Мистер Робот (2 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала

«Ми́стер Ро́бот» (англ. Mr. Robot) — американский психологический телесериал, созданный Сэмом Эсмейлом, и транслировавшийся на телеканале USA Network с 24 июня 2015 по 22 декабря 2019 года.

Все фразы и цитаты

есть мат

1 серия

Что такое с обществом,
что так сильно расстраивает тебя?
Иногда, в мечтах, я спасаю мир.
Спасаю всех от невидимой руки,
которая каждый день контролирует нас,
без нашего ведома.
Что если это все пропадет?
Город, деньги, всё это?
Эй, паренёк.
Захватывающее время в мире,
захватывающее время.
Расскажи мне о своём отце.
У него была лейкемия,
я дал обещание никому не рассказывать.
Но в конце концов я был так взволнован,
что рассказал маме.
Я пытался обнять его, извиниться,
но он оттолкнул меня с такой силой,
что я выпал из окна.
Мне было 8 лет.
Если вы не согласитесь на сделку,
то станете как я
потеряете уважение всех.
Я отдалась этому делу на все 100.
- Ты мне не нужна.
- Я не работаю здесь.
Они убили мою мать.
Если ты хочешь изменить вещи,
возможно, тебе стоит попробовать изнутри.
И мы сотрём все долги, что имеем.
Каждая запить каждой кредитной карты,
займы и ипотеки будут стёрты.
Что нам теперь делать?
Ребят, дело не в том,
что мы будем делать завтра!
Дело в том, что мы сделали.
Благодаря нам они свободны.
Боже, что я наделал?
Я говорил, мы не должны были делать это.
Я немного обеспокоена Тайреллом
он вел себя довольно странно,
когда я видела его в последний раз.
Я знал, что это ты был за всем этим,
fsociety, сервер, Колби, Allsafe.
Ты единственная константа в море переменных.
Неважно что другие будут пытаться сделать,
я тебя никогда не брошу.
Я буду всегда здесь.
Ты меня понял?
Они попытаются снова избавиться от меня,
и ты должен не позволить им!
Слушай меня. Я никогда тебя не брошу.
Я больше никогда не оставлю тебя.
Я мистер Робот.
Я всегда говорил, что мы будем
работать вместе, Эллиот. Но всё же...
Я хочу знать, зачем ты это сделал?
Я хотел спасти мир.
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 1
Зачем эта маска?
Это немного глупо, нет?
Уэллик.
Понятно.
Я понял.
Джеймс, да.
Да, я знаю о запросе мистера Годдарда,
но необходимо решить этот момент.
Можешь дать ему ход?
Спасибо, Джеймс.
Должно быть готово.
Что это?
Это случилось.
Это почти как...
как что-то оживает.
— Боже мой.
— Это ты виноват!
Это из-за тебя!
— Мне жаль!
Мне так жаль. Так жаль.
Что ты наделал, сукин сын?
У него кровь идёт!
— Это вышло случайно.
Бог говорит, что случайностей не бывает!
Сынок, сынок, поговори со мной.
Пожалуйста, поговори.
Боженька помоги нам, у него кровь идёт.
Соседи смотрят.
Это так неловко.
Сынок, очнись! Очнись!
Боже, он в порядке? Спроси, в порядке ли он!
Ты не видишь, что он не отвечает, Магда?
— Это ты виноват!
— Это вышло случайно.
Бог говорит, что случайностей не бывает.
Мне так жаль. Пожалуйста, вызовите скорую!
Вызовите скорую!
Как вы видите на картинке,
всё кажется нормальным,
а значит это хорошая новость,
потому что сканирование показало
никаких повреждений,
ни кровоизлияния, ни кровотечения,
сотрясения мозга, пару швов.
Предплечье, однако, сломано,
поэтому потребуется гипс.
— Сколько это будет стоить?
— Прошу прощения?
Сколько всё в общем будет стоить?
Ну, это вам нужно
обсудить с отделом выписки счетов.
— Мы можем обсудить это позже...
— Заткнись.
Ты лишился работы.
У нас нет денег.
Как мы должны платить за это
вдобавок к твоим другим счетам?
Не трогай меня.
Говорил же, других счетов не будет.
Мистер и миссис Олдерсон, пожалуйста,
я вынужден попросить вас выйти из кабинета.
Я бы хотел поговорить с Эллитом наедине.
Эллиот.
Эллиот, знай,
что с тобой будет всё хорошо.
Сегодня тебя немного потрепало,
но обещаю тебе, у тебя будет
долгая и здоровая жизнь.
А теперь, Эллиот, я бы хотел
задать тебе пару вопросов.
Пора вставать.
Сегодня началось так же, как и вчера,
и позавчера, и позапозавчера,
и как любой день прошлого месяца,
петля, моя отлично созданная петля.
Это отразится на нашей экономике
чрезвычайно сильно.
ФБР авансировало сегодня
и мы можем подтвердить,
что Тайрелл Уэллик
и fsociety стоят за этой атакой.
Они причинили большой ущерб
и мы ответим.
Мы ответим соразмерно,
и мы ответим в том месте и в то время,
которое сами выберем.
Но это не то, что я хотел анонсировать
на этой пресс-конференции.
В 8:00 моя ежедневная программа
начинается с завтрака с моим другом, Леоном.
В той серии,
где они идут в китайский ресторан,
и они просто ждут столик всё время.
То есть, они даже не поели в конце концов, братан.
Он только что открыл для себя «Сайнфелд».
Может, я и накручиваю себя.
И очень много разговаривает о нём.
Это выводит его из себя.
Это выводит меня из себя.
Но для меня это идеально.
Мне не надо ничего говорить, я могу просто слушать.
Боже, мужик, этот чувак Крамер,
Если бы я знал его в реальной жизни,
я бы набил ему морду.
В 10:00 я помогаю по дому
В более широком плане, однако, это указывает на необходимость
работать с международным сообществом
чтобы приступить к подготовке
очень четких правил в направлении.
Сейчас это своего рода Дикий Запад.
В 12:00 я обедаю с Леоном.
И ещё одна серия,
где они всё время провели застрявшими в гараже.
Типа, что?
Это не ТВ шоу, братан.
Типа, где история?
Это не имеет смысла.
В 2 часа мы идем смотреть баскетбол.
Горячая Карла, местный пироман, как обычно там.
Она стала как мой личный тотем.
Три очка, сучка.
Я до сих пор не понимаю, почему люди любят спорт.
Они становятся эмоциональными из-за странных вещей.
Но я вижу красоту в правилах,
невидимый код хаоса скрывается
за угрожающим лицом порядка.
В 16:30 я опять убираюсь в доме.
Ничего подобного не случалось в прошлом.
Это часть того, что делает
вопрос кибербезопасности
таким срочным.
В 18:00.
Я ужинаю с Леоном.
Хотя, возможно, я просто
должен примириться с этим,
ты же понимаешь о чем я говорю?
Вы можете отметить, мы довольно часто едим вместе.
Типа, может быть, это смысл шоу,
что это дерьмо просто бессмысленно, понимаешь?
Типа, жизни, любви,
и то, что они означают.
Я скажу тебе, человеческое состояние
это вечная трагедия, дружище. Так то.
Как я и сказал, мне никогда не надо говорить,
и повторение теперь хорошо для меня.
Это держит мой режим цельным.
Два раза в неделю я хожу в церковную группу.
Я так же не понимаю их правил,
но мне нужно продолжать становиться частью общества.
Это хорошо для меня.
Кроме того, эти люди кажутся нормальными.
- Аминь.
- Аминь.
Не попасть в шаблон
в котором вы запуганы такого рода преступными посягательствами.
Америка знает, как решать проблемы,
и когда мы работаем вместе, нас не остановить.
Новое будущее готово быть написанным.
Я веду журнал.
Это единственный способ сохранить мою программу
работающей, как надо.
Увидимся утром.
И после я иду спать.
У моей мамы нет компьютера или доступа в интернет
соблазняющих меня в ночи.
Все, что остаётся для меня, это просто обычный аналоговый сон
завершающий ежедневную петлю.
Вы можете подумать,
что это не тот путь жизни,
но почему бы и нет?
Повторяя те же задачи, каждый день
даже не задумаясь над ними,
разве не так все поступают?
Держать вещи на повторе
вместе со своим "Морская полиция: Спецотдел"
и Lexapro.
Разве не в этом комфорт?
В одинаковости?
Почему твоя мама?
Почему именно она?
Она самый строгий человек, которого я знаю.
Но ты приписывал множество твоих детских травм..
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола
которого не знаешь, верно?
Ты чувствуешь себя одиноким?
Дарлин приходит иногда.
В прошлом есть что-то, о чем ты скучаешь?
Неважно, даже если и скучал.
Почему ты так говоришь?
Потому что я не могу доверять себе в прошлом.
Почему ты думаешь, что не можешь доверять себе?
Я хочу, чтоб ты ответил на мой вопрос, пожалуйста.
Эллиот, это требует очень многого,
чтоб поговорить после того, что ты сделал,
но я согласилась с условием,
что ты будешь более открытым со мной.
Я очень разъяснила, когда мы обсуждали
Это не значит, что я не доверяю себе.
Я не доверяю ему.
И вновь привет.
Да, я разговариваю с тобой в данный момент.
Уверен, что ты хочешь услышать, что я рассказал Кристе там,
но я не готов доверять тебе ещё,
не после того, что ты сделал.
Ты скрыл вещи от меня и я не знаю,
могу ли я рассказать тебе секреты, как раньше.
Друзья должны быть честными с друг другом,
а ты не был.
Это займет некоторое время, чтоб восстановить эту связь...
Снова разговариваешь со своим другом?
Я думал, мы покончили со всем этим.
Держи.
Проверь это.
Много друзей приятнее там для тебя.
Мы не можем здесь оставаться.
Много работы предстоит сделать.
Нашей революции нужен лидер,
и что мы делаем вместо этого?
Журнальничаем.
Че Гевару тошнит сейчас в гробу.
Думаешь, этим ты избавишься от меня?
Меня не выкинешь.
Это поведение зомби, в которое ты нас втянул.
Он не действует на нас.
Думаешь, у тебя есть контроль?
Это иллюзия.
Хочешь мое внимание?
Расскажи мне, что я хочу знать.
Расскажи мне, где Тайрелл.
Я не могу сделать это.
Тогда иди...
Ты закончил?
Что дальше на этих горках
режима, иглоукалывание?
Это не преувеличение, чтобы сказать
мы находимся в тяжелом финансовом положении.
Все эти предостерегающие настояния,
это не просто шумиха на Уолл-стрит
Чем больше я об этом говорю, тем более испуганным я становлюсь.
К сожалению, оригинальный план,
который был введен в действие
был неэффективным.
Большинство экспертов сходятся во мнении, что это не просто кризис,
но очень тяжелые последствия.
Абсолютно, что-то необходимо сделать
Даже при том, что Европейский союз отрицал, что это может повлиять на них,
на этой неделе мы увидели, что они были не правы.
Банки не могут давать деньги, которых у них нет
так что экономика находится в состоянии застоя.
И я только посыльный. Я говорю вам, люди,
это то, что они не хотят чтобы вы услышали,
потому что профсоюзная забастовка
на заводе природного газа
вызовет дефицит энергии подобных,
которых никогда не было видно на северо-востоке.
Без энергии у нас не будет силы.
Это является частью стратегии
объявить экономическую войну этой стране,
и они это знают, они знают, именно то, что они делают,
и 2015 будет называться годом, когда Америка,
эта великая нация,
поменяет демократию на диктатуру.
На телевидении постоянно болтают,
говоря людям... обманывая их.
Вместо того, что бы честно...
кого-нибудь, кто может объяснить это лучше всего.
потому что этот "кризис" происходит.
Алло? Алло?
Почему бы вам не рассказать своим зрителям
о Веймарской республике?
Потому что сходство с ней вызывает тревогу.
Означает конец мира, таким,
каким мы его знаем
Тирания на улицах.
— Алло?
— Алло?
— Алло?
— Алло.
Именно.
Остановись!
Ну, и что мне делать?
Ничего не работает.
Вытянуть что?
Всё зашито в стены.
Так всё устанавливалось,
когда я заказывала комплекс умный дом.
Сигнализация взбесилась,
и здесь холодно.
Ниже 5 градусов.
У меня есть квартира в Гринвиче,
но не ожидайте от меня...
Сколько уйдет времени на починку всего?
Маячок на её телефон заработал,
она поехала на север, пока мы говорим.
Как думаешь, на сколько дней она задержится?
На достаточно долго.
Совокупным результатом этих атак
может стать кибер Пёрл-Харбор,
физическое разрушение и гибель людей,
и создание новой, глубокой
уязвимости.
Как директор ЦРУ и министр обороны,
я понял, что кибер-атаки...
Надеюсь, ты не против, что я пришел.
Что-то не так?
Рад тебя видеть, Гидеон.
Взаимно.
Знаю, мы расстались не при хороших обстоятельствах.
Это правда? То, что я слышал об Allsafe?
Allsafe уже нет.
Мне пришлось отправить всех в отпуск.
Я надеялся оправиться и снова заработать,
но все мне говорили, что это конец.
Вот это да, интересно, чья же это вина.
Это был ты или я?
Всё смешалось, не могу вспомнить.
Что я хотел сказать.
ФБР считает, что я стоял за тем взломом
или каким-то боком причастен.
Я предоставил им все доказательства.
Сотрудничал по каждому пункту,
но они продолжают доставать меня.
Они не верят мне.
И вообще, я думаю, что они могли
взломать мою почту.
Я знаю, что там кто-то есть.
И теперь ты задумался,
кто это, не так ли?
Время входа в систему и машины я не узнаю.
Потому что, если бы это был я,
значит это был бы ты.
Как насчёт такого, а?
Смог бы жить с тем, что подставил Гидеона?
Я постоянно меняю пароль,
однако это продол...
Эллиот?
— Что случилось?
— Давай, расскажи ему.
Что ты медленно опускаешься в безумие.
— Прекрати.
— Что? Что прекратить?
Было так много попыток,
прежде чем мои пули наконец то
проникли в твой толстый череп
и как сочащаяся кровь
началась просачиваться суть.
Раз за разом мы двигаемся,
пока ты не понимаешь, что сделал или не сделал,
наша бесконечная петля безумия.
Если ты в курсе чего-то
или можешь чем-то помочь...
Ты мне нужен.
Я не могу помочь тебе.
Ты правда позволишь ему взять всё на себя?
Посмотри на него, напуганное, маленькое животное.
Ну, это...Это неприемлемо.
Сейчас он делает то, что делают все
маленькие животные когда напуганы,
пытается казаться больше и страшнее.
Слушай, если ты не собираешься сделать что-то с этим,
боюсь, ты не оставляешь мне выбора,
пойти с тем к ним, что я знаю,
которое, учитывая вещи, что я знаю про день, когда ты ушел,
довольно убийственно.
Сейчас я прошу тебя последний раз
сделать правильно.
В этом есть смысл.
Он много знает, даже слишком.
Интересно, если я перережу ему шею прямо сейчас,
будет это сделано мной или тобой?
- Нет.
- Да.
Я собираюсь пойти к ним.
Я собираюсь рассказать им всё.
Понимаешь, Эллиот? Всё.
Правда в том, что это совершенно не важно.
Ты начинаешь добавлять все варианты
которые ты бы мог сделать,
они все добавляют одну вещь.
Ты добавляешь одну вещь...
меня.
Что там происходит?
Не буду врать, Гидеон достал меня,
теперь, когда режим мне нужен больше чем обычно.
В конце концов, в этом смысл порядка,
чтобы остаться в здравом уме, насколько это возможно
пока он не уйдёт,
и однажды он уйдёт,
я смогу быть самим собой опять.
Нет, не только, что это бессмысленно
но может быть
это ничего не означает, понимаешь?
Как говорил Констанца, холодная, случайная вселенная.
Братан, что у тебя с...
Ничего, мужик.
Гидеон сдаст тебя.
Скорее всего уже сдал.
Эй, ты не можешь игнорировать это.
Они следят за тобой.
Так они работают.
Я не передумаю.
Я придерживаюсь своей системы.
Эй, я не какая-то там опухоль,
которую нужно удалить,
ты понял? Напротив.
Я жизненно важный орган твоего существования.
Если ты настаиваешь продолжать в том же духе,
Я перейду с надоедания на причинение боли, паренёк,
и поверь мне, ты не захочешь ранить мои чувства.
Как я сниму маску, когда она перестает быть маской,
когда это такая же часть меня, как и я?
Мы продолжаем борьбу.
Также как мы сорвали маску с мира,
мы заново откроем истинных себя.
Может быть после стирания этой жирной, засаленой пленки с фильмом
из запросов на добавление в друзья в Facebook
и звезд Vine
мы сможем увидеть дневной свет.
Я знаю, мы не разговаривали некоторое время.
Может быть ты доверишься мне хотя-бы так
как я тебе сейчас,
но я должен попросить тебя поверить мне.
Просто, пожалуйста, поверь.
Я должен сделать селфи.
Я должен сделать селфи.
Ребята, готовы?
Ага!
- Мы получили яйца!
- Вуху
Мы получили яйца
Дай мне свой телефон.
— Зачем? Я ничего не публи...
— Отдай мне телефон.
Мы на войне,
и мы на проигравшей стороне.
Мы на коленях с приставленными пушками к головам,
и они убивают нас одного за другим.
Сьюзан Джейкобс,
главный юрисконсульт в E Corp.
Хотите знать какое у неё прозвище
внутри компании?
Мадам Палач,
не только потому, что она уничтожит
любой иск, подданный против них,
но и потому, что судебные дела
часто сопровождаются смертями.
Мы имеем дело с этими трусами.
Мы слишком долго стояли на коленях,
пора нам встать.
Используй в течении 4 часов SDR если потребуется.
Узнайте время, когда не работают системы наблюдения.
Идите в аптеки. Запустите задание.
Уничтожите данные точек.
Никто не возвращается тем же маршрутом дважды.
Я не хочу, что бы кто-то спалил это место.
Где все остальные?
Не знаю.
Они вовлечены на половину.
Что... что ты здесь делаешь, Дарлин,
и что ты говоришь?
То есть, ты звучишь как Джордж Буш,
громко кришь.
Хорошо, в первую очередь, это тихо
Во-вторых, дай мне поблажку.
Речь фигня, но она работает.
- Она взводит их.
- Да, для чего хоть?
Ты знаешь, отпиливать яйца,
делать знаки для акций протеста?
Мы выше этого.
Я имею в виду, мы ... ты знаешь,
мы совершил нечто.
Мы... мы опрокинули их.
Тогда почему они чувствуют себя, словно до сих пор побеждают?
То, что мы сделали сделали это хуже, а не лучше?
Ты знаешь, что я права.
Мы не закончили с ними.
Ну, вот и все.
Люди везде поддерживают нас,
и в данный момент они должны знать,
что мы не сдались,
что мы имели в виду, когда говорили об изменении мира.
Не будь вовлечен на половину, как другие.
Это вещь, которую мы начали, это заслуживает большего, чем это.
Ты не, а, ты не видела Эллиота?
Это не важно.
Это сейчас всё для нас.
Абсолютно несправедливо, мадам, совершенно несправедливо.
Мы уже всё выплатили.
Мэм, мы делаем здесь всё возможное.
Сейчас мы не можем проверить что мы оплатили всю задолженность.
Просто смешно. У меня.
К меня здесь все счета.
Ни с одним из них не опаздывала,
кроме того у меня имеются копии
чеков что я высылала...
Люди подделывают данные на бумагах.
Мы не создавали систему для
проверки таких документов.
У меня ушло три недели на то
чтобы добиться этой встречи, мадам.
И вы говорите мне что не можете помочь?
Чем вы тут занимаетесь?
Я была ответственна
последние 20 лет
в выплатах за свой дом.
Где ваша подотчетность?
Ну, раз уж дела теперь обстоят таким образом,
можете выгнать меня
из моего же дома.
Знаете что? Закройте мой счет.
Я не буду вести дела с мошенниками.
Вы заслужили то что получаете.
Мэм, я не могу сказать
точно сможем ли мы вернуть все ваши деньги
если вы закроете счет сейчас.
Невероятно.
Я знаю что мне причитается.
Я просто хочу всё отменить.
На моем компьютере тоже.
У меня сейчас айтишник разбирается.
Простите за опоздание.
Я добиралась из дома в Гринвиче.
Я общалась по телефону
с ФБР всю ночь.
Мы не можем установить отправителя,
Но имейл что мы получили аутентичен,
вероятно от тех же хакеров
от тех вымогателей.
Невероятно.
Так, повторите, каковы требования?
5.9 миллиона долларов
$5.9 млн.
должны быть доставлены в Бэтери Парк Сити,
Сегодня в девять вечера, никакой полиции.
Если мы захотим заплатить выкуп,
то ФБР это не одобрит.
Мы не можем вести переговоры с этими людьми .
Наши технари с этим разбираются.
Мы найдем путь расшифровать
и починить систему...
Как долго?
Пять дней максимум.
Пять дней, на притяжение которых
система не работает.
Много денег просто коту под хвост.
Я даже не хочу думать об этом.
Мы не вытянем эту ситуацию сейчас,
и откровенно, я думаю мы сможем найти $5.9 миллиона
между подушками в нашем диване.
Это пустяк.
Мое мнение, как главного советника, заплатить им.
Какое еще требование они выдвинули?
"Вы должны отправить одного из своих глав
и больше никого?"
Думаю они имели введу
одного из наших управляющих.
Это шутка.
Неужели они ожидают, что кто-то один из нас пойдет туда?
О чём мы вообще говорим? Эти люди
террористы, только и всего.
К сожалению, я должен согласиться со Скоттом в этом.
Это опасно.
Мы не знаем, на что они способны.
Так ты думаешь мы должны заплатить выкуп
но ты не хочешь, чтобы кто-либо из нас сделал это?
Мы можем отправить замаскированного офицера безопасности.
Да, и весь этот риск потом выйдет нам боком.
Нет.
Если мы согласны пойти на эту сделку,
мы не должны дать им шанса нанести больший урон.
Я сделаю это.
Я Главный технический директор.
Я имею право.
Я сделаю это.
Если мы заплатим этим ублюдкам,
я хочу встретиться с ними лично.
 

