Содержанки (4 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

«Содержа́нки» — российский драматический сериал, производством которого занимается студия видеосервиса START. Для театрального режиссёра Константина Богомолова первый сезон проекта стал дебютом в жанре многосерийного кино.

Все фразы и цитаты

1 серия

-Почему не по телефону?
-Квитко передавал привет.
-Что вам нужно?
-Влад Войтовский.
Старший оперуполномоченный
отдела по борьбе с контрабандой
и незаконным оборотом наркотиков
Управления ФСБ.
Мне поручили дело Чистякова,
вы им занимались, нужна помощь.
-Я давно не служу в органах.
-Я в курсе.
Есть хоть какие-то доказательства
причастности Чистякова к наркотрафику?
В деле этого нет.
-Да.
-Ну, раз "да", так поделитесь.
-У меня нет этой информации.
Она есть у Глеба Ольховского,
но он в тюрьме.
-Да. Вот только по другому делу -
убийство жены, Алисы Ольховской.
А посадила его некая Елена Широкова.
Которая уже несколько лет
работает под прикрытием,
разрабатывая Чистякова.
-Хорошо.
С условием, что вы отвяжетесь от меня,
как только возьмёте Чистякова.
-До связи.
-И кто же это у нас тут такой сладкий!
Самый на свете сладкий!
Это Глеб, а? Это Глеб?
(Алла Головизнина - "Drunk Groove")
СОДЕРЖАНКИ 4
(Илона)
-Ты прилетел? Привёз мне подарок?
Когда цель есть, решение можно найти.
Мой человек через час
привезёт тебе приглашение.
До встречи.
-Что-то не так?
-Сегодня едем на приём к мэру.
-Сегодня?
-Хочу, чтобы ты была рядом.
-Дневной экспресс подарков
прибыл на станцию "Мила милая"!
Девочка, ну подарок. Ты что, не рада?
-На мои деньги купил?
-Ну... да. Это винтажный магаз.
Ты, между прочим,
ещё и не сильно потратилась. Смотри!
Вещь.
Смотри, какая прекрасная штука,
чтобы пойти на вечеринку к мэру.
Примеришь?
А, ты просто не знаешь названия
этого платья. Cambio Dolor por Liberta.
Для самой Натальи Орейро.
У неё какой-то жиголо тиснул,
когда она в душе была.
Это моя, между прочим,
первая сексуальная фантазия.
-Прекрати, никуда я не пойду.
Тем более в белом.
-А! Моё темнейшество, простите,
но не в белом не получится.
Тебя никто туда не пустит в чёрном,
это белая вечеринка.
Написано, вот: "Дресс кодэ - тотал вхитэ".
(смеётся)
Ну? Ну, буся, ну твой крёстный умер
три месяца назад.
Давай как-то растормошимся?
Поехали съездим?
Выпьем, всё будет отлично.
Ну и потом, нельзя отказывать
таким интересным людям, как мэр.
-Нельзя?
-Нельзя.
Нельзя-нельзя.
-Ладно, в конце концов,
белый был цветом скорби.
-Гениально!
Господи, лучшее,
что придумало человечество -
бобслей и двойные стандарты!
Стой тут, подожди.
(ритмичная музыка)
-Большая радость - видеть всех вас
в нашем прекрасном городе.
Который - надеюсь, не без моего участия -
остаётся культурной столицей,
развивается и не теряет своей актуальности
для гостей и партнёров.
Позвольте представить вам
господина Хамида Аббса,
нашего гостя и доброго друга.
(аплодисменты)
Я счастлива представить в рамках форума
совместный инновационный проект
"Осознанное поколение".
Посреди Финского залива
будет возведена платформа -
остров, созданный
из переработанного мусора.
На поверхности - парковая,
прогулочная, пляжная зона,
под водой - ювелирный центр.
Тем самым мы поддержим
не только экопрограмму "Очистим мир",
но и дружеские отношения
между нашими странами.
Господин Аббс, вам слово.
(аплодисменты)
(по английски)
-Благодарю вас, госпожа мэр.
Я уже не молод.
И бизнес для меня менее важен,
чем что-то вечное:
забота о нашей планете,
осознанное потребление, семейные ценности.
И, конечно, друзья.
И все деньги мира не заменят
этих главных сокровищ.
Госпожа мэр.
Госпожа Илона Вагнер, соинвестор проекта.
Глеб Ольховский, генеральный подрядчик.
И, конечно, всё это было бы невозможно
без поддержки моей любимой жены.
(аплодисменты)
-А как она в списке?
-Карина Аббс.
-Упс.
Непотопляема, молодец.
-Могу вам что-то предложить?
-Вряд ли.
-Я вообще подумала сначала, что это мираж.
-А вот эта красавица могла бы.
-Да.
-В нашей стране он так далеко не уедет,
в нашей стране без русского языка никуда.
Аркадий Булавкин. Таможенное управление.
Разрешите, я проверю ваши границы.
-Надеюсь, хотя бы Кариша старшая жена?
Ну, всё-таки возраст.
Ладно, готовься, она ещё споёт -
это её стандартный приём.
-Неформальная атмосфера - это то,
что я больше всего ценю на таких приёмах.
Форум подошёл к концу, слава богу,
поэтому давайте уже выпьем.
И я желаю вам всем прекрасного
нерабочего вечера.
(изображает салют)
-Бздынь-бздынь-бздынь...
Прелесть какая.
(по-английски)
-Прекрасная речь, любимый, я так тронута.
(по-английски)
-Спасибо, красавица. Споёшь мне сегодня?
-Конечно, я сделаю всё,
чтобы ты был счастлив.
-В 2024-м мы закончим этот проект.
Уверен, что он будет украшать этот город.
(переводит)
(мэр)
-Я в этом не сомневаюсь.
Глядя на вас всех,
трудно не поверить в чудо.
Как давно вы знакомы?
-Больше 15 лет.
(переводит)
Мы проходили практику в Баку,
вокруг него вились толпы девушек,
достойного соперника было видно сразу.
(усмехаются)
-Никогда такого не наблюдала.
-Потому что ты одна в моём сердце.
-У меня сейчас случится сахарная кома.
-Дорогая моя, как ты это выдерживаешь?
Это, конечно, безумно красиво,
но я даже в страшном сне не могу
представить себя на таких каблуках.
-Дорогая моя,
страшный сон - это наша жизнь.
-О!
Не начинай, пожалуйста.
Мы слишком давно друг друга знаем,
чтоб вести эти светско-истерические беседы.
Расскажи лучше, как в вашем проекте
оказался Глеб Ольховский?
-А что не так с Глебом?
Человек с опытом, связями,
старый друг Хамида - и чист перед законом.
-А плохая репутация тебя не смущает?
-Плохая репутация? Это когда живёшь
не так, как хочется другим?
Меня вдохновляет.
-Интересная мысль.
Запомню.
Успехов.
-Здравствуй, Паша.
-Ну что, дорогая, вывернулась?
-Ты не меняешься, Паша.
В отличие от меня.
Теперь я под защитой мужа и его состояния.
-Хорошо пристроилась.
-Ты тоже, Катюша, отлично выглядишь.
Ты её в депутаты пристроил? Тебе идёт.
-Лучше в партии, чем в парандже.
-Лучше в парандже, чем быть твоим мужем.
-Я смотрю, ты соскучилась.
-Мне, наверное, пора.
Тут ещё так много твоих друзей,
которые мечтают поздороваться.
-Всё в порядке, любимая?
-Конечно.
Хамид Аббс, мой супруг.
Кристенсен, наш друг и помощник.
Павел Чистяков, бизнесмен,
Катерина, его супруга.
-Восхищаюсь вашей смелостью, господин Аббс.
Редко встретишь женщину
с таким богатым прошлым, как ваша супруга.
Вы бесстрашный человек.
Увидимся.
-Кто это?
-Бывший супруг Карины.
-Ты тоже тут по привычке?
-Не то чтобы.
По привычке я бы с тобой был,
а я с Глебом работаю теперь.
-Как причудливо тасуется колода:
уголовник и вор, прекрасная команда.
-Был уголовник - теперь свободный человек.
-Интересно как.
-Тебе необязательно знать.
-Ну-ну.
Рука не болит, Юра?
-Болит. На непогоду реагирует жутко.
А ты как пережил,
что не смог пролезть в верхушку?
Поблагодарил уже Илюшу?
Странно, что он ещё жив.
Где-то здесь, кстати.
Пожалуй, пойду.
-Забавно. Все змейки в одной банке,
я скучала.
-А вот и сливки потекли,
Чистяков нарисовался.
-Да, бесценный специалист.
Знаешь, настоящий бизнесмен -
не тот, у кого много денег,
а тот, кто нужных людей прикормил.
Вот гораздо интересней,
как Глеб освободился.
Да ещё такие щёчки отъел.
-Небось, на киче отъелся.
-Я слышала, он теперь на условном?
-Варианта два:
либо продался, либо откупился.
-Вау! Какая красивая мизансцена.
Столько яду в одном кадре. Водка есть?
А я брожу, как крадущийся фавн,
и чувствую, прямо отсюда проистекает.
Дай-ка, думаю, бахну с вами
чего-нибудь вкусненького.
"Агоди". "Элейн" нервно курит.
Ослепительная вечеринка.
Правда, из-за белых ночей не поймёшь,
то ли бал у Сатаны,
то ли детский утренник.
Повтори.
-Дарюс, ваше мнение для нас особенно ценно.
-Обращайтесь.
-Да, мечтаем с вами поработать как-нибудь.
-Велком.
-А я слышала, ты же теперь фильм снимаешь?
Когда Канны? Мы все в нетерпении.
-Издеваешься.
Как будто не знаешь,
для чего весь этот цирк.
-Копеечные гроши врачуют лучше креста.
-Кого?
-Деньги правят миром.
-Да, и вкусом тоже.
Ну ладно.
Пойду в народ
бабло искать.
-Сердечко побереги.
-Здравствуй, Людмила.
-Здравствуй.
-Чего лицо занавесила?
Свежая пластика или горюешь по кому-то?
-А ты же знаешь. Сначала отца похоронила,
потом крёстного.
Ты бы на похороны пришёл.
-Мы с Иннокентием Михалычем не были близки.
-Но ты быстро в его кресло впрыгнул.
Как оно? Не жмёт?
-Обо мне-то не горюй, я пока ещё живой.
-А ты актриса?
Я видел тебя в каком-то фильме,
не помню в каком. Как называется?
-А у меня их много. А вообще я депутат.
У меня инициатива для престарелых.
