- Бұл...
- Сол бас.
Алақай!
Норманы айтқыңыз келе ме?
Мен саған күмән келтіргім келмеді, қамқоршы.
- Рахмет.
- Рахмет.
Мен білмеймін,
баспанадағы адамдар не жоспарлаған 32.
Бірақ бұл мүлдем кінәсіз емес еді.
Есік сыртынан ашылды.
- Пип-бой керек.
- Оларда болды.
Менің анамның.
Қандай да бір алып шұлыққа ұқсайды.
Бұл не?
Қайық сияқты жүзіп бара жатыр деп ойладым.
Ал мен түсіріп жатқанда, солай болды деп ойладым.
Мен соқтым деп ойладым. Рас.
Және бұл қарапайым...
Сіз бұл нәрсені сыртқа шығардыңыз.
Ішектер ұшып кетті.
Мен біттім деп ойладым.
Бұл ерекше нәрсе болды.
Иә, бұл бір нәрсе болды.
Күте тұрыңыз.
Мені жапсырыңыз.
Мен білмеймін.
Бірақ мен ресми түрде сіздің сквайрыңыз емеспін,
мені әлі таңбаламаңыз.
- Кеш болды.
- Ал!
Сенесіз бе? Бұл өте ауыр.
Мен мұны қалаймын. Мұны істе, өтінемін.
Жарайды, жасайық.
Сенің ең қасиетті борышың –
бауырластықты қорғау,
сонда сенің ең қасиетті борышың –
мені қорғаңыз, Титус рыцарь.
Келісесіз бе?
Иә. Әрине, иә.
Жарайды, ренжімеңіз.
Аяқталуға жақын.
Саған айттым. Бұл ауырады.
Құдайым!
Әлі ыстық.
- Рахмет, рыцарь Тит.
- Иә, иә.
Базаға оралуды күте алмаймын,
олардың жүздеріндегі өрнектерді қарау үшін,
олар қашан көреді,
біз мақсатпен ораламыз.
Құдайым!
Тит пен Таддеус! Жігіттер "Т"!
Иә.
Эй, тыңда.
Біз базаға оралмас бұрын,
маған шығар,
саған бірдеңе айту керек пе.
Иә. Әрине, қалағанның бәрі.
Мен ресми түрде сіздің сквайрыңызмын.
Барлығын айтып бер.
Мақсаттар, сенімсіздіктер, ойлар,
өкініш, махаббат істері.
Маған бәрібір.
Негізі мен...
Максимус.
Біз дос болып қала аламыз.
Сен не істедің?
Рыцарь Тит қайда?
Ол...
Ол өлді.
Сондықтан, білесің бе, біз сенімен біргеміз,
біз тек келісуіміз керек
біздің әңгімелер қайтып оралмас бұрын.
Олар сені өлтіреді.
Мүмкін... Бірақ олар білуі міндетті емес.
Бұл бауырластық.
Олар үйренеді.
Сенбес бұрын ойлану керек еді.
Кешіріңіз.
Қозғалма.
Шешін!
Та...
ҚУАТ ӨШІРУЛІ
КҮТУ РЕЖИМІ
Таддеус!
Жоқ, жоқ...
Мені осында қалдырма.
Мен сені тозаққа өлтіремін, Таддеус.
Керек болды.
Мен өзімді стигматизациялауға рұқсат бердім деп ойламаймын.
Таддеус!
Мені бұл жерге тастама!
Сасық кәрі бас қазір менікі.
Жоқ, осында қайт! Өтінемін!
Өтінемін, жоқ! Мені осында қалдырма.
Таддеус!
Мұнда қайт!
Таддеус!
Мен сені өлтіремін! Мен сені өлтіремін деп ант етемін!
Жоқ.
Жоқ, өтінемін. Өтінемін.
Өтінемін, жоқ. Жоқ! Ол жерден емес!
Жоқ!
Эй, өтінемін, мені бұл жерден алып кете аласыз ба?
Бұл сен едің, солай ма?
Филлиде бар ма?
Иә, солай болды... бұл мен едім.
Сен неге қозғалмайсың?
Біреу менің ядролық қондырғымды ұрлап кетті. Өтінемін.
Өтінемін, мені шығаршы.
Сеніңіз, мен сізге шынымен сенгім келеді, бірақ...
Менде қиын апта болды.
Иә.
Менде де бар.
Сен...
Мен бірге кеткен адам есіңде ме?
Көзілдірік киіп, дененің барлық бөліктері орнында болды.
Иә.
Иә, мен оның басын іздеп жүрмін.
Міне, мен осындамын.
Сондықтан мен осында өтіп жатырмын.
Эй, сенде сәулелік ауру бар.
Менің жеңімде антирадин қалды.
Егер мені босатсаң, ол сенікі.
Мен саған сенгім келеді,
бірақ мен жоғарыда кездескендердің барлығы дерлік,
мені өлтірмек болды, солай...
Дәрі ішпесең тыңда,
нокаутқа түсесің, жарай ма?
Ал егер сен есінен танып қалсаң,
онда екеуміз де өлеміз.
Маған сеніңіз. Өтінемін.
Өтінемін.
Сенің атың кім?
Мен Титус рыцарымын.
Мен Люсимін.
Қолмен жасауға болады.
- Қарапайым...
- Мен мұны істей аламын.
Т-60, солай ма?
Олар Анкоридж шайқасынан кейін қолданылды.
Мен оларды техникалық анықтамалықтардан көрдім,
бірақ ешқашан тікелей эфирде,
ал сенде тіпті бар
шыңдалған соққы, бұл...
Эй.
Рейдерлер анамның төбелесін қалай аяқтады?
Жазбалар бұрмаланған болуы мүмкін.
Неліктен?
Неліктен?
Ал бұл сені қазір қызықтырады.
Мен тағы бір нәрсені тексеремін.
Мүмкін үйге қайтатын шығармыз?
Кеттік.
БІЗ БІЛЕМІЗ
ІШІНДЕ НЕ БАР
Олар 31-ші орынға жетуге тырысқан сияқты.
Бірақ неге?
Мен кететінімізді ғана білемін.
- Егер олар біздің қайда болғанымызды сұраса...
- Онда мен өлемін.
Норман.
Честер.
Екеуің қайда болдыңдар?
- Біз тошканы отырғыздық.
- Тошка отырғызылды.
Ал, онда бар.
РАДИНГЕ қарсы
Менде түсінік болған жоқ,
баспаналарда адамдар тұрады.
Ал оларда сенің ойыңша не болды?
Құбыжықтар.
Адамдар осылай дейді.
Жоқ.
Мен сияқты қарапайым адамдар.
Менің сквайрым сүйреп апарды
бауырластық туралы маңызды нәрсе.
Мен оны қуып жетуім керек.
Сәттілік тілеймін.
Күте тұрыңыз.
Бұл сенің бауырластығың,
сізде тағы Т-60 бар ма?
- Иә.
- Ал қару?
Нағыз қару түрі
"Мен әзіл-қалжың айту үшін осында келдім".
Иә.
Тыңдаңыз, менде трекер бар,
бұл тікелей сол басқа апарады.
Нені ескере отырып, меніңше,
жер бетіндегі барлық адамдар оны іздейді,
менің ойымша, сіз де оны іздеп жүрсіз бе?
Сен не ұсынасың?
Бірге барайық.
Менің трекерімді пайдаланамыз
сквайрды ұстау үшін басымызды алайық
ал біз оны Бауырластыққа апарамыз.
Содан кейін, менің көмегімнің орнына,
сіз маған бес-алты рыцарь бересіз
әкемді құтқару үшін.
Тыңдаңыз.
Сіз дәрі туралы өтірік айтқан боларсыз, бірақ өтірік айтқан жоқсыз.
Мен нокаутқа түскенде мені өлтіруі мүмкін еді,
бірақ болмады.
Бұл жерде сенімге ие болу оңай емес екенін түсінемін.
Бірақ сен маған сене аласың.
Мен жай ғана сол жақтанмын,
болуы мүмкін ең жаман нәрсе қайда,
бұл кезде біреу алғыс айтуды ұмытып кеткен.
Жаман жер емес сияқты.
Солай.
Қайырлы таң, баспана 33.
Бұл Бетти, бүгін мені сайла
қамқоршы лауазымына.
ДАУЫС БЕРІҢІЗДЕР!
Кабинаға кірген кезде,
ӘРЕКЕТТЕГІ ДЕМОКРАТИЯ
есіңізде болсын, біздің баспанамыздың болашағы қауіп төніп тұр.
Ең бастысы, өркениеттің болашағы.
Қайта өрлеу күні.
Бір күні бізде керемет болады
жерді қайта қоныстандыру мүмкіндігі
және тәртіп пен мәдениетті әкеліңіз
бетіне.
Сіздің таңдауыңыз бүгін –
бұл осы миссияны орындау жолындағы маңызды қадам.
Сіз дұрыс таңдау жасайсыз деп сенемін.
Рахмет.
Кешіріңіз, Рег.
Менің ойымша, бұл жай ғана мазасыз
заманға тәжірибесі бар адам керек.
Бұл сенің дауысың.
- Ренжімеңіз, Дэви.
- Иә.
Сен білесің,
су дағдарысы мен тұтқындарды ескере отырып...
- Және барлық белгісіздік...
- Бұл ештеңе емес.
Біз стендтерде белгілі бір себептермен дауыс береміз.
Дұрыс.
Ал Бетти бір кездері қамқоршы болған.
Мен Беттиге дауыс беремін.
Мен оны осылай түсіндім.
ТАҢДАҢЫЗ
РЕГ МАКФИ - БЕТТИ ПИРСОН - ВУДИ ТОМАС
Мен кімді алдап жатырмын?
Х БЕТТИ ПИРСОН
ТРЕКЕР
Бұл қарқынмен біз оны күн батқанға дейін қуып жетеміз.
Тыңдаңыз, мен сізден жақсылық сұрай аламын ба?
Жақсы.
Не болғанын айтасың ба
соңғы 200 жылда?
Сен не туралы айтып тұрсың?
Соңғы 200 жылдағы қысқаша қайталау.
Мен Ұлы соғыс және бомбалардың құлауы туралы білемін,
мен Америка тарихын білемін
300 жыл бұрын.
Тек соңғы 200 жылда көмектесіңіз.
Бомбалардан кейін не болды.
Менің балалық шағымда бомбалар құлады.
Сонымен, олар сізге бауырластығыңызда айтып жатыр ма?
Сен жер астындағы жәшікте өстің ғой.
Ал сен ойладың,
әлдебір атаманға не келуге болады
бронь және көмек жоқ және күту керек,
ол сені кепілге алған адамды қайтарып беруі үшін бе?
- Сен шынымен солай ойладың ба?
- Менің басым болды.
Иә, бірақ оның ішінде не бар екенін де білмейміз.
Бұл дұрыс.
Бірақ мен бір жерден келдім,
дүние сен салған жерде.
Түсінікті ме? Мұндағыдай емес.
Біз ол жақта аңғалбыз.
Алты жылға дейін
мен шынымен де үлкен шам деп ойладым
біздің фермада күн бар.
Анам мені осы жарықтың астында ойнауға апаратын,
мен өзімді қалай сезінгеніме ант етемін,
күн терімді қалай пісіреді.
Люси.
Сен бақыттысың ба?
Менің анам кеткенде,
мен бұл оның кесірінен екенін түсіндім
барлығы шынайы болып көрінді.
Сонымен, Жер дөңгелек, Жер тегіс...
Балалар сендер бұл туралы не ойлайсыңдар?
БАСПАНААРАЛЫҚ МҰРАҒАТ
ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР
Бұдан кейін пана аралық алмасулардың жазбасы берілген,
қызметкерлерді бөлу үшін өткізіледі
РОБЕРТ ОЛСЕН
33-те 31 - ҚАМҚОРШЫ БОЛЫП САЙЛАНДЫ
АВА БАТЫС
33-ТЕ 31 - ҚАМҚОРШЫ БОЛЫП САЙЛАНДЫ
Д.ДЖАФЕ
33-те 31 - ҚАМҚОРШЫ БОЛЫП САЙЛАНДЫ
33-те 31
ХЭНК МАКЛИН
33-те 31 - ҚАМҚОРШЫ БОЛЫП САЙЛАНДЫ
ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ!
Бұл туралы көпшілікке хабарлау мен үшін мәртебе,
98 пайызды құрайды,
БЕТТИ ПИРСОН
33-те 31
Бетти Пирсон сайланды
баспананың қамқоршысы.
33-те 31
Мен үшін үлкен мәртебе –
Хэнк Маклиннің орнын алу.
Болашаққа сәттілік, Рег.
- Иә.
- Иә.
Құттықтаймын.
Рахмет.
Соғысқа дейінгі технологияны осылай пайдаланасыз,
соғысқа дейінгі технологияны іздеу үшін,
басқа ешкімде олар болмауы үшін бе?
Ал, иә.
Ал, сен осылай айтқанда,
иә, біртүрлі естіледі.
Сіз қаруланғансыз ба?
Жоқ.
Иә, біз қаруланғанбыз.
Сіз қаруланғансыз ба?
Жоқ.
Біз жай ғана өтіп кетеміз.
Қарсы емессіз бе?
Қарсы емес.
Маған қаруыңды бер.
- Не? Жоқ.
- Жарайды!
Біз сізге барамыз.
Мұнда бізден және олардан басқа ешкім жоқ.
Бұл қауіпсіз емес. Қару бер.
- Бірақ олар қаруланбаған.
- Олар өтірік айтады.
Өтірік айтасың.
Онда не болып жатыр?
Иә, біз жай ғана сақ боламыз. Сіз өте аласыз.
Сіз бізді үрлеуге тырысасыз ба?
Қару-жарақ.
Жақсы.
Менің ойымша, біз бәрімізді сезінеміз
кейбір шиеленіс.
Иә?
Біраз қобалжыдыңыз ба?
Ендеше, неге бәрімізге
терең тыныс алмайсыз ба?
Тозақ, сен не алып жүрсің?
Жақсы.
Біз солай істейміз.
Есептік жазбада үшеу болса ше
бәріміз қолымызды көтереміз бе?
Біз қарусыз екенімізді айттық.
Біз де солай етеміз!
Қалай болғанда да, мүмкін, біз жай ғана тырысамыз ба?
Өтінемін?
Жақсы. Тамаша.
Қолдар үшке дейін.
Дайынсыз ба?
Бір.
Екі.
Үш.
Неліктен?
Шайтан алғыр.
Болжауға тұрарлық еді.
Жараландыңыз ба.
Бұл жай ғана сызат.
Ерекше ештеңе жоқ.
Шайтандар кімдер?
Адамдарды жейтін адамдар.