2 серия

Мистер Робот (Сезон 2) Серия 2
Видишь что-нибудь?
Пока нет.
Кто это? Кто этот парень на велосипеде?
Кажется, он едет прямо на меня.
Так, он приближается. Действуем.
- Нет, подождите.
- Это слишком опасно.
- Идём на перехват.
- Подождите.
Вы из… E Corp?
- Кто вы?
- Просто курьер.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Что это?
- Кто-нибудь перехватите велосипедиста.
- Перехватите велосипедиста.
- Нет, нет, нет,
они всё ещё не забрали деньги.
Мистер Ноулз, это нежелательно.
Сначала мы пошлём поисковый отряд.
Сэр, вы в порядке?
Нам следует подойти? Вы в порядке?
Это ваш телефон?
У вас есть десять секунд, чтобы следовать инструкции,
или каждый банк вашей системы будет заблокирован.
Сэр, кто звонил?
Мистер Ноулз, что Вы делаете?
Выхода нет.
Вы уже освоили девятьсот миллиардов долларов.
Было бы безответсвенно
снабжать вас далее.
И мы не собираемся
просить правительство
спонсировать нас.
Как вам удалось спустить
столько денег
за тридцать дней?
Что-то у вас есть… здесь
Наконец вы меня понимаете.
Нет, нет, на лице.
Смысл в том, Филип,
что мы уже потратили на вам
уйму денег.
Большего мы дать вам не можем.
Что ж, мы продадим казначейские
обязательства китайцам
и эти полученные деньги
используем как заём нашей компании.
Видите ли, по сути на программу
восстановления уйдут месяцы.
Общественность бережёт деньги.
Рынок недвижимости
приходит в упадок.
Большая тройка на
грани разорения.
Каждому в комиссии
нужно увидеть результат
через три недели,
чтобы мы смогли заняться чем-то другим.
Понимаете, восстановление данных —
единственное решение проблемы.
И это не моё мнение.
Это факты, дамы и господа.
Сейчас, мы сотрудничаем
с вами на каждом уровне.
Я даже впустил чёртово ФБР
в свой офис.
Дженет, Мэри, Джек, пожалуйста.
Скажите, что вы не просили меня
лететь в Вашингтон
чтобы просто послушать себя,
как вы жалуетесь?
Тебе придётся уволиться.
У нас нет другого выбора.
Сейчас президент не может обратиться
в Конгресс за помощью.
На закате Великой Депрессии
Рузвельт закрыл все банки,
а затем он постепенно стал их открывать снова,
когда они сообщали о восстановлении.
Позже историки выяснили, о чём
сидящие в этой комнате знают,
что в большинстве своём эти
доклады лгали.
И всё же, это сработало.
Это сраюотало, потому что
общественность верила,
что правительство контролирует ситуацию.
Видите, это и есть правильное ведение дел
для нашей великой нации.
Каждый рабочий день,
когда на бирже звенит звонок,
мы заставляем людей поверить
во что-то,
в Американскую мечту, в семейные ценности.
Всё, что мне важно, можно подменить
"правильными" понятиями.
Это не принципиально,
пока получается внушить,
а люди ведутся на то,
что нужно нам.
Если я уволюсь,
немногочисленные ростки уверенности,
начавшие заражаться в умах людей,
будут уничтожены,
и мы все понимаем,
что убеждения не сработают
без этой уверенности.
Если это была лучшая идея,
что вы смогли придумать,
то увольняться стоит не мне.
Мне нужно вернуться в Нью-Йорк.
Дайте знать если
решите окончательно,
и вытрете наконец свой рот.
Что?
Ты дёрнулась.
И?
Я собираюсь наказать тебя.
Ахм.
Ну, ты знаешь, как обычно, кофе,
чёрный, сэндвич с индейкой
на цельнозерновом, салат,
майонез, мюнстерский сыр.
Уже всё приготовил.
Ты всегда такой ко мне
внимательный, Ахмед.
Как твоя жена?
Хорошо, хорошо, спасибо.
О, я что-то её не видела.
Где она сейчас?
- Наша дочь заболела.
- Ох, правда?
Это плохо.
- Так, а какая из них?
- Салли.
Салли, ага, младшенькая, да?
- Ага.
- Салли, такое красивое имя.
Слушай, а это традиционное
иранское имя или же…
Поживее, дамочка, я тороплюсь.
Господи, ладно.
Боже, не кипишуй.
Что ж, думаю, пора мне расплатиться, Ахмед,
пока меня тут по кусочкам не порвали.
скажи?
и вот это?
ДиПьерро, он вас ждёт.
Ага.
Когда ты смотришь на границу
между порядком
и хаосом,
ты видишь то же, что и я?
Напряжение, слёзы,
проблески сокрытой правды.
Зачем мы так отчаянно боремся за право
прятаться под маской?
Или мы становимся самими собой,
когда надеваем маску?
Иногда я думаю, что же ты прячешь,
мой безмолвный друг.
Что за маску ты носишь?
Или ты боишься так же, как и остальные?
Я?
Страшно ли мне?
Не-а, чувак.
Я другой.
Эй, говнюк,
ты не видишь, что нам мяч нужен?
- Этот мяч?
- Да, тот мяч.
Эй, ты отсталый или что?
Что за дела?
Нет, я не отсталый, бро.
Иди купи свой мяч.
- Эй, парень.
- Что?
Что-то мешает, чувак?
- Что-то мешает?
- Ты мне мешаешь.
Тебе стоит поучиться манерам.
Ага, уважению поучиться, чувак.
Я принёс мяч.
Эй, я принёс его.
Мы сюда ведь поразвлечься пришли, так?
Да, сэр.
Максин какая-то активная стала.
Она прямо оживилась, увидев тебя.
Ты собачник?
Раньше у меня была собака.
Правда?
И что случилось?
Больше у меня её нет.
Эллиот, правильно?
Я Рэй.
Я тебя здесь раньше видел.
Любишь игры, да?
Они поставили Брэстрита.
Он хорошо подаёт.
Давайте, парни.
Посмотри на них. Что ты видишь?
Много труда и силы,
что привело к этой довольно
отстойной игре.
Что видит Максин?
Кучку тупых животных, которые
думают только о том,
как забросить мяч в кольцо.
А как они хотят выглядеть?
Грёбанные педики…
готовы убить любого, кто к ним сунется.
Вопрос вот…
где правда?
Может, везде.
Может, нигде.
Модет, правды и не существует.
Может, думать — всё, что мы можем,
поэтому я иногда немного
завидую Максине,
потому что ей лишь бы
пожрать да поспать.
Ведь так, девочка?
Не из болтливых, понятно.
Вот я, я постоянно говорю,
но, думаю, ты уже заметил.
Но это правда круто. Общение…
помогает мне в работе.
Нужно много общаться,
это хорошо для бизнеса.
Но в отличие от тебя, когда
дело доходит до компьютеров,
что ж,
я в них понимаю ровно столько же,
сколько Максин в Каммингсе,
поэтому когда я узнал…
Что бы ты там ни узнал, это неправда.
Я больше этим не занимаюсь.
Просто скажи, что поможешь ему.
Попробуй хоть раз.
Позволь старым чувствам вернуться.
Знаешь, этим утром,
за завтраком, моя жена
сказала, что завела себе друга.
Здесь особо не с кем поговорить,
одни эти идиоты.
Нормально, если мы продолжим разговаривать?
Нет, спасибо.
Чёрт, чувак.
Какая-то странная хрень
здесь творится.
Приду домой — опять придётся на повторе
Адель слушать.
Окей, намёк понял.
Пошли.
Как долго нам ещё сидеть в
этом реальном кошмаре?
Стоькьо, сколько нужно.
Без возможности моего выбора
Мистер Робот отключён, у него нет силы.
Он попытается взять измором,
но пока мы следуем режиму,
контроль получить ему не удасться,
какие бы планы он там не строил.
Я говорю, это позор,
это настоящий позор, что полиция
всё ещё не нашла этого человека.
Не только все улики
по атакам пять-девять ведут к ним,
он также и главный подозреваемый
по делу убийства Шэрон Ноулз.
Я говорила это раньше, я скажу это снова.
Женоненавистническая слепота закона
на правоприменение в этом...
Моя проблема, Стасси.
Ударила её по *цезура* причине!
Она *цензура* моего бывшего парня…
Эй, "Вандерпамп" началось.
Хочешь посмотреть?
- В другой раз.
- Знаешь, что?
Я просто уйду и оставлю тебя в покое.
Как всё прошло в этот раз? Я справился?
Я не бил тебя сильно, да?
Ты опять всё портишь.
Я хотя бы не влезал в чужие отношения.
Хочешь выпить чего-нибудь в баре?
Кстати, я знаю тут одного парня,
он делает потрясающие мескальные коктейли.
Мы раньше вместе работали здесь барменами…
Нас не должны видеть рядом, помнишь?
Так мы договаривались.
Это он, да?
Бесит это. Он не может подождать внизу?
Он делает свою работу.
Она всё ещё в ванной.
Ты сказала в два. Сейчас с четвертью.
Подашь мне полотенце?
Идём.
Мы не можем уйти вместе.
Это несправедливо.
Она просто появилась из ниоткуда месяц назад.
Иногда я видела, как она разговаривает
сама с собой.
О Боже, ты тоже?
Так странно.
Ага, Мелисса тоже её ненавидит.
Чёрт, я должна ответить.
Я тебе перезвоню.
Я говорю тебе, это не обсуждается.
Никто не даст тебе
бросить эту тему.
Поджёг денег — основная причина,
почему все хотят спец-выпуск.
Блумберг на второй линии.
Исключая CNN, который
вы ребята не хотите...
Я тебе перезвоню. Привет, Фостер.
Я думал, что дедлайн — полдень.
Сейчас полдень.
Сейчас пять минут первого,
Анжела, и ...
Райдер согласился со списком вопросов.
Он также даст нам
новость часа и Келли.
Цена не годится, даже с Келли.
И сдвину время,
но не могу согласиться по вопросу.
Это честно.
Поговорите с продюсером
и перезвоните.
Анжела, я уже знаю ответ.
Ты должна была решить это
пять минут назад...
Просто перезвони мне.
Звони Маркинсону.
Нам не нужен CNBC,
или Fox News для этого.
Думаю ты должна дать
Мелиссе разобраться с этим.
- Готово?
- Так не пойдет.
Скотт Ноулз сжигает 5.9$ миллиона
и никак по другому.
Мы договариваемся с CNBC.
Они высылают соглашение пока мы говорим.
Вы знаете, я лучше бы выбрала вас.
Тебе придется надавить на них.
Чушь.
Ты только что отключила Блумберга?
Ты добиваешься того, чтобы тебя уволили?
Уйди.
Простите?
Уйди.
Если Мелисса узнает…
Приведи её.
Давай, приведи её. Говори ей что хочешь,
но сейчас просто свали подальше
от моего рабочего места.
Ладно, мы это снимем,
но мы расскажем о финансовой помощи
и самоубийстве Плауффа.
Только не Плауффа.
Так не пойдет.
Продюсер вне себя
что это так...
Парень совершил самоубийство в прямом эфире
на национальном телевидении.
Это неуважение к его семье.
Поверь, я оказываю тебе услугу.
Даже не думай просить об этом.
Перестань, уже месяц прошёл.
Остался один вопрос, и я должна его одобрить.
Привет, Мелисса.
Блумберг ТВ согласился на все условия
по спец-выпуску.
Фостер выслал тебе соглашение.
Мне надо выпить кофе перед планёркой.
Прости, что опоздала.
Добираться в город — это какой-то кошмар.
В туннеле двигались как черепахи.
Пропуск на платные
дороги опять не работает.
Говорят теперь на совсем,
но я не могу ехать на
поезде в такую жару.
Должно быть сейчас как в девяностые.
Ладно, прости.
Итак?
Я решила остаться.
Мы же хотели это обсудить.
Уже несколько недель.
Тебе напомнить что я была против
соглашаться на предложение Колби
о работе с самого начала.
И даже после того, как ты убедила меня
порождать, чтобы посмотреть,
к чему это приведёт,
мы остановились на том что
это будет временно.
Я думаю, что мы обе заблуждались
в их мотивах.
О, я думаю, ты просто доверчивы.
И я не думаю что мы
должны обсуждать это вновь.
Мне нравится моя работа, я не уйду.
Это моё решение.
Ты и не собиралась уходить, так?
Я знаю, ты думаешь,
что они что-то замыслили,
но это потому что ты не можешь
себе представить что кто-то
рассматривает меня в качестве
ценного сотрудника,
тогда как в действительности я сделала
больше для вас и процесса
чем вы сделали когда-либо
для меня и себя самой.
Во мне есть ценность,
и даже если вы этого
не видите, они видят.
Они дикари
в костюмах за 10 тысяч долларов,
но я вижу твою решительность.
Я знаю как ограничивать свои потери.
Парень подходить к девушке в баре.
Он флиртует с ней.
Он пытается уговорить её,
но она даёт понять, что не
пойдёт домой с ним.
Парень говорит: "Что если я
дам тебе за ночь
миллион долларов?"
У девушки никогда и не
бывало миллиона долларов.
Она серьёзно задумывается
над предложение.
Парень передумывает и говорит:
"Что если я снижу сумму
до одного доллара?"
Девушка шокирована.
"За кого ты меня принимаешь?"
Парень говорит: "Это мы уже выяснили.
Сейчас мы просто торгуемся."
Ты одна?
Добро пожаловать в положительные
утверждения, сборник три,
успех и деньги.
Вы услышите утверждения дважды.
Я буду делать паузы, что Вы смогли
повторить их
про себя или вслух.
Пожалуйста, используйте постоянно,
для формирования новых
невральных проводящих путей.
Удачи.
Я верю в себя.
Я верю в себя.
Я верю в себя.
Моя вера сильна.
Моя вера сильна.
Моя вера сильна.
Моя личность уникальна.
Моя личность уникальна.
Моя личность уникальна.
Что бы ни было, я следую за мечтой.
Что бы ни было, я следую за мечтой.
Давай, садись.
Максин захотела прийти и поздороваться.
Она скучала по тебе.
Думаю, это чёртова собака
любит тебя больше, чем меня.
Видишь эту улыбку?
Хотя мы технически не друзья,
Я сказал жене, что мы дружим.,
было бы неловко сказать иначе.
Знаешь, вы двое поладили бы.
Ей тоже нравится игнорировать меня.
Эй, чувак, я не хочу казаться придурком,
но, как я уже говорил, у меня все хорошо.
Прости, я не знаю, почему я смеюсь.
Я подумал, что ты пошутил, а я не догнал,
поэтому просто посмеялся,
но…
правда, я растерян.
Думал, мы на одной волне.
В каком смысле?
Когда мы говорили вчера вечером.
Я не знаю, о чём мы говорили, чувак.
Я не встречался с собой вчера.
Ты правда не помнишь.
Ты в порядке, шеф?
Вот как контролировать,
режим, дневник,
мой в совершенстве сконструированный цикл,
то, вокруг чего всё вертелось.
Прошлой ночью до утра,
пока я спал, Я
не замечал этого,
разрыв в моём сознании,
и каким-то образом он...
Что они видят
когда смотрят на тебя?
Вот почему я другой
Иногда моя маска берет верх.
Зачем ты с ним разговаривал?
Потому что я хочу дать тебе понять.
Что?
Что ты даешь мне понять?
Что они видят меня.
Чего здесь смешного?
Мы основали движение.
Мы должны были его возглавить.
Теперь, возвращайся за терминал сейчас же.
Дай мне то чего я хочу или продолжай стрелять.
Скажи мне, где Тайрелл,
или стреляй снова
потому что единственный кто
сходит с ума это ты...
не я.
Я опаздываю в свою церковную группу.
Мир.
В этот раз жертвой детально
проработанной атаки
с целью вымогательства стал
Банк сети E.
Вредоносная программа была направлена
на сервера банка
и распространилась на множество филиалов
в Северной Америке, шифруя данные
и выводя на экраны информацию
о недоступности систем
и условиями оплаты выкупа.
Это одно из воинствующих
хакерских сообществ
склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора E Corp,
публично cжечь 5.9 миллиона долларов.
Вскоре после этого появились
снимки в социальных медиа
под именем #OPdailyallowance.
Теперь, это считается прямым ответом
непопулярной программе E Corp,
которая ограничила ежедневную
выдачу наличных
для клиентов до 50$.
Какой трюк, А?
Все смеются над этим
как над тупым приколом,
но эти ребята знают своё дело.
Кто бы мог подумать что
наличные станут так ценны?
Мы вернулись в Черный Вторник,
Великая Депрессия.
Тревожные звоночки ведь были.
То есть, за последние два года
Инженерный корпус армии,
Департамент энергетики,
Государственный департамент,
и Государственный Офис управления персоналом
были взломаны.
Правительство заявляло об
усилении безопасности,
но что из этого вышло?
То же что и в 1929 году.
Дерьмо упало на вентилятор.
Как будто это изменит людей,
изменит общество.
Я просто выпиваю.
Извините,
и я бессвязный как фанатик .
Может хотите поговорить о
чем нибудь другом?
Пляжах Барбадоса,
эспрессо на улице Монмартра,
сидеть вокруг костра в Адирондаке?
Я женат.
Я банкрот...
и я знаю что вы Гидеон Годар.
- Я смотрю слишком много новостей .
- Господи.
Я не могу поверить, что я сенсация в газетенках.
В основном из-за
твердолобых фанатиков.
Ну вот и улыбка.
Я сегодня в ударе.
Когда он от вас ушёл?
Что, в новостях и это было?
Нет, только вашем лице.
Очевидно, почему вас
сделали козлом отпущения.
Вам хочется сочувствовать
и верить.
Вы прекрасно
прикрываете их ложь.
Да, ну, я не ... Я не знаю
что на это сказать, но, ээ...
Я соглашусь с тем что
есть сильное ощущение
того что нечто большее
чем я контролирует всё.
Спасибо.
За что?
Завтра я стану героем.
Прошу прощения?
Вы может и простофиля,
но важны.
Правда, не думаю что
я когда-то встречал
трагического актера такой величины.
Это ради нашей страны.
И смерти не будет уже;
ни плача, ни вопля,
ни болезни уже не будет,
ибо прежнее прошло.
И сказал Сидящий на престоле:
"се, творю все новое."
И говорит мне:
"напиши; ибо слова сии истинны и верны. "
И сказал мне: "совершилось!
"Я есмь Альфа и Омега,
"начало и конец;
"жаждущему дам даром
"от источника воды живой.
"Побеждающий наследует все,
"и буду ему Богом,
"и он будет Мне сыном."
Але?
Это действительно ты?
Кто говорит?
Бонсуар, Эллиот.


 

3 серия

Как мне снять маску, если она уже перестала быть маской,
а стала такой же частью меня, как я сам?
- 10:00
- Аминь.
12:00
Жизнь, любовь...
- 14:00
- Я Рэй.
Оставаться в здравом уме, насколько это возможно, пока он не уйдет.
От меня так просто не избавиться!
Ты как свежий глоток воздуха... Молодая, смелая...
как раз то, что нам сейчас нужно.
ФБР считает, что я причастен ко взлому.
Гидеон собирается сдать тебя.
Что-то не так с этим парнем.
Бум!
Я ему не доверяю.
Мы на войне, и они убивают нас одного за другим.
За этой атакой стояли
Тайрэлл Уэллик и fsociety.
Бонсуар, Эллиот.
Ладно, мужик, объясни мне это.
Зачем ты ведёшь меня к пассажу?
Ну, я пытаюсь сказать, но ты не слушаешь.
Это проблема твоего поколения...
слишком СДВ, чтобы действительно принять этот мир.
Хорошо, хорошо, объясни мне.
Чтобы по-настоящему понять,
нужно переместиться в 1924 год.
Муж с женой, Бедфорды,
открыли шоу уродцев /убежище для карликов.
на этой земле.
Убежище для карликов?
Да, они звали это место
Лилипутией Бедфордов...
целый миниатюрный город,
уменьшенный специально
для жителей карликов.
Ну, у них тут и другие уродцы были,
мужик с львиной мордой, безногая
женщина и прочая такая херня.
Но настоящую прибыль приносили карлики.
Разумеется, Бедфорды стали хитом...
можно сказать,
крупнейшая достопримечательность
Кони-Айленда.
Но однажды, как гласит слушок,
муж проснулся одним
рождественским утром,
схватил здоровый кухонный нож,
вскрыл жене горло,
запорол детишек
и вскрыл себе вены.
- Мотив так и не был вычислен.
Боже.
Перейдем к 60-м.
Женщина по имени Мэри Меган Фишер
решила купить местечко,
превратила его в игровую аркаду...
пинбольные автоматы, Ски-Болл,
все в этом духе.
Назвала его "Игры Игры Игры".
Ну, как по мне, слегка очевидненько,
что уж о повторе говорить,
но зато все ясно.
Мэри Меган даже бар установила,
чтобы можно было с друзьями бухать
и в бильярд по вечерам играть.
Этим она и занималась,
почти каждую ночь...
пока однажды в 86 году,
она не напилась до такой степени,
что случайно свалилась
с барного стула
и приземлилась прямо
на кий, что держала в руке.
Прошел прямо сквозь её шею.
Мгновенная смерть.
Ну, и нахрен ты мне это рассказываешь?
Место было заброшенным до 2000 года,
пока Нед Бошам
не купил его
под названием
ООО Fun Society Amusement.
Нед хотел открыть его
как классическую аркаду.
Я, конечно, тоже не понимаю,
кому нужна была аркада в 2000,
но Нед Бошам решил,
что хочет именно этого,
так что так и поступил.
Год спустя, его старший сын,
Гарольд, захотел продать аркаду,
но Нед не согласился.
Тогда Гарольд, простодушный
человек, нуждаясь в деньгах,
на то, на что простодушным
людям нужны деньги,
решил, что с батей надо разобраться.
Тогда Гарольд украл
винтовку у своего брата близнеца
и застелил отца прямо в рожу.
Но о чем Гарольд не подумал,
так как раньше никогда не стрелял,
это отдача.
Его так сильно тряхануло,
что он оступился и вывалился
из окна 20 этажа
отцовской квартиры.
Ко времени столкновения
с землей,
его голова взорвалась
как арбуз.
Вся эта суматоха разбудила
его брата близнеца Клайда,
который, как он сказал мне,
спал, пока все это дерьмо происходило.
Пока он собирал свои манатки,
его арестовали за двойное убийство
отца и брата,
ведь ружье было на него записано.
А откуда ты знаешь Клайда?
Он был моим сокамерником.
Это место свело его с ума.
Он думает, что оно проклято.
Ага. Не может быть, Шерлок.
Перед тем, как я вышел из тюрьмы, он дал мне ключи
и заставил меня поклясться, что я сожгу это место
пока оно не вызвало еще больше шума.
Он поклялся, что тут есть призраки…
верит, что это ось всего зла во вселенной.
И ты повёлся на эту чушь?
Хуй там, мужик.
Я слишком бедный для суеверий.
В некотором роде, все эти фокусы позволяют чисто провернуть
любое дело, какое бы тебе не понадобилось.
Публичные записи утеряны.
Люди из управления округом не хотят даже слышать об этом месте.
Я сам подключился к энергосети.
Да все вообще считают, что его не существует.
Так, рыночная стоимость такого помещения
около 5 штук в месяц, но раз уж это ты
отдам его твоему человеку за полцены.
Ладно, Мобли, не надо на меня так смотреть, мужик.
Сам знаешь, как трудно бывшему зэку найти работу.
С деньгами туго,
еще и катаракты у матери.
Счета растут.
Я пришел не за арендой, Ромеро.
Предлагаю тебе работать с нами.
Чёрта с два, мужик. Я только что вышел.
Я в ближайшее время обратно не собираюсь.
Просто выслушай моего парня, ладно?
Нам нужен телефонный взломщик.
Ты знаешь, что ты лучший из лучших.
Хорош подлизываться, ублюдок.
Не надо мне рассказывать, кто самый лучший.
Я это изобрёл, ясно?
А теперь, либо ты снимаешь, либо же
я найду кого-то другого,
но я не могу быть замешанным в твоих делах.
Мужик, это шанс вернуться в систему,
которая украла у тебя 6 лет жизни.
Это всё изменит, чувак.
Что это за парень, повтори?
Он… он просто немного странный.
Но… ему понравится это место.
У него пункт насчет Кони Айленд.
Он тебе понравится.
Вообще-то, ты его возненавидишь.
Но он гений.
Лучший кодер, которого я встречал.
И он хочет встретиться с тобой.
Сколько?
Не улыбайся, я ещё не согласился.
Деньги станут решающим фактором,
и их должна быть целая куча, чтобы заставить меня вернуться.
В том то и дело, чувак.
В каком-то смысле,
это все покроет.
А что случилось с "U" и "N"?
А, это?
Это совсем другая история.
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 3
Паника. Появилась снова.
Помнишь?
Это внезапное ощущение страха,
непреодолимого страха,
роющего свой путь в мой мозг,
чувствуя себя как дома...
Гнездится...
Крики в моей голове.
Рад слышать твой голос.
Где ты?
Не там, где я должен быть.
Но скоро, очень скоро.
Протестующие захватывают улицы в больших количествах,
полиция и общественные лидеры
в недоумение, как и что происходит в данный момент,
сославшись на то, что...
И где это?
Не думаю, что это хорошая идея.
Думаешь, кто-то подслушивает?
Не говори мне, что ты передумал.
Ты не хочешь, чтоб я беспокоился о тебе.
Мне нужно знать, что происходит.
Это не безопасно.
Я хочу, чтоб это было.
Ох, как же я хочу.
Как же я хочу.
Я думал о тебе много, Эллиот.
Я думал о той ночи,
когда мы стали богами.
Та ночь...
Я хочу знать, что произошло.
Расскажи мне, что произошло.
Как он сказал, это не безопасно,
не по телефону.
Я не позволю тебе сделать из меня заключенного
моей собственной паранойи снова.
Если ты не параноик,
тебе нужен я больше, чем ты думаешь.
У нас была сделка.
Ты хотел поговорить с ним.
Я передал.
Не моя вина, что он лунатик.
Он действительно думает, что я поверю в это?
Мы действительно разговаривали
с самым разыскиваемым человеком на планете?
Какого хрена ты спрашиваешь их?
Ты слышал его, ты разговаривал с ним.
Я разговариваю и с тобой.
Чего ты хочешь?
У нас была сделка, я передал!
Чего еще ты хочешь?
Того, что я всегда хотел:
чтоб паника, наконец-то, прекратилась.
Шокирующие новости прошлой ночи:
Гидеон Гоббард, владелец и генеральный директор Allsafe Cybersecurity,
которая считается центром пяти из девяти атак,
был застрелен в баре на Манхэттене.
Подозреваемый в убийстве сдался на месте.
Предполагаемый убийца,
чье имя еще только будет опубликовано...
Только оно не будет.
Согласно источникам в правоохранительных органах -
озлобленный, безработный,
и страдающий психическим расстройством.
Я просто не понимаю, почему ты не можешь выслать мне новую.
Ты ведь даже не в E Corp.
Что ж, никогда не думала
что вы там все так повязаны.
Как я могу оплатить счета,
если автоплатёж больше не работает?
Ладно, кто-то звонит в дверь.
Надо открыть.
Ага, как будто тебе это правда интересно.
Открыто.
Заходите.
Привет, миссис Ромеро.
Я не знаю где он.
Не видела его какое-то время.
Возможно, внизу.
Ты знаешь какой он.
Приходит и уходит, уходит и приходит.
Роум!
Йо, Роум!
Где ты, чувак?
Роум?
Ух.
Что, бля, за запах, чувак?
Роум?
Роум?
Черт.
Но также стало проблемой
для всех семей города.
А теперь давайте
обратимся к Джесси
для прогноза погоды.
Спасибо, Крис.
Как бы я хотела сказать вам...
Взял их у Мэлса.
Красивые, да?
Грустно, что его магазин закрыли.
Он собирался оставить его племяннику.
Ребенок с обожженным лицом.
Знаешь о ком я?
Как его зовут?
Не могу вспомнить.
В любом случае, с грузоперевозками
все эти вещи происходят,
Мэл говорит, свежих поставок
просто не будет.
К тому же, теперь пособие
всего 50$ в день,
никто не станет тратиться на цветы.
Клянусь, я прохожу через это
только благодаря завтракам с тобой.
Метс снова выиграли.
Это будет их год.
Да, я знаю.
Знаю, знаю, знаю, знаю.
Все готовы?
Подавай.
Черт. Давай же.
А без этого дерьма никак?
Полегче с дозировками, приятель.
Я тебе не хранитель, но и
жнецом твоим я становиться
не собираюсь.
- Пошёл!
- Давай!
В любом случае, какую проблему
ты пытаешься решить?
Как мне сказать ему, что кто-то,
о ком я заботился, умер?
Я в порядке.
Знаешь, ты всегда
говоришь это, чувак.
Так что, мы вернулись к морфину?
Не слушай.
Чего конкретно, по-твоему,
ты пытаешься добиться?
Это не морфин.
Это аддерал.
Это твоя вина.
Все это.
Пришло время избавиться от тебя.
Когда у компьютера сбой в ядре,
это максимум, что ты можешь сделать.
Внутреннюю фатальную ошибку
исправить сложно.
Просто послушай:
внутренняя фатальная ошибка.
Звучит таки довольно хуёво, если спросите меня.
Но передоз аддералом наконец-то позволит мне
контролировать его.
У вас есть свободная минутка, мистер Олдерсон?
Это из ФБР?
Гидеон сдал меня?
Помогите!
Помогите!
Нет! Нет!
*Потерял деньги и память*
Этот поезд направляется
в сторону Нью-Лотс Авеню.
Этот поезд направляется в Бруклин.
Следующая остановка - ДеКалб Авеню.
Пожалуйста, держитесь на расстоянии
от закрывающихся дверей.
Мы с Эллиотом предупреждали тебя,
что ему в тягость продавать наркотики.
Чёрт побери.
И почему ты такая сволочь?
Он мёртв.
Тебя кто-нибудь видел?
Только его мать.
А что мне надо было сделать?
Она была наверху.
Бля, Дарлин.
Что мы наделали?
Где я?
Где я?
Что вы делаете?
Для чего это?
Для чего это?
Нет, нет, стойте.
Нет.
Нет!
Нет! Они у меня! Нет!
Ну, вот и всё.
Вывел аддерал из организма.
Молодец.
Вот так, выводи эти хреновые таблетки
из своего организма.
Я зарылся под твой мозг.
Я окопался там.
Я кричу в твоей голове.
Мы будем работать вместе, сын.
Я тебя заставлю, потому что я твой должник!
Мне никто не должен.
Во-первых, хочу выразить
свои соболезнования.
Ужасные новости о твоем
прежнем начальнике.
Я слышал, он был хорошим парнем.
Так нечестно, когда ужасные вещи
случаются с хорошими людьми.
Спасибо, сэр.
Меня это очень расстроило.
Во-вторых, интервью, о котором ты договорилась,
никуда не годится.
Я хочу Фокс вместо Блумберг.
Никаких предъинтервью
и я хочу утвердить
все вопросы заранее.
Я займусь этим.
Мистер Прайс?
Я считаю, что это ошибка.
Честно говоря, Фокс - не то,
где мы должны быть сейчас.
Блумберг - место, откуда инвесторы
получают новости бизнеса,
и если наша цель успокоить их...
Садись.
Ужинала когда-нибудь в "Фиделио"?
Нет.
Никогда.
Когда-то это была забегаловка.
А потом он превратился в самый лучший ресторан
в городе.
Я знаю шефа.
Он хорош.
Я попрошу Марселя зарезервировать стол.
Считай, что не пробовала семифредо,
пока не попробуешь его там.
Хорошо.
Машина заберёт тебя.
Суббота, восемь.
И, да, ты права.
Блумберг... подходит больше.
Будем держаться этого плана.
Спасибо, сэр.
Я заметил, ты всегда
смотришь на это,
прежде чем покинуть мой кабинет.
Возможно, ты, как и я,
находишь ее занимательной...
Как человек может
изменить весь мир
пулей в правильном месте.
*Убит бывший глава Allsafe*
Алекса, который час?
4:03 утра.
Алекса, выключи.
Извини. Что-то тут происходит.
Мать жертвы в участке.
Не много от нее пользы.
Здесь, внизу.
Пока что, все, что мы знаем о жертве,
он известный хакер с досье.
Поймали в 2008.
Шесть лет мелкого компьютерного
мошенничества.
Все нормально. Я же в перчатках.
Ну, это не так важно
если вы чихнете...
на них. Ладно.
Почему вы вообще все еще здесь?
Мы еще ищем, но
кажется он недавно
распечатал эти три листа
из полного реестра ФБР.
Мы связались со всеми из
Нью-Йоркского офиса.
Вы первая, кто ответил.
Это ничего не значит.
Тысячи имен и номеров ФБР
было слито несколько месяцев назад.
Они есть у любого хакера.
Что они делают?
Это криминалисты.
Мы нашли его компьютер
не заблокированным.
Как только мы закончим анализ,
мы отошлём полный отчёт.
Вы проверили не были
ли порты изменены
перед тем, как использовать их?
Чёрт.
Огнетушитель.
Что ж...
Вот моя визитка, если вы что-нибудь найдёте.
Спасибо ещё раз за звонок.
Я на вашем месте поговорила бы с
доктором о получении азитромицина.
Вы на самом деле не должны быть
здесь, заражая весь ваш отдел.
Это очень безответственно с вашей стороны.
Мам, оставишь нас на минутку?
Давай, Мохаммед.
Пойдём, дорогой.
Согласно полицейскому рапорту,
признаков ограбления не было.
Кто-то был там
с единственной целью - убить его.
Ты торопишься с выводами.
Что насчет того парня из Allsafe?
Это два убийства под ряд,
связанные с этим взломом.
Они поймали его.
Он был каким-то трудоголиком.
К тому же, мне не особо охота
обсуждать обсуждать это с вами,
учитывая, как легко вы забыли
о том, что мы начали.
Что, потому что мне не
интересны тупые игры
вроде сжигания денег
посреди парка?
Эти тупые игры
уничтожили общественное доверие к E Corp,
это именно то, что нам нужно сейчас.
Нас, возможно, казнит Темная Армия,
а вы предпочитаете обсуждать это?
Это не Темная Армия.
Они не знают Ромеро
или вас двоих.
Они связывались только через меня,
а я точно ничего им не говорила.
Ты не единственная,
с кем они говорили.
Он не сделал бы этого.
В положении Эллиота, мы не знаем...
Не говори, что ты думаешь.
Не хочешь прислушаться
к голосу разума,
твое дело.
Но я сваливаю.
Я не хочу торчать тут,
чтобы быть следующим.
Остановлюсь у своего
приятеля в Аризоне.
Если бы они хотели нас прикончить,
мы были бы уже мертвы.
К тому же, если ты просто
останешься в Аризоне,
от смерти это мало
чем отличается.
Ха-ха.
Тогда что ты предлагаешь?
Я поговорю с Эллиотом.
Брякну вам, когда получу больше информации.
До тех пор,
прекратите паниковать...
И успокойтесь.
Я не верю ей
или ее психованному братцу.
Знала, что он пытался
нацелить пушку на Ромеро?
Подумай об этом, Трентон.
Только они двое говорили
с Темной Армией.
Теперь они пытаются сказать нам,
что Темная Аримя не при чем.
К чему ты ведёшь?
Я веду к тому, что мы только что
совершили преступление века,
и они пытаются замести следы.
И сейчас следы - это мы.
Большая часть жизни -
это балансирование.
Мы делаем все возможное,
эквилибрируем над пропастью
ужасной боли
это смелый путь для нас.
Бери деньги и здоровье.
Одно не особо полезно
без другого, да?
Например:
даже если тебе щедро заплатили,
твое нынешнее физическое
состояние
вроде как отменяет это.
И я хочу сказать заранее...
Мне очень жаль, что это
случилось с тобой.
Парни, с которыми я имею дело,
могут быть жестокими.
Я их тех, кто пользуется
позитивным подкреплением.
Знаешь, я просто думаю,
что это более продуктивно.
Однако, это не меняет того,
что с тобой сделали.
Тот, кто сделал это
получит заслуженное наказание.
Но ты мне еще нужен,
чтобы исправить кое-что.
Наш сайт "лежит" уже слишком давно.
Хорошие новости в том,
что как только ты его "оживишь",
ты получишь свои деньги,
и, со временем, дай боже,
свое здоровье.
Это все, что мне нужно здесь...
помочь привести твою жизнь к балансу.
Они продолжают опустошать
биткоин-кошельки,
и сервер постоянно падает.
Я не знаю как это остановить.
Я знаю только основные
сетевые меры безопасности.
Вам нужно найти кого-нибудь, кто...
кто может перенести сайт в другое,
более безопасное место
и создать систему горячих
и холодных кошельков.
Просто…
Пожалуйста…
Пожалуйста.
Я не могу... Я не могу в
этом разобраться.
Могу снова попытаться убедить его.
Только потому, что ты изобьешь
человека до полусмерти,
он не станет знать то, чего не знает.
Мы не звери.
Нам нужно найти кого-то, кто
может сделать эту штуку с переносом,
о которой он продолжает твердить.
Пиздец, как жарко...
Сколько градусов сегодня обещали?
Чего ты на меня уставился?
Переключи на чертову станцию с погодой.
Рассказать тебе секрет?
Я не спал уже три дня.
Я дошел до 200 мг в день.
Но не это тайна.
Он ушёл.
Ты слышал меня.
Он ушёл.
Это было так просто.
Теперь я гораздо внимательнее.
На порядок собраннее.
И я отлично себя чувствую.
Он ушёл. Он ушёл.
Он ушёл.
Аддерал работает,
и, черт, эти таблетки приносят кайф.
Я даже могу нормально общаться с людьми.
Йо, бро, он типа...
Даже тупая "Сайнфилд"-философия Лиона
начинает звучать увлекательно.
И он… он… он просто…
он просто убежал с вечеринки,
расталкивая стариков?
Это так смешно. Там даже был пожар?
Это прям типичный Джордж, правда?
Мне это не нравится, бро.
Почему я раньше этого не сделал?
Черт, эти тарелки выглядят великолепно.
Я даже уверен, что нашёл Бога.
Аминь!
Аминь!
Аминь, аминь, аминь!
Аминь, аминь, аминь, аминь!
Аминь! Аминь!
Даже идиотский баскетбол
стал захватывающим.
Мяч попадает в кольцо.
Конечно.
Коронный бросок!
Наконец-то мы снова можем
быть нормальными.
Останемся только я и ты, мой друг.
Мы будем вместе обедать.
Может, я буду тебе читать.
Или мы просто будем разговаривать.
Но суть в том,
что он ушёл,
и сейчас мы одни.
Ты на это не купишься.
Не так ли?
Мне было хорошо
несколько дней.
На самом деле,
разве нет?
Но это уже пятый день без сна,
думаю.
Пятый…
Разве это не смешное слово?
Чёрт.
Опять началось.
Подавляющий страх нарастает,
роет нору,
гнездится,
кричит.
Джордж носит тимбаленды.
С логотипом и всем остальным,
одну серию "Предательство"
показали в обратном порядке.
Наверное, курнули.
Я знаю, знаю, Леон говорит задом наперёд.
Это плохо.
Ага, я знаю.
Это ещё и очень странно.
Моя внутренняя фатальная ошибка...
Из-за которой моя система не
может безопасно восстановиться.
Сбой в ядре.
Шестой день без сна.
Я постепенно ломаюсь.
На очереди моё сознание.
Я больше не могу успокоиться.
Всё вернулось.
Голоса в голове возвращаются.
Ты нравишься.
Ты привлекательна.
Ты красива.
Революция!
Революция!
- Какое решение?
- Революция!
Филип Прайс, пожалуйста.
Ваша компания уже здесь.
Проводить вас к столику?
Энджела.
Проходи. Пожалуйста, прошу.
Познакомься с двумя твоими коллегами.
Джентельмены, представьтесь.
Сол Вайнберг,
управляющий операционный директор.
Привет. Энджела. Приятно познакомиться.
Джим Чатни, старший вице-президент
бакалавриата искусств.
Энджела.
Филипп Прайс, повелитель вселенной.
Ладно.
Да.
Да, да, да, да.
Из-за этой ситуации
вам приходится платить авансом.
Что ж, тост.
Пусть новые отношения
ведут к новым возможностям.
— Я готова.
— К чему?
— К сексу.
— Готова умолять меня?
— Не проси, потому что мне это нравится,
проси потому, что ты в отчаянии.
— Пожалуйста, пожалуйста.
— Давай, на, на, на.
Боже.
Алекса, когда будет конец света?
Только если планета столкнётся
с огромным метеоритом,
или технологии будущего дадут сбой,
Земля скорее всего будет уничтожена,
когда солнце превратится в красную сверхновую
через семь миллиардов лет.
Верно.
Я знаю...вы хотите,
чтобы я говорил о себе,
но я не...
Аддерал почти полностью
вывелся из моего организма.
Скоро ко мне вернется сон.
В любую секунду
может вернуться он,
и мой разум снова подвергнется осаде.
Не то что бы я...
Мистер Робот стал моим богом,
а боги, как известно,
делают тебя узником своего безумия.
Там был этот...
Полагаю, я все таки не мог
избежать смерти Гидеона.
Моя дамба вины наконец рушится.
Я хочу плакать,но я настолько
под кайфом, что не могу.
За прилавком работал индиец,
и я посмеялся над его акцентом.
Говорит вот так.
"Здравствуйте, как дела?"
И однажды он заступился за себя.
"Сэр, мне придется попросить вас уйти."
И во мне что-то щелкнуло,
и я просто двинул ему по лицу.
У меня все красным
перед глазами заволокло.
Я просто...я все бил
его и бил.
И я так его ненавидел.
Он был индийцем.
Но шёл дождь.
Была гроза,
И я помню, как вышел на улицу.
И тучи рассеялись,
и выглянуло солнце.
И я понял, что Бог
на мгновение предстал передо мной.
Он простил меня.
Христос любит тебя.
И это было Его испытание.
Аминь.
Эллиот, хочешь рассказать что-нибудь?
Не, чувак.
Моя система зависла.
Бог поможет тебе.
Так вот что Бог делает?
Он помогает?
Скажите,
почему Бог не помог моему
невинному другу,
который умер без причины,
пока виновные гуляют на свободе?
Ладно, хорошо.
Забудем о единичных случаях.
Что насчет бесчисленных воин,
объявленных во имя Его?
Ладно, хорошо.
Забудем о случайных,
бессмысленных убийствах на секунду,
а?
Что насчет этого
расистского,
сексистского, нервозного супа,
в котором мы все тонем
из-за него?
И я не только об Иисусе говорю.
Я говорю обо
всех организованных религиях...
эксклюзивных группах,
созданных для контроля,
дилер, подсаживающий людей
на наркотик надежды,
его последователи -
наркоманы,
жаждущие свою дозу брехни,
чтобы поддерживать свои уровни невежества,
наркоманы, боящиеся поверить правде...
что порядка не существует,
нет никакой власти,
что все религии -
это всего лишь метастазирующие
паразиты разума,
созданные для нашего разделения,
чтобы нами было легче править
шарлатанам, жаждущими
контроля над нами.
Для них мы всего лишь фанаты
их бедно написанного
научно-фантастического романа.
Если я стараюсь не слушать
своего воображаемого друга,
какого хрена я должен слушать вашего?
Люди думают,
что их поклонение -
это ключ к счастью.
Так он вами и владеет.
Даже я не достаточно сумасшедший,
чтобы верить такому искажению реальности.
Так что нахуй Бога.
Мне такой козел отпущения не нужен.
Пожалуйста, скажите, что я произнёс это не вслух.
Чёрт. Вслух.
Энджела и я выпьем еще по бокалу.
Да, конечно.
Конечно.
Спасибо за ужин, Филип.
Не поднимайтесь.
Приятно было с вами познакомиться.
Рад был познакомиться, Энджела.
Приходите повидаться в любое время.
Пообедаем.
За ваш счет.
Так...
как вам семифреддо?
Все как я обещал?
Да.
Замечательно!
Абсолютно. Было очень вкусно.
Хорошо.
И приятная компания.
Джим работает с нами уже 27 лет
Закончил Гарвард...живет на севере штата.
Трое детей...два в колледже,
один в старшей школе.
Компанейский человек.
Именно благодаря нему мы занимаемся
сбором игрушек для неимущих детей.
А Сол - глава
нашего некоммерческого подразделения.
Тоже неплохой малый.
У него есть внуки, так что он...
он далековато ушел
в семейном деле.
И еще одна их общая черта -
они оба сидели в одной комнате с Колби,
пока совершали ту ужасную ошибку
сокрытия утечки в вашем родном городе.
Обычные люди...
способные на поразительные вещи.
Наш финансовый директор выяснил,
что за последние пару лет
Джим и Сол были
вовлечены
в незаконную инсайдерскую торговлю.
Закадычные друзья, эти двое.
Их тандем сведенный на
административных преступлениях...
напоминает пьесу о Розенкранце и Гильденстерне.
Здесь достаточно улик
чтобы упрятать их на годы.
Мне пора идти.
Машина будет ждать снаружи.
Как бы вы не поступили, я вам не доверяю.
Вы сейчас сильно волнуетесь.
Я это понимаю.
Для вас это сложное решение,
поскольку эти люди,
их жизни будут разрушены.
Но в ту же минуту, когда
вы избавитесь от эмоций...
Вам станет легче.
Слышал у тебя была интересная ночка.
Священник мой старый друг.
Была причина его выбросить.
Я подумал он тебе понадобится
в конце пути.
Поверь мне, я был там.
Пять лет,
Семь месяцев, три недели,
и два дня назад,
моя жена умерла.
Несколько недель был
заморожен в собственном горе,
Одним утром я проснулся,
приготовил себе завтрак
как обычно,
подключил к себе
машину для диализа
как обычно,
и начал говорить...
вслух.
На секунду, я подумал что спятил.
И так весь день.
На следующий день, опять...
разговаривал вслух...
и так дальше.
А потом я понял
с кем разговариваю.
Зачем ты всё это мне говоришь?
'Потому что между
мной и тобой
общего больше
чем ты думаешь, Эллиот.
Ты не нормальная?
Какого черта ты стучишь
в дверь в такую рань?
Извините, миссис Ромеро.
Меня зовут Доминик ДиПьерро, я из ФБР.
Я помогаю в расследовать дело
убийства вашего сына.
Я знаю что сейчас рано, но у меня есть несколько дополнительных вопросов
касаемо убийства вашего сына.
Я уже говорила с полицией!
Я знаю что копы изъяли у вас самокрутки.
Я заглянула в ваше досье.
Ещё я знаю что у вас артрит
и возможно вы не можете забивать их сами,
так что наверно за вас это делал сын.
Я бы могла вам помочь
если хотите.
Я постоянно делала это
для своего младшего брата
в старших классах.
Он всегда говорил мне что я
крышесносно их делаю.
Ладно!
Ты можешь зайти.
Да, крепкий.
Не идеально,
но определенно годно.
Конечно, не такой плотный
как у моего дорогого Лесли.
Этот парень не всегда был рядом,
но он всегда делал их для меня.
Всегда.
Упокой его Господь.
Я вижу, вы переезжаете.
Ага.
Не могу больше здесь находиться.
Я растила здесь Лесли.
Здесь слишком много воспоминаний.
Он ходил куда-нибудь или занимался
чем-то подозрительным?
Любая деталь может помочь.
Ну он всегда баловался
с этими компьютерами.
Вы, ребята, знаете.
Занимался этим ещё с детства.
Я в этом никогда не разбиралась.
Для меня это абракадабра.
У него были друзья?
Кто-нибудь ходил к нему домой?
Друзья?
У Лесли не было друзей,
только тот толстенький парниша.
Вы не против если я возьму…
налью себе стаканчик воды?
Он должен быть где-то в коробках.
Да, конечно.
Точно так, вы сказали
копам что кто-то приходил,
но вы его не видели, правильно?
Нет, ни с этой катарактой.
Я с трудом отличаю вас от своего кота.
Куда он, кстати, пропал ?
Наверно убежал как и все.
Он не говорил как его зовут?
Вы не встречались до этого?
Не-а.
Мои мысли ветали в облаках.
Я знаю только то, что
я здесь не останусь.
Теперь меня здесь
ничто не держит,
может я просто буду сдавать.
Это да.
Потом, мне нужны деньги.
19 миллионов долларов.
Что делать?
Для начала, зачем ты стал
вести этот дневник?
Я решил что это верный ответ.
Верный ответ на что?
Получить контроль над
собственной жизнью.
Моя жена…
В тот день она ехала на машине.
Она всё делала по правилам.
Всегда пристёгивала ремень безопасности,
Руки на десять и два.
Он была самым идеальным водителем, что я знал.
Это… это раздражало.
Она держалась в полосе.
Никогда не нарушала скоростной режим.
Останавливалась на светофоре.
Соблюдала каждое правило.
И в один день это всё потеряло смысл.
Контроль также реален
как одноногий единорог отливающий
на конце двойной радуги.
Тогда что нам остается?
Знаешь ту чушь что
говорят люди о том
что когда падаешь,
нужно подниматься?
Я это не признаю, мужик.
Знаешь почему?
Всё что происходит - это падение.
Ничего кроме это быть не может.
Вечное состояние
ухватиться в темноте.
Это не о том чтобы подниматься.
Это о том как оступаться,
оступаться в верном направлении.
Это единственный путь для
того чтобы двигаться вперед.
О ком бы ты ни писал в
своём дневнике,
ты продолжаешь его видеть?
Могу сказать что человек
о котором ты пишешь
что-то для тебя значит.
Он иногда становится тобой?
Вот почему ты не можешь вспомнить
некоторые вещи?
Я не должен был приходить.
Я не хочу об этом говорить.
Нет, ты хочешь.
'Потому что ты достаточно
умен чтобы знать
что держать это внутри
долго не получится.
Умеешь играть в шахматы?
Я искал хорошего противника.
Не хочешь сыграть?
Что думаешь?
Рэй может быть прав?
Может дело не в том чтобы избежать падения.
А в том чтобы установить точку останова
чтобы отыскать ошибку в коде,
исправить её, и запустить вновь
до следующей ошибки...
поиск ради продолжения,
всегда борясь за опору.
Может мы все просто оступаемся
от истинных вопросов
к неверным ответам...
Или от верных ответов
к ложным вопросам.
Не имеет значение куда ты идешь
или откуда,
пока ты продолжаешь оступаться.
Может быть, так и нужно.
Может лучше и быть не может.
Да ну нахрен.
 