И благотворительный фонд
"Благие намерения".
-Круто, круто.
(иронично)
Это очень важно - помогать старым людям.
-Точно. Тебе ли не знать.
-Герой обмельчал, кругом одни и те же рожи.
Только появится
более-менее приличный актёришка -
он уже везде: в трёх фильмах,
четырёх сериалах.
Играет везде одно и то же.
Хоть сцены меняй - никто не заметит.
-Здрасте.
-Здрасте.
Я вот думаю начать снимать спортсменок.
Лица свежие, тела годные, будущее туманно.
Илона, я буду с вами откровенен.
Я - последняя надежда
отечественного кинематографа.
После этого кино
я буду разговаривать с другим зрителем.
Я чувствую это.
Понимаете?
Осталось пять смен.
Я уверен, что для вас это было бы
очень интересно и очень полезно -
стать частью моей истории.
-Я не вкладываю деньги в убыточные проекты.
-А я ещё программы на корпоративы
отлично делаю, если что.
Не желаете?
Тоже мне.
-Привет, дорогой.
-Как ты?
-Лучше. Рада видеть тебя.
-Здрасте.
-Познакомишь?
-Да, конечно.
Алекс, мой молодой человек.
Глеб Ольховский, друг семьи.
-Чем занимаетесь?
-М-м... Фитнесом.
В оздоровительном клубе у Людмилы Петровны.
-Как дети?
-Да так.
Сын звонит иногда, денег просит,
а дочь совсем с катушек съехала.
Вся в отца.
Как тебе работается с ними?
Мне кажется, интересный мужчина,
восточные корни.
-При весьма европейском мышлении.
Восточная мудрость гласит:
мешком золота можно убить
куда больше людей, чем копьём и мечом.
-Да. Легче верблюду пройти
сквозь игольное ушко,
чем богатому войти в царство божие.
Так покойный дядя Кеша говорил.
Царство ему небесное.
-Аминь.
-Оля! Привет.
-Привет.
Анита?
Вот это встреча!
Боже мой, сколько? Пять лет!
А... Как ты, милая?
Ты с кем? С мужчиной?
Позволь представить:
Илья Лагутин, мой деловой партнёр.
-Очень приятно, Анита.
-Выглядишь потрясающе.
Счастлива?
-До отвращения.
Ты давно здесь?
-Нет.
Мы недавно, но я уже по уши влюблена...
Здравствуйте.
-Оля Крутова,
моя старинная подруга из Москвы.
-"Старинная подруга".
-Илона Вагнер.
Знаю вас. Ресторан на Конюшенном?
-Всё верно. Очень приятно,
что вы у нас бываете.
Илья Лагутин, мой близкий друг.
-Илона Вагнер.
-Рад.
-Нам пора.
-Рада была тебя видеть.
-Я тоже, милая.
-Старая подруга, говоришь?
-Старинная.
Это девушка Фила, вместе работали.
Слушай, как интересно она устроилась.
-Да, вижу.
-Знаешь, кто это?
Илона Вагнер. Никогда не думала,
что она пойдёт по такой крупной рыбке.
Вдова Сергея Вагнера. Историю знаешь их?
-Слышал.
Странно всё-таки - связываться с человеком,
который отравил собственного мужа.
Как горько.
-Сладенько.
-Думаешь?
-Ладно.
Я бахну.
Тоска.
-Не вечеринка, а какой-то трэш просто.
Как же меня всё здесь бесит.
Музыка отстойная,
вечеринка отстой, пить нечего,
вместо коктейля какое-то молоко.
Я жрать хочу.
-Пиццу себе закажи, 4 сыра.
-Я не ем глютен, Дарюс, ты прекрасно...
-Не звезди.
(бьющий по ушам звук)
Что это было сейчас? Что это было?
(гости)
-Что такое? -Что случилось?
-Если б я режиссировал шоу,
такой херни бы не было.
-Сколько нам с тобой неба синего,
моря пенного, тела бренного.
Чашу полную жизнь отмерила.
Выбирай, выбирай - у реки два берега.
У реки два берега.
У реки два берега.
У реки два берега.
Ты не верь слезам, всё вернётся
после долгих ночей.
Былью сладкий сон обернётся
после долгих ночей.
Ты не верь слезам, всё вернётся
после долгих ночей.
Былью сладкий сон обернётся...
-А это кто?
-Никто. Иди работай,
и так у тебя лажа на лаже.
Лучше б на Каришкиной песне заглючило.
Хотя бы и так никто не заметил,
ни в одну ноту не попадает.
Так кто это?
-Некий Стивен Род.
Финансовый аналитик Чистякова.
-Но его не было в списках.
-Я пригласил.
-Такой самостоятельный.
-...Непокорные.
Непокорные.
Ты не верь слезам, всё вернётся
после долгих ночей...
-Какая интересная ситуация.
А эту лебедь белую ты тоже пригласил?
-А это на самом деле интересно.
-Ты не верь слезам, всё вернётся
после долгих ночей.
Былью сладкий сон обернётся...
-Ой, ну какая долгая песня, невыносимо.
-Ты не верь...
Былью сладкий сон обернётся
после долгих ночей.
Ты не верь слезам, всё вернётся
после долгих ночей.
Былью сладкий сон обернётся...
(аплодисменты)
(напевает)
-"...Непокорные..."
Кариша, привет.
Слушай, ну как спела! Я не ожидал, правда.
Прямо у меня всё вот, знаешь...
Причём у тебя какой-то
новый образ родился -
(с восточным акцентом)
такой немножко восточный, огненный!
Нет, ну правда, новое содержание.
Знаешь, когда два человека
любят друг друга,
они как одно целое выглядят...
-Спасибо.
-Нет, правда вот это всё -
просто фантастика.
-Конечно.
(по английски)
-Позвольте мне представиться.
Меня зовут Дарюс.
Я великий русский режиссёр
и лучший друг Карины.
Дайте мне вас обнять.
(тихо)
Горячий какой.
Прекрасно выглядите.
(по-русски)
Всё, п***, расстрелял весь словарный запас.
(Карина)
-Извините нас.
-Здравствуйте.
-Хамид.
-Кариша, значит...
Я так вдохновился, что...
Не хочешь вспомнить
молодость?
-В смысле в кино посниматься?
-Да.
Роль - бомба.
С деньгами твоего...
мужика можем снять отличное кино.
-А что, Катенька плохо играет?
Денег её мужа мало?
-Катенька?
Катенька - дерево деревянное,
ты же сама знаешь, ну какая она актриса.
Серьёзно.
В отличие от тебя.
И потом, у твоего старого мужа
таких денег нет.
А у меня с бюджетом проблема.
-Дай угадаю.
Это артист?
-Костик.
-Константин!
Костик, Костик.
Талантливый, сука,
в некоторых направлениях.
Я в Канны хочу. Ты хочешь?
Подумай.
-Я подумаю.
-Рад видеть.
-Взаимно. Как вы?
-Добренький вечерочек.
А где муж?
-Что?
-А, мужа, значит, нет? Это очень хорошо.
Любовник?
-Мы знакомы?
-Пока нет. Значит, любовника тоже нет.
Как же вы здесь оказались?
-Через замочную скважину.
-Так вы воровка? Я вас сейчас арестую.
О, братик.
-Может, пора?
-Младшенький мой, знаешь его?
Ну конечно, знаешь: "Зенит" - чемпион!
Может, проведём этот вечер вместе - ты и я?
Ну хорошо, братика тоже возьмём,
девушки же любят футболистов.
-Протрезвейте сначала.
-Поехали.
-Денечка, яхонтовый ты мой, золотой,
отстань, пожалуйста, иди попей молочка.
У тебя завтра тренировочка, всё, давай.
-Маме позвони.
-Хорошо.
(вскрикивает)
-Ой, неловкая какая я, простите.
-Не страшно. Вы в порядке?
-Да, каблук, наверное, сломала.
Диана. А вы?
-Глеб.
-Ольховский!
-Вы хорошо осведомлены.
-Наверное, просто оступилась.
Но очень рада знакомству, Глеб.
Вы галантный мужчина, это приятно.
(по-английски)
-Поцелуй меня.
(по-английски)
-Поцеловать? -Целуй.
-Слишком много сюрпризов для одного вечера.
Я поеду, завтра увидимся.
-Красивая.
-Я знаю.
-Елена, здравствуйте.
Честно признаться, мне приятно
вновь сыграть с достойным противником.
-Ещё раз попытаешься сыграть,
поставив на кон мою семью, -
и ты труп, обещаю.
-Это само собой разумеющееся.
Мне бы очень хотелось с вами поработать,
как вы на это смотрите?
-Не работаю с подонками.
-Ежели вы хотели меня задеть,
то у вас это не получилось.
А ежели вы провели черту -
то почему вы уверены,
что находитесь с противоположной стороны?
-Лагутин, иди на х***.
-Увы, но это не моя парафия.
-Прекрасный "тайттингер".
-Спасибо.
-Это вам.
Что это?
-Мила, здравствуй.
-А, здравствуй, Илья.
А почему ты на похоронах у отца не был?
-Тяжело на перекладных добираться,
некомфортно.
-Он бы не одобрил.
-Не в первый раз.
-Да, трагедия такая.
Есть человек - и нет человека.
Тромб оторвался, и всё.
Зато не мучился.
Быстрая смерть - высшее благо.
-Высшего блага не существует.
-Бог с тобой, Илюша. Просто злишься.
Ну и тоскуешь, как я.
Сам признаться в этом не хочешь.
Уныние - смертный грех.
Правда, я тебе очень сочувствую
и соболезную.
-Деньги все потратила?
-А ты всё про деньги?
-Про них.
-Знаешь, я просто долг свой взяла.
Небольшая моральная компенсация.
Если хочешь.
Твой отец самого важного для меня
в жизни лишил - любимого человека.
Он почему-то решил,
что власть имеет решать,
кто кому предназначен
и кому сколько отмерено.
За это поплатился.
Смерти я ему никогда не желала.
Господи, спаси и сохрани его душу грешную.
-Но он был таков.
Говорят, нехорошо близких обманывать.
Как считаешь?
Младшенький?
Хорошего вечера.
-Взаимно.
-Классный костюмчик.
Привет, я Костик.
-Алекс.
-Где взял?
-А, да...
Моя девушка подарила.
-Девушка?
Хорошая девушка,
дарит костюмчики по цене самолёта.
-Безусловно. Жаль, я не в теме.
Ей просто нравится, что я модный.
Ну и мне нравится. А тебе нравится?
-Не-а.