Жоғарыда жүрегім айнып тұр.
Тозақ.
ВУДИМЕН ЖҰМЫС ЖАСАҢЫЗ
БОЛАШАҚТЫҢ ҚАМҚОРШЫСЫ
Науқан тамаша өтті.
Бiлемiн.
10 плакат ілінген болуы керек.
Не істеу керек? Бір-екі плакат ілесің –
ал демократия өз ісін жасасын.
Білесіз бе, мен әйтеуір сайлауға түсуге тырыстым.
Сосын арам шөптердің кесірінен ашаршылық келді.
Хэнк Маклиннен басқа ешкім жеңген жоқ.
Олардың қалай айтатынын білесің бе?
"Бәрі жаман болған кезде, шығудың бір ғана жолы бар.
Vault 31 тумасына дауыс беріңіз".
Мен Беттиге дауыс бердім.
Иә.
Сіздің ойыңызша, біртүрлі емес,
қамқоршылар әрқашан Vault 31-ден не істейді?
Олар 32-баспанада да солай істеді.
Шынымды айтсам, жоқ.
Шамасы,
баспанада 31 қосымша ресурстар бар,
үздік білім беру жүйесі,
ал сен бұл сөзді білесің.
"Бәрі жаман болған кезде, шығудың бір ғана жолы бар.
31-ге дауыс бер".
Бұл күшті ұран.
Кездейсоқтық деп ойлайсың ба
200 жыл ұранға байланысты болып жатыр ма?
Сондай-ақ, желе тортының неге екенін сұраңыз
алма бәлішінен жақсырақ.
Мен не болғанын білмеймін. Барлығы солай.
Өйткені алаңдайтын ештеңе жоқ,
неге сыбырлаймыз?
Өйткені біз жолға шықтық
мәйіттерге толы баспанаға.
Стефтің 31-ден келгені туралы айтпағанның өзінде.
Сәлем Норман.
Стеф, мен кетейін деп едім.
Кейінірек жалғастырайық.
Иә. Әрине.
Стеф?
31-ші жылдардың біздікінен айырмашылығы неде?
Әкем саған не деді?
Шындығында, көп емес.
Сондықтан мен сұраймын.
Құдай-ау, білмеймін.
Мүмкін пюре сәл жақсырақ болған шығар.
Әкем осылай айтатын.
Рас шығар.
Иә шығар.
Сәлем, баспана 33.
Қамқоршы лауазымындағы бірінші жарлықпен
мен бүкіл баспананың жиналысын өткіземін
баспана болашағы туралы 32,
ертең сағат 10:00-де.
Онда кездескенше.
SHADY SANDS-қа ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
БІРІНШІ АСТАНА
ЖАҢА Калифорния РЕСП.
Не?
Олай емес... рас, солай ма?
Естіген жоқпын
Жаңа Калифорния Республикасы туралы?
Соғыстан кейін мұнда 34 000 адам тұрды ма?
Иә.
Ал Қайта тірілу күні ше?
Менің баспанамның мақсаты осы болды,
бір күні жер бетіне шығу үшін және...
өркениетті жаңғырту.
Қайта өрлеу күні,
әрі қарай жүруге не көмектеседі...
Бұл...
Ол қазірдің өзінде бізсіз болды.
Егер бұл сізге оңайырақ болса,
ештеңе шықпады.
Эй.
Кеттік.
КӨЛЕҢКЕ ҚҰМДАРЫ
КІТАПХАНА
Не болды?
Бұл әрқашан болатын нәрсе.
Барлығы әлемді құтқарғысы келеді. Олар қарапайым...
Қалай екені туралы келіспеймін.
Біреу аман қалды ма деп ойлаймын.
Мен аман қалдым.
Әрі қарай жүруіміз керек.
Эй.
Тит, бұл жай ғана сызат емес.
Саған бірдеңе табу керек.
Бір жерде.
Біз сол басты алуымыз керек.
Басы күтеді.
Жарайды, кеттік.
Қараңыз.
HAWTHORNE МЕДИЦИНАЛЫҚ ЗЕРТХАНАЛАРЫ
VOLT-TECH КОРПОРАЦИЯСЫНЫҢ ФИЛИАЛЫ
Эй.
Күте тұрыңыз.
Онда кез келген нәрсе болуы мүмкін.
Иә.
Мысалы, алғашқы көмек жинағы.
Люси!
Люси!
ҒЫЛЫМИ-ЗЕРТТЕУ
HAWTHORNE МЕДИЦИНАЛЫҚ ЗЕРТХАНАЛАРЫ
Люси.
Люси.
МЕДИЦИНАЛЫҚ
ҚОРЛАР
Люси.
Келгеніңіз үшін барлығыңызға рахмет.
Бұл мен үшін, бәріміз үшін маңызды,
бұл жерді бірге қараңыз.
Қауымдастық ретінде.
Отбасы ретінде.
Бірге сауығып кетуіміз үшін.
Және бәрін бірге қалпына келтіріңіз.
Мұнда не болып жатыр?
Мен қамқоршымен сөйлестім
Баспаналар 31, біз келістік.
Біздің бұл баспаналарымыз тым қасиетті,
оларды бос қалдыру үшін.
Сондықтан мен жариялаймын
халықты қайта қоныстандыру науқаны.
Кейбіреулер үйде қалады
33-ші қалпына келтіру,
басқалары Баспана 32-ге көшеді
алдағы апталарда,
нөлден бастау үшін.
ЯДРОЛЫҚ үлес
Біз мұнда өзімізді қаншалықты жақсы сезінетінімізді есте ұстауымыз
керек,
баспаналарда 31, 32 және 33.
Үш демократия және үш баспана.
Қауіптерді болдырмау үшін бөлінген.
Бірақ бір-біріне көмектесу үшін байланысты
мұқтаж сағатта.
Біз бақыттымыз.
Біз қараңғыда жанып тұрған нұрмыз,
ал біз алға қадам басамыз,
бұл жарықты жер бетіне шығарғанша.
Қызықты нәрсе таптыңыз ба?
Мұнда жақсы тазартылды.
Рейдерлер көп нәрсені жойды.
Бірақ біздің рухымыз емес.
Бетти?
Анам қайтыс болғанда,
оның пип-жекпе-жегі не болды?
Ол онымен бірге жерленген.
Сіз қайдан білесіз?
Өйткені мен оны жерледім.
Мен және сенің әкең.
АБАЙЛАҢЫЗ:
ҚҰЛАҒАН ЗАТТАР
Біз қайдамыз?
Бәрі жақсы.
Бәрі жақсы болады.
Бұл қандай орын?
Біз әлемдегі ең жақсы жердеміз.
Біз баспанадамыз.
6 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Көрермендер, олар көргісі келеді,
тіпті сен сияқты біреу не,
- бара алады...
- Бірақ бұл менің стилім емес.
Сен неге қозғалмайсың?
Кейбіреулер ядролық блокты ұрлап кеткен.
Сен не ұсынасың?
Бірге барайық, басымызды алайық
ал біз оны Бауырластыққа апарамыз.
Көмек орнына
сіз әкеңізді құтқару үшін рыцарьларды қамтамасыз етесіз.
Мен бұрын жарнама жасаған емеспін.
Біреу аман қалды ма деп ойлаймын.
Мен аман қалдым.
Люси.
Біз қайдамыз?
Біз әлемдегі ең жақсы жердеміз.
Біз баспанадамыз.
ГАЛАКТИКАЛЫҚ ЖАҢАЛЫҚТАР
"VOLT-TECH" ҰСЫНАДЫ...
Мен сізге сәлем жолдаймын.
Иә, бұл менмін. Купер Ховард,
сахна мен экран жұлдызы.
Бірақ мен бұл жерде сөйлесу үшін келген жоқпын
оның соңғы фильмі туралы.
Жоқ, бүгін мен саған көрсету үшін келдім
үлкен және керемет жер.
Оны құдіретті құдай жаратқан жоқ,
ал жұмысшы адам,
ядролық дәуірдің нағыз түйесі.
Ал енді, мүмкін, шамдарды қосамыз ба?
Бұл жақсырақ.
СЫНАҚ ОБЪЕКТІЛЕРІ
Мен қазір сіздермен тереңнен сөйлесемін
96 JQ 1164 тұруға дайын моделі.
Ол қандай сұлу.
Ал ол қандай ән айтады.
Мұнда бізде Vault 4 қорғасын қабығы бар
қалыңдығы метр.
Сәулеленуден қорғайды
және коммунистік шапқыншылықтан.
Әрбір осындай жерасты баспанасы
барлық қолайлы жағдайлармен жабдықталған,
күтуге болады
біздің жоғары дамыған елден.
Бұл дәліз – Сикамор көшесі,
кездесуге болатын жерде
200 көршіңіздің әрқайсысының
үйге барар жолда
жақындарыңызбен сиқырлы кешке.
Hawthornes-пен танысыңыз.
Бұл қарапайым американдық отбасы ғана емес.
Жоқ, Ллойд пен Кассандра екеуі де ғалым,
әсер етуге маманданған
адамның ДНҚ-сындағы радиация.
Мүлдем дұрыс,
ал біз өмір сүріп, жұмыс істейтін боламыз
дәл осы жерде, Vault 4-те,
қауымдастықты басқару,
толығымен ғалымдар басқарады.
Күте тұрыңыз. Сен айттың ба, осында тұрасың ба?
Ядролық оқиға әлі болған жоқ, солай ма?
Жоқ, әлі жоқ.
Бірақ біздің отбасымыз және 80 еріктілер тобы
баспана 4-ті бастан кешіреді
бес жыл ішінде,
әлемге көрсету үшін,
бізді не күтіп тұрғанына қарамастан,
Америка дайын болады.
Бес жыл?
Мүмкін мен кинода кейіпкерді сомдайтын шығармын,
бірақ сіздердің барлығыңыз шынайы өмірдегі кейіпкерлерсіз.
ҚАЗІР ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ!
213-25-ВОЛЬТ
Сіз де батыр бола аласыз,
бүгін сатып алу
вольт-Тек баспанасындағы орын.
Өйткені, ертең ең сорақысы болса,
әлемге сіз сияқты американдықтар керек болады,
жақсы болашақты құру үшін.
Және түсірілген.
Бұл тамаша қабылдау. Көңіліңіз тола ма?
Балалар, сендер бақыттысыңдар ма?
- Жарайды. Гари, мен біттім, солай ма?
- Иә, сэр.
- Қалайсың?
- Біз үлгердік пе?
- Біз қатты қобалжыдық.
- Тамаша.
Танысқаныма қуаныштымын.
Келгеніңізге рахмет.
Көп рақмет. Танысқаныма қуаныштымын.
Ховард мырза, сіз кереметсіз.
Рахмет, досым.
Бад Аскинс. Мен Оңтүстік Калифорнияны басқарамын.
Мен "Вольт-Текке" үшінші тоқсанда келдім
"Вест-Текте" 10 жыл жұмыс істегеннен кейін.
"Вест-Тек"?
Бұл қорғаныс мердігері.
Мен сендер туралы көп естідім, балалар.
Сіз Т-45 қуатты сауытын жасап шығардыңыз.
Өз түріндегі бірінші.
Мен оны нарыққа шығаруға жетекшілікел.
Құрылыстағы кемшіліктер қорқынышты болды,
бірақ ол керемет көрінді.
Біз бере жаздаған кезде мен Т-45-те болдым
ұлы Аляска штаты қызыл түспен.
Бұл кемшіліктер адамның өмірін қиды
көптеген жақсы ерлер мен әйелдер үшін.
Иә. Мен әрқашан өндірісті нашар басқардым.
Мен кадрлармен, ғалымдармен көбірек жұмыс істеймін.
Білесіз бе, мен жұмысты оңтайландыруды қадағалаймын,
басқару мерзімдері. Мен масштабтауды қолдаймын.
Барлығы санайды,
бұл әлемдік нарықтағы үлестің артуы.
Олар үш өлшемде ойлайды, ал мен төрт өлшемде ойлаймын.
Өйткені, ең жақсы қару қандай
бәсекелестерді жою үшін бе?
Бұл сату туралы емес. Берді менің ойымда жоқ.
Бұл уақыт мәселесі.
Уақыт – абсолютті қару.
- Иә.
- Бұл күрделі естіледі,
бірақ бүкіл адамзаттың болашағы
бір сөзге дейін қайнайды.
Иә? Қайсысына?
Басқару.
Мен сен үшін өте қуаныштымын, Бак.
Нашар. Бад Аскинс.
Сәлем.
- Мен жұмыста жүрмін.
- Мүмкін, біз оны аяқтаймыз ба?
Әріптестеріңе қарсы ештеңем жоқ,
бірақ егер біз
бассейннің жағасында бір-екі "пина колада" ішейік пе?
Радио тыңдайық па?
Аяқтау кеші болады.
- Не... Аяқталуына орай?
- Иә.
- Бұл?
- Иә.
Жарайды. Бір-екі сағатқа барайық.
Бірнеше қол алысайық...
Ол біздің үйде.
Мен сен үшін не істеуге дайынмын,
мені таң қалдыруды тоқтатпайды.
ҚАУІПСІЗДІК ТӨҢКЕРІСІ
БЕЛГІСІЗ БОЛАШАҚ ҮШІН
Рузвельт, кешіріңіз,
ол жаққа баруға болмайды, досым.
Мен жау аумағына бара жатырмын.
Жақсы ит бол. Төсекке жат.
ҚЫЗЫЛДАР ШЕГІНІП ЖАТЫР
ҚИЫР ШЫҒЫСҚА КӨБІРЕК ӘСКЕР ЖІБЕРІЛУДЕ
КУПЕР ХОВАРД В РӨЛІН сомдайды...
"АДАМ ЖӘНЕ ОНЫҢ ИТІ"
"Адам және оның иті", тамаша фильм.
Иә, мен де оны жақсы көремін.
Бұл шын мәнінде менің итім еді.
Әдемі үй, Ховард мырза.
Рахмет.
Купер Ховард өтіп кетті ме?
Ол бұл фильмде өте жақсы.
Бұл ол.
- Ховард мырза.
- Сәлем.
Анкоридждегі келіссөздер
алдын ала сатылымға елеулі әсер етеді.
Біз бұл мәселені көтеруіміз керек.
Ең дұрысы, біздің алдымызда
тоқсан сайынғы болжам.
Ховард мырза?
Бад Аскинс.
Дұрыс.
Сіз ештеңе айта алмас едіңіз
шоудан шыққан батлердің дауысы бойынша?
Мен мұны тек жақындарым үшін жасаймын
және әдемі әйелдер,
ал біз достасып кете жаздадық.
"Мен, Бартоломей Кодсворт,
әрқашан қызмет етуге дайынмын".