4 серия

Ранее в сериале...
Вы ведете себя как будто
мы движемся к концу света.
Тут говорится: "Вечеринка конца света".
- Он мертв.
- Кто-то тебя видел?
Мы начали движение!
Возвращайся за терминал сейчас же.
Нм нужно найти кого-то, кто может сделать эту
штуку с переносом, о которой он продолжает твердить.
Играешь в шахматы?
Я ищу хорошего противника.
Шерон, как у тебя не взорвался мозг,
будучи замужем за ним?
Хочешь пойти выпить?
Нас не должны видеть вместе.
Вы на парковке больше, чем 2 дня.
Как долго вы спали?
Вот она... луч солнца
в темной пустоте моего существования.
Скандал с токсическими отходами в городском управлении Вашингтона.
Ты хочешь взять Интернетные сплетни в федеральный суд
и бросить его в сильнейший конгломерат
в истории цивилизации.
Джим и Сол оба были в комнате с Колби,
сокрывая утечки в вашем родном городе.
Их жизни будут разрушены.
В ту же минуту, когда вы избавитесь от эмоций,
вам станет легче.
Сладость или гадость?
Нашла это в магазине 99 в Чайнатауне.
Я не знала, что они действительно сделали маску
с того фильма, а ты знал?
Когда ты вернулась в город?
Ну, это Хеллоуин.
Раньше это был наш день,
Я подумала, что заскочу к тебе.
"Отлично, Дарлин, не видел тебя на протяжение долгого времени.
Я бы хотел потусоваться".
В следующий раз позвони сначала.
Я ухожу.
Да ладно.
Да ты не ходишь никуда.
Не то, чтобы я тебя подъебнуть хотела.
Я просто о том, что
ты - это ты.
Послушай, если тебе нужно
переночевать где-то,
диван в твоем распоряжении.
Init 1.
Я бы не сказала этого,
если бы это было не серьезно.
Пожалуйста.
Потусуйся сегодня со мной.
Серьезно. Мне это нужно.
Тебе обязательно носить эту
старую, противную маску?
- Это отвратительно.
- Она отцовская
Он надевал ее на Новый год на своей яхте пять лет назад.
Мы были в миле от Каталины?
Это была ночь, когда дядя Конрад выпрыгнул за борт.
Все потому, что отец получил бизнес.
Очевидно, что задача фильма - развенчать понятие,
что в американском обществе нет деления на классы.
Меритократия меня побери.
Да здравствует олигархия!
Все равно, ты можешь просто снять маску?
Она меня пугает.
Боже.
Похоже, что только мы и еще три сидера - единственные идиоты,
которые реально следят за развитием событий.
Так вот в чем корень
всех наших психологических расстройств.
- Как обычно опаздывают.
- К черту их.
Ненавижу наших друзей.
У тебя они все еще есть?
Почему ты постоянно у меня это спрашиваешь?
Поверь мне, в наши дни и в нашем возрасте
более ненормально не иметь панических атак.
С каких пор притворство, что все хорошо,
внезапно стало общепризнанной нормой?
Я могу выписать тебе чек.
Ладно, обычно я так не говорю,
но мне нужно заинстаграмить это.
Люди должны знать о существовании этого фильма.
В последние дни я конкретно подсела на пападам.
А ты? Хочешь чего-нибудь индийского?
Я взломала прокси Postmates, который поддерживает APN
сотового оператора моего парня.
Теперь все ссылки переписываются и каждый запрос с
postmates.com отправляется на мою партнерку.
И я получаю купон на 10 долларов
каждый раз, когда этот лох что-то заказывает.
А у тебя что?
Эта нудная работа в кибербезопасности тебя напугала?
Не-а.
Меня уволили.
Теперь хожу к мозгоправу.
Да ну нахер.
Мозгоправ то тут причем?
Я занимался пентестом проекта.
Продолжал искать дыры в системе.
Не моя вина в том что они
облажались, но моя работа в том
чтобы ломать пока не сломается.
Кажется, это был вечер перед выходными ко Дню Памяти.
Все хотели попасть домой...
На тусовки, в клубы,
в отпуска.
Но не смогли.
Из-за меня.
И когда они не смогли закрыть серверы,
вместо этого решили закрыть в серверной
мою задницу.
Через пару часов я вырубился.
Проснулся.
Все серверы были раздолбаны.
Я не помнил, как делал это.
Судья отправил меня на терапию
по управлению гневом.
Теперь это официально.
Я сумасшедший.
Хочешь знать, кто сумасшедший?
Эти психи с Уолл-стрит.
Понял? Ты найдешь что-нибудь получше.
Анджела пытается устроить меня на работу в Allsafe.
Видишься с мамой?
Нет. А ты?
Нет конечно.
Она до сих пор обсирает отца, каждый раз, когда я разговариваю с ней.
Мне хотелось бы помнить его лучше.
Хочешь покажу кое-что?
Срань господня.
Это что...
Надень.
Надень!
О да..., окей, погоди.
Надень и это.
Зачем?
Потому что я попросила тебя.
Может быть мне стоит согласиться на работу в Allsafe.
Я мог бы стать Троянским конем.
Хороший способ уничтожить их.
Кого?
Evil Corp.
Хорошо.
Из-за маски не пойму, шутишь ты или нет.
С нужным доступом,
загрузить нужные вирусы...
Стерев их резервное копирование,
мы можем испортить все их данные.
Полагаю, это будет совсем несложно.
Нет.
Нет, сложная часть будет следующей,
когда все отрубится.
Это ключ.
Пройти весь путь.
У них будет возможность перезапустить,
восстановить свою базу данных.
Мы не можем им этого позволить.
После этого будет заманчиво отстать от них,
но именно здесь нужно
идти дальше за бОльшим.
Публичное доверие к ним
должно быть полностью уничтожено,
чтобы окончательно добить их.
Только так это сработает.
Чувак, ты меня пугаешь.
То есть, пойми меня правильно,
Поразить их...
Изменит мир.
Ты действительно думал об этом?
Ты тут?
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 4
Боже.
Я никогда не пойму,
зачем ты это сделал.
Дарлин никогда не умела просить о помощи.
Но опять же, разве кто-нибудь умеет?
Признание слабости.
Но ты не можешь избежать простой правды.
Единственный способ прикрыть уязвимость,
это раскрыть ее.
Здесь мне хорошо.
Лучше чем у себя.
Да все нормально.
В смысле, я не догоняю,
но и не должна.
С другой стороны, открытая уязвимость
дает возможность использовать тебя.
Должна тебе кое-что сказать.
Хоть это пиздец жестко,
и я не знаю, справишься ли ты
после всей этой темы с Гидеоном.
Я знаю, чем ты занималась, Дарлин.
Смотрел новости.
Там нет и половины.
Ты должна остановиться.
Это слишком опасно.
Не начинай.
То, чем мы занимаемся, Эллиот...
то, что я делаю, чтобы достичь нашей цели...
ты бы гордился, если бы только знал.
У нас есть кое-что большое на голосование
в поддержку бизнеса в столице.
Нет.
Хватит.
Мы по ту сторону от чего-то
на что никогда не подписывались.
Моего начальника убили.
В смысле, а вы, ребята, вообще
чего ожидали, конкретно?
Вы думали все будет чики, блять, брики?
Что они тихо скроются во мраке?
Ты сам сказал, еще до того, как все началось.
Сложная часть будет после, а не до или во время.
Это был не я.
Это был он.
Ну, может быть сейчас мне нужен он,
ведь от того, что передо мной,
никакой помощи.
Она что-то не договаривает.
Она хочет моей помощи,
но не признается, в чем именно.
Это то, что она делает.
Я имею ввиду, вещи, которые мы делаем, Эллиот...
Это её умолчание.
Так, я собираюсь показать вам что-то здесь сперва.
Нашла, что это любопытно, что он только напечатал
несколько страниц из списка ФБР.
Оказалось, там было имя на каждой странице
из офиса в Нью-Йорке, в том числе и моё.
Общая нить между ними
то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.
Пока не знаю, что это значит.
Они точно воровали электричество.
Они нашли кабель из муниципальных источников питания.
Мы все еще ищем в Интернете.
Вся тусовка была в социальных сетях.
Вам действительно нравится это место для наших ребят?
Аркада с чертовым плакатом на улице?
Они хакеры, Брейзен.
Они верят, что прячутся у всех на виду.
Это просто...
слишком тупо.
Ну, что же говорить о нас, тогда,
что мы нашли её только сейчас?
Мы приводим всех
людей с этих фото,
перекрестно проверяя все социальные
медиа, Facebook, Twitter.
Так они устроили вечеринку. Ну и что?
Каждый был на одной из этих
вечеринок "конца света" той ночью.
Что насчет флаера?
Мы проверили имя диджея, Мобли
Представляется ди-джеем в Лас-Вегасе.
Самая обычная посредственность.
Нигде не отмечен.
У него было шоу
той ночью в Цезаре.
Проверяем. Не уверена что
есть связь.
Может просто разъяснишь, Дом?
Что за неопровержимые улики
у нас тут имеются?
Нашла это заткнутым
за тем автоматом "Mallard Murder".
Откуда тебе знать что за тобой не следили?
Они думают что я на йоге.
Верь мне.
Он в этом знает толк.
Так жить нельзя.
Они постоянно задают мне вопросы,
снова и снова.
Они не перестают приходить.
Я гарантирую тебе. Ты в безопасности.
Я этого не чувствую.
Я этого не чувствую.
Я не должен был соглашаться вообще.
Карим, скажи в чем дело.
Я плачу исправно каждую неделю.
Какая мне разница
если я буду мертв, а?
Вспомни что произошло с тем чуваком из Allsafe.
Меня они тоже могут убить!
Не нужно было вообще
с тобой связываться.
Я должен был признаться
сразу после всего.
Мой муж скоро возвращается,
и это все закончится.
Слушай.
Я продолжу рассказывать
твою историю, хорошо?
Но если дерьмо польется
и меня заметут,
В тюрьму я не собираюсь.
Понимаешь меня?
Они снизили суточный лимит
до 50 баксов.
Никакой жизни;
Я так жить не могу.
Говори.
Мэм, у нас заканчиваются средства.
Я не знаю как долго
еще мы протянем.
E Corp ещё не выплатили
вашему мужу
выходное пособие.
ФБР специально указывала
не удерживать эти деньги...
Это не ФБР, мэм.
Мы не можем позволить себе его молчание.
Эта тема закрыта.
Я настраиваю себя в соответствии
с тем чего хочу.
Я настраиваю себя в соответствии
с тем чего хочу.
Я растворяю все негативные мысли.
Я растворяю все негативные мысли.
Моя вера создает мою собственную реальность.
Моя вера создает мою собственную реальность.
Все мои мечты станут
явью прямо сейчас.
Все мои мечты сбываются прямо сейчас.
Не буду врать,
Тебе не мешало бы попрактиковаться
Твой ход
Ты знаешь определения безумства?
Он явно не понимает с кем говорит
Вместо того чтобы повторять свои ошибки,
нужно усложнить игру.
Ты меня этому научишь?
Нет
Ты сам.
Бери доску.
Играй сам с собой.
Практикуйся.
Кто знает, может быть ты обыграешь сам себя.
Какой в этом смысл?
Потому что у тебя что-то на уме.
Я заметил это еще с нашей первой встречи.
Что?
Например то, что я стою за крупнейшим взломом в мире,
который помимо всего прочего привёл к смерти моего...
И ты думаешь об этом прямо сейчас.
И это гложет тебя.
Еще как, блин,
Но я увяз в этом, не так ли?
Слушай, я не католик, но я верю в исповедь.
Я сам натворил темных делишек.
и это потребовало действительно...
очищения
чтобы справиться.
Я могу помочь, если хочешь.
Все строго между нами.
Разговоры мне мало помогают
Ты не можешь болтать только в своей голове, бро.
В какой-то момент, тебе придется попытаться найти в этом смысл.
Что если я скажу ему
обо всем, что я делал?
Так много не знает даже Криста.
Что если я мог бы с кем-нибудь говорить об этом?
Возможно он прав.
Возможно это помогло бы.
Наконец излечить меня от...
Скажешь ему хоть что-нибудь -
- я лично найду самое высокое здание в городе
и нырну с него ласточкой вниз.
Рей дело говорит.
Я не могу больше держать это в себе.
Это разъедает меня.
Признаешься - он сдаст тебя системе.
И что?
Я не против быть на крючке.
Я признаюсь во всем.
И это даже может заставит Дарлин
перестать творить безумную херню.
Таким темпом она закончит так же, как Гидеон.
Как ты думаешь, что сделает Темная Армия,
узнав, что вы все переметнулись?
Это тебе не игрушки.
Хочешь сбросить ношу?
Иди подрочи.
Это... просто это путь, вымощенный
твоими мертвыми друзьями и родными.
Это игра нужна тебе гораздо больше, чем я думал.
Джим Чатни, старший вице президент по бизнес аналитике
И Сол Вайнберг,
руководитель управления операциями,
были взяты под арест посреди бела дня в офисе E Corp.
Обоих мужчин...
Такие ребята, они играют в большие игры.
Я дала тебе информацию, полученную от него,
и на следующий день ты их арестовываешь,
это значит, что каждым своим действием
он выполняет то, что предлагал.
Он дал мне все, что я хотела.
У меня отличная квартира, отличная работа.
Ему нечем было давить на меня,
так что он сделал это.
То есть ты клонишь к тому, что он делает это все для того,
чтобы использовать это против тебя?
Как насчет всей той темы, что ты говорила, как они ценят тебя?
Ты сама думала о том, что это подозрительно,
что они предложили мне работу в первую очередь.
Вот тебе и объяснение.
Он пытается вести переговоры.
Если он создает рычаг давления,
это значит, что ему что-то нужно от меня.
Планы установки переговоров... ты захватила их?
Давай посмотрим на них вместе.
В них может быть нечто, что мы пропустили.
Я верю этим мошенникам
из департамента управления рисками E Corp
не больше твоего, так что уверяю тебя, что если бы
там было хоть что-то подозрительное, нашы адвоткаты бы...
Я и есть то, что мы упускаем.
В соглашении есть что-то обо мне.
Вот почему они не нашли это.
Хочешь решить это раз и навсегда?
Ммм?
Одна игра.
Я даже дам тебе сходить первым.
Игра, которая положит конец всем играм
между нами.
Мы играем,
и победитель получает все.
Что значит все?
Нас.
Выиграешь ты - можешь признаться
хоть в убийстве Кеннеди, мне плевать.
Я уйду и никогда не вернусь.
Что будет, если я проиграю?
Проиграешь ты,
и я стану главным
раз и навсегда,
а ты?
Что насчет меня?
Помнишь ту ночь взлома?
Помнишь, что произошло с тобой?
Только помню, как проснулся в машине Тайрела Вэллика
три дня спустя.
А что произошло за те три дня?
Не знаю.
Вот именно.
Отсутствие сознания.
Потеря времени навечно.
Глубокая, черная пустота
из которой никогда не возвращаются.
Нет мыслей.
Нет тела.
Нет воспоминаний.
Абсолютная неизвестность.
Ты серьезно?
Думаешь я хочу этого, Эллиот?
Этой нашей бесполезной борьбы?
Две половины в вечной войне?
Я хочу мира также как и ты.
Раз уж мы не можем найти
какую-нибудь общую основу...
Пусть игра найдет.
О чем ты думаешь?
Я думаю о его предложении.
Он единственный с кем ты взаимодействуешь?
Не волнуйся.
Ты в безопасности.
Да.
Эллиот...
думаешь, я могу поговорить с ним?
Нет.
Почему нет?
Это даст ему право на существование.
Здесь, я думаю мы
можем принять тот факт
что он вправе существовать
в твоей жизни.
Это дает ему слишком много власти.
Для того чтобы нам это прояснить,
мы должны признать...
Чего вы хотите от меня?
Вы всё знаете.
Вы хотите чтобы я повторялся?
Хотите чтобы я сказал вам
что вижу моего умершего отца.
Что я с ним общаюсь?
Что иногда я теряюсь во времени?
Что в моей жизни имеются бреши
в которых я не знаю что происходило?
Что я теряю сознание?
Что я не смог даже
узнать собственную сестру?
Что я не знаю как
контролировать это?
Не знаю как это остановить?
Прекрасно!
Да.
Хорошо.
Я признаю это.
Но давайте перейдем к той части
где вы наконец мне поможете.
Эта игра на которую ты соглашаешься
очень опасна, Эллиот.
Ты соглашаешься разрушить
часть себя,
выиграешь или проиграешь,
так что да, это имеет
в действительности огромное значение.
Лучшая или худшая, он часть тебя
которая делает тебя тобой.
Аннигиляция это не ответ.
Криста ошибается.
Аннигиляция это всегда ответ.
Мы уничтожаем части себя каждый день.
Мы сводим бородавки фотошопом.
Мы правим те части
которые в себе ненавидим,
модифицируем те части которые
думаем что ненавидят другие.
Мы очищаем нашу подлинность,
режем её, выпариваем.
Криста ошибается.
Аннигиляция это мы и есть.
Не вижу логики.
Зачем полагаться только на неё
когда у нас есть ещё варианты?
Да, да.
Мы можем взорвать всё
западное полушарие,
но вы знаете меня.
Я старомоден.
Я всегда ищу более простой путь.
Принцип Бритвы Оккама и всё такое.
Как бы то ни было, это долгий путь,
и всё дело во времени, Филип.
Я хочу тебе напомнить
что закрытие завода
не выход.
И сколько минут ты выделил
на этот звонок?
Не я начал эту игру.
Ты.
Меня вынуждают уйти в отставку.
Уверенность в рынках
самая низкая за всё время,
и что делаешь ты?
Ничего того
что могло бы помочь.
Я разбираюсь с этим.
Прямо как и обещал.
Вы говорили с администрацией?
Ммм, пока рано.
Президент не достаточно отчаялся.
Нужно надавить сильнее
чтобы получить больше.
Вы заверили меня, что голосование
в ООН будет идти полным ходом.
Ты мастер времени.
Ты должен знать что хоть
Рим и сгорел за день,
строился он дольше.
Это займет время,
огорчительно так же как и для вас слышать это.
Похоже он следует своей Ecoin стратегии.
Он такой суетливый кот.
Нужно заглянуть в наше расписание второй стадии.
Шесть месяцев.
Минимум.
Это потребует много терпения.
И ты знаешь как сильно я это ненавижу.
Покажи.
Прочти. Нам нужно знать что им известно.
Какие тебе нравятся.
Правые
Что бы я без тебя делал?
Привет, Скотт.
Какого черта ты в моем доме?
Твоя домработница пустила меня.
Похоже есть проблема с
выходным пособием моего мужа.
Похоже это проблема отдела кадров.
Да.
Я уже с ними говорила.
Даже несколько раз.
Заявляют что не могут пока выдавать.
Да, похоже что
у меня тоже есть проблема.
Не могу никак найти того
кто убил мою жену.
Бюрократия - сука, да?
Тебе нужен мой муж.
Я могу это понять.
А мне нужны деньги, которые мне должны.
Так почему бы нам не помочь друг другу?
Я дам показания, что мой муж не приходил домой
в ночь убийства.
Что я ушла с вечеринки одна...
и не видела его до следующего дня.
Я сделаю это если ты
выдашь выходное пособие.
Мне нужны эти деньги.
У меня ребенок.
Ребенок Тайрелла Уэллика получает
что заслуживает.
Ничего.
ААА!
- Берегись!
- Какого черта?
Отдай мне свой телефон, или я ухожу.
Иисус блин Христос.
Телефон, живо!
Пройди два квартала
в Зеркало.
Вот кретин.
Я должен был убедиться, что за тобой не следили.
Что за херню ты несешь?
Никто за мной не следил.
ФБР нашли ваш игровой зал.
Бессмыслица какая-то.
- Как они вообще узнали.
- Без понятия.
Возможно это связано с тем
мертвым хакером которого
они нашли на днях?
Да, я и об этом знаю.
Ладно, ты должен сказать мне прямо сейчас.
Это темная армия?
Слушай, я просмотрел все связи
и могу тебя уверить
что... это никак не они.
Там просто ничего по этому нет.
Что Эллиот об этом думает?
Он не знает о Ромеро.
Он сейчас на грани.
Мы уже давно за гранью, понимаешь?
Это дерьмо в которое мы вляпались
разбросало повсюду
на миллионы маленьких частей.
Ты должна ему рассказать.
Что ты тут делаешь?
Хотел убедиться что ты в порядке.
Ого.
Ну, у меня не совсем все нормально.
Сплошное дерьмо.
Слушай...
Ты хочешь помочь?
Будь мужиком и дай мне попереживать
Есть еще кое-что
Наши агенты узнали что
Ромеро исследовал ФБР
незадолго до убийства.
Ты в курсе что ты еще во мне?
Ты должна понять, Дарлин.
Это не выглядит хорошо.
ФБР вовлечены
Темная армия нервничает.
Они считают что кто-то переметнулся.
Соберись, чувак.
Никто не сотрудничает с ФБР
Так что пусть твои приятели отсосут
Отцепись уже.
Не глупи.
Они нашли ваше место.
Точка в порядке
Мы не оставили там следов.
Они ничего не найдут.
Ага, однако, они нашли что-то,
и Ромеро должно быть знал об этом.
Он распечатал список
агентов ФБР участвовавших в чем-то
называемом Операцией Бернштайн.
И это похоже сверх секретно,
возможно с серьезным наблюдением.
Чёрт.
Окей и что? Что?
Ну и что дальше?
Они нас знают? Мы в разработке?
Не, не, не. Я этого не говорил.
Я должна уехать из города.
Подожди, задержись.
Если ты или кто-то из ваших свалит,
это точно вас погубит.
Это будет выглядеть
так будто вы виновны,
и мы знаем правило прикрытия
Темной Армии:
если они подумают что ФБР
даже просто рядом шпионит,
будет жутко.
Так что просто перестань
быть занудой хотя-бы раз,
и просто дай мне тебе помочь.
Как же это черт возьми произошло?
Ты серьезно об этом спрашиваешь?
Мне напомнить что вы сделали?
Они зовут это Законом Доброго Человека
в смысле, типо,
ты должен помогать людям
если у них проблема.
Вроде как это твой долг и всё такое,
и если ты не помогаешь тебя повяжут.
Но йоу, это не только из-за
того что кореша вели себя плохо,
они ещё и смеялись над
этим жирным чуваком
пока грабили,
и врать не буду...
это посос,
но это была умора.
Ты уставился на эту хрень.
Поиграть хочешь?
Нет.
Это не тебе.
Тогда для кого?
Никого.
Знаешь, когда-то в
Эпоху Просвещения,
ушлёпки использовали шахматы
для роста над собой,
'тогда не было DVD Тони Роббинса -
лайф коуча.
Вот так.
Тогда для чего ты играешь?
Если ни для кого, то для чего?
Для чего?
Экзистенция.
Улёт.
Тут ставки высоки.
Так чего же ты ждешь?
Что?
Ты мечтаешь? Эллиот?
Тебе трудно решить
как будто ты никогда не
задавал себе этот вопрос.
Я говорю, ты хочешь
быть сейчас здесь?
Не в том смысле, типо,
здесь прямо здесь,
а в смысле космической сути, бро.
Типо, экзистенция может быть красивой,
или отвратительной, но это
зависит от тебя.
Как понять что предназначено именно мне?
Мечты.
Тебе нужно отыскать
будущее за которое ты боришься.
Иногда нужно закрыть глаза
и прямо вообразить эту хрень, бро.
Если оно тебе понравиться, тогда оно прекрасно.
Если нет?
Тогда тебе лучше
прямо сейчас исчезнуть нахер.
Ты, я, в Мадриде,
идем по Кали Аточа,
сидим в кафе Роллерие
пьем кортадо.
У меня есть друзья, у них
виноградник на берегу.
Ты им понравишься.
О, во время сбора урожая,
все туда едут.
Там прекрасно в это время года.
Что случилось?
Я сказал что-то не то?
Мадрид?
Ты правда думаешь что сможешь
сможешь себе это позволить?
Может, не сейчас
но, позже...
когда карьера ДиДжея пойдет в гору, типа,
в большинстве случаев
они дают бесплатные туры.
Типа, по работе, и Я...
Я могу брать тебя с собой.
Знаешь почему я с тобой?
Почему я встречаюсь с тобой?
Ты бармен
Ты зарабатываешь 15$ в час
Ты никогда не сможешь отвезти меня в Мадрид
Ты никогда не сможешь отвезти меня хоть куда-нибудь.
Ты не сможешь мне дать то,
что я хочу от жизни.
Но все это у меня уже было раньше
и я не была счастливой.
Поэтому я и люблю тебя.
Ты не такой.
И я не хочу чтоб ты становился другим
Если я закрою глаза
что такое в будущем
я представлю?
Как сказал Леон,
нужно с этим определиться
перед тем как бороться за существование.
Как моя будущая сказка развернется?
Смогу ли я быть с близкими мне людьми?
Смогу ли я восстановить связи с давними друзьями?
Увижу ли как они отыскали свое счастье?
Может в этом будущем будут люди
с которыми я и не представлял сближаться.
Даже загладить вину перед
несправедливо обиженными.
Будущее которое не так одиноко.
Будущее наполненное друзьями и семьей.
Даже ты там будешь.
Мир который я всегда хотел.
И ты знаешь?
Я бы с удовольствием за него сражался.
В шахматах, помощь недопустима.
В этом красота игры.
Ты ограничен набором ходов
который был определен твоим
выбором предыдущих ходов...
Твои варианты драматично
меняются с каждым решением.
Здесь нет запасных жизней.
Сюда не вмешиваются внешние силы.
Это чистая борьба двух оппонентов,
или в данном случае,
одного.
Ничья.
Ещё раз.
Нам нужен победитель. Переигровка.
Помнишь когда ты впервые
учил меня как писать код?
Не особо.
Это были компьютерные шахматы.
Ты всегда говорил мне что нужно знать
наперед больше ходов
чем у игрока или пользователя.
Звучит как хороший совет
от хорошего отца.
За исключением одной вещи.
Ты не мой отец.
Ты даже находишься не здесь сейчас.
Ещё одна ничья.
Какие у нас шансы?
Давай перезапустим.
Разве тебя не бесит
что пока ты здесь,
сражаешься со мной, там есть люди,
причиняющие боль всем о кто нам дороги?
Все страдают из-за нас.
Мы ходим кругами.
Это будет последний раз.
Думал над тем что ты
сказал раньше.
Ты можешь думать о каких угодно ходах,
но в конце дня,
ходы которые я сделал будут теми
которые ты сказал мне сделать.
Он прав.
Существует больше 9 миллионов
различных комбинаций
после каждого третьего хода.
И более 288 миллиардов
различных комбинаций
после четвертого хода.
Число игр состоящих из 40 ходов
больше чем число электронов
в обозримой вселенной.
Вам не нужно знать эти расчеты.
Вам только нужно иметь возможность
видеть наперед вашего противника.
Но как это возможно когда ваш
противник...
вы сами?
Ничья.
Три подряд.
Шансы на то что...
Невозможно.
Ещё раз?
Я не могу тебя победить.
И ты не можешь победить меня.
Мы можем сыграть ещё, но...
мы всегда придем в ничью.
И ты знал это с самого начала.
Это был единственный путь чтобы
показать тебе что бороться со мной
это пустая трата времени.
Нет.
Нет, мы сыграем ещё раз.
Я смогу тебя победить.
Я смогу тебя победить.
Когда же ты наконец поймешь
что я здесь по какой-то причине?
Это ограничение!
Наша борьба за то будущее что ты хочешь
не со мной за шахматами!
Она там, с ними.
Я хочу быть рядом, Эллиот.
С тобой.
Я хочу офис на двадцатом этаже.
Я хочу работу Мелиссы и это не обсуждается.
Продолжай.
Я увидела закономерность.
В каждой версии проекта урегулирования
для пригорода Вашингтона,
был один маленький пункт с которым
ваша команда не соглашалась.
Он оставался тем же, с самого
первого варианта:
В нем указано что третьи стороны
должны проводить инспекции
на заводе в пригороде Вашингтона.
Вы продолжали сдавать другие
позиции в соглашении
которые кажутся более
затратными и важными,
все в попытке снять
этот небольшой пункт.
Я знаю зачем вам аресты этих ребят
и зачем вы дали мне эту работу.
Вы хотите чтобы я убедила группу
исключив непредвиденные расходы,
и я сделаю всё это,
потому что вы дадите мне
именно то что я хочу в обмен.
Это мои условия.
Должен сказать,
вы меня очень впечатлили.
Но простите, моя дорогая
Это все выдумки
Не примите это как насмешку
Всегда хорошо помечтать.
Постойте.
Я не ошибаюсь.
Езжай домой.
Дерьмо.
Помнишь самую первую команду
которой ты меня научил, потом
мой компьютер упал?
Это init 1.
Это нас объединило, и Я
сейчас говорю тебе,
Я черт возьми падаю,
как и ты, и мне нужна твоя помощь.
Выйди на тот-же
канал что мы использовали.
Я бы тебя не просила если
вопрос не касался жизни и смерти.
Хорошо? Мы в беде
на этот раз, Эллиот.
Все мы.
Здесь у меня нет доступа.
Не получится, для этого
мне нужно вернуться к себе.
Что ж, это должно произойти как можно скорее,
так что придумай что-нибудь.
Нас могут поиметь.
Что?
Зачем?
Ну, я не знаю.
Эллиот?
Боже, Эллиот, скажи что-нибудь.
Ты точно имела ввиду что сказала?
Что тебе нужен он, не я?
Ты это имела ввиду, Дарлин?
Мне нужно знать.
Ты нужен мне.
Только ты.
Не волнуйся.
Я знаю что делать.
Зачем мы снова здесь?
Ты не можешь этого сделать.
Ты не можешь просто исповедаться.
Это её не спасет.
Они ее уничтожат.
Кто выиграл?
Никто.
Что ещё я могу для тебя сделать?
Это самоубийство говорить ему.
Молю тебя, Эллиот,
просто уходи от сюда, сейчас же.
Я здесь чтобы...
чтобы помочь тебе с той компьютерной проблемой
которая у тебя.
Я бы может и спросил что заставило
тебя передумать,
но боюсь спугнуть удачу.
Привет.
Да, двигай сюда.
Ты знал...
что Моисей тоже слышал голоса?
Авраам,
Иоанн,
Павел,
Иисус.
По сути, многие пророки
признавались что слышат голоса.
Люди вроде тебя...
то что в тебе...
это может быть божественным,
Эллиот, если ты не будешь это сдерживать.
Это то что Айтишники до тебя
говорили мне что нужно делать.
Похоже на обычную
простую миграцию сайта.
Пока хоть один из нас это понимает.
Я разберусь.
Эллиот, прежде чем начать,
ты должен знать кое-что.
Мой бизнес в сети
очень для меня важен.
Я как и ты, Я закрытый парень.
Я предпочитаю осмотрительность.
Так что я прошу тебя помочь мне
с этой задачей
и не заглядывать туда куда не нужно.
Зачем он здесь?
Потребуется помощь,
что-то пойдет не так...
Одинокая Звезда будет здесь.
У него есть мой номер и он сможет
быстро связаться со мной.
Спасибо ещё раз.
Я знаю.
Я знаю.
Это действительно опять скребется
в той части моего мозга,
но это именно та часть моего мозга
которую я должен начать игнорировать.
Что сообщает Дарлин?
ФБР.
Они нашли аркаду.
Должно быть установили программу слежения.
Ромеро мертв.
Как думаешь?
Рэй прав?
Я должен слушать голос?
Это сделает меня особенным?
Как Моисея?
Не много у меня вариантов.
Моя сестра в беде.
Кто к нам подкрадывается,
и по крайней мере за ней,
Мне нужно выяснить что им известно.
Может вот так я сражаюсь
за будущее которое желаю.
Что конкретно ты делаешь?
Я взламываю ФБР.