(пьяным голосом)
-Витя... Как тебя? Вася...
-Аркадий Петрович!
-Вот так, сейчас, давай.
Отстань!
-Поедемте домой, Аркадий Петрович.
-А давай мы с тобой, красотка,
поедем кататься.
(звонок телефона)
О боже, я обронил там телефон,
иди посмотри.
-Вы осторожно, осторожно.
-Айфон!
(звонок телефона)
Я белый зефир, и я улетаю.
(напевает)
В Караганду я...
-Дарюс.
Художник.
-Угу.
Стивен.
(с акцентом)
Борец за добро и справедливость.
-Попал в муху?
-Я европеец, но не гей.
-Бывает.
-Стоять! Дай, пожалуйста.
(напевает пьяным голосом)
Чего ты такая красивая и одна?
У тебя такие хорошие икры, котик,
ты футбол любишь?
Почему ты весь вечер от меня бегаешь? На.
-Аркадий Петрович, может, домой?
-А ты не видишь, что я тут разговариваю?
Как тебя там, Митя?
-Вася.
-Иди на х***, Вася!
Котик, пожалуйста, позвони мне.
Ох!
(звон стекла)
Ира!
-Достал.
-Привыкнешь.
-Ты бы не бухала сильно.
Нам завтра в кадре целоваться.
Ещё перегаром твоим дышать.
-А выпей сам - и не заметишь.
-Я непьющий.
А где муж?
-Сгинул.
Я в туалет.
-Воды.
(женские крики)
-Ещё подумают, что же накидался Чичиков.
-А мне не нравится это б***.
Пойду лучше что-нибудь съем. Ты со мной?
-Спасибо, что позвала.
Ты же знаешь, я всегда поел бы.
Но я ещё чуть-чуть посмотрю. Догоню тебя.
-Ага.
-Потому что девки
сами на себя не посмотрят.
(без звука)
-Что тебе надо? Не вздумай врать.
-От тебя - ничего.
-Ты когда-нибудь слезешь с меня?
Мало того, что посадила?
-Не трать эмоции, Глеб.
Я здесь сама по себе.
-"Сама по себе".
-Ты решил, я здесь из-за тебя?
На тебе свет клином не сошёлся.
(отчаянный женский крик)
 

2 серия

-Да, Юрий Павлович.
Еду.
Закрой.
-Ты уже в курсе?
-В общих чертах.
-Ну, супер.
Убитый - Павел Иванович Чистяков,
бизнесмен, московский перец.
Тело нашли двое: Людмила Долгачёва,
владелица модной клиники,
и Илона Вагнер - сам знаешь, кто это.
Какие-то показания я уже собрал,
тебе самых вкусных оставил. Держи.
Ты что смурной такой? Видок у тебя помятый.
А ты не знаешь, почему нас отправили?
Всё-таки резонансное преступление -
я думал, большие пташки слетятся.
-Я тоже не понимаю, что ты здесь забыл.
Дамы и господа,
меня зовут Вайтовский Владислав Сергеевич.
Старший оперуполномоченный
по особо важным делам, майор ФСБ.
Никто не покинет резиденцию
до выяснения личности каждого
и окончания следственных действий.
Это - мой напарник.
Если кто-то хочет свалить пораньше -
подходите, отдавайте объяснения
в письменной форме.
Он не сдвинется с места,
пока не опросит каждого из вас.
Надеюсь на ваше сотрудничество
со следствием.
(без звука)
(Илона)
-Мы уезжаем. Сейчас, раз-два.
Скажите вашим.
-Никто никуда не уедет,
пока я здесь не закончу.
Привет.
Орудие убийства?
М-да.
Интересно.
Что-нибудь ещё?
-Найдём.
-И как так быстро ты успел
собрать все бумажки?
-Там Митя, они всё равно пока все пишут.
Тут самое интересное.
-Господин офицер, я уверен,
что произошло какое-то недоразумение.
Ну посмотрите на неё -
она не могла этого сделать.
-Ты кто?
-Алекс. Она моя девушка.
-Госпожа Долгачёва,
вы помните момент убийства?
(шепчет)
-Господи, грех какой.
-Вы видели убийцу?
-Господи, господи, грех какой...
(шепчет)
Грех какой.
Господи, господи, грех какой...
-Катя, господи, я так соболезную,
это такая утрата.
-Мы знакомы?
-Я Алекс.
Просто в голове не укладывается, да?
-Что ваш муж здесь делал?
-На форум приехал по делам. Что, нельзя?
-По каким делам?
-Да не знаю, я за ним не слежу,
своих забот хватает.
-Вы любили своего мужа?
-Какое отношение это имеет к делу?
Всем нравятся сильные мужчины.
Особенно те, которые могут
добиться успеха в жизни.
(Влад хихикает)
-Вы всё время были с ним?
Если это не так, мне надо знать,
где и с кем он был, когда вы не были рядом.
-Мы пришли на вечеринку,
ему надо было встретиться с кем-то по делу.
Общались, выпивали весь вечер.
Потом я пошла в туалет,
вернулась - и вот это.
-То есть вы знаете точное время убийства?
-С какой стати?
-Ну, пописать же - это быстро.
Если вы утверждаете,
что это произошло в этот момент, то...
Или вы всё забыли, пока носик пудрили?
-Слышь, сержант, или кто ты там?
-Я майор.
-Я не знаю, кто его убил, точно не я.
-Точно не вы?
Сомнительное алиби. Так и запишем.
-Да трахалась я в этот момент, ясно?
Я не знаю, кто его и когда.
-С кем у вас был секс?
-С коллегой. По партии.
-А имя у коллеги есть?
-Я конкретно попал!
Моя фамилия сейчас будет
в этом списке на расследование,
они ещё сейчас решат, что это я...
-Ты-то при чём?
-Потому что Аркаша всегда при чём!
Потому что Аркашу никто не любит.
Потому что Аркаша виноват,
даже когда он не виноват!
Сука!
Илона, у меня жена.
У меня дети малые.
-Мастер самообмана, не суетись.
Я решу.
-Посмотри, у меня ничего не осталось?
-Где список гостей?
-Нужен официальный запрос.
-И?
-Ну мне что сделать,
если организаторы не дают?
-Ты серьёзно?
Ну пошли, посмотришь, как это делается.
Козёл.
-Неплохо отдохнули.
-Да, особенно финал.
(Влад)
-Кто организатор мероприятия?
-Ну, допустим, я.
-Ну, допустим, мне нужен список всех,
кто был на вечеринке.
-А у вас есть ордер?
Тогда это конфиденциальная информация.
-Она была конфиденциальной,
пока там не убили человека.
Так что давайте мне список, и побыстрее.
-Простите, я могу увидеть
ваше удостоверение?
Красивое фото, Владислав.
Понимаете, Влад, у нас закрытое мероприятие
и было много серьёзных людей.
Мы не можем просто так
сотрудничать с органами,
пострадает наша репутация.
-Вы организатор?
Значит, понимаете,
что ордер - это несложно.
Если вы, дамочки,
продолжите выкобениваться,
я могу и надавить.
-Я прошу прощения,
не могли бы вы подержать? Спасибо.
Ну, для начала, зачем так резко с дамами?
-Вообще-то я не дама, а мадмуазель.
-Вот так вот, вуаля.
А во-вторых, ежели вы надавите,
то мы заявим в протоколе допроса,
что списка никакого не было,
а гости приглашены
по устной договорённости.
-Да.
-Тогда мы поступим так.
-Как?
-Я сейчас вызову катера
и отвезу всех людей в участок,
кто есть в резиденции,
отправлю запросы и буду держать.
-Долго?
-Долго, очень.
До выяснения личности каждого из вас.
-Владислав!
-Кофе хотите?
-Не пью.
(Костик)
-...Здесь просто убого, господи...
(Дарюс)
-Не бухти.
Киса, послушай, поговорить надо.
Про наше кино многострадальное.
На Паше же всё финансирование
было завязано.
Надо что-то делать, иначе просрём картину.
-Дарюс, ты мудак? У меня мужа убили,
что мне делать - ты не подумал?
-Это вообще п***. Ты как, держишься?
-Да-да, я соболезную.
Муж - это обычно временно,
а вот бывший муж - это теперь навсегда.
Но у меня же впереди ещё весь пост -
монтаж, озвучка.
А Паша мёртв.
Ему теперь там другое кино показывают.
Так что выводи меня на его партнёров,
я сам всё порешаю.
Там такие цифры серьёзные -
ты их вряд ли в школе проходила.
В конце концов, ты звезда нашего кино.
-Угу. Звезда вашей прачечной
по отмывке бабла.
-Наше кино закроют, Кать!
Ты же умная, у тебя связи,
сделай что-нибудь.
Я такое больше не сыграю, я там гениален.
-Ну-ка, стоп, стоп, стоп!
-Дарюс, не туши пожар бензином,
я подумаю, что можно сделать.
-Нет-нет, ты хорошенько подумай.
Я своё кино убить не дам, это ясно?
Я туда всё вложил - он возьми и крякни!
Нормально так?
-Интересно, кто его?
Кровища.
Долго нам ещё тут торчать?
Это за нами?
-Ага. За тобой.
-Аркадий Булавкин?
-Мальчик, ты не ох***?
Вечером ко мне зайдёшь.
Прости, парни просто не разобрались.
А ты куда, Аркаша? Места нет.
-А как...
-Как-нибудь сам.
-Ни хрена себе.
Сам Юрий Павлович приехал.
Ну я тебе говорил -
резонансное преступление.
Ты этих допросить-то успел?
-Нет.
-Жёстко.
Ну, ты не расстраивайся,
у нас такая работа.
-Руку.
(Хамид)
-Организуй нам такой же.
Это всё мне не нравится.
-Абонент временно недоступен,
перезвоните позже.
Абонент временно недоступен,
перезвоните позже.
-Что же делать?
-Убитый - ваш бывший муж?
(Карина)
-Ошибки юности, мы давно в разводе.
-Что происходило сегодня ночью?
-Не знаю, кажется, какой-то разврат.
-Вы ведь были знакомы с убитым?
-Шапочно.
-Общались последнее время?
Может быть, здесь, на вечеринке?
-Нет, не горел желанием с ним общаться.
Если бы знал...
-...что он тут будет, в жизни бы не пришла.
Вы мне не верите?
-Есть информация, что вы собирались уехать,
не уехали, но целый час вас никто не видел.
-Мой клиент ничего не будет
говорить неофициальному.
(Карина)
-Павел был человеком властным,
и я приняла решение уйти.