Мүмкін ауысымды аяқтаған кезде,
ыстық ваннада көңіл көтерейік.
Сіз бұған қалай қарайсыз?
Жоқ.
- Жоқ?
- Жоқ, рахмет.
Жарайды.
Кешіріңіз. Қарсы емессің...
Тозақ, Себас.
Мүмкін сен мұнда жалғызсың
мен шақырғандардан.
Иә, бұл, әрине, біздің әдеттегі кездесуіміз емес.
Жоқ, біздікі емес.
Актер-достар қалайды деп ойлайсың ба,
оларды көру үшін
мерекеде сол арқылы,
ақырзаманды кім алға жылжытады.
Сіз жартысын да білмейсіз.
Жарнамаға байланысты фильмді жіберіп алғанымды естідім бе?
Иә, түсірілімге келдім.
Актерлер трейлерлерінен шыққан жоқ.
Бонни Льюис бұл сенімге байланысты екенін айтты.
Бонни Льюис пе?
Иә, ол өзі қарғыс атқыр билборд.
- Иә.
- Голливудтың қарғыс атқыр коммунистері.
Мен сендіремін, радикализм Голливудты жұқтырады,
бұл жыныстық жолмен берілетін ауру сияқты.
Сіздің досыңыз Чарли Уайтнайфты ренжітті.
Қалжыңдап тұрсың ба? Чарли?
Мен онымен бірге қызмет..
Олар кездесулер өткізеді және осының бәрі.
Бұл мүлдем ақымақ.
Бірақ сен, менің досым,
желдің қайда соғып тұрғанын білесің.
Әлемді адамдар басқаратын жерде,
тұтқалардың ағып кетуінен қорқатындар
бассейн жағасындағы кеште.
Иә, бұл туралы дұрыс айтуыңыз мүмкін.
Мен де қолымды жүгірттім
оларға қалтада шынтақтай.
Айналмалы роботқа дауыс беру құқығын сатты,
олар сатады
үй шаруасындағы әйелдер мен бұзықтарға.
Маған қанша төленгенін тап.
Он миллион?
Жоқ, 186, салықтарды төлегенге дейін.
Көбірек сұрар едім.
- Мен сұрадым.
- Ал олар не деді?
Агент оларды роботтардың бірін беруге көндірді.
Олар не ойлады?
Үйге келген сайын,
менің дауысым сөйлейді:
"Сәлеметсіз бе, сэр. Отырғың келе ме?"
Бұл өте қорқынышты.
Студия кейіпкерге иелік етеді деп ойладым.
Иә, бірақ "ұялшақтықпен" студияны сатып алды.
Тыңдаңыз. Голливуд өткенде.
Голливуд туралы ұмытыңыз.
Болашақ, досым, өндірісте.
Сен өндіріссің. Мен өндіріспін.
Ақырзаман – бұл өндіріс.
Және бізден,
мұны кім сәтті пайдалана алады,
алтын болашақ күтіп тұр.
Болашақ үшін.
Болашақ үшін.
Мен, Барт-Бартоломей Кодсворт,
қызмет көрсетуге әрқашан дайынмын.
Ал, сәлем, балалар.
Егер сіз балмұздақ таратуға келген болсаңыз,
менде жағымсыз жаңалық бар ма деп қорқамын. Бірақ...
Оған көшейік... оған... Иә? Иә?
Мен күтемін.
Ядролық блокты алыңыз.
Қоқыс жоқ.
Тек "General Atomics Inter..."
Заңды бизнесті жою.
Бұл жерлерде бұл заңсыз.
Кім айтты?
Ереже.
Оқ-дәрілер ескі тістерден жасалады.
Олар үнемі жаңа жолдарды іздейді
бір-біріңді өлтіріңдер, солай ма?
- Антибиотик қажет болады.
- Иә, дәрігер.
Мен сенің барғың келетінін айтқаныңды білемін,
бірақ ол мұнда емделуге мәжбүр болады
барар алдында бірнеше күн.
Жоқ, менде бәрі жақсы.
Мен жақсымын.
Сенің иығыңда бар
адамның шіріген тісі бар еді.
Сен жақсы емессің.
Тит, бұл баспана дәрігері.
Біз оның кеңесін тыңдауымыз керек.
Баспана мен қамқорлығыңыз үшін алғыс айтамыз.
Бұл жерде бізде солай қабылданады.
Ал біз оның сауытын таптық.
Біздің жинаушылар оны қайтарып жатыр.
Керемет. Рахмет.
Біз бір орында тұрмауымыз керек,
бірақ мойындау керек,
баспанаға оралу өте жақсы.
Сен болғаныңды білмеймін
сырттай қарағанда, бірақ бұл...
жақсы емес.
Мен жер бетінде дүниеге келдім.
Кешіріңіз. Мен білмедім. Сен мынаған ұқсайсың...
Қалыпты ма?
Менің анам курьер болған.
Мен 11 жаста едім, онымен бірге Филлиге бардым.
Үйден үш күндік жаяу жүру
біз әлі де жарылыстың қызуын сезіндік.
- Сен көлеңке құмынансың.
- Көпшілігіміз сияқты.
Біздің жолымыз болды
4-баспанадағы мейірімді қауымдастықпен.
Иә, бізге де.
Сізге тағы бірнеше сағат қажет
карантинде болдық,
көз жеткізу үшін,
сіз ластануды алып жүрмейсіз.
Көп рақмет.
Сенің иісің жақсы.
Не?
Сен жыныстық қатынасқа түскің келе ме?
Яғни, мүшені пайдалану керек пе?
Иә.
Мен білмеймін. Мен...
Бұл оғаш нәрсе болуы мүмкін.
Қандай оғаш нәрсе?
Бұл менің тарапымнан емес, барлығына бірдей емес.
Кейбір жігіттерде, білесің бе,
олар оны жылжытқанда,
ол үлкен және қатты,
үлкен безеу сияқты, содан кейін жарылып кетеді.
Олар кез келген адамда болады дейді,
бірақ бәрібір бұл...
Бұл жиіркенішті.
Білесіз бе, бұл шын мәнінде
мүлдем қалыпты.
Бұл үнемі болып тұрады.
Ең дұрысы, әр жолы.
Мен рыцарьмын,
бауырластық рыцарь.
Біз болмауымыз керек...
Жарайды.
СЫНАҚ ОБЪЕКТІЛЕРІ
Біз бұл жерде уақытты босқа өткізбеуіміз керек.
Сіз дәрігерді естідіңіз.
Сонымен қатар, келістік
бұл басты бірге табыңыз.
Сен өлгеннің маған пайдасы жоқ.
Ал мен де өкінер едім.
Олар бізді осында ұстауға тырысады.
Жоқ, олай емес.
Және сол адамдардың кейбірі
бетінен, сен сияқты.
Бұл культ. Басқалар сияқты.
- Бұл культ емес.
- Барлығы күліп тұр.
Тит, бұл қауіпсіз жер,
адамдар бір-біріне қамқор болатын жерде.
Бірақ неге?
Өйткені баспаналарда біз мойындаймыз,
бәріміз бір-бірімізге керекпіз.
Сен маған сырттай қалай керек едің.
Біз сен болғанша тұрып қалдық
саяхаттау мүмкін емес.
Сонымен, баспанаға мүмкіндік бересің бе?
Сіздің таңғы асыңызға кедергі келтіргенім үшін кешірім сұраймын,
бірақ біздің қамқоршымыз
мен сіздерді қарсы алғым келді.
Қамқоршы Бенджамин, бұл Люси мен Тит.
Сәлем балалар.
Мен жай ғана сәлем айтқым келді.
- Сәлем.
- Және, әрине,
4-баспанаға қош келдіңіз.
Тек бірнеше ұйымдастырушылық тармақтар:
әрине, 12-ші деңгейге тыйым салынған.
Біз сізден ол жаққа бармауыңызды сұраймыз.
Ал бізде бір ғана үстел футболы бар.
Сондықтан, егер сіз ойнағыңыз келсе,
жазылу керек.
Егер жазуға арналған қарындаш болмаса,
маған хабарлаңыз.
Менде қарындаштар бар.
Егер сіз олардың қалай жұмыс істейтінін білмесеңіз
жуынатын бөлмелер, жай ғана сұраңыз.
Сұрау қателесу сияқты ұят емес.
Маған сеніңіз, бізде болды
жаңадан келгендермен болған мұндай оқиғалардың массасы.
Жарайды, бәрі солай сияқты.
Үстел футболынан басқа мәселелер бойынша,
қарындаштар немесе ванна бөлмелері
Бердиге хабарласыңыз.
Тағы да, Vault 4-ке қош келдіңіз.
Біз сізге қуаныштымыз.
Рахмет.
Бұл біртүрлі болды, солай ма? Қамқоршы?
Міне, мен де сол туралы айтып отырмын. Адамдар жақсы болған кезде...
Жоқ, Тит, мен... Мен оның көзі туралы айтып отырмын.
Көптеген адамдардың бір көзі бар.
Ал, иә.
Мен оның ортасында болғаны туралы айтып отырмын.
Сәл солға.
Ал бұл 12-деңгей, мен оған жетемін...
Кешіріңіз.
Күндеріңіз сәтті өтсін.
Бұл одан да жақсы болуы мүмкін емес.
Жоқ, мүмкін емес.
Сіз бұл туралы ойладыңыз ба,
басқа жерде жұмыс істеу үшін бе?
Мен ойладым.
Бірақ, осы жарнамадағы түсіріліміңізді ескерсек,
бұл іс жүзінде отбасылық бизнес.
Мүмкін Джейниді бухгалтерияға орналастырайық,
ол 15 жаста болғанда.
Жақсы ит.
Мен бұл туралы ойлаймын.
Шоу-бизнестен кету.
Бізге Бейкерсфилдтен ранчо сатып алыңыз.
Қайтадан нағыз ковбой бол.
Ал мен не істер едім?
Сен керемет көрінер едің
және ол маған тауық өсіруге көмектесті.
Жоқ.
Жұмыс комбинезоны сіздің алдыңызда болады.
Саған не тиді?
Джин қосылған мартини.
Мен білмеймін.
Мен соңғы кездері көп жаңалық оқып жүрмін.
Олар мені ойландырды
осы бүкіл қала өмірі туралы.
Жүр, сен мұндайларды барлық жерде көрдің.
Жоқ, саған емес.
Бад Аскинс, ол лицензиясын "Қорқақтықтан" алды.
Біз оларды байланыстырамыз
"Вольт-технологиялық" шығарындылар жүйелеріне.
Бад Аскинс. Маған сеніңіз, мен түсінемін.
Компания ол сияқтыларға толы.
Бірақ "Вольт-Тек" бар
менімен немесе менсіз.
Сырттан келген шағымдардың ешкімге пайдасы жоқ.
Мен тек бір ғана өміріміз бар деп айтамын.
Рас, тоғыздан беске дейін болғың келеді
құлындармен жұмыста...
Маған бұл жұмыс керек, Куп.
Ол баспаналардағы орынға кепілдік береді.
Біз баймыз. Баспанадан орын сатып аламыз.
Жақсы баспаналардың бірінде.
Бұл тағы нені білдіреді?
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. Жарайды ма?
Қарапайым... маған сеніңіз.
Өтінемін.
Иә.
Уран үшін елдердің жарысына байланысты
және энергияның болашағын бақылау...
КЕЛІССӨЗДЕР
ТЫҒЫРЫҚҚА тірелді!
...тапшылық пайда болды,
тіпті одақтастарды айналдыру
әлеуетті бәсекелестерге.
Энергия бағасы қыста көтеріле ме
ал кең ауқымды соғыс бола ма?
Алдымен сөз
біздің жаңа демеушіміз "Нуд-Колаға".
Қолыңнан келмегені өкінішті
кеше кешке келіңіз, Чарли.
Менің ойымша, сіз кездесулердің бірінде болдыңыз.
Коммунистік кездесулердің бірі?
Таста, досым.
Солтүстікте біз көрдік,
адамдар шайқаста қалай қаза тапты, соған қарсы күресті.
Иә. Ал не үшін?
"Не үшін" деген нені білдіреді?
Американдық арман үшін.
Біз актерлерміз.
Біз фильм түсіріп жатырмыз, Чарли.
Бұл арман сол туралы,
сен менің есегімді атып тастауың үшін.
Тарзанда сенің бес гектар жерің бар.
Сен жақсысың.
Бұл маңызды емес, Куп.
"Вольт-Тек" – бұл зұлымдық, досым.
Әйелім сонда жұмыс істейді.
- Барб зұлым деп ойлайсың ба?
- Жоқ. Жарайды, мен...
Маған Барб ұнайды, солай ма?
Сенімгерлік жауапкершілік туралы білесіз бе?
- Сенімгерлік пе?
- Иә.
Жоқ.
Менде түсінік жоқ.
Мен ковбой болып күн көремін.
Жарайды. Сонымен, АҚШ үкіметі
адамзаттың аман қалуын ауыстырды
"Volt-Tech" сайтында.
Ал "Вольт-Тек" – жеке корпорация,
ақша табуға міндетті
инвесторлар үшін.
Ал ол оларды қалай табады?
- Баспаналарды сату.
- Капитализм, Чарли.
Бірақ олар оларды сатпайды,
егер бейбіт келіссөздер жүргізілсе.
Сонымен, "Вольт-Тек" сенімгерлік міндеті
тұрады,
келіссөздер ештеңеге әкелмеуі үшін.
Иә. Олар мұны қалай жасайды?
Мен білмеймін.
Джонни Мортонмен бірге түсірген фильміміз есіңізде ме?
Сен шериф едің, мен қарапайым үнді едім.
Таста. Олай айтпа.
Толханд Мудлейк жылқылармен сөйлесті.
Сіз әдемі және абыроймен ойнадыңыз.
Бұл тамаша рөл болды.
Мортон Миссуридің жартысының иесін ойнады,
ал не болады,
малшы шерифтен қай кезде маңыздырақ?
- Қала өртеніп жатыр.
- Қала өртеніп жатыр.
- Иә.
- "Volt-Tech" үлкен компания,
барлығының жартысына иелік етеді.
Ал 10 жылдық соғыстан кейін
АҚШ ақшасыз қалды.
Қазір негізгі малшылар, Сатып алушылар.
Таста.
Бірақ адамдар мұны өзгерте алады.
Менің ойымша, мұның бәрі қастандық, солай ма?
Таста. Сен сектада жүргендей сөйлейсің.
Сіз жүйені қорғайсыз ба,
мен әлемді желге ұшыруға дайынмын, Купер.
Мүмкін бұл сен сектадасың.
Иә.
Қараңыз.
Кездесуге келіңіз.
Әйеліңіздің жұмысы туралы шындықты біліңіз.