 

5 серия

Нас могут поиметь.
Тёмная Армия.
Самая опасная хакерская группировка.
Если они подумают, что ФБР даже просто рядом шпионит, будет жутко.
Они продолжают задавать мне вопросы.
Я буду продолжать рассказывать твою историю,
Но если дерьмо польется и меня заметут,
В тюрьму я не собираюсь.
Мой муж скоро вернётся,
и всё это закончится.
Он хочет взломать систему
климат-контроля Steel Mountain.
Береги себя.
Будет скандал из-за этого,
и я собираюсь рассказать им...
Я использовала твой компьютер,
так что рассказывай им все, что хочешь.
Сервер постоянно падает.
Я не знаю, как это остановить.
Нам нужно найти того, кто сможет сделать
эту штуку с переносом, о которой он продолжает говорить.
Ты взламываешь людей, я взламываю время.
Прочти. Нам нужно знать, что им известно.
Кто-то приближается к нам.
Я должен найти, что им известно.
Мой бизнес онлайн очень важен для меня.
Я предпочитаю осмотрительность.
Что конкретно ты делаешь?
Я взламываю ФБР.
Всё под контролем?
Шаг первый: определить цель и её изъяны.
Всегда существуют изъяны.
Я узнал об этом в молодости.
Мой первый взлом, местная библиотека,
уязвимый FTP-сервер на операционке AS/400.
Другое дело уязвимость нулевого дня в Андроиде,
чтобы поиметь стандартные телефоны используемые ФБР.
Библиотека была проверкой:
смогу ли я вообще попасть в систему.
С тех пор я наметил цели крупнее.
Например, шаг второй:
написать ПО и подготовить атаку.
Под моими пальцами уязвимость нулевого дня попадает в оболочку кода,
как подарок на Рождество, и становится эксплоитом,
программным выражением моего желания.
Я живу ради этого дерьма.
Шаг третий: обратный shell, двух этапный эксплоит.
Идеальный пакет.
Загружаем вредонос в систему доставки фетмосоты,
моя персональная сотовая вышка,
которая перехватывает все мобильные данные.
Как и мой первый раз,
когда я обнаружил себя смотрящего книгу сборов,
имена сотрудников, адреса членов.
Почти. К ночи. Гарантировано.
Всё было раскрыто.
Секрет идеального взлома?
Сделать его безошибочным.
Скрытый в ядре, как логическая бомба,
вредоносный код, предназначенный для выполнения
при запланированных обстоятельствах.
Если ФБР снимут образ с фемтосоты,
вся память будет самостоятельно испорчена, или «взорвана».
Шаг четыре: Написать скрипт.
Почему я делаю это сам?
Потому что так я буду знать и понимать,
что именно, как именно и когда именно запустится.
В мой первый раз я не делал ничего вредного.
Просто осмотрелся.
Но я чувствовал себя настолько сильным.
11 летний и полный контроль
над публичной библиотекой Washington
Townshi.
Сегодня всё по другому.
Я взломал мир.
Финальный шаг: начать атаку.
Когда я это сделаю, я поимею телефоны на базе Андроида,
всех агентов ФБР в этот здании.
Я поимею сеть Evil Corp, приложения, всё.
Администратор домена.
Это, трепет от взлома системы,
большая спешка.
Божественный доступ.
Чувство никогда не стареет.
FTP в течении часа.
ПЗДЦ ДА. ТЫ ЛУЧШИЙ.
Мне надо поговорить со старым сисадмином.
Старый IT парень,
который всё это настраивал.
Там зашифрованная база данных, на старом сервере.
Мне нужен доступ к ней.
Ты хочешь поговорить с РТ?
Есть его так зовут.
Я поговорю с Реем.
посмотрим что к чему.
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 5
Из-за судебных исков, с которыми мы столкнулись,
компания провела ребрендинг.
Наше новое название: Steel Valley.
Как тебе?
По мне так весьма ужасно.
Мы так и думали. Я... Я не знаю, что сказать.
Ничего себе, взгляните на это.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Как ты вошла?
Тест на проникновение. Ты провалила.
Я всё равно закончила.
Что это?
Я не видела тебя с месяц,
а теперь ты просто появляешься в моём доме?
Уходи. Сейчас же.
Ок, если хочешь, чтобы ФБР узнало, что ты была тем,
кто незаконно запустил тот диск в Allsafe,
который стал отправной точкой преступления века -
пожалуйста.
- Это он тебе сказал?
- Да.
И он почистил логи Allsafe, чтобы прикрыть твою задницу,
но теперь, с этим расследованием по 9 мая ФБР,
это может вывести как к тебе, так и к Элиоту.
Почему он ничего не сказал?
Потому что он так поступает,
и теперь твоя очередь ему помочь.
Что именно ты хочешь от меня?
Прежде чем я скажу,
мне нужно, что бы ты постоянно себе повторяла, что это просто.
Твой внутренний голос будет кричать "нихера нет",
но мне нужно, что бы ты подавила его
и повторяла себе, что это просто.
Если это маленькое предисловие должно внушать доверие,
то ты ужасно провалилась.
Я дам тебе маленькое устройство, которое ты возьмешь на работу,
сбросишь его в офисе федералов на 23 этаже
и уйдешь.
Просто.
А вот и он,
твой внутренний голос, о котором я говорила.
Ты в своём уме?
Ты хочешь, что бы я хакнула ФБР?
Какой от этого толк?
После того, как мы получим доступ в их систему,
мы сможем убрать всё это дерьмо.
Любое доказательство которое есть на тебя и Эллиота,
исчезнет.
Я рискну.
Хорошо, продолжай играть в свою игру,
но для тебя и Элиота желательно,
чтобы никто больше не знает про тот CD.
Это не наше обычное время и место для встреч.
Это было очень рискованно для меня приехать сюда.
Поговори со мной. Что случилось?
Я не хочу больше это делать.
Я лгал ФБР,
и они это знают.
Они не глупы.
Они увидели, что я потею.
Теперь мой телефон прослушивается.
Теперь когда я делаю телефонные звонки,
Я слышу, помехи, голоса.
Я имею в виду, кого мы защищаем?
Какого-то тощего парня в балахоне?
Частью нашего соглашения было,
что ты не задаешь никаких вопросов.
Ты права. Ты права.
Просто...
Я знаю, что кто-то наблюдает за мной.
Я могу сказать.
На поезде, на работе, в моей квартире.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю.
Я чувствую это.
Спасибо,
что поделился этим со мной.
Я обещаю, все будет в порядке.
Здравствуйте, сэр. Вы не можете находиться здесь.
- Я работаю здесь.
- Не на этом этаже.
Можете помочь вывести этого парня отсюда?
Нам нужно закрыть этот лифт, для посторонних лиц.
Пожарные борются с ожесточенными пожарами ...
Я ненавижу приходить сюда. Безопасность настолько небрежна.
Я до сих пор где-то в середине этих объемных
отчетов по жестким дискам от криминалистов.
У меня снова был этот сон.
Только на этот раз, я шла вниз по крутому склону,
и внизу был тот же человек,
в хирургической маске.
Он никогда не пытается убить тебя?
Нет. Просто смотрит.
Ты правда не спишь?
Меня никогда не интересовало.
Читала письмо Сантьяго?
Дай мне угадать: ты взволнована.
Еще бы я взволнована.
Мы поедем в Китай.
Ага, ну просто, чтобы ты знала,
меня тошнит в самолетах, так что...
захвати плащ и пробки в нос.
Есть новости по ней?
Наружка сказала, что она в основном
сидит дома, а потом пошла на занятия по йоге.
Потом они снова потеряли её.
Поверь мне, тяжело отследить человека в Нью-Йорке.
Где дьяволица?
Не знаю.
Что-то не так.
Дарлин никогда не замолкает, только если...
Не заценила вредонос?
Это Анджела.
Тебе надо с ней поговорить.
О чём?
С ФБР в Evil Corp физическая безопасность - безумие.
У нас нет времени на подготовку к социальной инженерии,
- так что я сходила к ней...
- Она не может быть вовлечена.
Черт побери, что еще ты хочешь, чтоб я сделала?
Я говорю тебе, это крепость.
Нет другого выхода сейчас,
и это только, если бы у нас было время, чтоб ждать.
- Дарлин права.
- Я не сделаю этого.
Кто лучше, чем некто, кому доверяешь?
Я не буду обсуждать Анжелу с тобой.
Она наш единственный вариант.
Она не вариант.
Подумай о чем-то другом.
Я сделал свою часть.
Сейчас сделай свою.
Сделай,чтоб это случилось.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПЕКИН
Министр Чанг, приятно с вами познакомиться.
Это мне приятно, мистер Сантьяго.
Добро пожаловать в Китай.
Ох,сюда.
Давайте уйдем с конференции туда, где мы можем поговорить наедине.
Как вы можете видеть в сопроводительных документах
по Пекинскому центру резервных данных,
наша атака не связана с системой кондиционирования
как у вас при помощи raspberry pi.
Наши ленты были размагничены.
Мы бы хотели посетить
все четыре Резервных фонда Китая.
Конечно.
И получить доступ
к зашифрованным серверам E Corp.
Безусловно.
Отлично.
Сейчас...
есть ещё одна тема для обсуждения.
Мы понимаем, что это деликатная тема.
Темная армия?
Мы хотели бы посмотреть все сведения, которые имеются
Это просто то, ...
некоторые из нас думают, что, знаете, ...
они как...как известно, злобная хакерская группа,
возможно...
Конечно.
Мы дадим вас все наши досье
со всеми сведениями, что у нас есть.
Вы планировали посетить нашу Пекинскую базу
во вторник, ровно в девять утра.
Отдыхайте. Наслаждайтесь городом.
Вечером понедельника хотел бы принять вас у себя дома.
Встреча, чтобы отпраздновать нашу...
совместную работу.
Сам справиться не можешь?
Нет, без доступа к базе данных никак.
Ты ведь лучший.
Мастер.
Разве нет?
Ты должен понять кое-что.
Я колеблюсь, потому что мы с RT расстались
не лучшим образом.
Я бы не просил, если бы был другой способ.
Ты тратишь время, которого у нас нет.
Тебе надо позвонить Анджеле.
Максин, девочка, что такое?
Не заставляй меня думать о худшем.
Она в порядке?
Если говоришь, что он тебе нужен,
значит нужен.
Я попрошу RT заглянуть.
Я отследил последнюю посылку
до почтового отделения Мидтауна, откуда она была отправлена.
Однако на записях с камер наблюдения нет никаких свидетельств,
что кто-то отправлял ее из отделения.
Видимо ее бросили в ящик неподалеку.
И мой человек пытается отследить звонки,
но ему нужно больше времени.
Как обычно, буду держать вас в курсе.
Доброй ночи, мэм.
А Карим?
Я сделал все, как вы просили.
Инсценировал ограбление.
Копы скорее всего решат,
что это бывший зэк, живущий на том же этаже.
Почерк соответствует его прошлым ограблениям.
Скажи мне...
Расскажи мне о его смерти.
Сукцинилхолин.
Ввел как приказано.
И он ничего не почувствовал?
Он был полностью парализован.
Все будет выглядеть как борьба.
Он вытащил пистолет для самообороны.
Нападающий его опередил.
Два пулевых: одно в грудь...
Другое в голову.
Он смотрел на тебя,
пока ты не закончил?
Да.
Мэм, могу я узнать,
зачем было его накачивать?
Было бы проще просто застрелить и оставить.
Убийство человека мгновенно
лишает его объяснений.
У него нет времени на обработку его финальных моментов.
Сейчас, даже когда он парализован,
его разум еще в состояние понять,
почему его жизнь окончена.
Мы позволили ему умереть с ответами.
В противном случае...
Мы не что иное, как безжалостные убийцы.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Я должен сказать, что никогда не думал,
что когда-либо услышу тебя снова.
Я заказал светлое пиво.
Спасибо.
Знаешь, я ...
Я рад, что мы сидим здесь снова.
Наше старое место.
Знаешь,
кабинку за окном.
Помнишь?
Там я сказал впервые 3 волшебных слова.
Эм,нет, я не думаю, что помню это.
"Я...люблю...тебя."
Я-я тоже имел это ввиду.
Я-я скучаю по тебе, Анжела.
Спасибо.
Да, много...много...
много хороших воспоминаний.
И смотри, ночь Джоша Гробана.
Это как мы...
в наши дни славы.
Но...ты..вау.
Я имею ввиду, я слыша, что дела у тебя идут хорошо.
Надеюсь, это круто
и не, как, странно.
Но... я принес свое резюме.
Если ты можешь...если можешь сделать что-либо.
Ну, я просто подумал,
если у них есть свободные должности...
Увижу, что я смогу сделать.
Так расскажи.
Как там жизнь?
Очень отличается от Allsafe.
Скучаешь?
Да.
И Гидеон.
Безумно грустно.
Знаешь, я слышал, что чувак, который стрелял в него был,
как-будто, спятившим.
Один из... Пять из девяти truthers*.
* Человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведён с разрешения правительства США.
Некоторые люди даже говорят, что все это было,
что-то напускное.
Типо... как одно из тех
кризисных спектаклей или типо того.
Ты знаешь... ну ты знаешь,
эти типажи Фрэнка Коди.
Как угодно, но трагически, чтобы наверняка.
Как ты думаешь тот CD
имеет к этому отношение?
Простите?
Просто, типо,
Allsafe был ... был эпицентром.
ИДЕТ ЗАПИСЬ
Какого?
Ты работаешь на ФБР?
Нет, это...
У меня дядя адвокат.
Он сказал быть осторожнее и
записывать всё подозрительное...
- Это Вина моего дяди.
- Какого черта?
Что... зачем же!
Мой контракт был аннулирован
из-за взлома.
Я не смогу купить новый телефон.
Отвечай мне.
Честно. Сейчас же.
Ты говорил с ФБР?
Нет.
Да.
Я м... Я то есть, Анжела,
послушай, они вызывали меня,
типа, три раза.
Я не мог спать. Я кирпичей навалил.
- Что ты им сказал?
- Ничего.
Только о том случае с CD и тем чуваком,
и потом они,
типа, скетч или набросок,
штука для составления фоторобота,
но я клянусь, я никому не говорил твоё имя.
Куда ты пошла?
Куда...
Эта пища не достаточно готовилась, я прав?
В смысле, где же
цыплята Генерала Цо?
Я не думаю что эти закуски
несут официальный характер в Китае.
Да? Я спрошу.
Ржу с этой лапшаной типа чашки.
Эти люди дикари.
Извините, не знаете
где здесь уборная?
Уборная?
Туалет?
Нет Английский?
Ладно, спасибо.
Простите, у вас есть время?
Ой, черт.
Мистер Чанг, Я...
Я просто любовалась.. смотрю на...
для...
О, вот в чем, время 'поэтому...
Вы забрели далеко
от приема.
Я искала комнату
для девочек,
- а потом Я...
- Это привлекло ваше внимание?
Верно, Я...
Я знаю это звучит немного странно,
но у моих родителей были такие же часы
в нашей общей комнате.
Я нашел их в Германии
в городе Ротенбурге.
Стоили мне целое состояние.
Продавец сказал мне что
они раритетные.
Многовато для честного продавца.
Мои родители приобрели такие
в КейМарте в Тинеке.
О, там ваши корни?
- Мисс...
- Родилась и выросла в Джерси.
И мое полное имя Доминик ДиПьерро,
все зовут Дом.
Или Агент ДиПьерро.
Или просто... Дом.
Можно спросить,
чего такого в этих часах?
Дело в какой-нибудь пунктуальности?
"Жизнь - ускользающая тень, фигляр,
"Который час кривляется на сцене
"И навсегда
смолкает."
Вы окружили себя
постоянным напоминанием о смерти.
Есть много задач, великой работы.
С каждой секундой,
я заставляю себя идти дальше.
Вы наводите меня на мысли
о приобретении приличных часов.
Теперь, можно мне спросить,
что девушку из Нью Джерси
завело на путь к ФБР.
Я была...
Я...
чувствую отвращение к эгоистичной
жестокости мира,
но также, Я и
искренне очарована этим.
ФБР подходящее место для
таких противоречий.
У меня есть кое-что в кабинете
Думаю вы это оцените.
Художник стремился отразить
опустошение и тревогу
которые сопровождают потерю личности.
Его посыл погубил
многих в нашей стране.
Всё же, работа
апеллирует как к массам
так и к индивидууму.
Как такая революция
могла породить такое красивое искусство
все же вы и я
определяем революционеров
как тех, кто порождает ничего
кроме беспорядка.
Это не вся история.
Извините?
ФБР.
Почему вы пошли туда.
Как это произошло?
Это немного личное.
Именно об этом я спрашиваю.
Хорошо.
Ну, были определенные отношения.
Любовь?
Как то так. Своего рода, конечно.
Последний семестр юрфака,
свидание с тем, я думала единственным,
ужин,
дни до выпуска...
он опустился на одно
колено для предложения, и ...
Это немного повело мне крышу,
но я...
извинилась и ушла в уборную,
когда вернулась, потом...
Этим всё закончилось.
Через несколько
лет, я оборачиваюсь
и вот что я выбрала вместо этого.
Оперативный агент среднего звена.
- Что такое?
- Я просто...
Я никогда бы не...
ожидала беседы
о былой страсти
с министром государственной
безопасности Китая.
Хорошая история на день благодарения.
Моему папе понравится.
Чья эта комната.
Они безумно красивые.
Маква,
повседневная маньчжурская одежда
Династия Цин.
Такая детальная вышивка
часто выполнялась для
королевских семей.
Это современное ципао
из Красоты и Войны.
Приобретено в Шанхае.
Шелковые ткани и
вышитые кружева неповторимы.
Вот.
Никогда не касалась
такой красоты.
Каждый раз это чувствую.
Откуда они?
Они принадлежат моей сестре.
Она остаётся здесь, когда едет через Пекин.
Позвольте спросить, мисс ДиПьерро,
вас не интересовало
как бы мир выглядел
если 5/9 взлом не произошел?
Как бы мир сейчас выглядел?
Правда, некоторые верят, что существуют альтернативные реальности
разыгрывая даже такие сценарии,
где у нас другие жизни...
Другие люди
которыми мы становимся.
Эта мысль трогает меня очень глубоко.
Ничего себе, вот это да.
Вы действительно нечто...
Извините, я должен идти.
Могу я проводить вас обратно на прием.
Почему ты здесь?
Потому что я так хочу.
Я сказал Дарлин, что не хочу тебя втягивать.
Она была права, втянув меня.
Пожалуйста, не делай этого. Я найду другой способ.
Дарлин сказала, что работа простая.
Я оставлю устройство на полу и уйду.
А потом вы заставите все исчезнуть,
все улики, которые сможете найти.
Это правда, так?
- Да?
- Таков наш план.
Но дело не в этом.
Не подвергай себя риску.
Я перебрала свои варианты.
При лучшем раскладе я потеряю работу
и пойду на сделку с тюремным сроком.
Я загнана в угол.
Либо я действую, либо жду, когда меня поймают.
Я сказала себе, что подожду с решением, пока не увидела тебя.
Потому что ты не позволил бы мне в этом участвовать,
если бы знал, как все уладить.
Я решила.
Я скучаю по тебе. Ты знаешь это, так ведь?
Я столько раз обращалась к тебе,
а ты продолжал отказывать.
Могу я узнать, почему?
Я все думаю о том дне
на железнодорожной платформе.
После того, как вы нашли меня на кладбище.
Ты сказала мне беречь себя.
Я хотел прийти в норму.
Я хотел перестать его видеть,
прежде чем снова заговорю с тобой.
И?
И мой мертвый отец прямо сейчас стоит за твоей спиной.
Я могу быть другом.
С которым можно поговорить.
Который заботится о тебе.
Кто знает? Может это поможет.
Как там Кверти?
Хорошо.
Он растолстел.
Наверное, я слишком много его кормлю.
Это федеральная дотация.
Это очень важно, а ты просто сваливаешь из нашей крупнейшей операции?
Это не обсуждается.
Я не могу пойти, и не твое собачье дело, почему.
Я хочу чтобы ты вел операцию.
Тебя повысили.
Приводи команду вечером к Капитолию и начинай подготовку.
Ты серьезно? Да?
Ты проявил себя.
Теперь бери руководство. Действуй как лидер.
Это очень серьезная возможность.
- Ты ведь знаешь план, да?
- О, да.
Хорошо. Не забудь посылку.
Не могу выразить, насколько я признателен.
Я тебя не подведу.
Я заставлю тебя гордиться.
И они запомнят нахреноб...
Так, займись своей работой и перестань вести себя как баба.
Мне нужно ответить.
Да?
Когда?
ВОЙТИ КАК:
ВОЙТИ КАК: СМОТРИТЕЛЬ
Тут зашифрованная база пользователей
в папке торговля.
Вот... просто...
дай ка мне.
Есть вопросы или будешь просто смотреть?
Ладно, что происходит?
Это риторический вопрос.
Просто смотри.
Этот парень явно разбирается в своём дерьме.
Почему Рэй пришел ко мне?
Почему ты перестал работать с сайтом?
Затем ты...
переносишь архивы
на локальную машину.
Можешь просто замолчать и закончить дело?
И потом переносишь имеющийся сайт
с локальной машины
на новый сервер.
Он бил тебя?
Ты действительно не знаешь
что происходит на этом сайте?
Сайт в TORе. Только по инвайтам.
Получить учетку почти нереально.
Воспользуйся математикой.
[УДАР ПО КЛАВИАТУРЕ]
Ты не знаешь когда нужно останавливаться.
Это то что ты хотел, помнишь?
Меня, здесь у терминала.
Насколько всё плохо?
МИДЛАНД СИТИ - АДМИНИСТРАТОРСКАЯ СТРАНИЦА
АВТОРИЗУЙТЕСЬ
Готово к отправке.
Проверь если тебе надо.
У каждого есть свои
когда/тогда управляющие выражения,
в ситуации когда встречаются
определенные обстоятельства,
тогда логическая бомба детонирует.
Всё оборачивается против тебя.
Эти условия когда/тогда Рэя или мои собственные?
МИДЛАНД СИТИ
АНОНИМНЫЙ МАГАЗИН
НАТЧАЯ, 17 ЛЕТ, ТАЙЛАНД,
БЕЗ ВЕНЕРИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
ОРУЖИЕ: РПГ-7, ПОРТАТИВНЫЙ,
МНОГОРАЗОВЫЙ...
ДЕШЕВЫЙ ОКСИКОТИН
УСЛУГИ: БЫСТРОЕ УБИЙСТВО - НАЙМ КИЛЛЕРА
Если Рэй сам запустил сайт,
зачем меня ввязывать?
Может ему неизвестно какое
зло он распространяет.
Может он и понятия не имеет что на этом сайте.
Рэй добрый защитник.
Рэй опасный криминалитет.
Это две его половины?
Какая из его сторон сильнее?
Достаточно ли он зловещ чтобы управлять...
Хватит в этом копаться.
Я хочу знать.
Ты знаешь.
Но игнорируешь это.
Хочешь знать зачем?
Это то что делаем мы.
Это не то что делаю я.
Если на нем вина,
я могу его уничтожить
меньше чем за две минуты у терминала.
Мы действительно к этому возвращаемся?
Рэй не просто какой-нибудь владелец кофе шопа.
Забудь о том что видел и вперед.
Ты думаешь только о себе.
Я думаю о нас.
А я думаю о
людях с тех картинок.
Я могу им помочь.
У нас есть другие битвы для сражений.
Что еще нового скажешь?
Логическая бомба взрывается
либо в установленное время
либо при определенных условиях.
И теперь я узнал о
черном рынке зла Рэя.
Мистер Робот может не признавать что хочет,
а я не могу.
А ты можешь?
Алло?
Тайрелл, это ты?
Пожалуйста, скажи хоть что-то.
Тайрелл...
Скажи что-то.
Хотя бы одно словечко.
За тобой следили?
Нет, я не думаю.
Ты воспользовалась моим маршрутом?
Да.
Где твой телефон?
Дома оставила.
Никакого вранья с этого момента.
Понятно?
Голова раскалывается.
Слишком много вчера перебрала байцзю.
Кстати говоря, где ты была?
Застряла с Джесси, слушала как он
пытался говорить по-китайски.
Он реально причинял людям неудобство.
Ох, ты знаешь, твой обычный вечер.
Персональный тур от Министра Чанга.
Что?
Он подкатывал к тебе?
Нет, не совсем так.
Но он привел меня в комнату его сестры
и показал её одежду.
Это как-то странно.
Да же больше, учитывая что
у Министра Чанга нет сестры.
Отлично выглядишь, Голливуд.
Спасибо. Я сама собиралась
на этот выезд.
- Где Сантьяго?
- На другом волнении.
Звонил помощник директора,
с новыми данными по raspberry pi
- Отлично.
- Не отлично.
Выяснилось, что парень нашедший её
заляпал её всю своими толстыми пальцами
размазав возможные отпечатки.
Еще один мертвый конец.
Сантьяго это выбисило, он угрожал,
что доберется до этого парня
по телефону и кастрирует его.
Потрясающе.
Думаю мне нужно больше кофеина, что бы выжить сегодня.
Уведите детей!
Нет! Эй!
Нет! Помогите!
Стойте! Помогите!
Помогите!
Бля.
Ну, ты и баран.
Никогда не доверяй парню с крысиным хвостиком.
Слишком просто вытащить из такого секреты.
Рэй...
ты что творишь?
Я говорил тебе не заглядывать.
 