Мне пришлось сбежать
и какое-то время скрываться.
(переводит)
(Влад)
-Он преследовал вас?
-Да, ему не понравилось моё решение.
-Угрожал?
-Такие люди не угрожают,
они просто убивают.
-Получается,
у вас был мотив отомстить?
-Копните глубже - и обнаружите здесь
множество людей с мотивами.
-Давайте к сути.
Если вы хотите официально
меня в чём-то обвинить - попробуйте.
Но, во-первых, у вас нет оснований,
а во-вторых, моя компания
платит большие налоги в бюджет города
и обеспечивает его жителей работой.
Так что охолонитесь.
И вернёмся в конструктивное русло.
-Хватит!
Это чересчур.
-Всё хорошо, милый.
Поймите, я ненавидела и боялась Пашу,
но не стала бы его убивать,
даже если бы можно было
это сделать безнаказанно.
(Влад)
-И почему?
-Есть такое выражение -
круги по воде.
После смерти человека его уровня
могут пойти такие круги,
что многие утонут.
Угостишь сигаретой?
-Тебя муж не заругает?
-Поздравляю.
-И я тебя.
-Вилка в горло, интересный выбор.
-Я бы пистолет взяла.
Сначала яйца отстрелила,
а потом мозг вышибла.
-Слишком быстро.
-Зато больно.
-Ты кто у нас, садо?
-Ну, не терпила же.
-Ваш кофе.
-Спасибо.
Ещё бы позавтракать.
-Я посмотрю, что могу для вас найти.
-Как тебе вообще
что-то с утра в горло лезет?
Я не дам это повесить на себя.
-Никто на тебя ничего не повесит,
не ты же его убил.
-Нет, не я его убил.
-Тогда набираемся терпения
и смотрим, чей следующий шаг.
Мы с тобой в первом ряду,
ничего не пропустим.
-Мы тут до следующей ночи
торчать с тобой будем?
А может, они думают,
что это мы с тобой его зарезали?
Слышь, Дарюс?
Слышь, Дарюс?
А это не ты его, случайно, замочил?
Не, ну а что, такая театральщина.
-Заткнись, ты.
Несёт какую-то херню.
Алло, офицер!
Алло, кто тут главный?
Слышь, чувак с пистолетом, поговорить надо.
Я бы с удовольствием здесь пару деньков
ещё повисел, тут так весело,
но мне уже час
как на смене надо быть, понимаешь?
А она столько стоит,
что ты за всю жизнь не заработаешь.
Так что давай, давай,
рисуй поскорее там где надо
свою закорючку и выпускай нас.
Двигайся, давай-давай, соображай.
Пока я вам это место преступления
всё не облевал.
-Спокойно, спокойно. Может, вам врача?
Уехать нельзя до окончания
следственных действий.
Вы объяснения дали уже?
-Какие объяснения, офицер, ты что?
Ты что, с дуба рухнул?
Ты вообще знаешь, кто я?
Я звезда русского кинематографа,
его последняя надежда.
Знаешь - Никита Сергеевич и я,
мы оба и остались.
Ну, вот ещё это тоже, это вообще...
Понимаешь? Кино любишь?
В кино хочешь сниматься? Как тебя зовут?
-Гамлет.
-Да ладно! Что, правда?
Цирк! Гамлет. Тот самый? И уже при оружии.
Нет, тут фактура такая. Ну что, Гамлет,
быть или не быть? Такой вопрос.
Достойно?
Или оказать сопротивление?
-Я всё понимаю.
Да хоть сам Никита Сергеевич.
Когда можно будет уехать, вам скажут.
-Фактура какая пропадает.
Гамлет. Хамло. Скотомудилище.
-Потанцуем?
-Я не танцую.
-Я тоже.
-Там, где она - всегда проблемы.
-Есть такая порода людей:
ты их в дверь - они в окно.
-Когда твой рейс?
-Ты о чём?
-Чистякова грохнули - значит, всё.
(настороженная музыка)
-Скажи, ты мент или агент ФСБ?
-Фрилансер.
Устроит такая формулировка?
А ты? Интерпол, ЦРУ?
-Мои интересы гораздо шире.
Влад разве не говорил?
-Не надо давить на меня
размером своего интереса.
Я не в курсе ваших договорённостей.
-А я - ваших.
(Ольга)
-Мент под прикрытием - очень сексуально.
(Илья)
-Ревнуешь?
-Хочешь трахнуть?
-А можно?
-Что за Владислав?
-Следователь.
Особая порода варана с острова Комодо.
Воду пьёт - а ссать не ссыт.
-Метафорично.
Веришь, что это могла сделать Мила?
-Не исключено, но зачем это ей.
-Павел был таким человеком -
у любого мог быть мотив.
А может, это ты его грохнул?
-А может, ты?
-А может, и я.
Или Илона.
-Слишком метафорично.
(Мила)
-Смерть.
Везде смерть.
Дядя Кеша, Паша.
Я во всём виновата.
-Бусинка, что ты заладила, каркуша моя?
-Я во всём виновата.
Я говорила, не надо ехать.
Господи...
-Так, ну я всё. Распускаем?
-Неужели?
-А можно я? Всегда мечтал.
Ну ладно, нет так нет.
-Дамы и господа!
На сегодня вы можете быть свободны.
Но доношу до вашего сведения,
что до окончания
оперативно-разыскных мероприятий
и следственных действий
вы не имеете права покидать город.
В противном случае вы будете привлечены
к уголовной ответственности.
-Пусть только попробуют.
(Дарюс)
-Не, ну не клоун, а?
Нормально так!
Девять негритят какие-то.
Бахнем пойдём.
(задумчивая музыка)
-Плаваем и плаваем, меня тошнит!
-Плавает говно.
А мы идём.
Мы дойдём - и подадим швартовы.
-Как-то херово идём.
-Восемь узлов.
-Я пИсать хочу.
-Ссать с борта!
(напевает пьяным голосом)
-Та-да-та-да-да тай-да-да!
Сука, ну за что?
Прикроешь меня от журналистов, я заплачу.
-Да не надо, я за так сделаю.
-Всё, прикрывай.
(щелчки фотокамер)
(полицейские)
-Все за оцепление! Стойте спокойно!
За оцепление не выходим!
-Отвези меня домой.
-Нет. Мы едем ко мне.
-Нет.
-Это не обсуждается.
Влад приедет туда, хочет поговорить.
-Подвезти?
-За что мне такая честь, Глеб?
-Нет ответа. Некоторые люди
предназначены судьбой, как пули.
-Что в группе?
-Волнуются, ждут.
-Рады, небось, что смена полетела.
Нет, Серёж, я к тебе вперёд сяду.
Надоел за двое суток, ноет и ноет.
(облегчённо вздыхает)
-Ё...
-Сядь. Сядь.
Аркадий! А вы куда так быстро собрались?
Мы даже не поболтали.
-Ну зачем при всех-то? Садитесь, поговорим.
-Как близко вы были знакомы
с женой убитого?
-Сколько вы хотите?
Давайте решим все интересующие вас вопросы.
-Взятку предлагаете?
-Пацан, у меня жена, дети,
мне на х** это всё не надо.
-Тогда я пришлю официальное уведомление.
Жду на допросе.
-Сука!
-Жарко.
Спасибо.
Ты такой внимательный.
А мне бы хотелось...
-У меня голова болит.
Давай без всего этого.
-Да, это было ужасно.
Столько там проторчали.
Да и насмотрелись.
Со мной такого не было.
Вечеринка запомнится.
Нет.
Таблетки нет.
Может, остановимся, купим тебе?
-Новый вид экстремального досуга.
Вечеринка с убийством.
Да, ты права. Останови.
Давай, милая.
-Но я не здесь живу.
-Ничего, доберёшься.
-Что?
-Как получилось, что фигуранта дела
убили у нас на глазах?
Я что, каждый раз должен задницу поднимать
и бегать вас контролировать?
Почему не отпустил Илону Вагнер?
-А почему вы её отпустили?
Она основной фигурант дела,
я даже не успел показания взять.
Не говоря уже о Булавкине,
который трахал жену Чистякова
прямо на вечеринке.
-Ты не борзей!
А то прилететь может сильно.
Тебе популярно объяснить,
что такое Илона Вагнер в этом городе?
-Какая, на хрен, разница, что это такое.
У нас убийство,
и основное дело разваливается.
-Слышь, Офелия!
Хватит уши греть,
дверь закрой с той стороны.
-Эти
методы устарели.
Если продолжать так работать,
ничего не изменится, время не то.
-Время, может, новое,
а связи старые и прочные.
Всё взаимосвязано: один полетит -
других за собой потянет.
-Вот поэтому они там старые сидят
и жопы в креслах греют.
-А ну, сядь.
Слушай, родное сердце.
Они ведь тебе место греют.
-Уже нагрели, спасибо.
-Знаешь что, Владик.
Я твоего папу очень любил.
А тебя не очень.
Терплю по старой памяти.
Но терпению приходит конец.
Пошёл вон.
Работать.
-Любимый, всё в порядке?
-Из-за твоей нечистоплотности
я попал в эту чудовищную ситуацию.
Я никому не позволю портить мою репутацию.
-Милый, не надо.
-А ты...
Ты выставила меня идиотом.
(Сабина Ахмедова - "Drunk groove")
-Кофе будешь?
-Нет.
Маш, я сегодня не приеду,
останься с ним, хорошо?
У вас всё в порядке?
Уложи вовремя.
Позвоню.
-Меня оштрафуют.
-Ничего, переживёшь.
-А ты?
(сигнал сообщения)
-Ну что?
-Привёз?
-Что?
-Что? Чёртову пиццу с салями.
А ты как думаешь?
То, что было при нём.
-Ничего не было.
-Значит, передача состоялась.
-Его обыскали. Образец не нашли.
Куда вы смотрели оба?
У нас операция сорвалась,
объект, мать его, мёртв.
-Ей было не до этого,
выясняла отношения со своим бывшим.
-Только не надо делать меня виноватой.
-А может, ты что-то недоговариваешь?
И всё это пустышка, а?
-Ты серьёзно?
-Да.
-Да? То есть я год работаю на Чистякова,
разрабатываю его, вам стучу - чтобы что?
Изображаю влюблённую пару, наконец.
Для чего, скажи, пожалуйста?
-Это ты мне скажи. Откуда мне знать,
что ты не ведёшь свою долбаную игру?
-Я сотрудник Интерпола.
И это моё дело.
-Нет, это больше не твоё дело.
Чистяков мёртв.