"ГОЛЛИВУД МӘҢГІЛІК" - ЖЕРЛЕУ ҮЙІ
ЗИРАТ - КЕСЕНЕ - КРЕМАЦИЯ
Ол үшін.
Бармен, маған көбірек бере аламын ба?
Сәлеметсіз бе?
Сәлем. Өтінемін, Барб аласыз ба?
- Бұл кім?
- Бұл Генри.
Курстан
"Вольт-Тек" ассистенттерін дайындау.
Бұл Купер Ховард мырза ма?
Кешіріңіз, Генри,
бірақ әйелі кешке жұмыс үшін жауап бермейді.
Бұл бір минутқа ғана.
- Менің оған қоятын сұрақтарым бар...
- Жарайды. Әзірше.
Бұл жұмыстан Генри болатын.
Жаңа көмекшіңіз бар ма?
Иә, бар.
Иә? Джейни ұйықтап жатыр ма?
Рузвельтке оқиды
"Даладағы кішкентай үй".
Оған ұнай ма?
Не?
Оған қиын болады, болды.
Бұл не?
Білесіз бе, баспаналарда иттер жоқ.
Кім айтты?
Баспанада иттерге орын жоқ.
Мұны кім айтты?
Бұл қарапайым... бұл саясат.
Білесіз бе, иттер ет жейді.
Бұл жойылатын тиімсіздік.
Иә.
Бұл мәселе емес пе?
Мен тек кімнің шешім қабылдағанын сұраймын,
баспанада иттерге орын жоқ па?
Менің ойымша, бұл
салыстырмалы түрде шамалы мәселе.
Алғышарттарды ескере отырып
біздің ядролық баспанада тұруымыз.
Білесіз бе, мен бұл жағдайға сенімді емеспін,
шынымды айтсам.
Не?
Мен байсалдымын.
Кім... Ережелерді кім белгілейді?
Өйткені иттерге тыйым салу –
бұл жаңа ереже.
Біреу мұны шешті,
ал анасы ешкімге айтқан жоқ.
Мен біз үшін тағы не жинадым?
Көк комбинезондар?
Егер мен оны кигім келмесе ше?
Егер мен жасыл түс алғым келсе ше?
Бомба құлап жатыр, ал гардероб сізді қызықтырады ма?
Жоқ. Мен бостандық туралы білгім келеді.
Мен бостандықты қорғау үшін соғысқа аттандым
жертөледегі өмір үшін емес
төраға Бад Аскинстің өкшесі астында.
Ал сен соғыста жүргенде мен үйде қалдым.
- Мен білемін. Мен білемін.
- Мен күнделікті поштаны тексеретінмін.
Мен түнде телефонымның жанында күттім.
Әр түнде мен өзімді жынды қылдым.
Ең жаманын көрсетті.
Сондықтан маған айтудың қажеті жоқ,
соғыс қандай сұмдық, Куп.
Мен күн сайын жұмысқа барамын
ал адамзаттың қалай өмір сүретіні туралы ойлаймын
ядролық оқиғадан аман қала алады,
бұл Жердегі тіршіліктің 90%-ын жояды.
Ал мен үйге келемін,
ал сіз бұл туралы айтып отырсыз ба,
Бейкерсфилдтегі ранчода жасырыну үшін.
Білесіз бе, кейде мен тіпті білмеймін,
сен қай планетадасың, Куп.
Бірақ бомбалар құлаған кезде,
екі сағаттық жол жүру көмектеспейді.
Сондықтан иә, баспаналарда иттер болмайды.
Жоқ, мұның бәрі мінсіз емес,
бірақ миллиардтаған адам өмірін қиса,
мен не қажет болса, соны істеймін,
менің сүйіктілерім үшін –
ал бұл сен және Джейни –
олардың арасында болған жоқ.
Мен көп жұмыс жасадым,
бізге жету үшін
менеджерлерге арналған арнайы баспана,
оның ішінен біз қарау
қалған баспаналардың артында.
Сен түсінбейсің. Бұл ең жақсы,
біз не күтуге болады.
Джейни үшін.
Эй.
Мұнда кел.
Кешіріңіз.
Мен сенің әрқашан екеніңді білемін
дұрыс істеуге тырысу.
Бұл мен сені жақсы көретін нәрсе.
Ал сіз бұрылған кезде
кішкене қолыңыз жоғары, бәрі кетеді.
Иә, дәретхана осылай жұмыс істейді.
Негізі мен баспанаданмын.
Сен кімсің?
Мен баспанаданмын.
Шынында да. Қаздар Маклин.
Жоқ. Жоқ, Люси.
Жоқ, Қаздар осында жазылған.
Бірақ бұл қазірдің өзінде бір нәрсе.
Күнде кездесе бермейсің
баспананың нағыз тұрғыны.
Біз жойылып бара жатқан түрміз.
Сен осындасың ба?
Қазірдің өзінде бес ұрпақта, мен оны мақтан тұтамын.
Мен жай ғана ойладым, өйткені...
өйткені солай көрінеді,
жер бетінен қаншама босқындар бар екені.
Және сөйлеме.
О, бұл адамдар. Иә?
Көгерген алды.
- Сен не айтқың келеді?
- Ал,,
менен гөрі ашық пікір жоқ.
Бірақ олар мұнда сасық тамақтарымен келеді,
біртүрлі идеялармен...
Сен баспанадансың. Сен түсінесің.
Егер сізге жер бетіндегі адамдар ұнамаса,
онда оларды неге қабылдау керек?
Бұл менің алдымда болған саясат.
Бірақ бұл жаңадан келгендер ме? Шынымды айтайын.
Егер сіз сайланғыңыз келсе,
біз олардың дәстүрлерін құрметтеуіміз керек,
оларға шыдау және атын атамау
олардың "беттері". Бұл сұмдық.
Сенің баспанаң қабылдамайды
жер бетіндегі тұрғындар?
Шынымды айтсам...
Жоқ. Біз мұны істемейміз.
Ал бұл қандай сезімде?
Жоқ, менің ойымша, сіз осындасыз
өте жақсы нәрсе.
Мен Shady Sands қалдықтарын көрдім.
Тұтас қала,
әп-сәтте жойылды. Бұл...
Білесіз бе, олардың кейбіреулері бәрін жоғалтты.
Және бұл трагедия болды.
Сондықтан біз олардың бір бөлігін қабылдадық
және оларға үй берді,
өйткені, біз осылай істейміз.
Бұл туралы әзілдеуге де болмайды,
оларды ренжітпей.
Мен бір күлкілі әзіл туралы айтып отырмын,
мен оны 10 рет айттым.
Әзіл қандай болды?
Мен ұмытып кеттім.
Тек оның жарылғыш болғаны есімде.
Жаман емес, солай ма?
Ол түсінбеді.
Басқа сұрақтарыңыз бар ма?
Біреуі бар.
12-деңгейде не бар және неге ол жерге баруға болмайды?
Біз бұл туралы айтып отырған жоқпыз.
- Құдай, саған не болды?
- Кешіріңіз.
- Мен жай ғана...
- Саған уақыт келді.
- Мен жай ғана қаладым...
- Сау бол, қаздар.
Сыпырып ал.
Сәлем.
Балалар, сендер энергияны қайдан аласыңдар?
ЯДРОЛЫҚ БЛОК
Көріп тұрмын, сен біздің ядролық блокты таптың.
Ал біз мұндағы өмірге қалай үйренеміз?
Бұл маңызды ма?
Мен жақында кетемін.
Жоқ па?
Мұнда келгендердің кейбіріне
қауіпсіздік сезіміне үйрену қиын.
Аман қалу үшін не істеу керек болса, бәрі,
әлі есімде.
Ар-ұжданы лас адамдарда
сенімге байланысты қиындықтар жиі кездеседі.
Мұнда.
Бөлім 428.
ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
Үйде ұйықтауға қалай қарайсыз?
Ыстық душ қабылдаңыз.
Жайлылықтың бір тамшысында ештеңе жоқ.
Ал сен "ыстық душ" дегенде,
бұл нақты нені білдіреді?
428-БӨЛІМ
ҚОСЫЛУ
ҮЙГЕ ҚОШ КЕЛДІҢІЗ БЕ?
БЕРДИ ЖӘНЕ СІЗДІҢ БАСПАНАДАҒЫ ДОСТАРЫҢЫЗ 4
УЫЛДЫРЫҚ
- Кешірім сұраймын.
- Иә.
Мынау не?
ШЕЙДИ-СЭНДС ТУРАЛЫ ЕСКЕ ТҮСІРЕЙІК
2142
SHADY SANDS негізін қалады
2189
ЖАҢА КАЛИФОРНИЯ РЕСПУБЛИКАСЫ ҚҰРЫЛДЫ
2198
SHADY SANDS NCR АСТАНАСЫ БОЛДЫ
СҚО ІРІ ЭКОНОМИКАЛЫҚ ОРТАЛЫҚҚА АЙНАЛУДА
Ал КАЛИФОРНИЯНЫҢ САЯСИ КҮШІ - 2241 ж
КӨЛЕҢКЕЛІ ҚҰМДАРДЫҢ ҚҰЛАУЫ
ЖАҢА КАЛИФОРНИЯ РЕСПУБЛИКАСЫ
Басталуға жақын.
Кешіріңіз, не болып жатыр?
Бұл сырттай қарағанда дәстүр.
Менің талғамым бойынша, ол аздап дауылды болуы мүмкін.
Баруға болады.
Әрине.
ЕРЕЖЕЛЕР
ІЗДЕУДЕ
Шіркін.
Соррел Букер.
Мен "Супермаркет" аруақты таратып жіберді деп естідім.
Мен бұл бір аруақ екенін білмедім.
КИСТАЛАР
Балалар, сендер кімнің әкелгенін білесіңдер ме?
Бұл қаншық баласы бұрын болған
пайда табу үшін ең жақсы аңшы,
бұл адамдардың есектерін атып тастады.
Бұл күндері балалар қарғыс атқыр оқиғаны білмейді.
Ине мен жіп бар ма?
Кешіріңіз, біз мұнда тігіншілікпен жиі айналыспаймыз.
Бұл "тоқтату" деп аталады.
Менің сөмкемде олар бар деп ойлаймын.
Қарсы емессіз бе?
Таста, Соррел, біз ескі доспыз, солай ма?
Өзіңе қара.
Екі жүз жыл.
Мен сені не итермелейтінін білмеймін.
Мүмкін сізге сезім ұнайтын шығар
Калифорнияның жақсы ескі күні
әжім басқан бетіңізде.
Немесе сіз оны әлі іздеп жүрген шығарсыз.
Ал, Соррел,
мен міндетті түрде сызып тастай аламын
сіздің тізіміңізден бір себеп.
Мен өмір сүрмейтініме сенімдімін
түсініксіз әңгімелер үшін
сен сияқты ақымақтармен.
Қарғыс атқыр тіліңді бақыла.
Сіз Правитилсва президентімен сөйлесесіз.
Сен қазір президентсің бе?
Неге жоқ екенін түсінбеймін.
Сонда хатшы жалдауға тұрарлық шығар.
Өйткені мен бірінші рет естіп тұрмын
сіздің шарашыңыз туралы.
Міне, мен не естимін,
сондықтан бұл кейбір әйелдер туралы көп әңгіме
Молдавер есімімен.
Олар оны жалынның анасы деп атайды.
Мына қаншық қауіпті ғой.
Ал, бұл күндері көшбасшылыққа қатысты,
қауіп міндетті шарт деп аталады.
Біреу араласуы керек
және мұнда тәртіп орнатыңыз.
Бұл жігіттер сені неге әкелгенін білесің бе?
Мен кедей, қорғансыз жерді жойдым
ағзаларды саудалауға арналған бандалар.
Иә.
Сен маған әрқашан ұнадың.
- Сен маған әрқашан ұнайтынсың.
- Сүйкімді емес пе?
Бірақ сен жойған "Супермаркет"
біздің қорғауымызда болды.
Егер мен қаласам
сені жазасыз қалдыру,
бұл мынаған деген сенімді сейілтуі мүмкін,
біз нені құруға тырысамыз, содан кейін не?
Көшедегі анархия.
Дәл.
Өзіңізді қорғау үшін бірдеңе айта аласыз ба?
Барлық баптар бойынша кінәлі.
Бұл оңай ма?
Бұл қарапайым.
Егер сізге көбірек анықтама қажет болса,
қала туралы айта аламын,
жақында түсірілім ұйымдастырған жерде. Филли.
Болуы керек,
мен тоғыз-он адамды өлтірдім.
Менің әкем Филлиде тұрады.
Ал, енді жоқ. Өмір сүрмейді.
Егер ол қорқақ болмаса.
Алданба, балам.
Ал, мен балық аулап жүрген жоқпын.
Мен жай ғана мәселені шешуге тырысамын.
Менің тәжірибем бойынша,
алма әдетте құлап кетеді
алма ағашынан тым алыс емес.
Сіздің жағдайыңызда бұл солай ма?
Менің әкем қорқақ емес.
Олай болса, бұл жалғыз мәселе,
сен қорқақ емессің бе?
Шериф Рекс,
шериф Тройдан қару алыңыз.
Сіздің тарапыңыздан өте президенттік.
Оны шығарып, шошқаларға беріңіз.
Қарғыс атсын.
Саған бір сұрағым бар, кәрі.
Неге...
бұл сурет қабырғада ілулі тұр ма?
Бұл Молдавер.
Ал ше?
Менің есімде ондай емес, мынау.
Иә?
Ал, ол сенің есіңде қандай?
"ГОЛЛИВУД
МӘҢГІ"
ЖЕРЛЕУ ҮЙІ - ЗИРАТ - КРЕМАЦИЯ
16:00
Келгеніңізге рахмет.
Мен қалатынымды көреміз.
Қаласың.
- Жалынның анасы, есімізде.
- Жалынның анасы, есімізде.
Біз өткенді осылай қайтарамыз,
оны қалай еске аламыз.
- Біз Shady-Sands-ті қайтарамыз.
- Біз Shady-Sands-ті қайтарамыз.
- Оны қалай еске аламыз.
- Оны қалай еске аламыз.
- Біз өзімізден алынғандарды қайтарамыз.
- Біз өзімізден алынғандарды қайтарамыз.
Бізден алынғандарды қайтарамыз.
Олардың күлімен өзін жабу.
Бізден алынғандарды қайтарамыз,
олардың күлімен өзін жабу.
Олардың күлімен өзін жабу.
Shady-Sands-ті қайтару үшін,
қан төгілуі керек.
Shady-Sands-ті қайтару үшін,
қан төгілуі керек.
- Менің ойымша, біреумен кездесу керек.
- Иә, кіммен?
Қан төгілуі керек.