6 серия

У меня не так много вариантов. Кто-то приближается к нам.
Я должен выяснить, что они знают.
- Чем именно ты занимаешься?
- Взламываю сервера ФБР.
С ФБР в Evil Corp физическая безопасность - безумие.
Это Анджела. Она наш единственный вариант.
- Ты разговаривал с ФБР?
- Это просто.
Я дам тебе небольшое устройство, которое ты возьмешь на работу.
Оставить в офисе ФРС на 23 этаже и уйти.
У нас нет других вариантов; президент не может
обратиться в Конгресс за помощью сейчас.
Дайте мне знать, когда вы заблокируете голоса.
Что ты задумал?
Вы ничего не делаете, чтобы помочь.
Эй, эй, эй, купите мой диск.
Он забрался в мою систему
и хочет, чтобы я вставил диск
в компьютер в офисе.
Ну, полагаю, я должна заплатить, Ахмед,
пока меня здесь не убили.
Дай-ка угадаю. Ты взволнована.
Да, я взволнована.
Мы едем в Китай.
Эллиот, перед тем, как ты начнешь,
Я прошу тебя помочь меня,
а не совать нос не в свои дела.
Мы действительно снова возвращаемся к этому?
Рэй - это не какой-то там владелец кофе-шопов.
Забудь то, что ты видел, и катись.
Эй! Эй!
Мы глубоко внутри тебя, Эллиот.
Ты не можешь оставить нас,
и мы не можем оставить тебя.
Вы смотрите USA,
любимый канал Америки.
Что происходит?
Куда мы едем?
Боже, Эллиот, в чём твоя проблема?
Остынь, Дарлин.
Ты же знаешь, что твоему брату
иногда нужна наша помощь.
Это мальчик из наших.
Ты уверен, что мы не кузены?
Куда мы едем, Эллиот, сюрприз.
Больше ничего не могу сказать.
Но что я могу тебе сказать,
это место сделает все лучше,
место, которое тебя меняет.
Мне, должно быть, так повезло.
У меня есть предчувствие, что ты можешь поблагодарить меня
как только мы доберемся туда.
Почему?
Что ты имеешь ввиду, почему?
Это ежегодная семейная поездка Олдерсонов, вот почему.
Мы все вместе,
отправляемся в мир,
что может пойти не так?
Что это за звук?
Скажи, Эллиот, что происходит между тобой и той девушкой?
Мне всегда она нравилась. Анджела Мосс.
О, братишка, убей меня сейчас.
Мы с Анджелой друзья.
А, я понял.
Вы двое продолжаете обманывать нас.
Эллиот и Анджела, как обычно
они бы были не плохой парой.
Звучит, будто рак снова шалит.
Похоже на то.
Что это?
Этот смех?
Мам, а Эллиот слышит голоса.
Что нового скажешь?
Если ты не осторожен, папа снова выкинет тебя в окно.
Сбавь тон, Дарлин.
Пока я жив, тебе надо относиться ко мне с уважением.
Я твой отец.
Не на долго.
Глаза вверх, сынок.
Понимаешь, на этом жизненном пути,
лучше всего внимательно
смотреть на дорогу вперед,
потому что если долго
смотреть вниз,
рискуешь оказаться со
свернутой шеей.
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 6
Гидеон Годдард мёртв!
В нужное время, да?
Что?
Я чувствую твои выпученные
глаза на себе.
Можно заценить твой Game Boy?
Ни за что, тебе нельзя.
Отец сказал тебе смотреть вперёд.
А ты, втыкнул в эту игру.
Пальцы не сломала, барышня?
Пока нет, но в этой семье,
это вопрос времени.
Ты мне руку обожгла.
Что, если он услышит?
Может, будешь более полезен,
чем твоя толстозадая сестра?
Мамочке нужна новая пачка сигарет.
Лёгкие, не забыл? Слежу за фигурой.
Кто-нибудь помогите!
Помогите!
Кто-нибудь!
Я заперт здесь!
Я здесь!
— Не так быстро, пацан.
— Разве это не...
Ничего, кроме багажа, сожалею.
Нет, нет, это был Тай...
Сходим к окулисту как только приедем домой.
Иди сделай то, что должен был.
Скоро поедем.
Извините.
Эй, нет проблем, хак шеф.
Давай четвёрочку!
Или нет.
Чем могу помочь?
Не знал, что ты здесь работаешь.
Я начала работать неполный рабочий день продавцом.
Потом они повысили меня до помощника менеджера.
Сейчас я на пути стать менеджером.
Это почти компенсирует убийство моей мамы.
Давай, сынок. Бери всё, что можешь.
Cheez-Its, Pringles, Jolt!
Что ты делаешь?
Эллиот, останови его или я вызову полицию.
Больше не беспокойся о ней, сынок.
Она одна из них.
Нет, не одна. Она мой друг.
Поверь, на ней свет клином не сошелся.
И если ты как твой старик...
А хотя, не будь как твой старик.
Ладно, банда, собираемся и уматываем.
Вместе!
Потому что один за Олдерсона и...
Олдерсон за всех?
Ребят, вы не поверите.
Мне только что приснилось,
что мама ударила меня в лицо.
Нужно выбираться отсюда.
Пацан.
Следи за дорогой.
Ну, не всё так печально выглядит
для семейства Олдерсонов.
Ты испортил очередной отпуск.
Ещё не всё потеряно, банда.
У меня есть запаска.
Нужно только достать её из-под...
Багажа.
Ты правда думаешь, что я поверю,
что там никого нет?
Эллиот, перестань.
Снова ты за старое.
Ты начинаешь беспокоить меня, пацан.
Ты ударился головой во время прокола шины?
Хватит этого дерьма!
Говори, что происходит.
В чём дело?
Хреновато звучит.
С другой стороны, я слышал
робы нынче в моде.
Продолжение Мистера Робота
сразу после рекламы.
Интернет там, где он находится.
И с E Corp Online,
всемирная паутина лучше, как никогда.
Новости, спорт, покупки и банковские операции.
Почта и чаты, всё в твоём компьютере.
Ты даже можешь поделиться с семьёй
и друзьями фотографиями.
Наше новое соединение 28к,
сделает вас онлайн в считанные минуты.
Каждый день, все больше и больше американцев присоединяются к сообществу E Corp Online.
E Corp Online. Будущее на расстоянии одного клика!
Если вы простите светлого пива,
дайте мне светлого!
Вы никогда не узнаете, что получите.
Собаки!
На самом деле, Bud Light!
Так что, если вы хотите чистый, свежий вкус, который не наполнит вас,
и никогда не подведет, попросите Bud Light.
- Твое?
- Нет.
- Дайте мне светлого!
- Потому что все остальное..
Время шоу!
просто светлое.
Сегодня на USA Up All Night.
Несите попкорн.
Это "Аккуратная резня буржуазии".
Начало сегодня в 11 на USA Network.
Это время хаоса и неопределенности,
когда мир не чувствует равновесия,
мы смотрим на тех, кто стоит рядом с нами
с самого начала.
С 1884, мы вернули Америку.
Мы можем быть сбиты,
но никогда не получим нокаут.
Все еще на твоей стороне.
Оставайся спокойным, собранным.
Следуй моему примеру. Это всегда работает.
Проблемы с машиной?
Он за нами. Бежим!
Гидеон, ты жив.
Вы не видели стайку преступников
с похищенным членом правления корпорации, не видели?
Ой!
Я убил себя!
Выглядишь расстроенным, сынок.
Серьёзно, Эллиот, как будто вечность прошла
с тех пор, как умер тот несчастный коп.
Прошло 12 секунд.
Пора двигаться дальше.
Будущее светлое,
бесконечное, как тот горизонт.
Неважно, что ты делаешь со мной, мне плевать.
Просто верни меня обратно.
Не всё так просто, пацан.
Кто-нибудь помогите мне!
Я бизнесмен!
Очень важный бизнесмен.
Не скажешь, почему похитил его?
Сначала ты слышал голоса.
Теперь у тебя глюки.
Он прямо перед нами!
Мы смотрим на него!
И я единственный, кто здесь не ебанулся?
Блядь!
Всё будет хорошо, если ты позволишь.
Мысли материальны.
Давай, бери его за туфли.
Пожалуйста, господа.
Может, лучше за щиколотку?
Туфли, они от Феррагамо.
Они смеются.
Это ложь.
Иногда ложь может быть полезной, Эллиот.
Иногда они защищают тебя.
А иногда они помогают тебе
остаться безнаказанным.
Когда правда больна, сынок...
а это часто бывает...
ложь — единственное лекарство.
Потому что слишком много правды,
слишком много честности,
которые могут убить тебя.
Всё это место — ложь.
Здесь всё неправда.
Слушай,
знаю, твоё нутро говорит не доверять мне.
Но оглянись.
Всё, что ты видишь,
это всё здесь ради тебя.
Чтобы помочь тебе.
Тебе стоит попытаться подчиниться этому.
Ну вот и всё,
не так ли?
Ты победил.
Ты забрал.
Что, пацан?
Так вот оно что.
Это дорожное путешествие.
Этот семейный отпуск.
Я похоронен здесь.
Позволю тебе небольшой секрет.
Это всего лишь временно.
У нас всегда есть место назначения.
После твоего избиения,
по крайней мере, они отвезли тебя к врачу.
Тебе сильно досталось.
Если бы я был жив, не захотел бы таких страданий.
Никто не выиграл ничего, Эллиот,
особенно не я.
Я просто пытаюсь оставить это всё
в зеркале заднего вида,
как можно менее болезненно.
Иди ко мне, парень.
Теперь, когда худшее позади,
пришло время вернуть тебя.
Максин, моя собака.
Кашель начался две недели назад
Она ослабла довольно быстро.
Падала несколько раз.
По словам ветеринара,
её укусил вредный комар,
который вызвал...
сердечный гельминт.
Её перевели в небольшую комнатку в подвале,
рядом с бойлером.
Прежде чем заболеть,
Максин жила сама по себе.
Вряд ли она думала
что кому-нибудь принадлежит.
Но в том подвале,
она нуждалась в человеческих руках,
которые бы накормили её,
дали лекарство...
Свет по мере необходимости.
Впервые она осознала,
что она продолжает дышать,
потому что кто-то позволил это,
что у неё есть хозяин.
Я не ветеринар,
но думаю, что осознание этого могло её убить
раньше того паразита.
Так или иначе, завязываю трёп,
позволю тебе отдохнуть.
Важный день впереди.
Работа, которую нужно сделать.
Прошло 2 дня с ужасающего теракта
в отеле Бэй Лейк в Пекине,
не смотря на то, что точное
количество жертв не объявлено,
анонимный источник...
ФБРовцам никогда не было легко.
Но сейчас... все на повышенной готовности.
Всё будет в порядке.
У нас есть только один день.
Ты слышала, что сказала Анджела.
В межведомственной имейл рассылке сообщалось что команда аналитиков ФБР
завтра освободит E Corp.
У нас не останется шансов
когда они вернутся в бюро.
Она будет готова.
Дарлин.
Мы только что начинали её учить.
Для таких как Анджела,
научиться такому за сутки
почти невозможно.
Так?
Хорошо... знаешь что?
Сделаем... перерыв.
Может тебе нужно...иногда помогает представить это, хорошо?
Смотри.
Твой сетевой кабель будет подключен
в одну из этих присосок.
Эта мобильная сота с автономным
питанием домашней сборки
называется фемтосота.
И сейчас, этот парень не хочет помочь нам проникнуть в сеть ФБР.
Это не будет доступно по адресу E Corp.
Но что этот парень будет делать, так что
заставлять каждый телефон ФБР подключиться к нему
так он сможет получить все сообщения электронной почты, смс и документы.
Теперь, ты в SSH, запусти первый скрипт.
Period, forward slash,
EnableAttack, пробел,
femtopwn, пробел,
WLANO, запятая,
WLAN1, пробел, два.
Нет...это..
Да.
Я справлюсь.
Давай попробуем снова.
Окей.
Это Гадкий утенок.
Все остальное выходит из строя, ты найдешь ноутбук ФБР где-нибудь на полу.
Это обычно Panasonic Toughbooks.
Подключаешь этого парня,
ждешь 15 секунд, затем дергаешь, окей?
Благодаря инструменту под названием mimikatz,
он занесет все пароли и данные из кэша в домен
и сохранит их там.
Не даст нам все,
но поможет ввести нас кое-куда.
Просто резервное копирование.
Хорошо. Попробуем еще раз.
Ты не можешь научить кто-то взламывать за один день, окей?
Я не знаю, как мы будем готовы до завтра.
- Нужно больше времени.
- Ну, у нас его нет.
Они покинут E Corp, мы закончим.
Хорошо, просто продолжай работать над скриптами с Анджелой.
Повторяйте, снова и снова.
Нанес и отполировал.
Делай все, что надо делать, но это все равно произойдет.
Окей, но задержка на фемтосотах
тоже не помогает, окей?
Мне ещё осталось решить с загрузкой
эскплойта, нужно потестить...
Это будет здесь.
Циско по-прежнему модифицирует и заменяет антенны.
Осторожно, чувак!
Нам типо нужно это.
Он был рассмотрен и одобрен.
Я уже говорил..
я сам проверю.
Не принимая мои слова, он потратил свое драгоценное время.
Ты должен мне дать что-то.
Давай же, мужик
Они мои друзья.
Я не хочу подвергать их опасности.
Я хочу, чтобы наш работодатель был счастлив,
но мне также нужно знать, что происходит.
Что мы ищем?
Зачем вы делаете это?
Серьезно, чувак?
Я думал, мы в одной команде.
Подожди, подожди, подожди. Нет,нет,нет,нет.
Что за херня, Сюн?
Что происходит?
Отвали, чувак! Хан, что, черт возьми, происходит?
Сюн, сюн, просто подожди. Что происходит, чувак!
Что происходит, блять, чувак?
Отвали. Отвали от меня.
Блять, чувак.
Отвали, мужик.
Похоже, ты забыл, где ты привязан.
Это поможет тебе вспомнить.
Нет, нет, прекрати, прекрати. Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет
Остановись, остановись, хватит!
Не задавай вопросов.
Ты - пехотинец.
А пехотинецы делает одну очень крохотную вещь...
Они следуют приказам.
Агент Рамос рекомендует четырёх
недельный отпуск для психоанализа.
И знаешь, я не сразу принимаю
его оценки.
Ты тоже там был.
Я был в своём номере.
Мне повезло.
Ты же была прямо в эпицентре.
Тебе нужно некоторое время для себя.
Я не могу уйти на месяц.
Я не стану.
Мы сорвём расследование,
Тёмная Армия победит.
Китайцы указывают на группу уйгурских сепаратистов.
Я говорила тебе, что видела в аэропорту.
То, что ты видела ничего не значит.
Прошу прощения, но я не согласна.
Мы приехали расследовать взлом,
а затем попали под пули.
Это не совпадение.
По всем данным, Тёмная Армия всего лишь хакеры.
Это не их боевое крыло расстреляло отель,
кишащий агентами ФБР.
Ожесточённые сепаратисты
совершили бы больше жертв.
Я ранила одного стрелка в ногу.
Он упал на пол.
Он бы мог и дальше стрелять.
Я читал отчёт, ДиПьерро.
Он повернул ствол на себя.
Он покончил с собой.
А другой стрелок загнал меня в угол.
Мне бы был конец.
Клянусь богом.
Но вместо этого, по какой-то причине,
он тоже приставил оружие к голове
и спустил крючок.
Их миссией не было убить нас.
Если бы это было так,
я бы сейчас с тобой не спорила.
Они хотели сорвать наше расследование,
отправить нас домой,
и ничего не оставить после себя.
Не знаю, что и сказать.
Все на эмоциях из-за Пекинского дела.
Месть на уме у каждого.
Барабаные войны. Я знаю, что ты слышишь их
Как бы то ни было, мистер Спикер,
есть способы, чтобы заглушить их.
С достаточным энтузиазмом, люди ведутся на что-либо,
особенно в такие времена.
Китайцы связали наши руки на этом.
Если я буду пытаться отстаивать займы от них сейчас,
американская общественность назовет меня предателем.
И, Филипп, откровенно,
я даже не знаю, несогласен ли я с ними.
Не учи ученого, Джон.
Начнешь мериться с Китаем
вместо помощи бизнесу,
страна сядет в яму.
Поверь мне, если бы я мог.
Финансовая поддержка.
Никто не пойдет на это, не
при таких обстоятельствах.
Мне жаль, Филипп.
Офис министра Чанга недоступен.
Вот сволочь.
Набирай его снова...
снова, и снова, и снова, и снова.
Звони, пока он, сука, не ответит!
Где моя машина?
Я опаздываю на встречу.
Извините, сэр.
Водитель не смог
заехать на парковку.
Протестующие окружили здание.
Скажите Браттону вызвать столько
полицейских, сколько потребуется.
Мой успех обеспечен.
Мой успех обеспечен.
Мой успех обеспечен.
Мой успех обеспечен.
Мой успех обеспечен.
Мой успех обеспечен.
Ты же знаешь, что ты не можешь разговаривать с собой
во время фактической работы?
Неважно сколько это займет,
до тех пор, пока вы не будете готовы к старту.
Мы остановились в недалеко от центра JW?
23 этаж, Восточная сторона.
Это случится во время их ланча.
так что этаж будет довольно пустой.
Хорошо,
мы официально готовы идти.
Что это, чёрт возьми, такое?
Ничего.
Я думала, что узнала вашего друга,
но нет.
Я буду ждать вашего звонка, когда доберусь туда.
Господи.
По крайней мере, у тебя еще остались несколько из них.
Я не могу провести день в здании E Corp
без сока, знаешь, что я имею ввиду?
Ей, когда пополнишь запасы...
Всего этого?
Ну, это все для этого места.
Я думал, что смогу выдержать шторм, но..
Я не могу.
Я знаю, что там грубо, но ты выжил, Ахмед.
Да, но не когда я не могу платить за аренду.
При таком денежном пособии, никто не приходит.
Нет клиентов, нет запасов.
Нет больше лучших сэндвичей с индейкой в tri-state.
Чувак, мне правда жаль.
Ага. Спасибо.
Что ж, думаю, надо пользоваться,
пока можно, так?
Как насчёт этого?
Сэндвич с индейкой на цельнозерновом хлебе.
Ага, да, хорошо.
Салат, майонез, сыр.
Да, привет, я в 2301 комнате.
У меня закончились полотенца.
Мне надо выбежать на минутку,
но может кто-нибудь
оставить парочку у моей двери?
Спасибо.
О, привет.
В моей комнате нет кондиционера,
но при такой влажности он мне точно пригодится.
Ты знаешь, как это.
Спасибо, куколка.
Обед всё ещё в силе?
Да, я приду.
Как дела?
Чёрт.
Чёрт.
В чём дело?
Скрипт, он не работает.
Мобли, ты на связи?
Да, что на экране?
"EnableAttack не найдена."
Всё в порядке?
Анджела, что происходит?
Анджела?
Всё нормально.
Хорошо, ты должна изменить путь.
СD, bin, нажми enter.
— Готово.
— Теперь запускай скрипт.
И мы в сети.
Wi-Fi интерфейс работает.
Обмен данными с фемтосотами.
Молодец.
Мы почти здесь. Делай свое дело.
Всё в порядке?
А это ещё кто?
Да.
Нормально.
Вы были там некоторое время.
Я не имел ввиду, чтобы это звучило странно.
Я просто заметил, потому что я никогда вас не видел
на этом этаже до этого.
Я хотел убедиться, что все в порядке и все.
У нас нет на это времени. Избавься от него.
В любом случае, я агент Росс Томас. CY-5.
Мобли, ты получаешь переводы, так?
Что-то еще?
Анджела.
Он родом из Сан Диего,
отношения: все сложно.
Так как оно?
Зная, что каждая комната, в которую вы войдете,
по крайне мере один человек наберется храбрости
спросить вас прогуляться.
Господи, закончи с этим, пока я не застрелилась.
Мобли.
Он был в бюро меньше года.
До этого был в информзащита.
Я так не думаю.
Пока ничего больше.
Как насчёт выпить со мной?
Скажем, завтра вечером?
Я вообще-то встречаюсь с кое-кем.
Да ладно. Я ж тебя не замуж зову.
Просто выпить.
Отказ не принимается.
Я польщена, но мне правда надо поработать.
У меня кое-какие дела.
Он зовет свою маму странной значительностью,
и я буду использовать это странность.
На этот этаж закрыт доступ штатским.
Вы знали это?
Я думала, вы все ушли.
И? Вы скажите, зачем вы здесь?
Черт, Мобли, я тоже ищу.
Анджела, подожди секунду.
Я жду.
Это все, что ты можешь?
Небольшой пинок, и ты сдаешься?
Я просто хотела немного попытать.
Победу за просто так не отдают.
Есть планы на обед?
Завтра занята, но
Я могу встретить тебя внизу.
Скажем, минут через тридцать?
Я знаю потрясающий греческий
ресторанчик за углом.
Увидимся через полчаса.
Хорошо, тебе надо найти кабинку
с сетевым коммутатором.
Должен лежать на полу.
Много кабелей Ethernet и мигающие светодиоды.
Нашла одну.
Хорошо, положи резервную батарею
и фемтосоту рядом.
Подключи батарею в розетку.
Не отключай фемтосоту
от резервной батареи.
После, подключи другой конец
желтого сетевого
кабеля к коммутатору.
Не забудь стереть все отпечатки.
Хорошо, фемтосоты оподключены.
Ты сделала это.
Иди отмечай.
Чёрт.
Нет сигнала Wi-Fi.
Тебе нужно добраться до терминала и вернуть подключение.
Да пошла ты. Я сделала все, что ты просила.
Если мы не сможем получить интерфейс для загрузки,
тогда мы не сможет использовать Juniper ScreenOS backdoor.
для захвата сети,
что означает, я не смогу стереть
запись с камеры
где ты устанавливаешь фемтосоты.
Да ты, блять, шутишь.
Просто доберись до кабинки.
Я проведу тебя через это.
Хозяины. У всех они есть.
Любые отношения это борьба за власть.
Некотором из нас нужно быть под контролем.
Изредка, лучший курс действий
это просто отстреливаться.
Смотреть на дорогу впереди,
и надеяться, что это приведет вас туда, куда вы хотите.
USB флэш-диск в этой сумке.
Когда ты доберешься до кабинки,
отключи свою машину,
подключи флэш-накопитель
и включи её снова.
Удерживая клавишу F12, открой параметры загрузки.
Убедись, что загрузка идет из USB.
Убедись, что AMD64 выделен,
затем нажми Enter.
Когда на рабочем столе это появится, открой терминал
Нажми на иконку черного экрана,
так, как ты практиковалась.
Окей, теперь тебе нужно следовать инструкции:
SSH, пробел,
-L, пробел,
root, пробел,
L4713116.e-corp-usa.com.
Я потерялась.
Последнее, что я нажала было 3.
116.e-corp-usa.com.
Хорошо.
Окей, пароль: joshua.
Финишная прямая.. тебе нужно попробовать
два Wi-Fi интерфейса.
Ifconfig, пробел,
WLANO, пробел, up.
Готово.
Последнее.
Ifconfig, пробел,
WLAN1, пробел, up.
Анджела Мосс, верно?
А вы посреди разговора?
Извините.
Ненавижу, когда люди перебивают меня.
Продолжайте. Я подожду, когда вы закончите.
Перед тем, как получить эту изогнутую форму,
всё что я пытался это
принять эти удары за тебя.
Вот и всё.
Спасибо.
Так что я могу предположить,
наверно ты не говорил
директору свою версию?
Понимаешь, это нормально рассказывать о таких вещах,
делится своей стороной происходящего.
Я здесь, чтобы выслушать.
И всегда буду.
Ты не чувствуешь себя так, чтобы говорить сейчас,
никто не будет заставлять тебя.
Надеюсь, что ты можешь слушать,
потому что
мне, на самом деле, есть чем поделиться,
иногда я довольно смущен насчет этого.
Мистер Фитч, мой руководитель
ты с ним встречался, такой большой, лысый парень,
выглядит, как тот парень из "Симпсонов",
который тебе не очень нравится.
Несколько пятниц назад, он позвал меня в офис,
посадил меня,
и сразу же начал читать мне список дат.
8 сентября, 29 августа, 2 августа.
И так далее.
Он читал все эти даты мне, потому что эти числа
мой контракт завершается.
Меня отпустили.
Я спросил его почему.
Он не ответил.
Он просто поблагодарил меня и пожелал удачи,
не извинился, никаких объяснений.
Что это были за даты?
Это были все назначения с врачом.
Я должен был сдать анализ крови.
Что? Что это значит?
Я болен, Эллиот.
Вот почему они мне сказали.
На этом все.
Я пытался держать в секрете это от всех.
Твоя мама, Дарлин,
работа
ты.
Да ладно, пацан.
Мир просто так от меня не избавится.
Я буду в порядке.
Я никогда тебя не оставлю.
Обещаю.
Ну же.
Хватит этого мрака и обреченности.
Зачем зацикливаться на прошлом, если мы можем заглянуть в будущее?
Место моего нового представления.
Вот куда я тебя везу.
Я открываю магазин
компьютеров.
Все хотят их.
Мы любим их.
Это имеет смысл.
У тебя будет магазин компьютеров?
Я могу там работать?
Да, не вижу причин почему нет.
И вообще, я дам тебе задание прямо сейчас.
Я хочу чтобы ты придумал название.
Что? Магазину нужно название, так?
Я могу назвать так, как я хочу?
Да, все, что хочешь.
Когда мы остановимся,
первое, что придет тебе в голову,
это и будет названием.
Правда?
Сейчас, мы скоро остановимся.
Продолжай смотреть на дорогу.
У меня еще нет ключей,
так что мы не сможем войти.
Только что определился.
Нужно немного подремонтировать,
но даже так смотрится.
Это потрясающе.
Я знал, что тебе понравится.
Эй... тогда,
то, о чем мы говорили,
давай это оставим между нами, хорошо?
Не говори маме.
Будет нашим маленьким секретом.
Хорошо.
Теперь, у тебя есть работа.
Этому месту нужно название.
Запомни,
первое, что всплывет
в твоём разуме.
 