(по-русски, с акцентом)
-Удобно, а?
Ну же.
Ты знаешь, что мне нужно.
Без пробника я не выйду на биг-босса.
(по-русски)
Хорошо?
Так что придётся нам ещё чуть-чуть
поработать вместе.
-Свяжись со своими,
пусть дадут информацию про посредника.
А мы будем искать убийцу,
скорее всего, пробник у него.
-Хороший мальчик.
-Где туалет?
Спасибо.
(по-русски)
-Пожалуйста.
-Я с тобой.
-Нет.
Ты останешься здесь, так безопасней.
Сходите куда-нибудь вместе.
Помозольте глаза всем.
-Какую сторону кровати предпочитаешь?
 

3 серия

-Я видела, как она на тебя смотрела.
-Кто?
(удар, вскрик)
(удары, вскрики)
(женский плач)
-Доброй ночи.
-Сье сье.
И тебе спокойной ночи.
(Анна Головизнина - "Drunk groove")
-Глеб, давай договоримся.
Мы давние друзья,
но встречи наши с тобой и звонки
были нежелательны.
Не надо нервировать бриллиант моего сердца.
-А он сильно нервничает?
-А ты как думаешь?
Он сегодня познакомился
с моим бывшим мужем,
и разговор этот получился
не то чтобы очень милым.
Через час его убили.
-Ну, не ты же его убила.
-Какая разница, кто это сделал.
Он сдох, я рада.
Сливать тебе информацию
про своего мужа я не буду.
Наше прошлое - в прошлом, будущее туманно.
А в настоящем он - мой единственный актив
и гарантия безопасности.
Мне пора.
-Не делай так больше.
-У меня проблемы.
Завтра первым рейсом лети сюда.
-Аркадий!
(Аркадий)
-Да, любимая.
-Ты в курсе, который час?
-Да.
-Вообще как бы уже спать пора.
-Иди ложись, я сейчас приду.
Как там девчонки?
-Спят давно.
У тебя там запор, что ли?
-Понос, съел, наверное, что-то не то.
-Сто раз говорила -
нечего шляться по этим приёмам.
Там кормят одной гадостью.
-Это часть моей работы, дорогая.
-Пялиться на чужих баб - тоже твоя работа?
-Ну каких баб,
там одна была - и та депутат.
-"Депутат"!
Ладно, я спать.
(стук в дверь)
А ну, выходи, Аркадий.
(стук)
Дверь открой, я сказала!
Дверь открой, немедленно!
(стонет)
-Б***, ну что за день.
-Добрый день.
-Добрый день.
-Влад Войтовский, управление ФСБ.
Мне нужна Долгачёва Людмила Петровна.
-А Людмила Петровна сейчас на заливе.
-Там?
-Да-да.
-Спасибо.
-Ничего нового я вам не скажу.
Зря приехали.
Если надо арестовывать - арестовывайте.
А то хуже всего неопределённость.
-Людмила Петровна,
в смерти Павла Чистякова вы не виноваты.
-Я так устала.
Ладно хоть один грех не на моей совести.
-Но мне понадобится ваша помощь.
У ваших общих с Павлом знакомых, у кого-то,
была причина его убить?
-Я никого не хочу обвинять.
-Посмотрите список гостей.
-Да, в общем, все.
(с силой выдыхает)
(громкие вдохи и выдохи)
-Доброе утро, Дарюс Мурадович.
-Да ладно, не гони.
-Ай! Блин!
-Готовность?
-Минут 17-20.
-И - раз, два, три, четыре!
Раз, раз, голени выше!
-С добрым утром! С добрым утром!
С добрым утром! С добрым утром!
(Кристиансен, переводит слова Хамида)
-Друг мой,
то, что вчера случилось на вечеринке,
мне очень не нравится.
-Это никак не повлияет на ход работы,
уверяю тебя.
(Кристиансен переводит на английский)
-Глеб...
(говорит по-английски)
(говорит по-английски)
(переводит)
-Глеб, у меня нет повода тебе не доверять.
Но я беспокоюсь, что поползут слухи
и убийство могут связать с тобой.
Следовательно - и со мной.
-Я уже давно
с Чистяковым не имею ничего общего.
Не я его убил. Это просто совпадение.
Неприятная мелочь, не более.
(переводит на английский)
(переводит)
(говорит по-английски)
(переводит)
-Хорошо, если так. Разберись с этим.
-Извините. Любимый, есть пожелания на ужин?
-Не сейчас.
-Хорошо.
(напряжённая музыка)
-"В случае насильственной смерти
или гибели от несчастного случая
все активы - денежные средства,
ценные бумаги,
а также движимое и недвижимое имущество -
переходят моей матери,
Чистяковой Алле Сергеевне".
-Что?
Старая жаба в маразме, ей 89.
-Да, старость не радость.
-Я молодая, я жена!
-Ну, возраст в этом случае
значения не имеет.
Может, стоит попробовать
подружиться со свекровью?
-Она вырастила Пашу.
Вы предлагаете мне сесть голой жопой
в аквариум с пираньей?
С ней невозможно подружиться.
И что делать?
-Можно попробовать
оспорить завещание в суде.
Но как юрист, могу сказать,
что процент положительного благоприятного
исхода подобных дел крайне низок.
-Сука.
(Диана)
-Как один из центральных сюжетов,
вы начинаете чувствовать его.
Проникаете в его сущность.
Вы видите какие-то формы.
Человек явно работает над проблемой...
(запинаясь)
констьюмеризма...
-Консьюмеризма - вы хотели сказать?
-Потребления, да.
Отсылки к поп-арту.
Вы заворожены силой фантазии.
-Скажите, а это один и тот же художник?
-Нет, в нашей галерее представлены
12 разных художников.
Хотите, я вам своё любимое покажу?
-Нет, спасибо. Я, пожалуй, прогуляюсь один.
(мужчина по телефону, по-английски)
-Почему не звонишь?
(по-английски)
-Возникли сложности.
-Про сложности я в курсе.
Он у тебя? Когда сделка?
-Скоро. Дату смогу сообщить позднее.
-Илона, послушай...
-Я же сказала, всё хорошо.
-Я жду.
-Звони.
(шепчет)
Нашли?
-Ещё нет, занимаемся.
-Долго.
-Ты можешь человеческим языком сказать,
что мы ищем?
Что было при убитом?
Вернее, чего не было при нём,
когда мы осматривали труп.
-Важно другое.
Я хочу знать, кто убил.
-Чем больше ты скрываешь,
тем дольше я буду искать.
Я тебе не гадалка.
-Юрочка,
а почему ты говоришь со мной таким тоном?
Для меня это важно.
-Мне неинтересны твои дела с иностранцами.
-И это правильно.
Пьёшь?
-Да, просто хочется расслабиться.
-Правильно, тебе уже не 20 лет.
Кожа, волосы -
всё стареет.
Надо думать о себе.
-Ну, мы сегодня встречаемся, всё в силе?
(Анита, по телефону)
-Не думаю, что смогу.
-Мамочка не отпускает?
-Типа того.
-А ты скажи, что мы пойдём в Русский музей.
-Хорошая идея.
-Ну вот и умничка.
-Это тебе не Саратов.
Культурная столица России.
-Он всё равно ни хрена не соображает,
стоит кивает.
-Он тебе кивает за большие деньги.
А ты не знаешь биографию Ерещука.
-Не школа это, оценок здесь не выставляют.
-Не будешь нормально работать -
поедешь обратно в свой Зажопинск.
Как откопали, так и закопаем.
Верно, Зоя Наумовна?
-Да конечно, не в первый раз.
-Разговаривать нормально научись.
Зоя Наумовна -
заслуженный работник культуры
и последний русский интеллигент.
-Поняла?
Принято считать, что история
отечественного авангарда
началась с выставки "Голубая роза",
которая прошла в Москве в 1907 году
в доме Кузнецова.
Финансировал выставку
промышленник и художник-любитель
Рябушинский.
-Да, нет ничего хуже, чем выступать
перед неблагодарной аудиторией.
-Картина Репина "Не ждали".
(усмехается)
-У меня к вам деловое предложение.
-Курим, красимся и едем.
(детский гам)
-Господи, жги, тут уже ничего не исправить.
-Мила, у меня перерыв, пойдём пообедаем.
-Неохота, у меня аппетита нет.
-Ага, тогда у нас будет секс он зе битч.
Хочешь ты этого или нет.
-Ой, да иди на хер.
-Я пойду. Только тебя с собой возьму.
-Ты мокрый.
-А ещё красивый,
скользкий и очень горячий.
-Всё, я грустная!
-Крошка, ну зачем тебе это?
Давай что-нибудь придумаем.
(смеётся)
-Ну всё!
-Звони давай, звони.
-Дарюс, мне папа столько денег не даст.
-Даст, не даст - мне...
У нас... Ну что ты предлагаешь?
У нас инвестор внезапно помер.
Это форс-мажор называется.
А как ты думал? Кино доснимать надо? Надо.
Я уже не только подошвы -
все части тела стёр, бабло искать.
А это, между прочим, твоя обязанность.
Ты что думал, в сказку попал? Вот тебе.
В Голливуде не лучше, между прочим.
Там тоже, знаешь, фабрика грёз.
Так что давай.
Вот, нажимай - и пошёл к папе.
Давай топай, не бойся. Давай.
По-взрослому.
-Мне деньги нужны, дай зарплату авансом.
-О, слышал?
Денежки нужны,
артистам без денежек скучно работать.
Дарюшке, кстати, тоже.
-У меня нет денег.
-Что ты как Аркадина заладил -
"нет денег, нет денег".
Ты прекращай эти песни.
Я тебе ещё раз говорю: у меня бесплатно
никто работать не будет.
Это моя принципиальная позиция.
-Алло!
Да, пап.
-Ну что, ты, похоже,
тоже ничего не придумала?
-Я же не Ганс Христиан Андерсен, я вдова.
-Н-да, вдова.
Чёрная вдова, Серая Шейка.
-Есть ещё?
-Ох ты моя...
Дива Плавалагуна.
-Что лагуна?
-Забей.
Ладно.
Помянем Пашу.
Так...
Так внезапно крякнул.
Так подставил всех, сука. Светлая память.
Ты что набуравил сюда?
-Так виски.
-Какой виски, там коньяк вон стоит.
-А если бы я на самом деле кого-то убила?
-Бусинка моя, ну...
Да кого ты там могла убить?
Я же сразу им сказал.
-Ты меня не знаешь.
Я могла.
И убила.
Я её совсем не знала, она ждала ребёнка.