- Қан төгілуі керек.
- Қан төгілуі керек.
Қан төгілуі керек.
Shady-Sands-ті қайтару үшін,
қан төгілуі керек.
- Жалынның анасы...
- Жалынның анасы...
Жалынның анасы, сен біздің құтқарушымыз боласың.
Ховард мырза?
Жалынның анасы, сен біздің құтқарушымыз боласың.
Мен үлкен жанкүйермін.
Тит!
Біз сөйлесуіміз керек.
Иә.
Сіз бұл жер туралы дұрыс айттыңыз.
Жоқ, сенікі дұрыс болды. Қараңыз.
Оларды устрица деп атайды. Қалайсыз ба?
Олар үшін бұл өте жақсы болады.
Менің әтешімнің жарылғанын қалайсыз ба?
- Не?
- Кешіріңіз. Жыныстық қатынас?
Жоқ, Тит.
Жоқ, біз қазір кетуіміз керек.
Бұл адамдар ақылсыз.
Иә, олар сен сияқтысың,
біраз оғаш. Бірақ жақсы.
Сондай-ақ қол. Білесің бе,
мен оған тағы біраз уақыт беруім керек.
Жарайды. Тит, мен түсінемін,
неге қалғың келеді.
Рас, түсінемін. Мен...
Мұның бәрі солай көрінетінін білемін
салыстырғанда өте жақсы...
жоғарыда тұрған ысқырық.
Мен сені кінәламаймын,
егер сіз мәміледен бас тартқыңыз келсе
және бір жерде болу үшін,
қай жерде жақсы және қауіпсіз.
Бірақ бұл жерде олай емес.
- Олар маған халат берді.
- Мен білемін.
Және тәпішке.
Олар бізден бір нәрсені жасырады.
Мен мұны саған дәлелдеймін. Жарай ма?
Мен сенсіз кетпеймін.
КРИОКАПСУЛА "КРИО-ТЕК"
ТІРШІЛІКТІ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ЖАҒДАЙЫ: ЭВТАНИЗАЦИЯЛАНҒАН
Жақсы екеніңе қуаныштымын.
Мен ашық есікті көрдім
және біреу шығып кетті деп қорықтым.
Эй?
ҮЛГІЛЕРДІ БАҚЫЛАУ ҚҰРАЛЫ
Эй. Тоқта!
Оны ұста!
Жоқ! Сен жындысың!
Адамдар, сендер жындысыңдар!
Сіздің бүкіл мәдениетіңіз ақылсыз!
Сенің үйіңе келгеніме сенімдімін,
біз де солай айтар едік.
Жоқ!
7 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Көруді күте алмаймын
көрген кезде олардың жүздеріндегі өрнектерге,
біз мақсатпен ораламыз.
Максимус.
Сасық кәрі бас қазір менікі.
Бұл таңқаларлық емес,
қамқоршылар әрқашан Vault 31-ден не істейді?
БЕТТИ ПИРСОН
33-те 31
Кейбіреулер Баспана 32-ге көшеді,
нөлден бастау үшін.
Олар менің күйеуімді өлтірді.
Әкең осында болса ғой,
не істеу керек еді.
Мен сендіремін, радикализм Голливудты жұқтырады.
Кездесуге келіңіз.
Әйеліңіздің жұмысы туралы шындықты біліңіз.
Ховард мырза?
Мен үлкен жанкүйермін.
4-баспанаға қош келдіңіз.
12-ші тыйым салынған.
Энергияңызды қайдан аласыз?
Ядролық блокты тапқаныңызды көріп тұрмын.
Сандра, біз үйдеміз.
Сандра?
Рахмет жаным.
Күте тұрыңыз, сіз ойладыңыз...
Жүр, таста.
Сандра, сыртта күт.
Қорғасын жинаушы.
Менде...
Менде сенің қорғасының әлі бар шығар.
Бірақ бүгін
маған тек ақпарат керек.
Мен саған бәрін айтайын,
егер сен бізді жалғыз қалдырсаң.
Айтыңызшы, менде ескірген деректер бар,
әлде сенің үш балаң бар деп естідім бе?
Менің үлкен ұлым бар еді, ол қазір жоқ.
Ол төбелерден осы ессіз әйелмен байланысқа шықты
екі жыл бұрын.
Содан бері одан хабар жоқ.
Мәңгілік бар
жаңа фракция, солай емес пе?
Сенушілердің жаңа тобы
өзінің ақымақ идеяларымен
олардың әлемді қалай құтқаратынына қатысты.
Үлкеніңнің аты кім деп айттың?
Руфус?
Мен айтқан жоқпын...
Сонда сен Томми шығарсың.
Сен не істедің? Бұл қандай конверт?
Көрдің бе, әке,
менің көргеніме сүйене отырып,
ескі Руфус пен Томми істерге араласты
мына жынды әйелмен.
Ал, соған сәйкес,
Руфус Томмиді жіберді
курьерге төлеу үшін қақпақтарды сақтау
"қауіпсіз жеткізу" үшін
Анклавтан қашқан".
Сол үшін
төбелерден келген ессіз әйелге – Молдавер.
Бірақ менің проблемам мынада,
ағаңнан хат алсам ше,
оны оқу біраз қиын болды.
Әйтеуір, мен оның қайда екенін түсіне алмаймын.
Айтыңызшы, ол қайда,
ал мен өз жолыммен кетемін.
Кешіріңіз.
Айтшы, балам. Тек оған айт.
Мен өмірімді өткізгім келмеді,
жерді қазу.
Мен бірдеңе салғым келеді, бар...
Оған не білгісі келетінін айт,
әйтпесе, біз біттік!
Соның ішінде сіздің қарындасыңызға.
Ол обсерваторияда.
Енді бізді тастап кетіңізші.
Қалай ойлайсың, Томми?
Мен бүгін бұл жерден кетемін,
немесе сен мені атуға тырысасың ба
мен сенің ағаңа не істедім?
Ол тырыспайды.
Мүмкін бүгін емес шығар,
бірақ, мүмкін, бір күні.
Томми!
Калифорнияда не ерекше,
бәріміздің осында болуымызға не себеп болды?
Мүмкін бұл күн сәулесі шығар,
бұл мейірімді адамдар болуы мүмкін.
Сіз ойлаған кезде
уәде етілген американдық арман туралы,
"ГОЛЛИВУД МӘҢГІЛІК" КАПЕЛЛАСЫ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТІЛІП ЖАТЫР
сіз Калифорния туралы ойлайсыз.
Бірақ бұл жай ғана арман. Ол шындыққа жанаспайды.
Бізге атом бомбасы деп айтты
соғыстың аяқталуына әкеледі.
Бұл жұмыс істемеді, солай ма?
Бізге айтты,
Америка жақсарып келеді.
Ол әрқашан жарқын болашаққа ұмтылады.
Бірақ болашақ жақындап келеді,
ал біз оны көре аламыз.
Олардың "жарқын болашағы" – жартастың шеті,
және ол тез жақындап келеді, солай емес пе?
Оларға қарсы сарбаздар
шетелде соғысып жатырмыз, олардың отбасылары,
біздің олармен көбірек ұқсастығымыз бар,
осындағы билік басындағыларға қарағанда,
нағыз жаулармен.
Бұл ақымақтықты тыңдау адам төзгісіз.
Сатып алу. Таста.
Ховард мырза?
Мен сенің айтқаныңды естіген жоқпын.
Мен айттым,
бұл ақымақтықты тыңдау адам төзгісіз.
Мен ойламадым,
Американың сүйікті мергені соншалықты осал.
Менің ұстанымдарым бар,
мисс Уильямс, міне, солай.
Және бұл сіздің ұстанымдарыңыз,
"Вольт-Тек" қанша төледі,
сондықтан сіз олар туралы ұмытып кетесіз бе?
Ал, бұл Америка.
Әрқайсысының демеушісі бар,
ал мен күн көруден ұялмаймын.
"Volt-Tech" – Америкадағы ең ірі компания.
Ақырзаманды насихаттау
көп ақша табады.
Идеологияның ілгерілеуіне сенімдімін,
ол әкеледі
нанға да кезек.
Жақсы. Кешіріңіз.
Бұл қате болды. Біз кетеміз.
Жоқ, мен өте қуаныштымын,
бүгін Ховард мырзаға не әкелдіңіз.
Көрдіңіз бе, солай болды,
мен сенің әйеліңді білемін.
Және, мүмкін, мен оны басқа қырынан білетін шығармын.
Сіз оны қайдан білесіз?
Менің ғылыми компаниям
оның бөлімшесін сатып алды.
Біз бұл технологияны әзірледік,
оны монетизациялау қиын.
Суық ядролық синтез,
шексіз энергия.
Міне, мен қол жеткізе жаздадым,
"Вольт-Тек" қашан
араша түсіп, сатып алды
мен жұмыс істеген барлық компаниялар.
Олардың әрқайсысы? Сонымен, сен кімсің?
Миллионер коммунист пе?
Сіздің фильмдеріңізде екіжүзділік зорлық-зомбылыққа тең.
Егер ол тек нашар пайдаланылса,
онда олар жеңеді.
Иә? Шоу-бизнестің кішкене құпиясы бар.
Жақсы жаман жігіт
өзін жаман санамайды.
Америка ресурстар үшін соғысқа кірісті
он жылдан астам уақыт бойы.
"Вольт-Тек" қаражатты сатып алды
соғысты тоқтату үшін.
Сіз қатысқан сол.
Оларды алыстағы жәшікке салу үшін бе?
Себебі бәрі,
бұл олардың бизнес үлгісіне сәйкес келмеді.
Оларды қайтару үшін маған сіздің көмегіңіз керек.
Мынау не?
Бұл қате.
Қате? Сен қандайсың...
Мен әйеліме тыңшылық жасауым үшін бе?
- Революцияға сәттілік.
- Жоқ, оны өзіңізге қалдырыңыз.
Естелік ретінде.
Мен коммунист емеспін, Ховард мырза.
Бұл жай ғана қарғыс сөз
жынды емес адамдарға қатысты.
Біз сені үйімізге кіргіздік,
жараларыңды емдеп, тамақ пен су берді.
Бірақ 12-деңгейге өту керек болды.
Мен сенің сол әйелдерге не істеп жатқаныңды көрдім.
Сіз олармен тәжірибе жасап жатырсыз. Бұл өрескел!
Ол голотаспаны көруі керек.
Жарайды. Жазбаны ойнатыңыз.
Жақсы.
- Бұл не?
- Сенің әңгімең.
Hawthorne қамқоршысы, соңғы жазба.
Қазір қисынсыз болар еді
бұл не екенін жоққа шығару,
мүмкін менің соңғы сөздерім.
Бірақ, біздің нәтижелерімізге қарамастан,
мен қайталағым келеді,
ғалымдар басқаратын қоғам деген не,
шынында да мінсіз
әлеуметтік құрылым.
Мұнда не болды
бұған мысал келтіруге болмайды,
ғалымдарға бергенде не болады
реттелмейтін бақылау.
Маған көмек керек!
Және адамдарды түрлермен будандастыру,
радиацияға төзімді, әлеуеті бар.
Субъектілер болып шықты
біз күткеннен азырақ мойынсұнғыш.
Кассандра!
Құдайым-ай!
Жоқ!
Кешіріңіз, мен бұл жазбаны көптен бері көрмедім.
Бірақ бұл қызықты еске салу,
бұл жердің мәні неде.
Мен... түсінбеймін.
Зертханада мен...
Мен сіздің дәрігерлеріңізді көрдім...
Бақытсыздардың қайғысын жеңілдетуге тырысады,
сен сияқты адамдарды осында азғырған.
Оның ата-бабалары пайдаланған
тәжірибелік егеуқұйрықтар ретінде
баспана 4-тің бастапқы тұрғындары,
сынақ егеуқұйрықтары көтеріліске шыққанға дейін.
Видеодағы жаратылыс менің немере ағам болатын
Питер ағайдың анасы бойынша.
Кешіріңіз. Мен...
Мен бастапқы тұрғындардың не екенін білмедім
бұл баспана соншалықты оғаш болды.
Менің баспанам ондай емес деп ойлаймын.
33-ші жылы эксперимент қандай болды?
Ал, эксперимент жоқ.
Сенің надандығың
сіздің қатыгездігіңізді ақтамайды.
Сіз біздің үйді зорлық-зомбылықпен жұқтырдыңыз
ал енді ол үшін төлеуге тура келеді.
Жоқ.
Өтінемін. Өтінемін, мен жақсы адаммын.
Өтінемін. Мені жібер. Жібер!
ҚЫЗЫЛ ЗЫМЫРАН
Бітті ме?
Жарайды, кеттік.
Тозақ.
Мен дем аламын.
Эй, бұл менің аяғым. Бұл тамақ емес, солай ма?
Сен не білесің, адам бол,
сенің достарың болмас еді, білесің бе?
Жарайды, бәрін ойластыру керек.
Маған не керек?
Қарғыс атқыр. Ал саған керек пе?
Ол бәріне керек.
Ойлап көріңізші, ол менікі.
Бәрі сен үшін деп ойлайсың.
Білесіз бе, бұл өте өзімшіл.
Қалағаныңды тісте,
қалаған жерге бар,
әрқашан бір нәрсе бар.
Жақсы. Тозақ, иә.
Оны жеуге болмайды.
"ЯДЕР-КОЛА" ІШІҢІЗ
МҰЗДЫ
Сен не білесің?
Иә, керемет.
Кеңістік көп.
Сен болжау мүмкін емессің, солай ма?
Бұл өте маңызды миссия,
ал мен оған қауіп төндіре алмаймын.
Бұл сенен маңыздырақ, бәрімізден де маңыздырақ.
Тамаша.
Көрдің бе. Сізде тіпті терезе бар.
Сен жақсы боласың.
Сен сонда дем ала аласың ба?
Маған радио мұнарасын табу керек.
Бауырластықпен байланысу керек
және бұл басты жеткізіңіз.
Және аздап даңққа ие болыңыз.
Біз бәріміз осында аман қалдық,
жолы болғандар
осы бейбітшілік киелі орнын табыңыз,
толеранттылық.
Қайдан келгеніңіз маңызды емес
немесе сен сенетін нәрсеге.
Сен қауіпсіздікке лайықсың.
Егер болмаса...
Бұл тыныштыққа қауіп төндірмейсің.
Басқа аман қалған адамға зиян келтіргені үшін
осымен сен сотталдың
өлім жазасына...
жер бетіне шығару арқылы!
Кешіріңіз.
Аяқталуға жақын.
Өтінемін, оны қайрау керек.
Сен мені жібересің бе?
Бұл, әрине,
болашаққа оптимистік көзқарас.