7 серия

Это почти как что-то оживает.
Моя отлично созданная петля.
В 8:00 я завтракаю со своим другом, Леоном.
В 2 часа мы идем смотреть баскетбол.
Два раза в неделю я хожу в церковную группу.
Тебе не мешало бы попрактиковаться.
Если на нем вина,
я могу его уничтожить у терминала.
Я говорил тебе не заглядывать.
- Привет, папа.
- Привет, тыковка.
Вы были пьяны, ели креветки,
шел дождь, когда вы решили, что моя мама умрет?
Если ты хочешь что-то изменить,
возможно, тебе стоит попробовать изнутри.
Вы хотите, чтобы я убедила группу,
убрать ограничение от аварийных ситуаций.
Вы дадите мне именно то, что я хочу в обмен.
Я не смогу стереть запись с камеры,
где ты устанавливаешь фемтосоты.
Анджела Мосс.
Ты не сможешь дать мне то,
чего я хочу от жизни.
Ты больше не мужчина, за которым я хочу быть замужем .
Нам нужно идти, сейчас.
Где ты был?
Поторапливайся, машина приехала только что.
Я так думаю.
Тайрелл, Джоанна,
знакомьтесь: мой молчаливый партнер в преступлении,
Шерон Новлес.
Я слышал много хорошего.
- И её муж, Скотт.
- Какие именно?
Тайрел новая восходящая звезда
с прицелом на должность технического директора.
Но ему придется подождать,
пока карьера Терри Колби в гольфе взлетит
или на ранний инсульт.
Эти серьги ошеломляющие.
Спасибо.
Тайрелл всегда удивляет меня маленькими подарками.
Капиталистическая свинья!
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 7
Здравствуй.
Я вижу тебя.
Я узнаю тебя.
Я признаю твоё существование.
Давай поговорим.
Узнаем по-настоящему кто есть кто.
Все это говорит
простой акт рукопожатия
между двумя людьми.
Это нечем не отличается от клиента,
подключающегося к серверу.
Все это зависит от того первого рукопожатия
и естественно растет оттуда
для большинства людей.
Для меня,
Похоже я не могу учить правила.
Что там произошло?
Когда ты защищал меня.
Что это было? Я никогда раньше такого не видел
Это было то, что нужно тебе.
Почему ты пытаешься его прятать?
- О чем ты говоришь?
- Тайрелл.
Ты вел себя так, как-будто он не в багажнике.
Но Тайрелл был там.
Я видел его.
Я думал, мы оставили это в прошлом.
Давай не будем идти назад.
Чего ты так боишься, что произойдет,
если ты скажешь мне правду?
Почему ты так сильно хочешь это знать?
Почему, вообще, черт возьми
тебя это так волнует?
Я не хочу больше быть в отрицании.
Я хочу принять, что я сделал...и двигаться дальше.
Хорошо.
Я расскажу тебе.
Что последнее ты помнишь?
Поп...попкорн.
Я-я помню попкорн.
Кто это, нахрен?
Извините, вы подождете минутку?
Спасибо.
Я буду быстро.
Я агент ДиПьеро, отдел киберпреступности ФБР.
Мы кооптировали один из ваших этажей.
Я шла к посту, когда
увидела тебя.
И это не было как "упс, неправильный этаж", как-будто я заглянула.
Оттуда, где я была, выглядело так, как ты пришла откуда-то.
Сейчас это не официально,так что не волнуйся, но...
Я должна спросить.
что вы делали на этаже
с ограниченным доступом?
Делаю проект
с агентом Томасом.
Мы пытались решить выпить завтра или
пообедать сегодня.
Где именно?
Обед?
Греческий ресторан поблизости.
Как вы познакомились?
Извини, но есть что-то еще,
чем я могу тебе помочь?
Мне просто
действительно нужно вернуться к звонку до обеда.
Знаешь, эта честная
"карты на стол" правда,
твоя история меня завораживает.
Везение...
Оставить Allsafe за неделю до того, как её взломали
и потом закончить здесь в E Corp.
Это странно, учитывая твою историю.
Ладно, не волнуйся. У нее ничего нет.
Если бы было, тебя бы уже загребли.
Я должна завязывать с болтовнёй.
Я все равно собиралась заскочить к тебе скоро.
Заскочить?
Для чего?
Просто чтобы получить показания,
ответы на пару вопросов, не более.
Буду рада.
Я просто действительно занята сейчас.
Неважно это...
Дело не в тебе.
Ладно, последняя команда.
ifconfig,
пробел,
wlan1, пробел, up.
А вот и оно.
Что?
Мы только что поимели ФБР.
Я сделал это, правда?
Это были либо мы
либо он.
Как я это сделал?
Ну, ты...
парень был гребаным ублюдком.
Он бредил о
убийстве некой женщине и...
о чуде всего этого.
Я имею в виду, мы были бы следующими.
Как я это сделал?
После того, как я запустил скрипты,
он решил, что мы боги.
Попкорн,
там, где Дарлин сказала, что спрятала пистолет.
Я не хотел, но...
Я застрелил его.
Нет.
Я застрелил его.
Жестче.
Жестче.
Жестче.
Я сказал моим друзьям, что ты придешь.
Ты знаешь, это не может случиться.
Я думала, это был наш праздник.
Мы любим друг друга. Что скрывать?
Дерек.
То есть, сколько раз тебе
может исполняться 30?
Или приходи на вечеринку сегодня как моя девушка
или мы закончили.
Останови на 2 часа назад.
3 июля, 2015, 11:20:00 утра.
ДАННЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ НАЙДЕНЫ.
Прошлая неделя, любой день.
24 июля, 2015, 11:20:00 утра.
ДАННЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ НАЙДЕНЫ.
17 июля, 2015, 11:20:00 утра.
ДАННЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ НАЙДЕНЫ.
Поврежден весь архив.
Позвони сетевой команде.
Вас, ребята, просто взломали.
Я помчусь на 23-ий этаж и проверю компьютер Анджелы Мосс.
Вы ничего не найдете...Я уверена, она стерла все следы...
но все равно проверю.
Куда вы идете?
Завтра четвертое июля.
(День независимости США)
Собираюсь найти барбекю, чтоб быть несчастной.
Нагромождение мусора теперь стали
реальной эпидемией в городе.
Из-за кредитного кризиса,
вызванного атакой 5/9,
многие частные предприятия не могут позволить себе
услуги по управлению отходами,
что стало причиной возникновения кустарной промышленности
сжигания придорожного мусора по сниженным тарифам.
В связи с событиями атаки 5/9,
комиссия такси и лимузинов говорит,
что теперь водители обязаны принимать Ecoin.
Согласно комиссии, оплата может быть сделана с помощью мобильного телефона.
Достаточно установить
приложение из магазина Play
или App Store, сканируйте QR код
по прибытии на конечную точку маршрута,
и оплата будет переведена
с вашего Ecoin кошелька.
Ты заставила меня волноваться,
не отвечая на мои звонки
после всего того, что случилось.
Мне пора.
Ты не была целью.
Циско просто пытался...
Хватит.
Я знаю что ты уже сложила
оставшиеся кусочки пазла, так что...
больше никаких дымовых завес.
Ладно, спрашивай о чем угодно,
я открытая книга.
Я должна тебе.
Вы всегда думали,
что вы умнее меня.
Да ладно.
Вы никогда на самом
деле не скрывали этого.
Каждый Хэллоуин,
когда мы были детьми,
вы с Элиотом заставляли меня
смотреть тот дерьмовый ужастик.
Это было так ужасно.
И спустя все эти годы,
я почти забыла об этом.
Даже когда маски начали
появляться в тех видео.
Я не придала этому значения.
Может и придала.
Может, не хотела придавать.
Я имею ввиду,
серьезно,
это сумасшествие, верно?
Что вы, ребята, хотели...
Было достаточно времени
в одиночестве
чтобы ты вправил себе мозги
и сделал то, что нужно?
Говори.
Да.
Ты веришь ему?
Да.
Ладно.
Так все будет.
Твоя задница будет сидеть здесь
пока ты не сделаешь
то, что должен.
Как только сайт заработает,
ты уползешь обратно
в свою нору
пока мы не убедимся, что этот
малыш мурчит, как котенок.
И надолго это?
Пара часов.
Как только он получит
то, что хочет...
Сейчас я ему нужен.
Поэтому мы в безопасности.
Что смотрите?
И это случится завтра?
Привет, Дерек.
Ты так и не явилась.
Я говорил тебе, что будет,
если ты не придешь.
Нет-нет-нет, это
больше не работает.
Ты слишком долго
морочила мне голову.
Мне следовало знать,
встретить кого-то, работая на
чванливой вечеринке E Corp -
не к добру.
Встреча с тобой на вечеринке
что-то изменила для меня.
Я была бы потеряна
сейчас без тебя.
Я хочу того же,
чего хочешь ты.
Я была занята сегодня, потому что я
донимала своего адвоката в отпуске,
чтобы сделать это.
Это мой тебе подарок
на день рождения.
ПОВЕСТКА НА РАЗВОД
Охренеть.
Посещаемость больше, чем когда-либо.
Говорят, приток биткоинов удвоился.
200 000, которые мы могли бы
сделать, пока сайт лежал,
на тебе, парень.
Время вернуться
в клетку, говнюк.
Как насчет игры?
Как в старые времена.
Дай нам с Элиотом минутку.
Подожди снаружи.
Ладно, расставляй.
Спасибо.
За что?
Когда мы впервые встретились,
я думал, что помогаю тебе.
Думал, что буду твоим спасителем.
Я не рассказывал тебе о моей жене.
Она была очень умной.
Гораздо умнее меня.
Она была как ты,
разбиралась в компьютерах.
Этим она зарабатывала на жизнь.
Так что когда ей пришла
идея сделать сайт,
мне это понравилось.
Не думаю, что она собиралась
сделать то, что получилось.
Ей нужно было подзаработать
немного деньжат.
Но все развивалось так быстро,
оно начало жить своей жизнью.
А деньги...
ну...
Мы говорим о таком
типе денег, которые
заставляют задаваться вопросом
о том, что правильно, а что нет.
Итак, ты знаешь,
мы заключили сделку.
Решили, что позволим рынку диктовать
чему продаваться на сайте.
А мы не будем соваться.
Она была лучше в
отрицании, чем я.
Это мучило меня,
я представлял все, что
может там происходить.
Я опасался худшего.
Но я все еще не совался.
Пока не пришел ты.
После того, как я
узнал, что там было,
что мы сделали с тобой,
что мы сделали с РТ,
я был бессилен.
Раньше, когда
я говорил, что дело в ошибках,
я был неправ.
Я должен был держать
свою гребаную позицию.
Ты мой ответ.
А не наоборот.
Так что спасибо.
Сколько у меня времени?
Да ладно тебе.
Мы оба прекрасно знали,
что ты будешь делать,
когда я пущу тебя
за этот компьютер.
Учитывая время их реагирования,
я бы предположил, что
сейчас они нас окружают.
Тебе лучше убраться отсюда,
пока они не появились.
Чемпион мира по шахматам
мастер Эмануэль Ласкер
однажды сказал,
"Когда ты видишь хороший ход...
поищи ход получше."
Эллиот.
Будь осторожен.
Когда я закончил перемещение,
я также позволил себе больше, чем
просто открыть сайт в TOR.
Стойте здесь и не двигайтесь.
Я проиндексировал его в
нескольких поисковиках
и добавил объявления
на ведущих рекламных сайтах,
и теперь он доступен для любого
среднестатистического отморозка,
который гуглит "распродажа
тайских девушек".
ФБР не потребовалось много
времени на поимку
после того, как я отправил им
анонимку по электронке.
Мистер Робот был частью меня,
которую я создал из-за моей боли.
Так что теперь у нас есть
шанс начать с начала.
Пожать друг другу руки, как партнеры.
ГОЛОСОВАНИЕ ГОС.
ФИН. ПОДДЕРЖКЕ E CORP
Призываю к порядку.
КОНГРЕСС США ПРЯМОЙ ЭФИР C-SPAN
Множество загадок
окружающих вандализм и кастрацию
быка с Wall Street.
Были решены когда
пропавшая анатомическая часть быка
пробила стеклянный потолок
Белого Дома.
Полиция, ФБР, и Департамент внутренней безопасности
начали назревшую охоту
на причастные группировки.
Ты не отвечал на мои
звонки всю эту неделю.
Как ты заметила, я занят.
Сразу после вчерашнего
фиаско на голосовании,
эти наборы сметают с полок.
Конец цивилизации близок,
так что остальное может подождать.
Я могу урегулировать дело.
Держись от этого подальше.
Адвокаты разберутся.
E Corp согласятся.
Но есть пункт с
независимыми инспекциями.
Если мы его исключим...
Я не буду обсуждать это с тобой.
Если ты уберешь
независимые инспекции,
они согласятся.
Может... это твой босс
подрядил тебя на это?
Посмотри что происходит.
Как знать просуществует ли
компания так долго
чтобы довести дело?
Убери этот пункт.
И получишь свои деньги.
Инспекции там не
просто так.
Ты хочешь чтобы то что произошло
с твоей мамой
случилось вновь ?
Я убежусь в том что инспекции
будут проходить внутренне.
Это так они тебя купили?
Поверь, они меня там ценят.
Ты смейся,
но они уважают меня.
Я не узнаю кто этот человек
кто стоит передо мной,
я не соглашусь ни на что из этого.
Я им не верю.
И давай честно?
Я не доверяю тебе.
Потом, ты думаешь кто-то
ещё захочет
подписаться но то что ты продаешь?
Это не просто мой голос,
это голос целого сообщества.
Тебе потребуется две трети.
Я уже собрала подписи.
Дело в деньгах.
Банки интересует больше они
чем что либо ещё.
Что тебе с этого выгорит?
Ты не получишь денег. Я получу.
Ты знаешь это, так?
Поэтому я спрошу ещё раз.
Зачем ты сюда пришла?
Потому что определенно тебе
плевать на моё мнение.
Просто из вежливости.
Теперь все говорят о том что
произошло с Реем.
Я в этом никак не
замешан.
Ложь не твой друг
сейчас, потому что.
Все смотрят на тебя.
Половина из низ тебя любят.
Половина хотят убить.
Ещё одна половина просто
хочет тебя покалечить.
Знаешь, из-за последней половины
Я переживаю за тебя, бро.
Эй.
Малой, свали шустро.
Мне норм.
Че такое?
Не слышу тебя.
Ты слышал.
Чертова
храбрость
заразительна.
Советую поговорить со своим мальчиком.
Ему норм там.
Сайт Рея.
У меня было 800 биткоинов на кошельке.
Теперь, внезапно, у меня нет доступа.
Не могу даже ничего продать
потому что сайт упал.
Это всё из-за тебя.
Так что решением я вижу,
ты мне должен.
Ну будет типо один-на-один
позже.
Просто напоминание, потому что,
сидишь под Дамокловым мечом.
Совершенно неожиданно,
мне позвонил мой адвокат.
Похоже что условие
в нашем большом судебном производстве
магическим образом исчезло.
Позаботитесь объяснить?
Разве не этого вы хотели?
Я помню как говорил тебе
в точности противоположное.
Вы просто не хотели просить об этом.
Но именно этого вы хотели.
Вы теперь примете предложение?
Ну, не мне об этом говорить,
формально, но...
несмотря на тот факт что мы
кровоиспускаем деньги
в данный момент,
соглашение будет
сильно дешевле чем
правовой ход дела.
Могу я спросить, почему
для вас так важно
было исключить это условие?
Вы прикрываете какое-то
зло, скрытый замысел?
Разве мы не прикрываем наши
злые, секретные планы?
В таком случае,
вот мой.
В частности, Терри Колби
сказал мне перед тем как я вышла на работу
что я смогу повлиять на изменения изнутри.
Я хочу повышения
в Отдел Управления Рисками.
Там вакантно место менеджера.
И даже с учетом того что у меня
не хватает опыта,
Я думаю вы знаете что я смогу
больше чем требуется
со стремлением
и быстрым обучением.
Вот как ты выбрала
разрушить очки
которые только что заработала...
Ты знаешь что это
горизонтальное повышение?
Этого мне и нужно.
И я прошу.
Сегодня мой день рождения.
Вы знали это?
Нет.
- Я думала...
- Нет, нет...
Не верь тому, что читаешь в сети.
Сегодня мой настоящий день рождения.
Я никогда и никому не говорил о нем.
Некоторые вещи я предпочитаю оставлять себе.
Что ж, с днем рождения.
Вы не хотели бы отпраздновать со мной?
Сегодня?
Нет.
Может в следующем году.
к которым ты идешь,
чтобы взять их во владение,
и ты, взяв их, поселишься в земле их;
Аминь.
Аминь.
Я хочу извиниться.
За мой выход из себя в прошлом месяце.
Можете меня отпустить, пожалуйста?
Я знаю ты боишься,
но страх что в тебе верный.
Он означает что ты всегда неусыпен.
Хочешь узнать как я поняла?
Я заметила как ты говоришь с Ним.
Не вслух, но это было видно.
Это читалось на твоем лице.
Это не безумство, Эллиот.
Это вполне нормально.
Вы видели меня разговаривающим с ним?
Да.
Но тебе не нужно
держать это в тайне.
Когда ты впускаешь Иисуса в свое сердце,
он будет слушать всегда.
Так вот,
я дам тебе время побыть одному.
ТЫ НЕ ОДИН
ВСЕ МЫ РАЗНЫЕ, ВСЕ МЫ РАВНЫ
Мне нужна твоя помощь.
Последние несколько
недель я был потерян.
Со всех этих дел с Реем.
Мне нужно закончить
то, что я начал.
С Корпорацией Зла.
Но я не знаю, что делать.
Почему ты начал слушать
меня в самом начале?
Когда я отправил тебе то послание
на сервере Корпорации Зла,
что-то внутри тебя
сказало тебе слушать.
И ты послушал.
Следовал за мной от метро
до н-общества,
и потом ты...
не я...
вел нас ко взлому Корпорации.
Я тебя не заставлял.
Это все ты.
Твой выбор.
Правда в том,
что я просто следовал за тобой.
Люди хотят следовать за тобой, сын.
Почему?
По той же причине, по которой
ты привел весь мир
к революции.
Потому что ты - лидер.
Я не хочу быть лидером.
Ты спрашиваешь,
как закончить это.
Вот что тебе нужно сделать.
Тебе необходимо вести.
ОПАСНОСТЬ
УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ
Так же, как на твоем этаже,
кофе машина, копировальная.
Люди в этом офисе - ваши
координаторы по управлению рисками,
вы будете работать
с этой командой.
Составлять отчеты о рисках, аналитику,
и докладывать обо всем мне.
После 09.05 почти все наше время
посвящено помощи команде
кризисного реагирования.
Вот что мы тут делаем.
Наша команда внутренних исследований
дает рекомендации по управлению
о путях
преодоления кризиса и
корректирования курса.
Тебе нужно быть умной.
Мыслить нестандартно
и быть осторожной.
Заходишь и выходишь.
быстро оцениваешь ситуацию,
находишь решения.
выясняешь способы
уменьшить ущерб.
Я даю вам доступ
к делу, над которым мы работаем.
Это коллективный
иск из Флинт
о загрязнении воды.
Пока ничего публичного, но
может стать большим
первый квартал, 2016
Мне простой зайти в файловый
сервер для доступа?
У меня есть айтишники
они все сделают.
Установки, Outlook, календарь.
Вы знали Гидеона Годдарда?
Мы работали вместе
над парой проектов
когда он был разработчиком.
То, что случилось с ним - ужасно.
Так, почему бы вам не пойти
и не влиться в работу?
Я буду проверять раз в неделю.
Дайте знать, если что-то нужно.
Могу я присутствовать на
ежедневном отчетном собрании?
Слушайте,
это, эм...
это собрание на уровне директоров.
Мы не приглашаем туда менеджеров.
Если бы я могла просто
сидеть и слушать,
это могло бы помочь мне
быстрее войти в курс.
Я хочу убедиться, что
смогу принести пользу
так скоро, как только возможно.
Ладно.
Это после обеда.
Я пришлю вам приглашение
с подробностями.
Нормально себя чувствуете
с утра с этими протестующими там?
Безумие, да?
Я был на пути излечения
от Мистера Робота.
Режим должен был
стать этим путем.
Никогда не думал, что
режим станет тем,
что приведет меня назад
к тому, с чего я начал.
Люди всегда говорили мне, что
суть не в пункте назначения.
Она в самом пути.
Но что, если пункт
назначения - это ты?
Что, если это всегда ты?
Эй!
Помогите!
Слышал, у тебя есть проблема.
Знаешь, в чём ещё твоя проблема?
Слишком много мужества.
Прямо как у твоего друга-нигера.
Он мог сказать тебе, что это хорошее качество,
но это не всегда так.
Оно приводит тебя к ошибкам в суждении.
Но я окажу тебе услугу.
Я собираюсь исправить эту
твою мужественную проблему.
Окей.
Мы должны порвать твою
смелую маленькую душу, родной.
Ты мог бы избежать этого, если бы
только отдал мне мои деньги.
Подумай об этом
Обдумай это.
Обдумай это.
Нет, нет!
Тебе должно прийти письмо во вторник.
Делай что там написано.
Эй, йо, мужик,
когда увидишь Белую Розу,
убедись что сказал о моём добре к тебе.
Я буду поддерживать тебя, потому что.
Всегда.
Обычно, они нас кормят.
Это одна из немногих причин
приходить на эти встречи.
Может уже следует начать?
Похоже что
Сьюзан не придет.
Если смысл проводить
собрание без неё?
Экономика должно
быть реально в унитазе
если Сьюзан Джейкобс наконец решила
взять отпуск.
В первую голову
обслуживать или нет малые
независимые заёмные компании.
Я удивлена что они не судятся
за нарушение положений безотказной работы.
У меня три общественных иска
только подобного типа в моем регионе.
Нарушения контракта по
безотказной работе минимальны.
Я даже не волнуюсь об этом.
Мы их уладим.
Но это нужно обсудить
когда вернется Сьюзан.
Может будет полезным
если я составлю сводку
о том как мы... разрешали прошлые дела.
Чтобы увидеть в них
какие-нибудь примеры
которые помогут нам выяснить,
как решить эту проблему.
Если мы поднимем основные дела
такие как гидроразрыв в Дакоте и
загрязнение пригорода Вашингтона,
Я бы могла составить по ним общий отчет.
Всё что мне нужно это доступ к файлам
и тогда я смогу начать работу
безотлагательно.
Знаешь что?
Сегодня мы не многое сможем сделать.
Еды так и нет, Сьюзан нет.
Давайте отложим.
Что я говорил
две минуты назад?
Мы действительно уйдем не поевшими?
Я сказал отложено.
Я знаю кто ты.
Ты сделала то, что ты сделала
чтобы получить здесь работу.
Ты взяла в рот чей то член
чтобы перебраться сюда.
И, искренне, мне всё - равно.
Оно наверно того стоило.
Знаешь что он сказал мне,
когда я спросил его как мне
с тобой обращаться?
Он сказал, а я повторю,
"Как угодно".
Наслаждайся коктейлем из креветок.
Это отличные новости, как думаешь?
Но тебя это не обрадовало.
Я не уверен.
Когда ты это получил?
Этим утром.
Как ваши с ним взаимоотношения?
Сначала,
мы доверяли друг другу.
Я помогал ему, он помогал мне.
После того как я переехал к маме,
я захотел от него избавиться.
Но вы оказались правы.
Нельзя разрушить часть себя.
Эллиот, я должна задать тебе вопрос.
Как думаешь, где ты сейчас находишься?
Что вы имеете в виду?
Эллиот,
ты знаешь что ты не оставался у
своей мамы, так ведь?
Я знаю.
Когда ты освободишься,
Я надеюсь ты продолжишь
навещать меня в моём офисе.
Я думаю это важно, для нас
поддерживать наш обычный график.
Ты согласен?
Да.
Контроль иногда может оказаться иллюзией.
Но иногда тебе требуется иллюзия,
чтобы получить контроль.
Воображение - простой путь,
чтобы придать смысл миру,
чтобы смыть нашу суровую реальность
эскапическим комфортом.
В конце концов,
не поэтому ли мы окружаем себя таким количеством экранов?
Чтобы мы могли избегать встреч?
Чтобы мы могли избегать друг друга?
Не думаю, что готов
пока говорить об этом.
Чтобы мы могли избегать правды?
Прости, что не рассказываю тебе всего.
Но мне нужно это, чтобы стало лучше.
Пожалуйста, не сердись слишком долго.
Это будет последний раз, когда я скрываю что-то от тебя.
Обещаю.
Я знаю, о чем ты думаешь,
и нет.
Я не вру тебе.
Увидимся утром.
Всё это действительно произошло.
Это был просто мой способ со всем справиться.
Но сейчас, я бы хотел,
чтобы мы смогли снова друг другу доверять.
Давай пожмем руки на этом.

 