Вот и получается, я две жизни забрала.
-Бус, по-моему, ты бредишь.
Да никого ты не убивала, успокойся.
-"Воздастся всем по грехам нашим".
Дядя Кеша говорил, я его не слушала.
-По-моему, так Иисус говорил.
-Ты виноват. Зачем потащил меня туда?
-Девочка, давай мы в таких ситуациях
не будем перекладывать
ответственность на меня, хорошо?
Всё закончилось.
(звонок телефона)
-Не хочу ни с кем говорить.
-Я отвечу.
(звонит телефон)
-Алло, мам!
-ЗдорОво, бро. Отлично выглядишь.
Причёска огонь.
-Спасибо.
Алекс, да?
-Он самый.
-А мама где?
-Э... Мама в спа.
Всё норм? Что-то передать?
-Да, передай ей,
что папа звонил из Амстера,
у него там какие-то кругосветки
на мотоцикле. Всё вроде хорошо.
-Конечно хорошо, он же в Амстере.
Там знаешь как красиво.
-Да. Слушай, и...
Можешь попросить,
чтобы она мне денег кинула?
-Ну ладно, базара нет.
Что, она тебя тогда сама наберёт?
-Окей.
-Ну вот и встретились.
Я вспоминала нас.
А ты?
-У меня мало времени.
-Как ты?
-Нормально.
-Как Илона?
-Илона плохо.
Я не знаю, у неё там проблемы.
Она должна была с кем-то встретиться
на Белой вечеринке,
а потом это убийство,
и она сейчас вообще сама не своя.
-Что-то случилось?
-Она на меня сорвалась.
-Сорвалась?
-Да. Мне страшно, когда она такая.
Я боюсь, что она однажды
просто не сдержится и...
А мне идти некуда.
-А ты хочешь уйти?
-Только она меня никогда не отпустит.
-Ну,
безвыходных ситуаций не бывает.
Ты же мне доверяешь?
Я же тебя тогда не подвела?
Только ты должна будешь
мне рассказывать каждый шаг.
Тогда у нас всё получится.
(врач)
-Должен вас расстроить, вы не беременны.
-У меня задержка.
-Ну, это в порядке вещей -
пара дней сбоя цикла.
ХГЧ не повышен, плодного яйца нет.
-Но я не понимаю.
Почему не получается?
-Ну, я тоже.
Со здоровьем у вас проблем нет.
Вы фертильны.
А вот мужу, я думаю, нужно провериться.
-Это исключено.
-Тогда ничем не могу помочь.
-Вы не понимаете.
Я должна забеременеть.
Мой муж - он такой человек...
Ему нужен наследник. Понимаете?
-Вы не думали об ЭКО
или суррогатном материнстве?
-Это тоже исключено.
-Тогда ждите. Полгода - это небольшой срок.
Всё будет хорошо.
Остаётся надеяться.
-Ты была у врача?
-Да.
-Есть новости?
-Нет.
Я закажу на ужин рыбу?
-На твоё усмотрение.
Сегодня ты ужинаешь одна.
(Илона)
-Рисков никаких.
Мы официально заказываем камушки.
Кто там что подложил - не знаем.
Почему алчная таможня пропустила?
Тем более.
Не надо.
Хорошо, завтра в час.
Жду у себя.
-Привет.
-Чем обязан?
-Не звонишь, не пишешь.
Ты мне вроде как денег должен.
-Интересно, за что?
Это ведь не ты его убрал.
-Откуда ты знаешь?
В любом случае, дело сделано.
И пусть Иннокентий Михайлович
покоится с миром.
-Между наказанием и местью есть различие.
Наказание производится ради наказуемого,
а месть - ради мстящего, утолить его гнев.
Так вот. Найдёшь того, кто это сделал -
получишь свой гонорар.
-Месть дорого стоит,
но своя жизнь - значительно дороже.
-Она так дорого стоит, что стоит рискнуть.
Благодарю.
-Ой, как сейчас помню: 18-й год,
симпозиум эндокринологов-диетологов,
и все ведущие врачи как один
говорили одну простую вещь.
Если перестать есть, можно добиться
умопомрачительного результата.
Можно сдохнуть просто.
Мила, ты можешь съесть хотя бы краба?
Это никак не повредит твоей фигуре.
-Просто не хочу.
-Ну смотри, он даже ручки к тебе тянет:
пожалуйста, умоляю!
"Привет! Одна здесь и такая красивая?" -
"Вообще-то она со мной".
"Мальчишка, я тебя вообще не спрашиваю.
Может быть, аргентинское крабье танго?"
-Да ну тебя.
-Ну Мила, ну что ты такая...
-Ну какая? Скучная?
-Ты сама это сказала.
-Ты почему на звонки не отвечаешь?
Гриша уже обзвонился!
-Ты, может, спросишь, как у меня дела?
-А я вижу, как у тебя дела.
-Случилось что-то?
-У твоего сына проблемы,
я не могу их решить сама.
-Тон сбавь, ладно? Не надо так с матерью.
Про его проблемы я знаю,
звонит, когда деньги нужны.
-Не маленький уже, пусть сам зарабатывает.
-А ты вообще кто?
-Алекс.
-Так, всё, ладно.
-Мам, ты меня слышишь?
Я к тебе приехала из другого города,
ты говоришь - успокойся?
Вы нас бросили - и папа, и ты.
Гришу из института выгоняют,
платёж не проходит,
потому что папа пылится где-то
на своём драндулете.
А ты вон крабов жрёшь с новым сыночком.
-Никто его ниоткуда не выгонит.
-На хрен я вообще на тебя время потратила.
-Я на тебя больше тратила.
Да, тебе, наверное, тоже что-то надо?
-Мне от тебя ничего не надо.
-Ну вот, ты сейчас съела своего ребёнка,
а я ем детей креветок.
А?
Плохо, плохо.
-Жди здесь.
-Извини. Задержали.
-Ступеньки?
-А ты что вся раскрытая? Простудишься.
Значит, я звонил этим козлам.
Они мне ничего хорошего,
конечно, не сказали.
Но и плохого тоже.
-Ну ладно, наберу.
-Да, позвони мне.
-Опаздываешь?
-Эта Крутова достала.
-Ну, зато карьерный рост.
-Один хрен.
Что на съёмках артистки
срываются на мне, что эта.
Лучше бы на тебя личным стилистом работала.
-Ты сама отказалась.
-Это да.
Выглядишь супер. Как ты?
-Всё прекрасно.
-Красивый у тебя мужик, богатый.
На руках тебя носит.
-У меня времени мало, что ты хотела?
-Ты в последнее время
со своим мужем бывшим часто общалась?
-Нет, с чего бы это.
-А Крутова?
-Родная, давай напрямую,
а то мне твой загадочный тон не нравится.
-Короче.
Я хочу Олю подвинуть.
Есть информация.
Но одна я там не пойду, боюсь.
А у тебя связи.
Она ведь тебя тоже сильно поимела?
-Никогда не мщу тем, кто сделал мне больно.
Жизнь это сделает за меня
в более жестокой форме.
Паша тому прекрасное подтверждение.
-Карина,
это я нашла труп твоего Паши.
-Он не мой.
-Я нашла у него матрёшку.
Ступила, отдала Оле.
Я не знаю, что это, но если узнаем,
наверняка её прижмём.
(настороженная музыка)
-Мой муж не должен знать,
что мы встречались.
-Вы сказали, у вас есть информация.
-Гарантируете мне конфиденциальность,
и она ваша.
-Мне кровью расписаться?
-Чистякова убила Ольга Крутова.
-Почему я должен вам верить?
-У моего мужа могут возникнуть
репутационные проблемы из-за этого дела.
Я очень хочу помочь следствию.
Копните глубже в биографию Оли,
там много интересного.
Она запросто уберёт любого, кто ей мешает.
-Хорошо, а что ещё?
-Она забрала кое-что у Паши.
Матрёшку.
Рада была помочь.
-Долго собираешься меня тут держать?
-В зависимости от того,
как будешь себя вести.
-Надо поговорить.
-Хватит, наговорились.
-Глеб, открой дверь.
-Извиниться пришла?
-Я могу войти?
-Нет.
-Это важно и касается нас обоих.
-Обоих?
Ты меня никогда не любила.
-Любила и сейчас люблю.
-Чушь.
У тебя всё было, я всё для тебя делал.
-Нет, Глеб, ты делал так,
как сам считал правильным.
А потом не нашёл ничего лучше,
чем просто купить меня, как всех остальных.
Я не жалею, что посадила тебя,
жалею, что позволила выпутаться.
-Так, ясно. Новый репертуар
у тебя не появился.
-За эти три года кое-что произошло.
-Больше всего я жалею,
что не могу выкинуть тебя из своей головы.
Но это не значит, что я не смогу
вышвырнуть тебя из своего дома.
-Ты давно такой?
Раньше был относительно нормальным.
-Нормальным - это как?
Соответствующим твоим ожиданиям?
-А мои ожидания были не так уж высоки,
мне важно было просто не жить с убийцей.
(хрипит)
-Глеб...
 

4 серия

(играет на барабанах)
(звонит телефон)
(ускоряет барабанный бой)
(продолжает звонить телефон)
(по-английски) -Слушай,
метка в доме Глеба, и она не движется.
-Зачем она туда полезла?
-Ты меня спрашиваешь?
-Ну, может, они просто трахаются.
-Да что ж такое?
-А ты там что делаешь?
-Ну почему вы, русские, такие?
-Ладно, иди и вытащи её оттуда.
-У меня нет таких полномочий,
Войтовский Владислав Сергеевич.
-Хорошо.
Не лезь, я решу.
-Чёртовы дилетанты.
-Посмотрим.
-Я запретила сюда приходить.
-Он дома?
-Нет.
-Ты понимаешь, как я рискую?
-Понимаю.
-Оля, пожалуйста, давай уедем, я боюсь.
-С голой попкой?
Извини, милая, это не мой стиль.
-Мертвецам деньги не нужны,
ты её плохо знаешь.
-А ты плохо знаешь меня.
Неужели я могла бы тебя втянуть в то,
что заранее не просчитала?
(звонок в дверь)
(Анна Головизнина - "Drunk groove")
-Ты мне трусы порвал.
-Купишь новые.
-У меня просьба к тебе будет малюсенькая.
-Я думал, ты просто со мной
захотела потрахаться.
-У Илоны Вагнер приём в честь дня рождения.
Я бы хотела, чтобы мы пошли туда вместе.
-Я давно уже ни с кем не хожу.