Сіздің бетіңізде бірден дерлік
шайтан нені өлтіретінін біледі.
Сондықтан біз сізге қамтамасыз етеміз
екі апталық қорлар.
Рахмет, Кэти.
Осыдан кейін сен өзіңсің, Қаздар.
Бұл...
Бұл сендер үшін өте тәтті, балалар.
Жарайды, енді уақыт келді
ары қарай жылжу.
Мен біреуін сұрай аламын ба?
Әрине, сіздің қорларыңыз
жер бетіне шығарылады.
Менің досыма бұл жерде өте ұнайды.
Және ол жақсы адам.
Ол өмір сүруге лайық
жақсы және қауіпсіз жерде.
Бұл сияқты.
Мен дұрыс жағдайда емес екенімді білемін,
жақсылық сұрау үшін, бірақ...
ҮЗІНДІ
Ол қалуы мүмкін бе?
Резервтік қуат қосулы.
Оны жібер!
Тит, тоқта.
Олар мені жібереді.
Шынымен бе?
Иә.
Кешіріңіз.
Мүмкін, оған ұқсаңыз.
Не?
Біз олардың ядролық блогын ұрлап кеттік.
Иә, бірақ...
білесіз бе, бұл сауыт үшін қажет.
Ядролық блок жоқ
олардың резервтік қорегі жеткілікті
бірнеше күнге ғана. Және...
Сонда не болады?
Жоқ.
- Иә.
- Жоқ.
Оны қайтару – дұрыс әрекет.
Ядролық блоксыз сауыт пайдасыз.
Мен рыцарь бола алмаймын.
Сен де рыцарь бола алмайсың,
егер сіз адамдардан ұрласаңыз.
Иә, бірақ бұл сауытпен
мен адамдарға көмектесе аламын.
Міне, мысалы. Мен саған көмектескім келеді.
Біле тұра оларға ядролық блокты қайтарғың келе ме,
онсыз әкеңді қайтара алмайсың ба?
Әкем менің құртқанымды білсе ғой
оны құтқару үшін бүкіл қоғамдастық...
Бұл оның жүрегін жаралаған болар еді.
Мен алмаймын.
Кеттік.
Рахмет!
Сол устрицалар туралы ойлайсыз ба?
Менің жасырынған жерімде устрица жоқ.
Бізде консервіленген тунец бар.
Бірақ егер сізге устрицалар ұнаса,
консервіленген тунец те ұнайды.
Мен тұрмысқа шығуым керек еді
басқа баспанадағы бейтаныс адам үшін.
Бәрі жақсы болған жоқ.
Менің бейтаныс адамдармен жолым болған жоқ.
Бірақ, Тит,
шынымды айтсам айта аламын,
сен ең жақсы бейтаныс адамсың,
мен оны кездестірдім.
Сен жақсы адамсың, Тит.
Ал егер қаласаң,
мұның бәрі қашан аяқталады,
бізбен бірге баспанада тұруға болады 33.
Менімен бірге.
Мен саған бір нәрсе айтуым керек.
- Иә деп айт.
- Менің атым Тит емес. Мен Максимуспын.
Тит – рыцарьдың есімі,
бұл сауыт маған дейін кімге тиесілі еді.
Ол мені қорқытты, көмектесудің орнына
мен оның өліп жатқанын көрдім.
Ал мен оның сауытын алдым. Ал мен саған өтірік айттым.
Сондықтан сіз бұл туралы айтып жатқанның бәрі...
менің жақсы адам екенім туралы...
Мен жақында қышқыл шашып жібердім
жазықсыз адамның бетіне.
Ал мен мұнда екі апта ғана болдым.
Шөл дала сұмдық.
Иә. Кейде.
Менің баспанамда менімен бірге тұрғың келе ме?
Иә.
Иә, әрине.
Мына басты тауып алайық.
Хаюшки, диджей Карл
"КОКП" станциясынан хабар таратады
бір кездері әдемілердің түбінен
Голливуд төбелері.
Мұндағы көптеген апталар сияқты,
"КОКП-да" бұл скрипка апталығы.
Барлық эфир уақыты
ләззатпен өткізілетін болады
менің кішкентайыма,
бірақ скрипка әуендерінің асыл жинағы.
Сондықтан мен сізге кеңес берер едім
отырыңыз және ләззат алыңыз
қарапайым, қорықпайтын дыбыспен
ұмытылып бара жатқан скрипкашылар.
Ал егер естігеніңіз ұнамаса,
тек еске салайын,
мен станцияға келушілерді қабылдамаймын.
Қарапайым ашықхат жеткілікті.
Қалай болғанда да, скрипкадан ләззат алыңыз.
Кешірім сұраймын!
Мені өлтірме.
Мен дәрігермін. Мен саған көмектесе аламын.
Мен саяхатшыларды жиі кездестірмейтінмін
адамның басымен.
Бұл... Олай емес... Бұл ештеңе емес, шынымен.
Бұл керісінше... Маған керек...
Бұл кәдесый. Ештеңе...
Иә?
Менің қарапайым дәріханама қош келдіңіз.
Отыр, қымбатты бала.
Аяғыңның қиналғанын көрейік.
Мен бұны бұрын көргенмін.
Олар менің аяғымды баса бастады.
Иә, кейде бұл өлімге әкеледі.
Бірақ сен бақыттысың,
өйткені, менің амалым бар.
Менің қолымда
сарысулар мен сусындар бар
барлық дерт пен бақытсыздықтан,
және олар көмектесе алады
сен сияқты кезбеге.
Сені өлтіруге маған не кедергі
барлық дәрі-дәрмектерді алып тастайсыз ба?
Сарысуларға келгенде,
айырмашылықты білетіндер аз
зиянды мен жақсылықтың арасында.
Жасыл түстің күңгірт реңктері
гуморларға көмектесе алады,
шамроктың ащы дәмі және...
Бұл сенің тозаққа түсіп жатқаныңның дыбысы
төменгі ішек.
Бірақ қайсысы бар?
- Бұл не?
- Жарайды.
Тек қажет нәрсені беріңіз.
Жақсы.
Бастамас бұрын, менің төлемім туралы сұрақ.
Менде қақпақтар жоқ. Бірақ...
Құдайым.
- Бұл... Бұл бірдей...
- Ядролық блок.
Қазір мұндайды сирек кездестіресің, солай ма?
Бірақ аман қалғың келсе...
бұл жаман мәміле емес.
Жарайды. Мұнда.
Жарайды, бастайық.
Бұл эликсир,
мен жасаған барлық нәрсені емдейді,
ал мен бәрін айтып отырмын.
Бірақ ескертуім керек. Дәмі онша емес.
- Тек берші.
- Жарайды.
Кешіріңіз.
Бірақ нәтижелер, иә. Нәтижелер...
Керемет. Керемет.
Рахмет.
Өтінемін, досым.
Радио мұнарасын қайдан табуға болатынын білесің бе?
Мен базаға хабарласуым керек.
Иә, ол жерде жалғыз бар сияқты,
үлкен кратердің арғы жағында,
дүниенің сол есегінің ортасында.
Қала Shady Sands деп аталды.
Көлеңке құмдары ма?
Радиация өте жоғары.
Енді ол туралы уайымдаудың қажеті жоқ,
дұрыс па, досым?
Покеда және жақын арада.
Жүр!
- Жүр!
- Артта қал!
Сәлем, баспана 33.
Дайындық аясында
көрші баспананың қайта қоныстануына қарай 32
қамқоршы Бетти
бүгін ол баспанаға баратын жерлерді жібереді.
Есіңізде болсын: қай жерде болсаңыз да,
сіздің үйіңіз сонда.
Не болды?
Біз білмейміз.
Дәрігер оның егеуқұйрықтың уына ұқсайтынын айтады.
Біз мұны кім жасағанын анықтаймыз.
Менен кет. Мен болмас едім...
Мен олай жасамас едім. Жоқ.
Көбірек өлім.
Бұл бітер еді.
Мен саған не айттым, Норман?
Сөздердің мағынасы бар.
Адамдар ренжіп қалады,
бұл туралы қашан біледі.
Адамдар шағымданатын нәрсе болған кезде жақсы көреді.
БАСПАНАҒА бару
ЖІБЕРУ
ТАПСЫРМАЛАРДЫ ЖІБЕРУ
ХАЛЫҚТЫ ҚАЙТА ҚОНЫСТАНДЫРУ ҮШІН
ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ!
СІЗ 33-те қаласыз
ҚОШТАСАМЫЗ!
СІЗ 32-ге көшесіз
Шіркін.
ҚОШТАСАМЫЗ!
СІЗ 32-ге көшесіз
Иә.
ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ!
СІЗ 33-те қаласыз
ҚОШТАСАМЫЗ!
СІЗ 32-ге көшесіз
Сәлем, Норм.
Рейдерлермен не болды,
жай ғана қорқынышты, солай ма?
Қалыс қалмаңыз. Менің балам бар,
ал сен бәрін жинауың керек.
Біз сағынамыз, Нормалар.
Сен де кетесің.
Иә.
Стеф екеумізге қарапайым үй бөлімі берілді.
Тек үшеуміз үшін.
Демек, сен жай ғана ұмытып кетесің
біз көргендердің бәрі туралы ма?
Менің ойымша,
бұл жаңадан бастау үшін жақсы уақыт.
Сен солай ойлайсың ба?
Біреу солай ойлайтыны анық.
Жұп.
Сен қорқақсың. Сен мұны білесің бе, Чет?
Біз бәріміз осындаймыз, Норм.
Сондықтан біз баспанада тұрамыз.
Жарайды. Әкеңді іздеп барайық.
"VOLT-TECH" ПРОТОТИПІ 24.008.2А
ҰЙҚЫ РЕЖИМІ
ОРНАТУ
БАЙЛАНЫСТАР
Менің науада үш ыстық какао бар,
екеуі зефирмен, біреуі жоқ.
- Үш? Мен үшін біреуі бар ма?
- Иә.
Жақсы. Мен бір минутта келемін.
Жақсы.
Менде сенің какаоың бар, жаным.
Егер қаласаң,
менің какаомнан зефирді де алуға болады.
Әкем қайда?
Ол бір минутта шығады.
Бұл жерде сенде не бар?
Дұрыс айтасың, Рузвельт.
Сен не ойлайсың?
Ллойд пен Кассандра екеуі де ғалымдар,
радиацияның әсеріне маманданған
адамның ДНҚ-сы туралы.
Мүлдем дұрыс,
ал біз өмір сүріп, жұмыс істейтін боламыз
дәл осы жерде, Vault 4-те,
қауымдастықты басқару,
толығымен ғалымдар басқарады.
Мүмкін мен кинода кейіпкерді сомдайтын шығармын,
бірақ сіздердің барлығыңыз шынайы өмірдегі кейіпкерлерсіз.
Баспанада иттер жоқ па?
Кешіріңіз, құйрықты, бірақ сіз ол емессіз.
"КОКП"
Иә. Менің көлігім кез келген минутта жетеді.
Радионы бергеніңіз үшін тағы да рахмет.
- Бұл өте тәтті болды.
- Ештеңе үшін.
Ендеше, санаулыларға ғана айтыңыз
бұл музыканың дыбысы ұнайды, солай ма?
Адамдар мүлдем хайуан.
Мұны ешкім бағаламайды,
бұл түпнұсқа жазбалар.
Бұл барқыт дыбыс енді қолжетімсіз.
Білесіз бе, басс, жоғары және орта жиіліктер.
Бұл... Иә сияқты.
- Міне.
- Бұл. Жарайды. Иә.
Бұл орташа жиіліктер, солай ма?
- Иә, иә.
- Иә.
- Ой, бұл жерде шынымен де бір нәрсе бар.
- Иә.
Шындығында, бұл туралы емес, бұл туралы.
Иә, маған бұл өте ұнайды. Иә.
Кейбіреулер музыкадан бейхабар.
- Бұл тіпті қайғылы дер едім.
- Дәл.
Иә.
Айтпақшы, тұзақтармен тамаша жұмыс.
Өте жақсы.
Рахмет.
ЖОҚ
ТАПСЫРЫСТАР
Бұл жай ғана шындыққа жанаспайды.
Сыншылар.
Иә.
Адамдар жай ғана қонақжай бола алмайды.
Эй, бұл сенің артыңда ма?
Тозақ.
Шамасы, жоқ. Жарайды.
Құдайым. Мен атуды мақсатсыз соратыным сонша.
Бізге тек бас керек.
Сен кімсің?
Мен оны кесіп тастаған адаммын.
Жарайды...
Мен неге өлген жоқпын?
Мен мұны жасамас едім.
Мен оны жай ғана ілулі қалдырмаймын.
Жоқ.
Таддеус...
Менің ойымша, сен аруақ шығарсың.
Жоқ.
Мен сондай ақымақпын. Оған тұрарлық емес еді
иісі шыққан дәрігерге сену.
ЖОҚ
КЕЛУШІЛЕР
Құдайым.
Бауырластық.
Тозақ. Шіркін.
Тозақ. Тозақ. Егер олар білсе, мені өлтіреді.
Не? Бұл жақсы ма, жоқ па?
Бауырластық жақсы жігіттер ме?
Бұл күрделі ұйым.
Таддеус, басымды берші.
Мен оларды ұстаймын. Қашып үлгересің.
Мен үшін мұны істейсің бе?
Маған берші.
Рахмет.
Мен қатты өкінемін. Мен қаламадым...
Жарайды. Кездескеніме қуаныштымын. Әзірше.
Не істеп отырсың?
Оларға бас керек пе? Мен оларға басымды беремін.
Әкеңді тап.
Үйге қайт. Мен саған соны тілеймін.
Менімен бірге жүр.
Олар артефакт іздеуді ешқашан тоқтатпайды.
- Мен кетпеймін.
- Маған сеніңіз.
Мен сені күтемін. Жарайды ма?
Баспанада 33. Мені тап.
Табамын.
Табамын.
Ал енді солардың барлығымен қоштасамыз,
бізді баспанаға кім қалдырады 32.
Олардың әрқайсысы таңдалды
олардың икемділігі, табандылығы үшін.
Және өзіне тән барлық басқа қасиеттер
табысты алғашқы қоныстанушыларға.
- Және, әрине, әрбір баспана...
- Мен бармаймын.
Мен бармаймын. Мен жоқпын...
Кешірім сұраймын. Мен... Мен онда тұрмаймын.
Мен... Мен осында тұрамын.
Мен осында тұрамын...
Кешіріңіз. Бұл біртүрлі болды.
Кешіріңіз. Мен жақсымын.
Жалғастыр.
Рахмет.
Және, әрине,
әрбір баспанаға қамқоршы керек,
сондықтан мен Жоғарғы Кеңеспен ақылдастым.