8 серия

Что, если все это исчезнет?
Деньги, город, всё это?
Мир полон глупых людей,
а мне платят достаточно,
чтобы быть умным.
Сьюзан Джейкобс,
главный адвокат E Corp.
Мадам Палач.
Маячок на её телефон заработал.
Как думаешь, на сколько дней она задержится?
На достаточно долго.
Ты никогда не думала, какая часть нашей схемы мотивирует тебя?
ФБР сообщило сегодня, что Тайрел Уэллик и fsociety
вовлечены в атаку.
Ты одна?
Это называется фемтосота.
Так что мы можем получить все э-мейлы ФБР,
сообщения и документы.
Мы только что поимели ФБР.
У них есть нечто, называемое Операция Бернстайн.
Возможно полный надзор.
Они пытаются подчистить хвосты,
и сейчас мы и есть эти хвосты.
О, эм, ты продолжай.
О, цельное молоко.
Должно быть нечто революционное.
У, нет... Я, э...
Просто сегодня все заморачиваются с этой миндально-кокосовой херней.
Это, эээ..
не...
Какой у тебя телефон?
О, этот?
Эм... это, да... это Нексус.
Я больше по Андроиду.
Не люблю Apple.
Айфоны для неженок.
А у тебя?
Айфон.
Ну да.
Считаешь, они такой уж отстой, но они быстрее.
Фигня.
В смысле, если ты про загрузку,
то андроид - это на весь день,
но если ты про серфинг,
то в Хроме на Андроиде лучше HTML5 совместимость
и JavaScript работает гораздо быстрее, чем в Сафари.
Вне конкуренции.
Серьезно?
Докажи.
Заходи на этот бенчмаркинговый сайт.
Мы сравним скорости.
Ладно.
Давай сыграем.
Уф, ты через местный Wi-Fi?
Да.
Охренительно медленный.
Согласна. Пан или пропал.
Тут неподалеку еще одна кофейня Рона.
Да, на 14-ой. Я знаю.
На Реддите все постоянно говорят о ней.
Сумасшедшая скорость.
Можно стримить 4К видео на лэптопе.
Тогда почему ты сейчас не там?
Ты сделал меня.
Айфоны - дерьмо.
Я, эм, встречаюсь кое с кем.
А ты?
-Тоже.
-Круто, круто, круто.
О, этот древний вирусный бенмаркинговый трюк.
Смотрю ты уже ломанула всю систему этого нуба.
Мне это нравится.
Тебе разве мама не говорила не заходить на сайты
с открытой уязвимостью Stagefright?
Нельзя ронять мыло
рядом с сукой-хакером, как эта, Мобли.
Дарлин, Я...
Я думал, что жду Элиота.
Я тоже.
Расслабьтесь, детишки, это не эпизод про опасных незнакомцах.
Эллиот не может придти, но не волнуйтесь.
Я вам скачаю.
Ну, я не буду кричать.
Иди сюда, толстяк.
Не...
Прежде чем начать, он хотел, чтобы я прочитала вам кое-что.
Теперь, имейте в виду, это его слова, не мои.
Он немного мелодраматичен
"То, что я скажу вам, большой секрет.
"Заговор больше, чем все мы.
"Есть мощная группа людей снаружи,
которая тайно правит миром.
Я говорю о людях, о которых никто не знает,
людях, которые невидимы.
1% из 1%
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 8
Что за взгляды?
И это произойдёт завтра?
Код допуска подтверждён.
Пожалуйста, подождите, пока мы присоединимся к конференции.
Алло?
Здравствуйте.
Дуглас Гителман, Вашингтон.
Лорин Коннор, ФБР, Нью-Йорк.
Всем привет, Майкл Кёркпатрик, Нью-Йорк.
Кто-нибудь еще на связи?
Ждём только тебя.
Всем привет. Все на месте?
Это Кирби, Меган и Зак
с седьмого этажа.
Ага, все здесь.
Отлично. Времени не так уж много.
Все-таки день рождения нации,
так что давайте сразу к делу.
E Corp, Google, AT&T, Uber,
Apple, Verizon, Facebook...
все 23 компании из списка согласились
содействовать ФБР в Операции Бернстайн.
Господи, что это за шум?
Ладно, кассете кранты.
Просто притащи другую и начнем заново.
Ага.
Ладно. Нахуй.
Сделаю это по-простому.
С Четвертым Июля, дорогие Американцы.
В этот патриотичный праздник, мы бы хотели напомнить вам,
что, согласно Всеобщей декларации о правах человека,
конфиденциальность - это право.
Или, по крайней мере, была им.
Внимательно послушайте запись засекреченного конференц-звонка,
который мы недавно перехватили
между агентами ФБР,
так убедительно обещающих вам
верность, храбрость и честность.
..мы все были на этой дороге: записывали и подслушивали без ордера, Дуг.
Если речь идёт о том же в Операции Бернстайн--
Технически мы прикрыты пунктом об общественной безопасности Патриотического акта.
Не в таком масштабе.
3 миллиона американцев под прослушкой из-за 5/9 без ордера?
Не говоря уже про скрытый доступ к любому долбаному смартфону.
Это никогда не..
-
Да ладно, Кёрби, хрен с ними с 3 миллионами.
Среди них те 17, которым мы шьем наше дело.
Шестнадцать... в кодовом названии дела...
Точно, шестнадцать, один скончался.
То, что Коми не оставил это дело, не помогает.
Тот факт, что мы скрываем это от него,
не предвещает ничего хорошего для вашего дела.
Он встревоженный мальчишка.
Никто не собирается кричать о том, как именно мы поймаем этих террористов.
Я это гарантирую.
ФБР следит за тремя миллионами из вас, невинных горожан
без всякой причины.
Их тираническое насилие над нашей личной информацией заканчивается сейчас.
ФБР, мы предупреждаем.
В доступе к нашим жизням официально отказано.
Преследуйте нас на свой страх и риск.
Мы не идём на переговоры.
Мы не отступим.
Мы уничтожим вас.
Мы...
fsociety.
Любому смартфону...
Это никогда не...
Да ладно, Кёрби, хрен с ними, с 3 миллионами...
Видео загружено.
- 16 в кодовом названии дела.
Точно, 16. Один скончался.
То, что Коми не оставил это дело, не помогает.
Перестань это слушать. Еще сильнее подсядешь на измену.
А что насчет этой, эм, темы с кодовым именем в деле?
Они сказали, что 16 подозреваемых под наблюдением.
У видео появляются просмотры. Пошли репосты.
Они сказали, что один из подозреваемых
мёртв.
Должно быть они говорят о Ромеро, так?
Похоже, что мы в этом списке.
Я загрузила полную запись Бернстайнского звонка
и сделала копию на WikiLeaks.
Воу-воу
Ну-ка давай притормози, бро.
Никто никуда не уйдёт.
Мы должны следить за эффектом от видео
до того, как кто-то начнет действовать.
Раскрытие их программы
свернет все раследование.
Теперь мне плевать.
Теперь официально всё.
Ты не хочешь этого делать.
Ты имеешь ввиду, что Темная Армия
не хочет, чтобы я это делал, бро?
Нет, нет, нет, нет, я это и говорю.
Потому что когда Тёмная Армия узнает, что ФБР прижали тебя,
а они узнают....
- Ммм
Тебе крышка.
Никаких вопросов. Понимаешь?
Так, хватит.
Ты правда думаешь, что сможешь заставить меня остаться?
Без сомнений.
Парни!
Счастливого четвёртого июля,
дорогие американцы.
В этот патриотический праздник,
мы хотим напомнить вам, что
согласно Декларации Прав Человека
конфиденциальность является вашим правом...
- Йо.
Ты всё ещё на свидании, помнишь?
Почему это видео так важно для тебя?
Я пойду возьму ещё выпить.
Эй, привет, Энж.
Стив?
Что ты здесь делаешь?
О, караоке.
Ну знаешь, нужно ублажить хозяйку.
Тебя не хватало на барбекю у отца сегодня.
Да, не получилось.
Точно. Ну да.
Ты должно быть очень занята сейчас.
Поздравляю со всем.
Всё же, хотя, должно быть это тяжело для твоего отца.
Наблюдать, как ты прогибаешься
под этими ублюдками, убившими твою мать.
Не так то просто ему это проглотить.
Хотя тебе теперь глотать не вообще не проблема
так ведь?
Просто, хм, ты вообще что о себе нахрен возомнила?
Ты сантехник.
Верно, Стив?
Ты уже сколько,
60 лет прожил?
Это лучшее, чего ты добился?
В прямом смысле слова выгребать дерьмо, чтобы жить?
Мне 27,
и у меня шестой по величине оклад
в крупнейшем конгломерате в истории,
и я только начинаю.
Вот кто я.
Не делай этого!
Пока на вас только дело класса B,
Обвинение в похищении
Не доводите до класса A.
Заткнись нахрен!
Ты даже не представляешь, в каком ты дерьме.
Один из нас должен был наблюдать за GPS.
Это что-то новенькое, чувак.
Окей, у нас не было выбора.
Мы не могли дать ей пойти к копам.
Да, она могла выдать нас.
Она всё видела, всю нашу систему.
- Она знает, кто мы такие.
- Помогите!
Эй, я знаю, что вы меня видите.
Чёрт её побери, Трентон иди заткни её.
Иди!
Нахер.
Я думаю стоит решаться
Отпустим ее
- И разбежимся.
- Ага,
и за нашими лицами начнется охота.
Да, если уже не началась
Привет!
Мне нужна ванная.
Не сейчас.
Я не могу это контролировать.
Дай мне сначала проверить нижний этаж.
Мне нужно идти.
Это займет лишь секунду.
Вы не знаете, что творите,
не так ли?
Вы мусульмане?
Так вот в чём дело?
ИГИЛ или типа того?
Вы все кучка ничтожных животных.
Сделай это быстро.
Мы все были здесь. Ты слышал звонок.
У них есть секретная программа слежки за нами.
Господи, заезженная пластинка.
Чувак, ты хочешь жить в отрицании?
Тогда давай, вперед
Все вы не можете признать тот факт, что мы облажались.
Хорошо? Посмотрите на город.
Всему приходит пиздец, чувак.
Сначала отключат электричество.
Потом будет Национальная Гвардия.
- Либо мы идем сейчас или...
- Господи!
Держимся вместе!
Дарлин.
Это не то, что я имела ввиду, говоря "заткни ее."
Хорошо, ладно...
может быть наша проблема сама решится.
Ох, так что, мы просто дадим ей умереть?
Нам нужно отвезти ее в больницу.
Нет.
Нет, пока не убедимся, что она не будет болтать.
Свяжите ее.
Это мерзкая рана головы.
Хорошо, ладно, тогда у нас не так много времени.
На что?
Поиметь ее.
Забери ее телефон.
Готово.
Проверю ее лэптоп.
У нее три почтовых аккаунта на телефоне.
Не вижу ничего на ее корпоративной почте или Hotmail.
Должно быть что-то, чем бы мы могли ее шантажировать.
Просто продолжай искать.
Я зашел в ее Gmail. Пусто.
Скрытые разделы проверил?
- Конечно.
- Я проверю кабинет.
- Хорошо, что-нибудь есть?
- Нет, ничего.
Она юрист. У нее должна быть какая-нибудь грязь.
Подожди, я вижу Yahoo Mail в ее истории браузера.
Может быть мы найдем пароль на ее диске?
Попробуй восстановить удаленные файлы.
Может быть мы сможем получить логи с сервера Yahoo.
и сопоставить с любыми исходящими соединениями отсюда.
Возможно получим логин и хэш пароля.
- Я мог бы использовать bash баг.
- А как насчет этого?
Что если мы найдем что-то на нее?
Что потом?
Cazadores on the rocks, пожалуйста.
Люблю эту песню.
У тебя правда есть желание править миром?
Мои желания куда амбициознее.
Уверен, моя дочь старше тебя.
Что насчет внучки?
Нет, нет, ей завтра исполнится 10.
Я веду ее в зоопарк, вообще-то.
Спасибо.
Ну, я лучше вернусь к коллегам.
Ты можешь пойти,
или ты можешь остаться здесь,
поговорить со мной.
Я не имею отношения к 5/9
Я финансист, господи.
Ты думаешь, я хотел разрушить экономику?
Ну не...
Нет, здесь я согласна с мистером Джонсом.
Я ломала голову над этим,
но улики есть улики,
и праздник сегодня или нет, я должна заниматься этим.
Я нашла этого обличающего малыша
на месте, связанном со взломом 5/9.
Штамп на гильзе ведет к оружию Вашего клиента.
Оружию, которое он нелегально имел в Нью-Йорке
Я могу добавить.
На кону иммунитет
в обмен на имя.
Это все что меня беспокоит.
Давай по-хорошему.
Мне нужен врач.
Да уж, все очень плохо.
Хорошее место.
Комфортно.
Твоя квартира в Гринвиче такая же?
Я много работала на все это.
Ты знаешь, я рада.
что ты пришла домой.
но мои друзья
сходят с ума.
Придумали этот изящный маленький план
чтобы шантажировать тебя ради твоего молчания.
Взломали твои эмейлы.
Мы нашли кое-что.
Милая маленькая переписка Петреуса у тебя там.
Тебе не стоило быть такой горячей и заводной
со своими председательствующими судьями, Сьюзи.
Я уверена, тебе известно, что это незаконно,
но...
Я знаю тебе на это все равно.
Ты все равно выскользнешь
и наебешь нас, как и моего отца.
Который мертв, кстати говоря.
Но ты...
Ты сильно постарела.
Когда я первый раз тебя увидела, мне было 4.
Все еще помню это.
В новостях
в суде, когда имя ECorp было очищено
от всего дерьма, через которое прошла моя семья.
И ты была там.
позади океана пиджаков.
И ты смеялась.
Все произошло быстро, никто и не обратил внимания.
Никто, кроме меня.
Четырехлетней меня.
Итак...
Я счастлива
Я смотрю в твои глаза.
Я разрушила твою компанию,
захватила твой дом,
и сейчас...
Захватила тебя.
Хорошо.
Ты заполучила меня.
Что будет дальше?
Я уверена, мы придумаем что-нибудь.
Уже придумала.
Она просто...
отрубилась.
Я просто пыталась припугнуть ее.
Это был обычный шокер.
Нет.
Нет, нет, она...
Нет, у нее была болезнь сердца.
Я имею ввиду, там была куча писем
от ее врача.
Ты не...
ты не видела их?
Нет.
Уходите.
Вы двое не должны быть здесь.
Мы приберемся здесь и все решим.
Меня не будет в офисе с 7 по 27 июля. По любом срочным вопросам обращайтесь: legal@e-corp-usa.сom
Извиняюсь за неудобства. Хорошего дня.
Ты думаешь она правда..
Должно быть защищалась.
Какой план?
Мы не можем остаться здесь.
Кто знает, кто будет ждать тебя дома?
Темная армия, ФБР, копы.
Я не могу бросить семью.
Если тебе было что терять,
тебе в первую очередь не следовало это делать.
Но я сделала это для них.
То, что мы сделали - полнейший идиотизм,
и мы не можем себе позволить дальше закрывать на это глаза.
Мир, Трент.
Да, я уже иду.
Хорошо, мое мнение,
мы оставим ее тут,
сотрем отпечатки, и просто свалим отсюда.
Мы не можем.
Остальные скоро придут.
Они найдут ее.
Почему бы мне просто.. не написать им
и сказать, что сюда не стоит идти?
Нельзя рисковать, они могут не послушать
и вернуться.
Нам нужно избавиться от нее.
Мы нихуя не делаем.
Может мои парни позаботятся об этом.
Хорошо, без обид, но им я тоже не доверяю.
Ответственность на мне.
Тогда, если это часть разговора,
где ты начинаешь раскидываться идеями типа
кислоты или дереводробилки.
Я не заставляю.
Это не беседа.
Нужно сделать то, что мы всегда делаем
в режиме полной чистки после взлома.
Поторопись.
Ты знаешь как вы подставили меня в прошлый раз?
Вы всех собак выпустили.
Меня чуть не уволили.
Ради чего это все было?
Не то что бы это ничего не значило, но они все равно снова здесь.
Так что ради моей страховки
в этот раз оплата двойная.
Двойная?
Подожди, у нас столько нет.
У нас почти закончилась наличные.
Как насчет Ecoin?
Она дороже наличных в любом случае.
Достань свой телефон.
Что там за хуйня?
Я плачу достаточно за конфиденциальность.
Готово.
Все твое.
Сюзен жертвовала им из ее заначки.
Ей они больше не понадобятся.
Но она заплатила за свои собственные похороны.
Нет.
Ох, нет, полегче, полегче, подожди.
Просто подвинь.
Господи.
Сумка слишком большая.
Точно.
Нам нужно вытащить ее.
Это довольно травмирующее дерьмо,
Ты в курсе?
Эй.
Приходи ко мне ночью.
Давай же, поспим немного.
Тебе не нужно быть одной сейчас.
Я не знала, что способна на такое.
Ты сделала то, что нужно было.
Нет, в том-то и дело.
Я не чувствую себя плохо.
Я всегда знала, что есть часть меня
которая хотела с ней это сделать
за то что она сделала, но...
Я поняла когда пришло время,
что-нибудь остановит меня...
Но не остановило.
Эй, давай же. Смотри,
ты просто в шоке.
Все в порядке? Давай же.
Просто... давай поспим немного.
Хорошо?
Я сделал то, что ты сказал.
Хорошо, я воспользовался ключом под ковриком.
Оставил пиццу внутри.
Внутри никого. Никого.
Ты не видел ничего странного или...
Нет, внутри никого.
Внутри никого.
Хорошо, ладно.
Твоя двадцатка.
Подожди.
Эм...
мо... могу я... могу я
получить другую пиццу?
Это другой заказ, чувак.
Другой заказ.
Слушай, дай мне еще одну пиццу. Я, блять, на нервах, чувак.
Ребята, вы когда-нибудь думали о переезде?
С чего это?
Может стоит переехать куда-то подешевле.
Мне кажется этот город больше не безопасен,
не со всем этим вокруг.
Не глупи. Сейчас переезд невозможен.
На деле, банк воюет с нами.
Разруха, они не позволят никому ничего продать.
По сути, мы сильно рискуем
потерять те деньги, которые вложили в этот дом.
Но мы можем найти другое место.
Ужин почти готов.
Проверю снаружи.
Сэр, открывайте. Это ФБР,
Сэр, если вы не откроете дверь,
мы сломаем ее.
Мистер Маркеш, мы не нарочно
заставили Вас ждать здесь так долго.
но из-за всей нынешней бюрократии и волокиты
можно потихоньку сойти с ума.
Ага, я тут всю ночь прождал.
Что за хуйня происходит?
Я понимаю Вас.
Я тоже здесь всю ночь торчу.
Нагоняет депрессию, да?
Вот как мы поступим.
Мы будем говорить, и все
что ты должен делать это слушать.
Потому что, верите или нет, мистер Маркеш,
вы можете быть очень полезным
нам в деле 5/9
Лесли Ромеро.
Прости, ты ведь знаешь, что твоего друга нашли убитым?
Сочувствую. Это очень неудачно.
Я была у его матери после всего, что произошло.
Хотела высказать соболезнования.
Я осмотрелась, пока была там.
И там то я нашла это.
Вечеринка в честь конца света с DJ Мобли.
Я не фанат EDM-музыки,
но ведь есть поиск по архивам интернета,
и угадай, что мы раскопали в далеком 2003.
Тебя.
Страницу на Angelfire, которую ты
создал тогда.
Твоя собственная страница фанатов DJ Мобли.
Действительно, довольно забавно,
но ты единственный человек вообще создавший фан-страничку этому парню.
Должно быть парень зацепил тебя.
Поверь мне, я чувствую тоже самое
насчет "Роми и Мишель на встрече выпускников".
Но как и ты, я оказалась в абсолютном меньшинстве.
Так значит большой фанат.
Безвестного DJ с необычным именем.
Похоже на отличный рецепт
хакерского псевдонима
Вот в чем дело:
нам нужен Тайрел Веллик,
а не его диджей.
Твой друг умер, и
это грустно,
однако, лучшее что могло бы произойти,
если бы ты нашел, чем поделиться со мной
имена, люди,
любая информация
о той вечеринке, все что поможет нам.
Адвокат.
Мне нужен адвокат.
У тебя есть что-то на этого парня?
Это не та стратегия, что мы придерживались.
Сверху-вниз, а не снизу вверх.
Нам нужно было за что-то зацепиться.
Он - вариант.
Он - мелочь, он не испортит нашей тактики.
Он начнет сдавать их нам.
Вы не смотрите новости?
Мы в мире дерьма.
Все из-за слитой конференции.
УПО (Управление Профессиональной Ответственности) придёт за нами со дня на день.
Это на повестке дня на слушаниях по безопасности в Сенате.
Заместителя директора,
ассистента директора Кибер-подразделения,
даже EAD, всех увольняют.
Коми готов объявить, что операция Бернстайн свернута,
а вы просто держите его здесь 12 часов
без причины.
Тебе стоит задуматься, как это выглядит, Дом.
Какого бы страха ты на него не нагнала,
просто взяв его -
освободи его.
-удаление всех данных-
Мы погорели. Нужно валить как можно быстрее. Жди меня там, где мы впервые встретились. В 12:00
Я вернусь позже.
Я потерял ее.
Я не знаю, что сделал не так.
Думал, она увлечена мной.
Не стоит унывать.
Залезть женщине в голову
это самый сложный маршрут из всех.
Мне не до этого сейчас.
Это видео от fsociety взорвалось прямо нам в лицо.
Ну и дерьма вы наворотили.
У меня паранойя началась.
Откуда мне знать, что вы и за мной не следите?
Мы выглядим идиотами. Дерьмо похлеще Сноудена.
"Борец за права приватности Эдвард Сноуден"
"Когда вы говорите, что Вам все равно..
-" на право приватности..."
- Легок на помине
"Потому что мне нечего скрывать,
это все равно что сказать
мне безразлична свобода слова
потому что мне нечего сказать."
Несмотря на дыру в кибербезопасности
пропустившую информацию
об операции Бернстайн,
спор о нашем праве на конфеденциальность
спровоцировал призывы к большей открытости правительства.
-Адвокаты требуют...
-Слушайте, хватит с меня.
Ты ведь знаешь, она холодна, Дом
Я не буду врать...
Мне было неприятно.
Она не говорила о fsociety
или ее старых друзьях?
Да она ничего не говорила, с момента как я был приставлен
еще и променяла меня на старого чувака в баре.
Контакт?
Думаю, старики - ее фетиш.
Выплачивая сотрудникам только часть их зарплаты.
В заявлении, лидеры Союза рабочих коммунальных служб Америки провозгласили....
Циско?
Циско?
Йоу, что там?
Что там?
Давно проснулся?
Только что встал.
Сразу прыгнул в душ.
Через секунду выйду.
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Я на месте. Где ты?
Два часа уже жду.
Она у меня, она со мной.
Отлично справились с фемтосотами,
бэкдор задействован...
Приступаем ко 2 стадии.
Ты в порядке?
Эй, какого хуя?
 

9 серия

Любые отношения - это борьба за власть.
Некоторым из нас нужно быть под контролем.
Почему ты начал слушать меня?
Я просто следовал твоим указаниям.
- Я не хочу быть лидером.
- Я хочу повышения
в Отдел Управления Рисками.
Если мы поднимем основные дела
такие как загрязнение пригорода Вашингтона...
Сегодня мало чего мы можем сделать.
Закрыть хранилище не вариант.
Я вынужден уйти в отставку. Не делая ничего, чтобы помочь.
Как вы сказали, вас зовут?
- Я Олли.
- Это Гадкий утенок.
Это перехватит все кэшированные пароли,
каждое письмо, каждое сообщение и документ.
Ребята, вас только что хакнули.
Господи, что за шум?
Кассете кранты. Возьми другую.
Вы все просто не можете осознать
что мы облажались.
Кто знает, кто будет поджидать тебя дома?
Темная армия, ФБР, копы.
Он взломал меня, еще и собаку мою украл.
Это докажет его вину.
Как ты думаешь, где ты сейчас?
-О чем вы?
-Ты не оставался
у своей матери.
Люди всегда говорили мне повзрослеть,
что смысл не в том, чем ты закончишь.
Смысл в самом пути.
Но что, если ты уже достиг
своего конца?
Эллиот Олдерсон.
Вы Эллиот Олдерсон?
Мистер Олдерсон, вы арестованы
за незаконное использование компьютера,
нарушение личных свобод и воровство.
-Забирайте компьютеры.
-Идем.
Достаньте жесткие диски.
И все USB-флешки.
-Любой цифровой носитель.
-Да, сэр.
Проверьте все.
Вызовите службу контроля, пусть заберут собаку.
Вперед, вперед.
Поднять и раздвинуть руки.
Левый палец сюда.
-Есть склонность к самоубийству?
-Нет.
-Наркотическая зависимость?
-Нет.
-Находишься на лечении?
-Нет.
-Как самочувствие?
-Отличное.
Я говорил с прокурором,
мы сможем опустить обвинения во взломе.
Однако, с кражей дело обстоит слегка сложнее.
Истец очень расстроен из-за собаки,
но я думаю, мы договоримся.
Вы ведь слышали, что я сказал?
Когда судья попросит Вас высказаться,
Вы скажете
"Не виновен"
Хорошо?
В деле "Народ против Алдерсона"
что говорит подсудимый?
Виновен.
Вы издеваетесь.
Мистер Олдерсон,
понимаете ли Вы, что собака Ленни Шеннона
обошлась ему в огромные 1200 долларов?
Из-за этого Ваше дело превращается в уголовное.
Для записи,
мистер Олдерсон кивнул головой, что значит "Да".
Также, Вы признаете, что взломали почту мистера Шеннона,
аккаунты в социальных сетях и банковские счета,
что делает Вас виновным по всем обвинениям
в компьютерном взломе?
Еще раз, для записи,
мистер Олдерсон кивнул головой, что значит "Да".
Вас предупредили о значимости этих заявлений?
Вас посадят в тюрьму.
Какого хуя ты творишь?
Да...
Я признаю вину.
Вы заявляете это по своей воле
-и в здравом уме?
-Нет! Нет.
Он ебанулся.
Да.
Мистер Олдерсон, суд объявляет Вас виновным
в компьютерном взломе, внедрении в личную жизнь
и краже четвертой степени.
И приговаривает Вас к 18 месяцам тюремного заключения.
Адьос, сукин сын.
-Впервые здесь?
-Да.
Есть наклонности наносить самому себе увечья?
-Нет.
-Сядь.
Не шевелись.
Подбородок сюда.
Не шевелись.
Теперь справа.
Хорошо, идем.
Заскочи ко мне в 3 часа.
Проблемы с RT.
Да, сэр, начальник.
Идем.
Раздевайся.
Идем. Раздевайся.
Поживей. Порядок, идем.
Сними одежду для меня.
Присядь, повернись.
Дай увидеть подошвы ног
Левую ногу. Теперь нагнись.
Раздвинь ягодицы. Нагнись.
Раздвинь их.
Прочтите это,
подтвердите, что это все ваши вещи,
и рапишитесь здесь.
Быстрый Гонзалез.
Просто невероятно, чувак.
Арестован, обвинен,
осужден за 24 часа.
Да, мы о тебе слышали, друг.
По факту,
ты единственный виновный человек во всей тюрьме.
Ты знаешь это?
Леон.
Прикольно.
Лучше выучить быстро,
потому что, ты не захочешь быть здесь одинок.
Проверь. Я раскрою тебе полную картину.
Рутина. Вот оно.
Нужно найти свою рутину,
какой бы она ни была, и придерживаться ее.
Утром мы завтракаем.
В обед мы идем на баскетбольную площадку.
Вечер, есть возможность посмотреть телевизор.
Некоторые посещают церковные собрания, или клуб анонимных алкоголиков, или что-то такое,
но я предпочитаю судить себя сам.
Мир, брат.
Здесь нет интернета.
Лучшее, что у тебя есть - коробки
в библиотеке, полные старых
классических DVD.
Понимаешь, о чем я?
Сейчас я углубился в 90-ые.
Почти закончил с "Mad About You."
Слушай, Пол Райзер
он не получает столько заслуг, сколько на самом деле заслужил.
Мужик-то потрясающий.
Необыкновенный.
Думаю, начну смотреть "Seinfeld" после.
Я слышал он тащит
Выглядишь нервно, чувак.
Не стоит.
Будь собой
Я имел в виду, что у нас довольно близкий
контакт намечается.
Если мы будем держаться вместе, все будет в порядке.
Оу, это Горячая Карла.
Если ты пироман,
он твоя телка с членом.
Понимаешь?
Видимо нет.
И да, что бы ты не делал,
держись подальше от пиздюков Дэвида Дюка, чувак.
Ты не очень то любишь говорить, да?
-Нет.
-Это клёво, чувак.
Я могу достать тебе все, что понадобится.
Я могу достать все.
Курево, таблетки, дурь,
порно, порно со стариками.
Некоторым из этих нравится такое дерьмо.
Гей-порно.
Не мне судить, друг.
Все, что понадобится.
Можешь достать мне ежедневник?
Утром увидимся.
Вот как это произошло.
Это все, что ты пропустил.
Это все.
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
Получил всё, с чем поступил сюда?
Распишись здесь, если так.
Вот приказ о выписке и форма для досрочного освобождения.
Отдай офицерам у входа.
Можешь благодарить взлом за это письмо.
Я еще никогда не освобождал столько осужденных за преступления небольшой тяжести.
Этот бардак с экономикой
ударил и по финансированию тюрем.
Тебе повезло. Не проеби это.
Эта карточка теперь бесполезна.
Хочешь сохранить ее на память,
или мне выбросить ее?
Выбросить.
Init 5*, возвращение к норме.
* в Unix/Linux системах — загрузка в многопользовательском режиме
с поддержкой сети и графического входа в систему
Возможно ли восстановиться
после 86 дней в коробке 6 на 9 шагов?
Init 5 должен приносить цвет и звук.
Вместо этого мир серый и тихий.
Офис Джозефа Грина, Моника у телефона.
Привет, Моника. Я младший партнер
в "Джонсон, Лёрнер и Карлин".
У меня конфиденциальные документы для мистера Грина
- насчет дела о загрязнении воды.
- Перешлите их.
Я удостоверюсь, что он получит их.
Вообще, я уже внизу.
Отлично, оставьте их на ресепшене.
Простите, мне сказали, что
это очень личные документы
и их необходимо вручить лично мистеру Грину
или Вам.
Простите, я не могу покинуть свое место,
но мистер Грин вернется к двум часам,
так что он не рассмотрит их в любом случае.
Конечно, я могла бы принести их сама,
но вся охрана тут обезумела.
Не могли бы Вы спуститься?
Хорошо, сейчас буду.
Эй
Моника.
Попроси Джо перезвонить мне
когда он вернется с ланча, хорошо?
Хорошо.
Поторопись.
Я хакнула своего контакта из Темной армии.
Нашла архив со скриншотами
его переписки с ними.
Что-то с названием "Стадия 2"
Это связано с фемтосотой.
Пыталась связаться с Трентон и Мобли,
но не смогла.
Я звонила, писала, проверила все обычные места сборов.
Оба дезертировали.
Родители Трентон в шоке.
Подали заявление о ее пропаже.
На меня свалилось их исчезновение и этот архив,
я охуеваю.
Мне кажется, Темная армия обрубает хвосты.
В этом нет смысла.
Думаю, они позаботились о моем раннем освобождении.
Нам нужно поговорить с твоим контактом.
У нас
сейчас не лучшие отношения
Все равно.
Они не могут этого сделать.
Мы так не договаривались.
Пойдем дальше
Выходи из убежища,
Я выйду через
боковую дверь, и мы встретимся в 7
Не сейчас.
Мне нужно увидеться с ней.
О чем ты?
Я думала, нам нужно обрубить все концы.
Эллиот, ты серьезно задумал с ней увидеться?
Нам действительно нужно поговорить.
Дерьмо ушло.
Мне нужно это.
Хорошо.
Только быстро.
Подожду на лестнице.
Мама?
Они заботятся о тебе?
Неплохая комната.
Попрошу их починить часы.
Видимо, они сломаны.
Как ты?
Много воды утекло
с нашей последней встречи.
Это были трудные времена.
Что ж,
я просто хотел сказать спасибо.
Ты помогла мне пережить последние пару месяцев.
Без тебя бы я не справился.
Хорошо.
Береги себя.
 Его освободили.
ммм
Не сейчас
 Но мы опоздаем.
 Это важно
 Ты знаешь кто это?
 Прошлый CEO E Corp. Был при обязанностях с 1986 до его смерти в 1995.
 Знаешь как случилось, что он лежит в двух метрах под нами?
Мне кажется, что индицент с самолетом всему виной
 Что я тебе говорила про это слово?
 Авиакатастрофа. В чем смысл?
 Когда разразился скандал, он собирался прикрыть мой проект.
 Но вместо этого он там, где ему стоит быть, а мой проект все еще жив.
 