-Мне надо раскрутиться в местном бомонде,
ты же мне не откажешь?
Сильные мужчины никогда не отказывают
в помощи маленьким девочкам.
Красивый дом.
Но пустовато.
Я бы могла порекомендовать пару полотен.
-А ты что, художница, что ли?
-Искусствовед.
Работаю с редкими экземплярами живописи.
-Ничего не меняется.
-В живописи?
Да, это очень хорошая инвестиция.
Где душ?
-Анекдот. Муж вернулся из командировки.
-Девочке была нужна моральная поддержка.
-Судя по всему, одной моралью не обошлось?
Мы же договаривались -
сюда никого не приводить.
-С каких это пор ты стал ханжой?
Я её не приводила, она сама пришла.
А что ты купил на ужин, милый?
Ой.
Рыба.
(тихий стон)
(кашель)
(кашель)
-Потерялась?
(звонок в дверь)
(кашель, хрипы)
-Какого хрена там происходит?
-Нам сигнал поступил.
У вас сигнализация сработала.
-У меня всё в порядке.
-Уверен. Нам бы проверить, мало ли что.
-Простите, это, наверное, я.
Забыла пароль и нажимала всё подряд.
-Ну ладно, извините за беспокойство.
-Это же ваша работа, я понимаю.
-Ну что, возьмёшь меня к Илоне
на день рождения?
Смотри, какая я у тебя хорошая.
-Фак, фак, фак!
(говорят по-английски)
-Я думал, мы договорились.
-О чём?
-Вытащи Лену.
Она мне нужна.
-А тебе зачем?
-Я влюбился.
-Влюбился - сам и разбирайся.
-Ты что, играешь со мной? Играешь со мной?
Даже не пытайся.
Зачем она пошла туда? Ты отправил?
-Она знает, что делает.
-И что же?
Скажи, а то я запутался.
Маячок не движется уже три часа.
-Сколько?
-С обеда.
И ещё какая-то девушка приходила.
Как вы, русские, работаете?
Тебе насрать на своего агента?
А если он убил её, тоже насрать?
-Спокойно.
Ты на моей территории.
Аккуратнее, чувак.
Я сказал, разберусь - и я разберусь.
-Ну конечно.
(звонок в дверь)
-Вы очень душный, Влад. Душный и настырный.
Всё это очень похоже на дурное дежавю.
-Вас выпустили на определённых условиях:
не приближаться к Чистякову.
Вы их нарушили.
-Я ничего не нарушал, но я повторю:
без юриста на эту тему
мы общаться не будем.
-Где Елена Широкова?
Мне нужно осмотреть дом.
-У вас есть ордер?
-Если вы меня сейчас не впустите,
это будет расцениваться как похищение.
Биллинг её телефона показывает,
что она здесь.
Глеб, вы и так на условном.
У вас очень шаткое положение,
и я не советую вам спорить.
(Глеб)
-Если я не довёл дело до конца,
это не значит,
что я буду с тобой разговаривать.
-Глеб, пожалуйста.
-Широкова, исчезни из моей жизни.
-Жду на допросе по делу Чистякова.
Что случилось?
(Елена)
-Ничего.
-Я могу посадить его, нужно снять побои,
написать заявление.
-Не лезь к нему.
-Отвези её домой.
-Высокие отношения?
Сначала под венец, потом в тюрьму.
(спокойная музыка)
-Привет, здесь?
Глеб?
Кофе, пожалуйста.
Спасибо.
(плачет без звука)
(вздыхает)
(по-английски)
-Это твой дом?
Иди спать.
Ну ладно, ладно, всё хорошо.
(всхлипывает)
Тихо, тихо.
Всё хорошо.
-"Земную жизнь пройдя до половины,
я очутился в сумрачном лесу.
Так горек он, что смерть едва ль не слаще".
Данте.
Смерть - это такая система перехода.
Когда заканчивается одна
система существования
и появляется другая.
Такая система нужна
для сравнительно низких миров.
В высоких и нравственных мирах
она отсутствует.
В таких мирах осуществляется
простой переход с одного уровня на другой,
который уже осуществляет суть перехода.
Это та же самая суть смерти,
но только качественно изменившаяся.
Набравшая новой энергии
и перешедшая в вечное существование.
-Да-да, я поняла.
-Мы предлагаем
сделать этот переход максимально красивым.
Гроб из красного золочёного дуба,
живая музыка,
приглашённые медийные личности.
Эксклюзивная онлайн-церемония
прощания и захоронения.
Для друзей покойного,
которые покинули Россию,
мы сразу погружаем дух
вашего почившего супруга
в информационное пространство.
Ну посмотрите.
Наши усопшие.
Иван Иванович
Иванов.
Пётр Петрович
Петров.
Сидор Сидорович
Сидоров.
-У меня сейчас нет таких денег.
Судебные проволочки.
-Возможно, кто-то из родственников
будет готов вам помочь.
-Это вряд ли.
-В таком случае я могу рекомендовать вам
оформить кредит.
-Есть попроще варианты?
-Ощущение, что из меня всю энергию
высосать хотят. Ну и деньги.
-Кто? Надеюсь, я?
-Дети.
Ты, конечно, тоже.
Считают, что всю жизнь должна
им посвятить, будто собственной нет.
Так растишь их, думаешь - ладно, сейчас
начнут что-нибудь самостоятельно делать.
Нет. Они думают, до конца дней
должны их обеспечивать.
-Что ты сердишься?
-Не сержусь.
-Не сердись, босс, первый день, что ли.
-Мне нужна дофаминовая инъекция.
-Иди сюда.
-О!
-Здравствуйте.
-Привет.
-На широкую?
-Пожалуйста.
-Давай.
-С плюс 33 чёрного
делаем ставку, пожалуйста.
-Я на 30 хочу. На 30.
Туда. Опа!
-Заканчивайте делать ставки.
Спасибо, ставки сделаны.
Три - красная.
-Нужно пригласить Милу
и её молодого человека
на вечеринку к Илоне.
-Илья, это не утренник,
там списки ФСО проверяет.
-А ты постарайся.
Хорошая укладка, тебе идёт.
-Оль, Дарюс.
-Нужно сокращать смету на вечеринку.
Водки.
Бабок нет.
-Стандартный разговор
продюсера и заказчика, да?
-Ещё. Я режиссёр, а ты исполнитель.
Мне нужно оттуда три ляма вынуть.
У меня смена горит.
-Ну, здесь тебе не кино.
Из говна и палок конфетки не сделать.
-Оля!
Сейчас не те времена, чтобы выё***.
Работать нужно, работать.
Ты бы такой заказ в жизни не получила,
я тебе его принёс.
Так что давай, крутись,
пушистый хищный зверёк.
И не забывай, что ты хомячок в колесе.
(сигнал сообщения)
Ещё.
-Пойду покручусь.
О...
Что с моделями?
-Ждут.
-Будем сокращать.
7-я, 8-я, 12-я - остальным спасибо.
(Дарюс)
-Дело надо делать, господа.
Водка у тебя вкусная.
До краёв.
(шум стадиона)
(учащённое дыхание)
(стонет)
-Как хорошо.
-Ты же с прокурором дружишь?
Мне надо завещание оспорить.
-Я Сергею Сергеичу ради такой мелочи
не буду звонить, иди к адвокату.
-Тогда я и трахаться буду с адвокатом,
чего стараюсь ради такой мелочи.
(вздыхает)
Адвокат - говно.
Она говорит, что Пашиной мамаше
достанется всё,
потому что Паша умер не своей смертью.
А я в пролёте.
(зевает)
-Что, муж без денег оставил?
Какой счёт?
-По номеру телефона на карту кинешь?
(шум стадиона)
-Давай-давай-давай, давай, давай!
Всё-таки Дерёнько - мощь.
Не туда, сразу грузи, да!
-Спасибо, ставки сделаны.
-Ну всё, да? Пошло?
Перераспределение мирового капитала.
По Марксу?
(крупье)
-Шесть чёрные.
-Мы начнём революцию.
-Обменяйте.
-Правильно, удвой.
Утрой - что мелочиться-то.
-Слушай, гном-эконом, заткнись.
Что ты такой душный?
Мужа изображаешь? Тебе не идёт.
-Мало того, что гном, ещё и душный.
-Эконом.
Так!
Зеро.
Семнадцать.
Скажу тебе такую вещь: жизнь одна, понял?
Тебе никто кроме меня этого не скажет.
И прожить её надо знаешь как?
-Как?
Ну, короче, веселись и не ной.
Давай сгоняй за фишками.
-Спин с шести чёрного
делайте ставки, пожалуйста.
Заканчивайте делать ставки.
Ставки сделаны, спасибо.
17 чёрная.
-Есть!
(смеётся)
Вот так!
(Алекс)
-Здорово.
-Давай сюда, давай, давай.
-За фишками можно не идти.
-Понял, как работает?
-Ну всё, всё.
-Поздравляю вас с выигрышем.
-Спасибо, но никто не рад за меня.
-Павел очень любил Петербург.
Это я прямо сейчас вспомнила.
Он просил, если умрёт,
развеять прах над Невой.
Говорил, что хочет стать ветром.
(вздыхает)
-Так что вы выбрали?
-Кремация.
(Мила)
-Я не просто так играла!
Я играла по системе.
А по этой системе надо вовремя остановиться
и снять кэш.
-Слава богу, потому что я думал -
всё, понесли Алёшку кеды.
Сейчас, думаю, ювелирка, потом машина,
потом дом, потом - всё,
а потом под мостом на надувном матрасе.
-Ты бы со мной не остался под мостом.
-А! Да, я коварный.
-Ты коварный, только лифт прозрачный.
-И на что ты потратишь выигрыш?
-М-м-м... На что бы ты потратил?
-А я тут при чём?
Ну, может, правда - Гришке на учёбу?
Сын всё-таки.
-Ой, зануда!
-А эта ходит горлопанит?
Что я зануда-то сразу?
-Ты правильно говорил -
пусть сами зарабатывают.
Угу?
-Ага. Ну всё.
(напевает)
Тогда мы тратим деньги без детей!
Мы тратим деньги без детей,
дети идут зарабатывать сами.
-Сами!
-А может, ещё раз в казино?
-На сладенького.
-Ой, ты моя сладенькая.
-Ты зачем её впустил?
-Я её не впускал.
-Глеб, за нами за всеми хвост.
Она наверняка на ментов работает
или фээсбэшников. О чём ты думал?
-Тише.
-Что значит "тише"?
Ты и так на волоске.
А если они тебя
в главные подозреваемые запишут?