Және біз мақтанышпен хабарлаймыз,
постқа не керек
уақытша баспана күтушісі 32
Стефани Харпер тағайындалды.
Және бұл жазбада
достарымыз көрші болады.
Сәттілік, отыз секундтың тұрғындары.
Басыңыз.
СӘЛЕМ, ҚАМҚОРШЫ
КІРУ
ҚҰПИЯ сөз ҚАЖЕТ
ЖҮКТЕЛУДЕ...
БҮГІН НЕ ІСТЕГІҢІЗ КЕЛЕДІ,
33-ШІ ҚАМҚОРШЫ?
31-ші КҮНІ ҚАМҚОРШЫҒА ХАБАРЛАМА ЖІБЕРІҢІЗ
ЖҮКТЕЛУДЕ...
БАСПАНААРАЛЫҚ ХАБАРЛАМАЛАР
33 31
33-ШІ ҚАМҚОРШЫ:
Сәлем
БЕТТИ?
ҚАЛАЙСЫҢ?
МЕН 31-ге ОРАЛУЫМ КЕРЕК.
СЕНІ АШТЫ МА?
МИССИЯ ЖОСПАР БОЙЫНША ЖҮРМЕЙДІ.
ТҮСІНДІМ.
БІРДЕН 31-ге өтіңіз.
Кім бар?
Кім бар?
Кім бар?
Кім бар?
Кім бар?
8 серия
БҰРЫН FALLOUT-та...
Сен менің әлемімсің.
Оны қайдан аласың?
Шынайы әлемге.
Бір кезде тоқта.
Болашақты өзгертуге болады,
егер мені Молдаверге апара алсаң.
Тек бас.
Бұл жалғыз жол
әкеңді қайтар.
Жаңадан келген Дэйн.
Олардың жараланғанын білесің бе?
Оны атып таста.
Ақымақ бейбақ,
мұның бәрі сенің кінәң екенін білесің.
Сені бітіреді.
Оларға білудің қажеті жоқ.
Бұл бауырластық. Олар үйренеді.
Оларға бас керек пе? Мен оларға басымды беремін.
- Сен менімен бірге жүруің керек.
- Олар іздеуді ешқашан тоқтатпайды.
Америка ресурстар үшін соғысқа кірісті.
"Вольт-Тек" қаражатты сатып алды,
соғысты тоқтату үшін.
Суық ядролық синтез,
шексіз энергия.
- Бұл да...
- Ядролық блок.
Қазір мұндайды сирек кездестіресің, солай ма?
Ең жақсы қару қандай
бәсекелестерді жою үшін бе?
Бұл уақыт мәселесі.
Сіз бұл туралы ойладыңыз ба,
басқа жерде жұмыс істеу үшін бе?
"Вольт-Тек" менсіз де бар.
Сырттан келген шағымдардың ешкімге пайдасы жоқ.
Бұл қате.
Мен әйеліме тыңшылық жасауым үшін бе?
Оның пип-жекпе-жегі не болды?
Ол онымен бірге жерленген.
Мен оны жерледім.
МЕН 31-ге ОРАЛУЫМ КЕРЕК
Мен және сенің әкең.
Кім бар?
Мені тап.
Табамын.
ФИЛЛИ
Мен Филлиге қонуға рұқсат етемін.
Жергілікті тұрғындар шайқасқа шықты, біз шегінбедік.
Сен рыцарьдың қызыл киімін киіп алдың.
Рыцарьың қайда?
Ол өлді.
Бұл бірінші рет емес
Бауырластықтағы жолдасыңыз қиындыққа тап болады.
Солай емес пе?
Ол кезде өтірік айттың ба деп қорқамын.
Артефакт жоқ, раббым.
Дәл қазір өтірік айтып тұрғандай.
Тұр.
Тұр.
Өтінемін, мені тыңдаңыз.
Мен нағыз бас әкеле аламын.
- Мойындаңыз.
- Мені өлтірме – мен оған жетемін.
Мен сізге көмектесе аламын.
Өтінемін, раббым.
Менің жарақатым оның емес, менің қолымдағы мәселе.
Өтінемін. Мен бастың қайда екенін білемін.
Бауырластық атынан,
өтінемін, тыңдаңыз.
Мұндай адалдықтың көрінісі.
Бұл қазір жиі кездесетін нәрсе емес.
Сіз бірінші сквайр деп ойлайсыз ба,
рыцарьдың сауыты нені аңсады?
Тит қалай өлді?
Ол қашып жүріп қайтыс болды.
Бауырластық жолдан тайып кетті.
Бір кездері біз шөлді басқардық.
Дегенмен олар билікті алады, алмайды.
Сіз бұл сабақты алған сияқтысыз.
Сонымен, егер сіз шындықты айтсаңыз,
ал сен жәдігерге апара аласың,
сонда бірге, сен және мен,
біз билікті өз қолымызға аламыз.
Және оны пайдалану арқылы,
біз жаңа бауырластық құрамыз
менімен бірге жетекшілік етеді
және сіз сияқты оның шетінде.
Сен өмір бойы үй іздедің.
Оны менімен бірге құрастыр.
НАВИГАЦИЯ
СІЗ МЕЖЕЛІ ЖЕРГЕ ЖЕТТІҢІЗ
Бұл ол.
ГРИФФИТ ОБСЕРВАТОРИЯСЫ
"ВОЛЬТ-ТЕК"
Көтергеніңіз үшін рахмет.
Содан кейін мен міндеттімін,
майды ауыстырумен қалай шатастырдым.
Ал, тырысқаныңыз үшін рахмет.
Білесіз бе, жігіттердің көпшілігі
осындай жақсы арбалармен
қолдарын былғағылары келмейді.
- Жарайды.
- Жақсы.
- Мен сені жақсы көремін.
- Ал мен сені жақсы көремін.
- Күндеріңіз сәтті өтсін.
- Рахмет, Куп.
Жақсы.
Сатып алу. Сәлем.
- Сені көргеніме қуаныштымын, досым.
- Иә.
Бұл не болды?
Менің пип-жекпе-жегімде.
Ол біртүрлі әрекет етеді.
Таратқыш тұрақты түрде іске қосылады.
Мүмкін оны техниктерге апарыңыз, қарасын.
Жоқ, мен оны өзім жөндеймін. Тек керек
пип-бойдың қайда екенін анықтау
жеткізуге тырысады.
Мен барамын. Джейниге уәде берді, арканамен сабақ.
Иә? Менің балаларым жоқ,
бірақ мен бағдарламаны жүргіземін
болашақ басшылар үшін,
және бұл шын мәнінде бір нәрсе.
Менің ойымша, Барб бұл туралы айтты ма?
Жоқ.
Мен "Будтың достары" деп атаймын.
Жетістіктер жолындағы басты кедергі –
адам өмірінің қысқалығы.
Бұл жобаларға кедергі келтірді,
ғасырлар қажет,
тіпті мыңжылдық еңбек.
Сонымен, ең дұрысы, "Будтың достары"
олар менің жобамды жалғастырады
алдағы ғасырлар бойы. Керемет.
- Біз кешігіп келеміз.
- Иә.
- Кеттік.
- Бүгін маңызды күн.
Иә, сәттілік.
Тыңдаңыз, біз мүмкін деп ойлайсыз
бірде "Қабан" кафесіне барасыз ба?
Сен, мен және Куп.
Кешіріңіз.
Сіздің төбелесіңіз біртүрлі емес пе?
Жоқ. Ал ше? Саған не болды?
Жоқ, мен әлі сенімді емеспін. Сен...
Тозақ.
Люси.
Әке.
Қош келдіңіз.
Қосыл. Енді сен
менің қонағым бар, солай ма?
Мен бұл кездесу туралы көп ойладым.
Сен сенбейсің,
менің ойыма не келді.
Бір күні түнде мен оны ішке кіргізуге тырыстым
жатыр мойнының саңылауындағы ескі граната.
Менің ойымша, мен осында кірейін деп едім
және барлығын жарып жіберіңіз.
Бірақ менің тәрбием сәл басқаша болды.
Сондықтан, егер қарсы болмасаңыз,
мен бәрін мәдениетті түрде өткіземін.
Мен саған досыңды әкелдім,
сіз сұрағандай.
Ал енді өтінемін.
Әкемді маған қайтар.
Жарайды.
Бірақ алдымен,
егер мен айтсам ше,
мен сенің әкеңді қайдан білемін?
Ол шын мәнінде кім.
Жоқ, Люси, оны тыңдама.
Сенің әкең деп ойлайсың
баспанада дүниеге келген.
Қалайсың.
Ағаң сияқты.
Болашақтың кілті...
Бұл жолы мен жетістікке жетемін.
Кім бар?
Болашақтың кілті...
Болашақ адамның кілті...
Бұл жай ғана күлкілі.
Кілт...
Сәлеметсіз бе?
Адамзат болашағының кілті...
Менің қолымнан келеді. Шығады, уайымдама.
Кілт... Адамзат болашағының кілті...
Бұл жай ғана күлкілі.
Мінеки Біз. Ұлы ойында...
Кешіріңіз.
Бұл жолы. Бұл жолы нәтиже шығады.
Адамзат болашағының кілті...
Жоқ. Мүмкін маған керек шығар...
Рахмет, Бетти.
Күте тұрыңыз, сіз Бетти немесе Хэнк емессіз.
Сізде Хэнк Маклиннің ДНҚ-ның 50%-ы ғана бар.
- Мен оның ұлымын.
- Жоқ.
Жоқ!
- Сен қандайсың?
- 53-хаттаманы бастау.
Сонымен, жай ғана назар аударыңыз.
Сен кімсің?
Күте тұрыңыз. Мен сұрақтарға жауап бермеймін,
егер сіз оны енгізуге рұқсат бермесеңіз.
Жарайды, қозғалма.
Жұмбақ қорғалуы керек.
Жоқ, ол жаққа барма. Ол жаққа баруға батылым барма.
Онда ештеңе оқымаңыз және жарықты қоспаңыз.
Инфографиканы қарауға батылым барма
немесе терминалдағы жазбалар.
Күте тұрыңыз. Қарапайым... Дәл осы жерде тұрыңыз.
Тоқта! Мен айдаймын.
Бұл қандай орын?
Барб қашан оралатынын білмейсіз бе?
Кешіріңіз, ол кездесуде.
Тік интеграция туралы бірдеңе немесе...
Менің тәжірибемнен тыс.
Және менікі.
Айтпақшы, Ховард мырза,
жаңа жігіт бар,
Барбпен жұмыс істейтін Генри.
Ол сіздің үлкен жанкүйеріңіз.
Иә, Генри.
Ол біздің үйге бірнеше рет хабарласқан.
Сіз қарсы емессіз,
егер мен оны бір минуттық кездесуге апарсам?
Әрине. Иә, мен әрқашан қуаныштымын
жанкүйермен танысыңыз.
Біздің барлық жұмысымыз, қол жеткізгеніміздің бәрі,
бұл жемісті ынтымақтастықтың нәтижесі
пікірлес корпорациялар,
Американы ұлықтайтындар.
Барлығының атынан "Вольт-Тек",
қош келдіңіз.
"ВОЛЬТ-ТЕК"
"ҰЯЛШАҚ"
"ВЕСТ-ТЕК"
"ҮЛКЕН ТАУ"
Ашық айтайық, Бад.
Сіздің сатылымдарыңыз төмендеп кетті, сізге ақша керек.
"РЕПКОНН"
Кім айтар еді, бала Фредди.
Казиноны басқарған кезде күйіп қаласың.
Біздің сатылымдарымыз жақсы.
Бейбіт келіссөздер туралы қауесеттер
бізді біраз артқа тастады,
бірақ біз сізге мүмкіндікті ұсынамыз.
Қатысты ынтымақтастық
кейбір баспаналар.
Маған... Мен баспананы түсінбеймін.
Шығу уақыты келгенде,
егер адамдар әлі де болса ше
олар жер бетінде өмір сүре ме?
Олар тас дәуіріне түседі.
Барлығын жейтін шығар,
баспаналардан кім шығады.
Бұл мәселе емес.
Баспаналарда ресурстар бар
ғасырлар бойы.
Ал сонымен бірге
біздің бәсекелестер, білесіз бе,
біз емес барлық адамдар,
бетінде өледі.
Өйткені, ақыр соңында, не бар
жаппай қырып-жоюдың абсолютті қаруы?
- Уақыт.
- Уақыт.
Уақыт – ең жоғарғы жыртқыш.
Және оқиға болған жағдайда
уақыт – оның көмегімен қару
біз барлық жауларымызды жеңеміз.
Осылайша біз жеңеміз
капитализмнің ұлы ойынында.
Ешкімді ұрмай,
және олардың барлығынан аман қалды.
Аман қалсаңыз да
барлық сыртқы қауіптер,
баспаналар мені осылай мазалайды.
Егер сіз егеуқұйрықтар тобын ұяға ұзақ уақыт қамап қойсаңыз,
олар бір-бірін жеп қояды.
Сонымен, сіздің егеуқұйрықтарыңыз аман қалады деп кім айтты
жер бетіндегі жануарларға қарағанда табысты ма?
Ал сіз әлі көтерген жоқсыз
іргелі мәселе.
Егер олар аман қалса
10 000 жыл ішінде...
Жоқ, сіз сандарға нақты қараған жоқсыз.
Мен қалаймын
әңгімені қалпына келтіріңіз!
Барб, жүр, оларды нұрландыр.
Мен болашақ туралы ойлаған кезде,
мен қызым туралы ойлаймын. Джейни.
Мен оның жақсы болашағын қалай қамтамасыз ете аламын?
Дәл осыны біз сіздерді талқылауға шақырдық.
Иә.
Ал біз қоғамдарды қалай жобалаймыз
біздің баспаналарымызда солай,
біздің балаларымыздың болашағы жақсы болуы үшін бе?
Мен тәуекелге бармауды ұсынамын.
Күте тұрыңыз! Мен мұнда қамқоршымын.
Менің тапсырыстарым орындалуы керек.
Неге жұмыс істемейді?
Бұл қақтығыстың ең қарапайым шешімі.
- Баспанадан қалғандары қайда?
- Міне, баспанадан қалғандары.
Сонда менің әкем осы жерден шыққан ба?
Сен ешқашан білмейсің.
Ол біледі.
Бұл "Будтың достары", менің достарым.
Америка елдің аман қалуын жеткізді
жеке секторға,
бірақ бұл ақылсыз болар еді
сәтсіз ұлтты сақтау.
Оның орнына біз "Вольт-Тек" сақтадық...
БЕТТИ ПИРСОН
КӨМЕКШІ
...кіші басшылардың қызметкерлері...
ХЭНК МАКЛИН
КӨМЕКШІ
...менің оқу бағдарламамнан.