 
 Я склонна сделать тоже самое, что и в тот раз
Init 5 должен быть простым
Новое начало.
Восстановленные соединения.
Это, возможно, мой первый настоящий миг обыденности.
Отливать в одиночестве.
Ты меня по лицу ударила ебаной битой!
Слава Богу, швы не пришлось накладывать!
Надо было сильнее бить.
Три недели одно и то же.
Я показал тебе все мои диалоги с ними.
Я так это не оставлю.
Какого хуя ты отсылаешь мои фотографии Темной армии
пока я сплю?
Сколько еще раз мне тебе говорить?
Ты в безопасности, если они знают, что ты со мной.
Я пытался защитить тебя.
Тогда почему ты не рассказывал мне о "Второй стадии"?
И что вы сделали с фемтосотой?
Да хватит уже...
Вам обоим нужно успокоиться!
Да, дерьмо стало серьезным
Вот что мы сделаем.
Хорошо, хорошо, давайте примем удар.
Осядем здесь.
Расслабься.
Эллиот?
Эллиот, ты в порядке?
Эллиот?
Вернись на землю.
Я думала ты хочешь найти Мобли и Трентон?
Да..
Да.
Нужно узнать, что с ними случилось, да?
Я не могу остаться здесь с вами.
Так, я не буду рисковать собой ради этого.
Я не буду этого делать. Я не буду этого делать.
Твой контакт из Темной армии.
У тебя же он есть?
Он должен быть у тебя.
Если они узнают, что я причастен - мне жопа.
Понятно? Я пропаду следующим.
Только никто не станет спрашивать
куда я исчез.
Тебе стоит больше доверять своей сестре.
Эй,
какого черта сейчас произошло?
Думал спросить о том же.
Почему ты говорил с ними?
О чем ты?
Одну секунду все было нормально.
А потом ты внезапно перестал реагировать.
Будто ты выключился.
Нужно что-то сказать.
Очень печально то, что случилось с вашей страной
и вашей компанией
в последние несколько недель.
Да.
Череда неудачных событий.
Синхронность которых кажется не случайной.
Что ж, по крайней мере есть и хорошие для нас новости.
Ваш маленький проект
продвинулся даже лучше, чем вы рассчитывали.
Должен признать, она удивила меня.
Хорошо, что она в конце концов поступила верно.
Это очень плохо.
Понимаешь, все что она сделала
не имеет значения.
Неудача с финансовой помощью поставила меня
в довольно неудобное положение.
Мы провалили наш финансовый стресс-тест,
так что мы не сможем
поддерживать все наши объекты.
По состоянию на полдень этой пятницы,
к сожалению, завод в пригороде Вашингтона
будет передан
федеральному правительству.
И тут выясняется, что мне казалось,
будто мы на шаг вперед,
но теперь мы на два шага позади.
Твои действия напоминают мне о твоем предшественнике, Филип.
А вот и завуалированная угроза смерти.
Хочешь застрелить меня?
Пожалуйста.
Назначение нового CEO
не помешает федеральному правительству
захватить завод.
Я летел 13 часов и 35 минут.
Если тебе есть что сказать — самое время.
Мне нужна была эта финансовая помощь,
и у меня ее больше нет.
Благодаря вашей небольшой перестрелке в Китае.
Что мне нужно сейчас?
Бабки.
Очень много бабок.
Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство,
стремясь утвердить свою позицию
нового мирового лидера 21 века,
одолжит E Corp необходимые деньги...
Под низкую процентную ставку.
Возможно, даже нулевую.
Как жест доброй воли по отношению к американскому народу.
С этими деньгами я могу уберечь ваш завод
от когтей правительства,
и в итоге,
когда мирный Китай проявит себя доброжелательным,
ну...
Это для меня простейший путь,
чтобы попасть за президентский стол.
Я буду рад вернуться и поговорить
с китайским правительством.
Я уверен, они будут посговорчивее,
но в следующий раз, если вы начнете угрожать моему заводу...
Что?
Что?
Единственный оставшийся ход - третья Мировая Война.
Видишь? Я наемник.
Я не играю по правилам.
Я играю как захочу сам.
Если имеешь дело с наемником,
нет никаких приличий,
так что можешь дальше повторять смешные угрозы
под писк своих часов.
Порядок
больше не защитит тебя, мой друг.
Я посею хаос,
даже если он ранит меня самого,
потому что, я предпочту увидеть твое поражение,
нежели свою победу.
Оу.
Время вышло.
9 мая мы свергнули
крупнейший мировой конгламерат.
У нас были одинаковые намерения...
У меня, Дарлин, Мобли, Трентон, Ромеро...
изменить мир,
но была и другая сторона.
Темная Армия.
Мы так и не узнали их намерений.
Pwnie Express — телефон для взлома.
В нем есть 103 прослушивателя сетей и приложений для атак.
Мечта любого хакера.
Его зовут Сюнь.
Его босс - Белая Роза.
Она помогла нам свергнуть ECorp.
Сюнь и его людям нужна была фемтосота.
Зачем?
Не знаю,
но скоро мы узнаем всё.
Мы взломаем Сюнь.
Что-то здесь не так.
Я вырубаюсь.
Мы будто перегрелись.
Все будет в порядке.
Готово. Есть соединение.
Пора назначить Сюнь встречу.
Воу, воу, воу, воу, погодите.
Не, не, не.
Я думал мы все сделаем отсюда?
Это лишь даст нам доступ к микрофону его телефона.
Я спрошу их о "второй стадии".
Что?
Даже если они мне ничего не расскажут,
по крайней мере это спровоцирует их заговорить об этом.
А это всё, что нам нужно сейчас.
О Боже, Господи, чувак,
ты прям как твоя сестра.
Сперва номер. Затем встреча.
Я имею ввиду, что ты не умеешь останавливаться.
Я не сделаю этого, чувак.
Эти парни не задумываясь убьют тебя на месте.
Поверь мне.
Я знаю, как разговорить его.
Да, блять, я уже хочу встретиться.
Нет, он не будет встречаться с тобой.
Его встреча с мистером Роботом.
Что ты сказал?
Ничего.
Я имел ввиду со мной.
Со мной. Он встречается со мной.
Что-то случилось с нами.
Мы не сможем сделать этого.
Все под контролем.
Впечатляюще.
Как у тебя вышло...
Уровень токсичности еще
выше нормы,
так ведь?
Каковы следующие действия в подобных случаях?
Ну, это однозначно подпадает под то, что мы называем
значительной и специфической угрозой
для жизни и безопасности людей.
Ты ведь знаешь, что мы обременены законом
чтобы сохранить твою анонимность?
Осведомитель может получить неплохие деньги
в такой ситуации как эта.
Тебе понадобится адвокат.
Я делаю это не ради денег.
Просто хочу, чтобы это побыстрей произошло.
Хорошо.
Я отнесу это к заместителю директора.
Останешься здесь ненадолго?
Нет.
Хей!
Хей!
Хей...
Так, это наша остановка.
Эй, я не понял.
Ты нервничаешь, чувак?
-Потому что, тебе не...
-Нет, я..
Неважно. Я в порядке.
 Она осмотрела меня с головы до пяток
 В отеле, она была готова оседлать меня.
Затем я увидел его ногу
Пиздец какая странная
 Все пять пальцев были одной и той же длины
 Я не мог этого выдержать
 Не важно, насколько она горяча...
Летающий дрон в столицу великой нации
Тем временем, ФБР
попались на горячем
пытаясь работать легально в серых зонах
Прослушивая телефонную линию, читая электронную почту.
ФБР держит 3 миллиона невинных жителей
под наблюдением без причины.
И? Ответим им тем же?
Это уму непостижимо.
Если тебе нечего скрывать,
чего тогда бояться?
Тем более, если это небольшое наблюдение?
-О, черт.
-Помочь выбраться
самым плохим преступникам планеты
ФБР нужно поймать этого парня
для чего... значит это необходимо.
...символ капитализма.
Пока он не падет на капиталистический порог
это не вандализм.
Это победный круг, народ!
Тайрел Веллик хочет, чтобы мы знали,
он не закончил...
 Что за хуйня происходит?
 Он сказал, что хочет видеть вас
 Нахуй это, уходим.
-Почему они уходят?
-Они не ждали тебя.
Посмотри на меня!
Скажи Белой Розе - я хочу знать что такое "Стадия 2".
Второй раз за вечер.
Падения напряжения. Мы с этим не сталкивались
со времен как Comet Electric дал сбой.
Простите, что заставили Вас ждать. Заместитель директора Фелпс.
Бюро Расследований.
- Привет.
- Джефф рассказал мне немного
о том что привело вас сюда.
Пройдемте со мной.
Мои коллеги и я хотели бы задать Вам несколько вопросов.
Мы так обязаны гражданам вроде вас.
Спасибо.
Я никогда не перестану восхищаться героизму
обыкновенных людей.
Вы проделали такой путь из Нью-Йорка ради этого?
Или вы остановились в Нью-Джерси?
Понимаете, я должна предоставить
контактную информацию о вас
- Джефф обещал, что все будет анонимно.
- Что является хорошей идеей,
на самом деле.
Джефф будет присутствовать?
Знаю, звучит сложновато,
но комиссия решит с вами как все пройдет,
только после проверки.
Может я что-то не понимаю, но
Вы работаете в ECorp, так?
Что?
Я не говорила такого.
Кем вы там работаете?
Чем больше мы узнаем о том, откуда эти документы,
тем быстрее мы сможем рассмотреть их.
Знаете, а могу ли я получить свои файлы и уехать обратно?
Вы проехали такой долгий путь сюда.
Давайте не будем останавливаться, хорошо?
Мне жаль.
Поездка сюда заняла у меня намного больше времени, чем я думала
и я не могу пропустить свой поезд обратно.
Но, Анджела, моим коллегам в другой комнате
не терпится поговорить с вами
Нет, спасибо.
Мне нужно идти.
- Как все проходит?
- Все под контролем.
Хорошо.
Свет мерцает.
Да, на улице тоже
- Начались падения напряжения.
- Эй.
Мне нужно с тобой поговорить
Я оставила ту испорченную VHS'ку в "умном доме".
-Какую VHS?
-То видео от fsociety.
Расслабься, я уверен мы выбросили ее.
-Мы ведь хорошо там все вычистили.
-Нет, я оставила ее там.
Ее нет здесь.
Мы убрали весь дом.
Ты не помнишь, брали ли мы ее?
Я знаю, что я не взяла.
-Нужно вернуться туда.
-Боже мой, Дарлин.
Мы не можем туда вернуться. Это было чертов месяц назад.
Там наверняка побывали копы,
и ты вспоминаешь об этом сейчас?
Неважно. Я должна пойти.
Черт подери, Дарлин. Я клянусь.
Зачем вообще использовать кассеты?
Это здорово?
На финальном варианте миллион фильтров.
Мое лицо на той кассете.
Ладно, ладно
Но пойду я, хорошо?
Федералы ищут тебя, а не меня.
Где она?
Я думаю, что оставила ее под той странной лампой
в гостиной.
Может, завалилась за нее.
Хорошо.
Повиси.
Спасибо.
Искренне.
Ты плохо выглядишь.
Да, я устал
Ты можешь остаться тут и устроиться на диване
Дома будет лучше.
Я себя неважно чувствую
Они будут следить.
Тем более.
Нужно притвориться для них, будто я живу нормальной жизнью.
Хм, неплохая точка зрения,
но жди худшего
Но твоя квартира скорее всего прослушивается.
Будь осторожен возвращаясь сюда
Я останусь и буду слушать
Хей, один из твоих жильцов впустил меня в здание.
Смотри, что у меня есть.
Твоя любимая гирос из Ниа
Не против, если я войду?
На самом деле против...
Не парься. Наручники остались дома.
Круто.
Боже
Неплохое место.
Они неплохо о тебе позаботились, да?
Владелец ECorp?
Ты работаешь на них?
На кого, Анджела?
Уходи.
У меня был сон,
которые, кстати говоря, случаются очень редко.
Сначала он был отличным.
Захватывающий.
Там была красивая женщина.
Сексуальная.
Но потом все пошло по пиздец
А в конце я задохнулась под водой.
Олли Паркер рассказал мне о том диске в AllSafe
На самом деле эта была первая вещь, что он сказал
когда его допрашивали два месяца назад.
Я следила за тобой после этого случая.
Включая твою поездку в
Nuclear Regulatory Commission сегодня.
Понятно, что ты что-то скрываешь.
Я не понимаю, как все это связано,
но...
кто-то определенно соединит все точки,
и доберется до тебя.
Так что я еще хорошо себя веду с тобой.
Другие, кто сюда войдет даже не предложат тебе еды.
Они вышвырнут тебя на улицу
и упекут за решетку.
Но у тебя еще есть козырь в рукаве.
И это я.
В том сне,
когда я тонула,
это произошло, когда я перестала бороться
Когда я отпустила все надежды
и перестала бороться так сильно...
Вот тогда я и спаслась.
 Он ждет тебя.
 Поезд задержался.
 Вы знаете, что у них со временем.
 Ксун
 Поезда. Я извиняюсь. Его привели.
- Кто
- Эллиот.
 Ты встречался с ним?
Что он сказал?
 Он хотел узнать что за второй этап.
Бессмыслица какая-то
 Второй этап это его план
Всё началось с неудачи.
Всё.
Мое существование.
Стоит признать это.
Принять это.
Для меня более нет такой вещи как обыденность.
Мой мертвый отец появляется и исчезает по желанию.
Я говорю с тобой, невидимый друг.
Я спросил бы, нормален ли ты,
Но ты никогда не отвечаешь мне.
 Он спрашивал про остальных?
Его друзья...
 Парень и девчонка
 Нет, он просто...
 Стоп! Дай мне свой телефон
 Я следую протоколу. Телефон чист
 Он мастер. Нужно быть особо осторожными
Как мне вернуться к обыденности,
если внедорожник человека, убитого мной,
припаркован перед моей квартирой?
Все в порядке?
У меня всегда все не в порядке.
Привет, Олли.
 

10 серия

 Ранее в сериале...
Свет мерцает.
Да, на улице тоже.
Начались падения напряжения.
Мистер Олдерсон, вы арестованы.
Забирайте компьютеры,
достаньте жесткие диски,
и все USB-флешки...
Я хочу, чтобы ты вел операцию.
Можешь остаться здесь и упасть на диван.
Дома лучше.
Ты говорил с руководством?
Пока до этого не дошло.
Тут как тут, Терри Колби, технический директор.
Вы не можете предлагать мне работу там.
Вы свидетельствуете против них.
В бизнесе, обида - ничто.
- Ты работаешь на E Corp.
- Я никогда такого не говорила.
В лучшем случае, я потеряю работу
и получу сделку с признанием вины с меньшим тюремным сроком.
Я загнана в угол.
Я так хотела быть Клаудией Кинкейд.
Олли Паркер рассказал мне о диске в Allsafe.
В конце концов, кто-то соединит точки
и до тебя доберутся.
Тёмная Армия всего лишь хакеры.
Я ранила одного стрелка в ногу.
Он повернул ствол на себя.
Он покончил с собой.
Тайрелл всегда удивляет меня маленькими сюрпризами.
Тайрелл, это ты?
Мой человек пытается отследить звонки,
но ему нужно больше времени.
Мобли и Трентон оба в самоволке.
В том сне, когда я тонула,
это произошло, когда я перестала бороться.
Вот тогда я и спаслась.
Привет, Олли.
Это подарок. Хо...
хотел отдать тебе, пока не забыл.
Последний контрольный экземпляр.
Она популярна на Amazon Movers & Shakers.
Опережает последнюю книгу Трампа.
Ты можешь поверить, что этот хуесос действительно баллотируется в президенты?
Если бы я хотел, с моим компроматом на него,
я бы мог стать вице-президентом.
Политика...
для марионеток.
К тому же, если ты уйдешь в политику,
ты никогда больше не будешь
"Последним честным человеком."
Спасибо, Терри.
Так или иначе, ты должен встретиться с нашим другом,
Уинстоном Кэмпбеллом,
сегодня вечером по поводу этой проблемы.
Я так понимаю, что он всё ещё твой должник.
Да.
Но ООН позволит Китаю аннексировать Конго?
Президент прислушивается к Уинстону.
Я понимаю,
но буду честен, Филип...
Это немного сумасшедше.
В Times прочитал,
что Китай уже на пол шишечки вошел в Конго...
И ты хочешь, чтобы Уинстон
сказал Обаме рассмотреть другой вариант,
пока китаёзы выебут его досуха.
Я о чём...
ну не знаю, отдать им
национальный суверенитет другого народа?
Это немного сумасшедше, не думаешь?
Центральная Африка — это сплошной бардак.
После изменения климата
это будет всего лишь куча будущих трупов,
погрязшая в гражданской войне.
Овальный кабинет может представить это
как гуманитарное вмешательство
При всём уважении,
это херня какая-то.
Если он скажет послу
проголосовать "за" по этому поводу,
Обама навсегда запомнится
человеком, который подарил Африку Китаю.
Нет.
Это тонкий вопрос.
Обаме нужно лишь передать послу,
чтобы тот воздержался.
Не думаю,
что ты расскажешь мне,
как это всё связано с твоими амбициями.
Сделай это для меня, Терри...
И обещаю, что не забуду твою помощь.
Это же, блядь, Конго.
Конго.
Есть в мире карман,
куда ты не сунул свою руку?
Ты торгуешь странами как будто
в карты играешь.
Разве не в этом состоит история?
В политическом, экономическом, географическом плане...
воображаемые границы рисуются
и перерисовываются
снова и снова?
Да.
Филип, я должен знать.
Зачем ты это делаешь?
То есть, вообще это всё?
Честно?
Да.
Всю мою жизнь,
прокладывая свой путь,
я всегда задавал вопрос:
являюсь ли я самым
влиятельным человеком в комнате?
Ответ должен был быть "да".
И по сегодняшний день
я всё ещё задаю этот вопрос.
И ответ по-прежнему "Да".
В любой комнате во всём мире
ответ - "Да"...
Хотя есть одно исключение.
Или два.
И это сводит меня.
Я хочу оставить наследие,
стандарт которого был установлен господом,
когда он создавал Землю
и мужчину по своему облику.
Всё, что меньше...
не стоит упоминания.
Мистер Робот (Сезон 2) Серия 10
Я всё ещё против этого.
Если копы увидят нас с ним,
несложно догадаться, какие
последуют выводы.
Если бы ты выполнил работу,
которую тебе дали,
нас бы здесь не было.
Он идёт.
Привет, Олли.
Почему она молчит?
Она что, пытается залезть в мою голову?
Ощущение, как будто она нас слышит.
Ощущение, как будто она видит меня.
Вы никуда не уйдёте.
Я знаю, вы работаете с моим мужем.
Скажите, где он.
Простите, я не знаю.
В этот раз вы честны.
Но вы найдёте его
для меня.
Никто его не найдёт.
Не думаю, что я смогу это сделать.
А теперь вы снова врёте.
Должен ли я
сказать ей правду?
Должен ли я сказать,
что её муж мёртв?
Сделаешь это - гарантирую,
живыми мы не уйдём.
На моём первом свидании
с Тайреллом
я увидела потрясающую рыжуху
с серёжками в виде камушков.
Я спросила, что бы он сделал,
чтобы добыть мне эти серьги.
Он ответил:
"Всё, что угодно".
Я сказала ему
трахнуть эту женщину
и принести мне её серьги.
На следующее утро
я проснулась и увидела подарок.
Это моя самая дёшевая вещь,
зато самая любимая.
Тайрелл всегда сделает то, что нужно.
И в конце
я получу подарок.
Вот почему я знаю, что он жив.
Вот почему он мне звонит...
Вот почему он прислал
этот телефон...
Потому что он делает то,
что необходимо.
Вы говорили с ним?
Он звонил мне этой ночью.
Это невозможно.
Он хочет дать мне знать,
что он в порядке.
У него есть план.
Он сказал это?
Нет.
Мы не говорили.
Он защищает меня.
Вот что партнёры должны
делать друг для друга.
Звонки были
с неизвестного номера.
Я пыталась
отследить его, но...
безуспешно.
Можете ли вы
сделать это?
С этой сукой всё ясно, Эллиот.
Жена психопата, который
задушил ту женщину...
того самого, который мог бы
сделать это и с тобой.
Если она узнает, что Тайрелл мёртв
и мы будем рядом,
думаешь, она нас не убьёт?
Он прав.
Оно того не стоит.
Простите.
Ничем не могу помочь.
Ты действительно хочешь
сказать мне "Нет"?
Откуда он вообще взялся?
Я нашёл его
задыхающимся на диване.
И ты притащил его сюда?
Не оставлять же его там.
Он повторял твоё имя.
Я подумал, он из твоих ребят.
Винсент. Винсент!
Что с ним такое?
Мне откуда знать?
Где остальные?
Он был там один.
Мне пришлось везти его сюда
на такси.
Кто это, блядь, вообще?
Он один из ребят в Вашингтоне, провернувших то дело в Капитолии
Мы должны отвезти его
в больницу.
Никаких больниц.
Откуда нам знать,
вдруг на нём чип для слежки
или жучок?
Боже.
Похоже на внутреннее кровотечение.
Он умирает.
Всё, что нам нужно сделать -
подбросить его в отделение скорой помощи.
Он знает моё лицо...
моё имя.
Он проснётся от капельницы
с морфином.
Я не могу допустить,
чтобы он заговорил.
И что?
Он знал, во что ввязывается.
Если мы не поможем ему
прямо сейчас,
он умрёт.
Как ты этого не понимаешь?
Наша цель - найти
Трентон и Мобли.
Трентон и Мобли могут
уже быть мертвы!
Боже, да ты окончательно
ебанулась
Ты ведешь себя так,
будто у тебя все под контролем,
но это не так.
У тебя ничего не под контролем.
Ты не лидер.
Ты не особенная.
Да, вы провернули этот взлом,
но ты свернула вообще не туда
и докатилась до этого
дебильного несчастного случая.
Это не лидерство!
Пора перестать делать вид,
что всё идёт по плану,
и очнуться, блядь, наконец!
У тебя нет никакого оправдания,
которое позволит дать ему умереть.
Где агент Янг?
Простите?
Агент Янг?
Вон там.
Да, да, да, всё правильно.
Это не суд.
Да, я поняла, поняла.
Мы знаем расчетное время?
Извините, конференция.
Невероятный дом.
Да, правда красивый.
Нам стоит всерьез задуматься о том,
чтобы скинуться.
Скорее всего, его скоро
выставят на продажу
Что точно здесь произошло?
Мне сказали, что это связано с
вашингтонскими активистами.
С чмошниками, да.
Их обнаружили два дня назад в Мэриленде.
Была погоня на автомобилях.
Всё кончилось плохо.
Один сбежал, остальных задержали.
Здесь они должны были встретиться.
Владелица - юрист в E Corp.
Должно быть, в отпуске.
Но теперь больше похоже,
что она пропала.
Прости, я до сих пор
не очень понимаю,
почему меня вызвали сюда.
Это от кого-то,
живущего через три дома.
Его видели здесь.
Он был замечен с другим мужчиной
около 10 вечера.
Они садились в такси.
Описание совпадает
с подозреваемым
в вашем деле под кодовым именем.
Стоп, он был тут этим вечером?
Вы нашли то такси?
Если это действительно тот парень,
почему мы выдали себя?
Почему не взяли дом под наблюдение?
О чем вы тут думали?
Ты же знаешь, Директор Коми
приказал работать более агрессивно
после большого скандала
по поводу того видео.
Ага.
Я могу разобрать для вас отчет, если это необходимо.
Ох, сверьтесь с агентом Бёрк, да.
Это то будущее,
за которое я боролся?
Система зависла,
замерла в лимбе.
Проиграли ли мы битву?
Возможно, войны не предназначены для побед.
Возможно, они должны
продолжаться вечно.

Может, Рэй был прав
всё это время.
Эти люди ненормальные.
Ты должен был идти домой,
а не работать с этими психами.
Она - скорбящая жена.
Ей хочется верить, что он жив.
Как ты думаешь,
кто ей звонит?
Её муж - самый
разыскиваемый человек
во всей стране.
Куча народу ненавидит её
просто из-за связи с ним.
Нам нужно остановиться
у Микро Центра.
У нас только
одна остановка:
твоя квартира.
Копы конфисковали всё;
пройдут недели, прежде чем
я смогу всё вернуть.
Если вам нужно
сделать всё сегодня,
мне нужна техника.
Это фоторобот, составленный
по показаниям Олли Паркера.
А это набросок по описанию,
которое только что
дал нам сосед в доме Сьюзан Джейкобс.
Они от двух разных свидетелей.
Это один человек.
У нас свежие улики на этого парня.
Он не запятнанный.
Мы объявим его в розыск.
Если так, то Темная Армия убъет его.
Не начинай.
Если этот рисунок
будет в новостях,
считай, что он труп.
Говорю тебе, они не позволят одному из своих
быть известным правоохранительным органам.
Они уже могут знать.
Мы потеряли Сани Маракеш.
Мы не может позволить этому
Случиться с этим парнем.
Просто дай мне...
Дом?
В этот раз мы обратимся в СМИ.
И мы используем это.
Слушай,
это медленное раскручивание,
над которым работала ты
и остальные,
не сработало.
Пришло время принять
новый метод работы Бюро.
Ага, это Сантьяго.
Ну, скажи ему, что он нужен мне прямо сейчас.
Дом...
Агент Томас просматривает
предприятия такси
Он мог найти что-то, что укажет
куда делся этот парень.
Встреться с ним.
Криптовалюта, регулируемая Evil Corp.
Лицемерие не удивляет.
Специальная скидка при использовании
новой валюты Evil Corp.
Если тебе нужен был знак,
что наша работа не кончена,
вот он.
Даже если отслеживание приведёт
к какому-нибудь придурку,
живущему дальше по улице,
когда ты дашь ему инфу, ты должен...
Отметить место очень далеко.
Например, в другой стране.
Телефон.
Тот, который дала Джоанна.
Алло?
Скажи, что ты тоже это слышал.
Это же не может быть он?
И почему Мистер Робот
внезапно исчез?
Продолжай.
Эллиот? Как он связан
со вторым этапом?
Я надеялась, ты расскажешь.
Я мог просто оставить
его у двери.
- Тебе не обязательно...
- Я не могла бросить его.
Я должна была оказаться здесь.
Ты был прав тогда.
Я не особенная.
Это Эллиот.
Он единственный,
у кого есть план...
единственный, кого
воспринимают всерьёз.
Знаешь, я всегда считала
безумным тот факт,
что у нас всё получилось.
Я думала, во мне есть
нечто особенное,
что помогло этому случиться.
Но я тут ни при чём,
как и Мобли, Трентон или Ромеро.
Это всё он.
Это всегда был он.
Когда мне было 5 лет,
родители повезли нас
на Кони-Айленд.
Так отец представлял
отдых семейства Олдерсон.
Что ты творишь?
Сооружаю мощную антенну.
Мне нужно влезть
в чей-нибудь Wi-Fi.
Я помню, как смотрела
на американские горки
и думала, что более высокой штуки
я никогда не видела.
Конечно, я была слишком низкой
для этого аттракциона,
так что отец пошёл с Эллиотом,
а я осталась ждать с мамой.
Я не помню точно,
что случилось потом,
но каким-то образом
я потерялась.
Знаешь, в основном дети
пугаются до усрачки,
если они остаются одни,
но я не испугалась.
Мне это нравилось.
И внезапно я почувствовала...
кто-то обхватил меня за талию
и поднял.
Это была старая женщина.
Худая и высокая.
У неё была смазанная,
почти розовая помада.
Она крепко держала меня.
Я думала было закричать,
но не стала.
Я не хотела.
Мы пошли к Нейтану,
и она сказала, что я могу
выбрать всё, что захочу.
Мои родители никогда не спрашивали,
чего я хочу.
Никогда.
Это был первый раз в моей жизни,
когда я действительно
ощутила себя особенной.
Мы поехали к ней домой,
и...
Я точно помню мысль,
что тут что-то не так,
но я просто смотрела на неё
и её помаду
и позволила
этому случиться.
И потом мы приехали к ней домой,
она показала мне мою комнату,
и там была такая кроватка
со шторками вокруг.
И я ощутила себя принцессой.
Помню, как думала, что это
мой новый дом
и моя новая жизнь,
и мне больше никогда
не надо будет видеть
моих родителей.
Как будто моя мечта
внезапно исполнилась.
И я легла спать
с единственной надеждой:
что это всё не сон,
и я не проснусь в старой постели.
И точно, на следующее утро
Я всё ещё была там.
Но потом ворвалась полиция.
И когда они отвели меня вниз,
там всюду были копы.
Я даже не успела
снова увидеть эту женщину.
И потом они посадили меня в их машину
и отвезли домой.
Я до сих пор думаю,
какой была бы моя жизнь,
если бы я осталась.
Но если бы я осталась...
Тогда у меня не было бы Элиота.
Много людей работает над этим.
Никто из них не может это понять.
Для чего это?
Чтобы выдать себя
за офицера полиции.
Все мобильные операторы
имеют связь с горячей линией полиции.
Вместо взлома оператора,
если ситуация
достаточно серьёзна,
можно просто попросить их
отследить звонок.
Готово?
Еще нет...
нужно несколько минут,
чтобы факс дошёл.
Он должен пройти
через их систему.
Никто в мире не использует
факс, кроме полиции.
Половина меня хочет, чтобы это был он.
Половина меня не хочет этого.
До работы на Уэлликов
у меня было много клиентов,
и каждый был
по-своему чокнутый.
Я работал на одного парня
который мастурбировал в машине.
Обычно я возил его
в Карнеги-Холл.
Он был первой скрипкой
Боже, теперь он надумал
откровенничать.
Фокусировка на тебе
помогает не слышать его...
Одна из этих, ну,
скрипок Страдивари.
Как будто разговор с кем-то
в переполненном ресторане.
Таскал её с собой везде.
Все другие голоса и шумы
сливаются в однообразный фон.
Каким-то образом твой мозг
способен декодировать компоненты
этого сложного
слухового пространства.
Можешь ли ты почувствовать это?
Отлично.
Это даёт нам время поговорить.
Мистер Робот пропал потому что он боится?
Боится того что я могу найти
когда закончу взлом?
Почему этот звонок так взбесил его?
Мог ли он соврать насчет Тайрелла?
Что он задумал?
Помнишь последнее, что он хотел?
Он все хотел вернуться домой, помнишь?
Там может быть что-то, что ему нужно.
Он начал поднимать эту тему с тех пор,
как мы вышли из тюрьмы.
Можешь помочь?
Можешь посмотреть?
Видишь что-нибудь?
И сейчас они движутся к следующему шагу.
Да, следующий шаг.
Ты знаешь, что это за следующий шаг?
Отключение электроэнергии. Почему?
Они смогут забрать вашу энергию,
и я сейчас не об электричестве.
Я говорю про ваши компьютеры,
ваш доступ к интернету,
телевидению, телефону.
Что общего у этих вещей?
Информация.
Те раны не такие уж свежие.
У вас имеется хоть какое-то представление о том,
что с ним случилось?
- Она дает им контроль.
- Ээ, мы...
мы пришли к нему
и нашли его в таком состоянии.
Он будет в порядке?
Он в респираторе.
Они сделают МРТ
и проведут другие тесты.
Мы должны узнать подробности
примерно через час.
- Хорошо.
- Спасибо.
Ну, у нас есть целый час.
Есть хочешь?
- Ага.
- Ага.
Привет, это Детектив
Ричард Ханниган, полиция Нью-Йорка.
11 участок, номер значка 22350.
Я просто отправил факс
для суицидника
Получили ли вы его?
Ага, у меня тут парень
звонил своей девушке
говорил, что он собирается застрелиться.
Да, все были с неизвестного номера.
Замечательно. Не могли бы вы проверить,
не один ли это из ваших?
Можете пропинговать этот телефон
и узнать где он сейчас?
Вы сильно нас выручили.
В случае чего, я вам перезвоню.
Готово.
Черт побери.
Это место, где сейчас находится телефон?
В пределах 12 метров.
Это он?
Чисто.
Чисто!
Поверь мне,
он бы не звонил из этого дома.
Объявили о розыске человека,
изображенного на этом скетче.
Учитывая хакерскую вовлеченность ФБР,
мы можем предположить, что
человек, изображенный на этом скетче,
разыскивается в связи с
печально известной атакой от 9 мая.
Ты там? Надо срочно встретиться.
У меня есть заначка на Канале.
Окей, мы убедимся, что с Винсентом все нормально.
Мы зачистим твою квартиру,
затем сбежим.
Мы можем взломать их удаленно,
чтобы получить больше информации о Трентон и Мобли.
Дарлин, ты знаешь, мы не можем уйти.
Они не владеют нами.
Мы играли по их правилам,
и эти ублюдки все еще
достают Трентон и Моблей.
Меня так задолбало
постоянно менять такси,
телефоны, поезда,
вечно оглядываться...
Просто успокойся, ладно?
Он ждал здесь?
- Да, они...
- Они?
С кем он был?
Мужчина или женщина?
Дом, мы опрашиваем охранников.
Оставь её в покое.
Женщина.
Наверное, его девушка.
Они сидели здесь.
Очень переживали за своего друга.
Они ждали примерно час,
и потом я сказала им, что
мы направим его сделать кое-какие тесты.
И после этого они ушли?
Простите, не обратила внимания.
Если поможет, я сказала им
приходить через час.
Теперь-то они вряд ли вернутся.
Наверное, он видел
объявление о розыске.
Он напуган. Возможно, скрывается.
Это может занять некоторое время,
но мы его поймаем.
Я видел твои сообщения.
Прости, что так долго.
Что случилось?
Почему ты основал fsociety?
Я не хотел тебя впутывать.
Агент ФБР
пришёл ко мне домой.
Слушай, давай просто посидим
и расслабимся на минутку.
Хорошо?
Мы что-нибудь придумаем.
Иногда...
лучшее решение - не принимать решений.
Ладно.
Почему нас вызвали так поздно?
Телевизор прямо здесь.
Всё хорошо.
Вы ничего плохого не сделали.
Просто пытаюсь кое-что выяснить.
Наверное, потому что
Дженис переключает на новости,
когда начинается её смена.
Они не видели...
Телевизор... Они вернутся.
Скорее всего, далеко они не ушли.
Я могу всё исправить, хорошо?
- Я исправлю...
- Я собираюсь признаться.
Я уже позвонила
своему адвокату.
Сейчас еду на встречу с ней.
Я не могу дальше делать вид,
как будто это закончится просто так.
Нам их не переиграть.
Поверь, я пыталась.
Неважно, что мы делаем -
мы всегда проиграем им.
Я расскажу им про фемтосоту.
Я не собираюсь сдавать никого из вас,
я признаюсь только в том,
что сделала лично я.
Но рано или поздно, Эллиот,
всё это приведёт к тебе.
Спасибо.
Что ты, блять, творишь?
Что?
Если тебе тоже хочется,
надо было заказать себе отдельно.
Ты же знаешь, мне не нравится
вся эта семейная херня.
Ну ты и мудила.
Как мне защитить
своих близких,
если каждый мой шаг
приводит их к большей опасности?
Это был мой план,
а я спрятался в норке,
пока все вокруг
принимали удар на себя.
То есть, блядь.
Мы вынуждены разговаривать в метро.
Далековато от укуривания
и просмотра "Назад в будущее 2".
Да, такого мы ещё не делали.
Извините, вы не видели молодую пару,
проходившую недавно вон оттуда?
Нет, я никого не видела.
У девушки темные волосы, парень носит бейсболку.
Помнишь, как я нашла тебя в музее в Квинсе?
Ты расхаживал там
и кричал на персонал,
потому что они не видели
никого из тех, кого видел ты.
Тогда это был твой отец или кто-то другой?
Я совсем этого не помню.
Не знаю, из-за него ли ты все затеял, Эллиот.
Но кем бы он ни был,
ты не можешь работать с ним.
Не обманывай себя.
Если я захочу здесь поесть,
куда мне пойти?
Рядом здесь ничего нет.
Вам нужно пройти, ну, кварталов пять.
Там ещё есть
открытые заведения.
Тебе стоит выйти здесь.
Я не хочу оставлять её.
Направьте все силы
на угол Уоттс и 6-й авеню.
Ложись! На землю!
Зелёный!
Зелёный! ФБР!
Не стрелять!