Өйткені, адамзаттың болашағы
бір сөзге дейін қайнайды.
Басқару.
Будтың үшеуіне қатысты ойы бар
өзара байланысты баспаналар.
Бірақ бізге көбірек идеялар керек,
бізге сіздің идеяларыңыз керек.
Өйткені, бұл бәсекелестік рух
біздің компанияларды ұлылыққа жетеледі,
мен оны қолдануды ұсынамын
және біздің шешіміміз үшін.
Біздің Америка бойынша жүзден астам баспанамыз бар.
Әрқайсыңыз бірнеше аласыз,
қайдан тексеруге болады
қалай жасау керектігі туралы сіздің идеяларыңыз
адамзат үшін тамаша жағдайлар.
Ешкімге білудің қажеті жоқ,
сіз не істейсіз.
Ең жақсы идея жеңіске жетсін.
Сонымен, 32 және 33 баспаналар дегеніміз не?
Тек бақылауды қажет ететін адамдар ма?
Не? Жоқ. Сіз осылай айтқан кезде,
бұл мүлдем әдепсіз болып көрінеді.
Олар біздің гендік қорымыз, идеалды бөлімдер
жұмысқа қабылдау және ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық
жұмыстар үшін.
Көбею үшін генетикалық жолмен таңдалған
суперменеджерлерді құру үшін достармен.
Позитивті адамдар. Іскер адамдар.
Жерді мұрагер ететін адамдар,
біз бетті қашан тазалаймыз.
Олар бетін тазартты ма?
Әдейі жасауға болады
баспананы адамдармен толтыру,
адамдарға тура келуі үшін
онда аман қалу үшін жарысыңыз.
Жоқ... Біз робот жасап жатырмыз,
есікке сүт жеткізетін.
Ол өте ақылды. Мен қалаймын
оның астындағы баспананы қараңыз.
Баспананы пайдалану туралы не деуге болады
супер мутантты сарбазды дамыту үшін,
заңсыз иммигранттарды пайдалану керек пе?
Айдауға болады
желдетудегі психотроптық заттар.
Ата-аналар мен балаларды бөлуге болады.
Тек ең ақылдылар
кәмелеттік жасқа толды.
Көңілді идея.
Әлемнің соңында
табыс табудың әлеуеті зор.
Бірақ біз өткізу туралы айтып отырмыз
қомақты инвестиция
гипотеза негізінде.
Нәтижеге қалай кепілдік бере аласыз?
Бомбаны өзіміз тастағаннан кейін.
Ховард мырза?
Ал, бұл маған ұнайды...
Ховард мырза?
Бәрі жақсы, Ховард мырза?
Жарайды.
Мен жақсымын, Бетти.
Ол сізбен кездескеніне өте қуанышты.
Ядролық апат қайғылы оқиға болар еді,
сонымен қатар мүмкіндік.
Мүмкін ең үлкен мүмкіндік
тарихта.
Өйткені біз қашан жалғыз қаламыз,
күресетін ешкім болмайды.
Нағыз монополия.
Ховард мырза, мен сіздің үлкен жанкүйеріңізмін.
Генри, бірақ бәрі мені Хэнк деп атайды.
Сіздің әкеңіз өте ұзақ уақыт тұрады.
Ұйымның бір бөлігі,
жауаптары бар деп сенген
барлық әлемдік мәселелер бойынша.
Сол көріністі есіңізде сақтаңыз,
сіз Джой Тороның бетіне қашан түсіресіз?
«Feo, fuerte y formal».
Бұл соғысты қалдыққа айналдыру мүмкіндігіміз.
Өйткені біздің қазіргі жағдайымызда
әлеуметтік конфигурация,
ол қалыптасты
мақсатты басшылықсыз,
бізде үйкеліс бар,
бізде қақтығыстар бар, соғыс бар.
Ал соғыс, жақсы...
Соғыс ешқашан өзгермейді.
Мен сияқты және...
Мен бұл жерде ойладым... егер қарсы болмасаңыз,
мен бұлай әрекет етуді жек көремін,
бірақ маған қолтаңба бермейсіз бе?
Ол саған ешқашан айтқан емес,
ол шын мәнінде қайдан шыққан.
Ол қай уақыттан.
Ол сенің анаңа да ештеңе айтқан жоқ.
Менің анам туралы не білесің?
Ол сен сияқты еді.
Ол мейірімді, сүйіспеншілікке толы, ізденімпаз еді.
Сондықтан емес пе
сен жер бетіне шықтың ба?
Оның ішінде әкесін құтқару үшін,
бірақ мен оны не үшін алғанымды білесің бе?
Рахмет.
Күте тұрыңыз, Дэйн, олар сізді жіберіп жатыр ма?
Өзімен жасаған әрекеті үшін жаза.
Тыңдаңыз.
Мен жай ғана далаға шығуға қорықтым.
Мен сені не айыптайтынын білмедім.
Кешіріңіз.
Кешірім сұрама.
Бұл миссия маған тағайындалды.
Мен біреуді кездестірдім,
бірақ қазір ол қауіп төніп тұр.
Міне, сен неге қайттың. Оны құтқару үшін.
Мен онымен бірге кетемін.
Мен оның қайдан келгеніне ораламын.
Баспанаға.
Бұл қауіпсіз және бейбіт жер.
Мұнда ешкім ешқашан соғысқа бармайды.
Не?
- Жеткізбейді! Шығуға!
- Иә, сэр!
Кеттік.
Еш жерде қауіпсіз емес, Макс.
Ал мен қанша қаласам да амал жоқ.
Роуз сондай ақылды еді. Қалайсың.
Люси, сенің анаң ашты,
баспанадан бір нәрсе су сорып жатқаны.
Осыған сүйене отырып,
ол мүмкін деген қорытындыға келді,
өркениет жер бетіне қайта оралды.
Ол мұны күйеуіне айтқан кезде,
ол бұл абсурдтық идея екенін айтты.
Және бұл ешкімге айтудың қажеті жоқ.
Люси, кеттік. Жүр...
Сол кезде ол түсінді,
оның күйеуі, қамқоршы деген не,
бірдеңені жасырдым.
Люси, кеттік. Біз бұл жерден кетеміз.
Сондықтан ол қашып кетті.
Сіз сияқты Люси.
Және балаларын алып кетті.
Мен бұл ғажайып қаланы таптым.
Онда баспаналарға уәде етілгеннің бәрі болды.
Ол өтірік айтады.
Бірақ содан кейін оның артынан күйеуі келді.
Және ол үйге келмеуді шешкен кезде,
ол балаларды алып кетті...
Және сол қаланы өртеп жіберді.
- Көлеңке құмдары.
- Ол өтірік айтады, Люси.
Сонымен "Вольт-Тек"
бәсекелестермен күреседі.
200 жыл бұрынғыдай.
Люси, сен маған әкелдің
суық ядролық синтез,
- ал бұл шексіз қуат.
- Люси.
- Ал біз өз әлемімізді құра аламыз.
- Ол кісі өлтіруші.
- Люси, маған қара.
- Жақсы әлем.
- Таза сумен, дәрі-дәрмекпен және жарықпен.
- Ол бізге басып кірді.
- Барлығына тәтті.
- Люси...
- Ол бізді өлтірді.
- "Вольт-Тек" менің зерттеулерімді сатып алған кезде,
олар оларды иемденді.
Тек "Вольт-Тек" сенімді қызметшісі
- суық синтезді бастауы мүмкін.
- Оны тыңдама.
Одан маған тек код керек.
Люси, маған қара!
Маған қара! Люси.
Менің анам...
Оған не болды?
Менің ойымша, сіз білесіз.
Люси...
Люси...
Ол өтірік айтады, Люси.
Тек оған кодты беріңіз.
Оған кодты беріңіз.
Оған кодты берші, әке.
КІРУ КОДЫ:
ҚЫЗМЕТКЕРДІҢ КОДЫ:
"ВОЛЬТ-ТЕК"
БАСТАМА...
МҰЗДАТЫЛҒАН "БУДТЫҢ ДОСТАРЫ"
ҚЫЗМЕТІ ҚАЙТА ЖАНДАНДЫ
БЕТТИ ПИРСОН - АЯҚТАЛДЫ
ХЭНК МАКЛИН - АЯҚТАЛДЫ
СТЕФАНИ ХАРПЕР - АЯҚТАЛДЫ
Танысқаныма қуаныштымын.
Менің үйге қайтатын кезім келді.
Үйге қайтуға болмайды, Хэнктің ұлы.
Жоқ!
Үйренгеніңнің бәрінен кейін.
Ал, сен жай ғана бара жатырсың
мені осында ұстайсың ба?
Біз дайын болғанша
бетіне шығу.
Бұл жүздеген жылдарға созылуы мүмкін.
Дұрыс. Міне, неге
сіз оны әкеңіздің капсуласында күте аласыз.
Немесе аштан өліңіз.
Мұнда тамақ көп емес
сирек кездесетін үлкен тарақандарды қоспағанда.
Қолымнан келсе, міндетті түрде өзімді ұйықтататын едім.
Мен қажет нәрсені жасадым.
Халқымызды құтқару үшін.
Ал мына әйел
менен еш айырмашылығы жоқ.
СУЫҚ ЯДРОЛЫҚ синтез
ДАЙЫН
ТЕКСЕРУ
Әуе кемесі.
Бауырластық па?
Есіктерді қоршау.
Мұнда ешкімді кіргізбеңіз.
Алға.
- Алға. Менің бұйрығым бойынша, келейік.
- Кеттік!
Люси... Мен сенің анаңды жақсы көрдім.
Бірақ ол енді сенің анаң емес еді,
мен үйден кеткенде.
Және ол саған қауіп төндірді.
Келе жатыр!
Сен мұнда қандай күйде екеніңді көрдің.
Барлығы бірдей қорқады,
бірдей дәрежеде бақытсыз.
Жасауға мәжбүр
тірі қалу үшін қорқынышты нәрселер.
Люси...
Маған таңдау жасау керек болды.
Олардың қатыгез әлемі мен біздің бейбіт әлеміміз арасында.
ЖАҢА КАЛИФОРНИЯ РЕСПУБЛИКАСЫ
ШТАБ-ПӘТЕРІ
Мен сенемін, Люси,
мен дұрыс таңдау жасағанымды білемін.
Егер бейбітшілік мәселесі фракцияларда болса,
шексіз күресетін,
шексіз күрес,
сонда шешім қандай болуы мүмкін,
фракциялардан қалай құтылуға болады?
Әлемді бізге айналдыру.
Тек біз оны құрастыруымыз үшін.
Мен бұл сауыт кигеніме сенімдімін
сіз өзіңіздің маңыздылығыңызды сезінесіз, солай ма?
Мен білемін, өйткені мен оны бір кездері кигенмін.
Онымен бір ғана қулық болды.
Дәнекерлеу кезінде ақау болды
кеуде тақтасының дәл астында.
Менің ойымша, бұл модельде ол түзетілді ме деп ойлаймын.
Менің ойымша, жоқ.
- Соққы алдыңыз ба?
- Мен тозақты көрмеймін.
Мына сұмдық қайда?
Есікті аш, Люси.
Есікті аш, үйге қайтайық.
Үйге қайтайық.
Үйге қайтайық.
Люси.
Өтінемін. Есікті аш, Люси.
Люси. Люси!
Люси? Люси.
Эй. Эй, мен оның әкесімін.
Бізді бұл жерден шығара аласыз ба?
Люси, кеттік. Ал,.
- Біз бұл жерден кетуіміз керек.
- Тоқта. Жоқ, онымен емес!
Неге онымен бірге болмасқа? Сен не туралы айтып тұрсың?
Өйткені, ол ол еді...
- Не?
- Бұл ол еді.
- Ол не істеді?
- Ол...
Люси, не?
Көлеңке құмдары.
Бұл ол еді.
Кешіріңіз.
Люси, сен менімен бірге келесің.
Жоқ!
Эй, Макс. Макс. Макс, оян.
Қараңызшы, бұл жер адамдарға не істеп жатыр?
Мен сенің әкеңмін, Люси.
Сен мен үшін осының бәрін жасадың.
Сен маған зиян тигізбейсің.
Тағы бір қолтаңба алғың келе ме, жас Генри?
Feo, fuerte y formal.
Қызыңыз айтқан кезде,
оның тегі Маклин...
Мен жай ғана сене алмадым,
бұл сол Маклин.
Тозақ. Бұл шағын
бұрын әйелімнің заттарын химиялық тазалағыштан алатынмын.
Мен 200 жылдан астам күттім,
біреуге бір сұрақ қою.
Менің қарғыс атқан отбасым қайда?
Иә.
Эй. Макс.
Эй. Эй, Макс.
Макс, оян.
Ал,. Оян.
Оян! Ал,.
Ал,. Жүр!
Жүр! Өтінемін!
Соғыс ешқашан өзгермейді.
Сен бұл күйреуге қарап тұрсың ба,
бұл хаос сияқты.
Бірақ рульде әрқашан біреу болады.
Мен онымен сөйлескім келеді.
Міне, сенің әкең қайда барады.
Бірақ сен оны жібердің.
Шарасыз шошқаны аулау оңайырақ,
оның қайда жүгіріп жүргенін сұрағаннан гөрі.
Мен оны қайдан білетінімді білгің келе ме, иә?
Айталық, бәрі сіздің кішкентай әлеміңізде
бұл 200 жылдан астам уақыт бұрын алдын ала жасалған қорытынды болды.
Енді сен онымен осында қалуыңа болады,
бірақ олар келгенде
оның достары қалайы киген сарбаздар
және бұл орынды алады,
олар сені, сосын айналаңдағылардың бәрін өлтіреді.
Немесе соларға баруға болады,
мұның бәрін кім қайнатқан.
Сен барасың ба?
Эй. Макс.
Тұр.
Макс.
Мен сені табамын.
Жарайды.
СУЫҚ ЯДРОЛЫҚ синтез
ДАЙЫН
Люси.
Люси.
Люси.
Раушан.
СУЫҚ ЯДРОЛЫҚ синтез
БЕЛСЕНДІРУ
Біз мұны жасадық, Роуз.
Сіздің бауырластығыңыз қалай деп ойлайсыз
шексіз энергиямен жасай ма?
Мүмкін сіз оларды тоқтата аласыз.
Мүмкін мүмкін емес.
Мүмкін сіз тек тырысып көре аласыз.
Бұл олардың көшбасшысы ма?
Иә.
Сен оны өлтірдің.
Жоқ. Дэйн.
Максимусқа даңқ! Болашақ рыцарьға.
Рыцарь Максимусқа даңқ.
ГОЛЛИВУД
ДЕМЕУШІСІ НУДЕР-КОЛА