Поводов у тебя, сам знаешь, вагон.
-Не только у меня, Юра.
То, что Чистяков умрёт не своей смертью,
у него на лбу было написано - грязно играл.
Чем он занимался последнее время?
-С химиками какими-то мутил, я не в курсе.
Лучше скажи, как на этот раз
тебя отмазывать?
-Ты меня не отмазывал,
я сам с ними договорился.
Я не дам опять себя посадить, понятно?
(стук в дверь)
(Елена)
-Не может быть, чтобы ничего не было.
Но это не Глеб.
Я уверена.
Какие у нас ещё остались версии?
-Я кофейку принёс.
-Спасибо.
-А что скажешь про Ольгу Крутову?
-Оля - тёмная лошадка.
Работала на Чистякова в том числе.
Была его ушами и глазами.
А до этого - в эскорте.
Решала дела с большими дядями.
Я видела подборку
смертей бизнесменов в нулевые.
Среди них большое количество её клиентов.
Многие из них общались
в одном и том же круге.
-Убийства?
-Ну, опыт у неё точно есть.
-Аркадий!
Как я рада вас видеть.
-А вы...
кто?
-На Белой вечеринке вы были настойчивее.
Ольга.
-А! Футболистка.
С чем пожаловали?
Накормить, приголубить?
-Аркадий, помочь.
Я знаю, что вы небезразличный
и очень влиятельный мужчина.
Который, к тому же,
интересуется искусством.
-Я искусством интересуюсь? Ну, допустим.
Смотря что здесь считать искусством.
-Дело в том,
что я совладелец UniArt Gallery,
и нам нужно безопасно вывезти экспонаты
в Европу на выставку.
Поможете?
-Ух ты.
Футболистка-галеристка.
(смеётся)
Ну так что же вы?
Оформляйте официальный запрос
и т. д. и т. п.
Мы всё это рассмотрим - с пристрастием.
-Аркадий, но вы же помните,
что случилось с коллекцией Морозовых.
Я не хочу оказаться в подобной ситуации.
И ужасно боюсь всех этих конфискаций.
Помогите, пожалуйста,
а я в долгу не останусь.
-А есть что предложить?
(Глеб)
-Чего вы хотите, Катерина?
-А у тебя так ничего.
Пустенько.
Знаешь, почему с меня сняли подозрение
в убийстве Паши?
Узнали, что в случае
его неестественной смерти
я не получаю ничего.
-И что?
-Ну... Вообще-то я теперь с голой жопой.
-А я здесь при чём?
-Помоги мне.
-Вы не по адресу. Мы едва знакомы.
-Почему?
Ты не женат, я тоже не замужем,
у нас много общего.
-Вы как грудной младенец, Катя.
Чудовищный аппетит на одном конце -
и полная безответственность на другом.
Найдите себе другую грудь
и сосите её.
-Тоже мне мужик.
Ну хоть помоги адвоката нормального найти.
Это ты можешь?
-Глеб, нам пора.
-Ой, Юрий!
(игриво)
Мне нужна ваша консультация.
-Я вас с удовольствием проконсультирую.
(Ольга)
-О спорт, ты жизнь.
(смеются)
-Я думал, мы к тебе едем.
-Ну, мы ко мне и приехали.
Моя галерея.
-Ох!
О!
А я тебя помню.
А что ж ты сразу не сказала?
-Диана Искрицкая,
специалист в разных областях искусства.
Сюрприз.
(Диана)
-Фешин - ученик Репина.
(Аркадий)
-Фэшн?
(Диана, усмехаясь)
-Фешин.
Посмотрите, какая экспрессия.
Он хоть и считался передвижником,
но был другим, более сложным,
своеобразно мыслящим.
-А что ты меня тогда отшила?
-Подкат был не очень.
Заговорили бы вы со мной об искусстве,
я бы подумала.
-"Аркаше я не пара".
Ты посмотри на эту дурочку.
Ну вот - судьба
всё расставила по своим местам.
Ну, что там Репин, ученик?
-Да.
Сюжет не имел для него
самостоятельной ценности,
а был лишь хорошим поводом для...
раскованной и...
блистательной живописи.
-Угу.
-Для...
своеобразных...
композиционных открытий.
-Угу.
Конечно, очень оригинально.
И что, её надо вывезти?
-Нет, его мы продаём.
Негласно.
(шёпотом)
Это очень редкий экземпляр.
-Ну и почём этот ваш Фешин?
-Рублей.
-Это ж...
Дороговато.
Я вообще искусством-то, в общем,
не интересуюсь.
-Ах, Аркадий.
Нужно создавать свою жизнь как искусство.
Только так можно её полюбить.
Цена для вас символическая.
Полотном интересовался, кстати,
депутат Аляев,
готов был приобрести её вдвое дороже.
-Витька?
Сука, ушлый, чудак.
Вообще картина, конечно, потрясающая.
-Да, да.
-Да...
Раму я бы только поменял.
У вас кошка, что ли?
(медленная виолончельная музыка)
(Катя)
-Ты уже решил...
кем
станешь?
(Дарюс)
-Боренька, ползём, давай.
Ползи медленно, тяжело ползи.
Да-да, медленно, ещё медленней, тяжело,
как истекающий кровью партизан, Боренька.
Ползи, родной, ползи... Да не прыгай, сука!
Не прыгай, медленно ползи.
Да-да-да, наезжай, наезжай.
На мочку наезжай, на мочку.
На мочку!
Твою мать, стоп!
Слушай, сделай что-нибудь,
я уже полсмены убил на это ухо ссаное,
я его видеть больше не могу.
Боря, ты что смотришь там?
Ты издеваешься, сука?
Что ты там смотришь? Солнце!
Где ты его нашёл, мы молоко снимаем.
Боря, ты дебил? Я с тобой разговариваю!
Ты дебил, ты мне скажи?
Колбасу он жрёт! Ты художник или что?
Я тебя прошу на мочку уха наехать,
я тебе...
На мочку уха! Где мочка уха?
Объясните ему, погуглите там!
Где козелок, под козелок. Я что,
ухо-горло-нос - ему объяснять херню всю?
Боря!
-Ай, шляпа, блин!
-"Шляпа"! Заткнись ты, шляпа.
Наезжай на мочку уха, на мочку, слышишь?
Колбасу он жрёт.
-Снимаем, ребята, все выстроились,
поправки сделали, приготовились.
Готовимся к съёмке, ребята,
быстрее двигаемся, шесть часов уже.
-Рацию мне дай.
Валер, до краёв.
-Рацию режиссёру дайте.
-Ещё номер 69-й -
издеваешься, что ли, сука?
Готовы? Поехали.
(настороженная музыка)
Подожди, подожди.
Где ветродуи? Четыре ветродуя.
(по-английски)
-Мои соболезнования.
Поговорим?
-Она совсем охренела, что ли?
Дарюс, нормально так?
-Мотор идёт.
-Погоди, что за дела?
Она совсем охамела, что ли?
-У нас актрисы нет в кадре.
-У нас актрисы и не было, не пугай.
Верните мне ухо в кадр, быстро!
-Ты знаешь, что у твоего мужа
есть тайная квартира?
-Нет, где?
(стук)
-Катя, на площадку!
-Отвали, у меня биопауза.
-Я...
скажу тебе, где она,
если ты поможешь мне туда попасть.
-Зачем мне это?
-Тебе же нужны деньги?
Очень много денег.
-А тебе что нужно?
-Просто...
Павел
не успел передать мне...
кое-какие документы -
скорее всего, они там.
-Добрый день. Чем могу вам помочь?
-Я жена Павла Чистякова,
нужно забрать кое-какие вещи.
Вот документы.
-Простите...
Доступ только у владельца.
-Мой муж умер.
-Ого. Мне очень жаль.
Но в таком случае вы можете войти
только по решению суда.
-Окей.
(по-русски)
Серьёзно?
-Прошу.
-Ключи.
Спасибо.
-Я хотел ещё...
-Ну, п***! Ни хера себе, хоромы!
(по-английски)
-Твой муж был небедным человеком.
-Вот сука, а!
-Вуаля.
-Хамид не придёт на ужин.
-Что случилось?
-Он не в настроении.
-Я хочу поговорить с ним.
-Не стоит.
-Я к мужу на приём должна записываться?
Скажи ему, что у меня сегодня овуляция.
-Овуляция была 22 дня назад.
-Возьму на память.
-Не спишь?
-Ты знаешь, кто это?
Хамид Аббс.
Миллиардер, один из крупнейших
девелоперов в мире.
-Знаю, и что?
-Этот человек купит наш шедевр.
-С чего ты взяла?
-Ты слышала, что произведения искусства
несут особую ауру?
И что она должна дополнять ауру владельца.
Я уже вижу, как его аура
сплетается с аурой полотна.
Я поняла, это он сам изображён на картине.
Его предыдущая реинкарнация.
-Меня раньше даже как-то умиляло
твоё безумие.
Сейчас оно меня пугает, ужас.
Ужас, ужас.
-Душнила!
 

5 серия

-С днём рождения!
-Пир во время чумы.
-Каждый день гуляем как в последний раз.
(Костя)
-Всем нескучного весёлого вечерочка!
Так, все выпили!
Пьём-пьём-пьём до дна.
Запомните раз и навсегда.
Правило номер один:
на нашем дне рождения можно всё.
Под запретом только негатив,
халява и нытьё.
Правило второе, и это настоятельный совет:
"нет" на нашей пати означает строго "нет".
Это территория любви и пацифизма зона.
Танцуйте, веселитесь, е***!
(читает рэп)
-Небездарный, сука.
-Это ты о себе, что ли?
О, малыш.
(Дарюс)
-Ведьма что-то скуксилась.
-Мне всё равно. Твой клиент -
иди сам с ней разбирайся.
-Ну да, как бабки пилить, ты всегда рядом.
А как пойти жопу полизать,
так сразу "твой клиент".
(Илья)
-О чём шум, девочки?
-Девочки в песочнице,
у нас проблема нарисовалась.
Главная ведьма загрустила.
-Ой, настанет тот день,
когда я перестану заниматься
этими корпоративчиками.
-Фольклор: дают - бери, бьют - беги.
Всё по-старому.
-Ладно, от вас толку никакого.
Где шабаш обещанный?
Включаем план Б.
Сам пойду фейсом торговать.
(Ольга)
-Ах, моя любовь!
Где она такие наряды берёт,
из конфиската, что ли?
Прямо Виктюк.
Кстати, сколько бы ты отдал пальцев,
чтобы её трахнуть?
-Ни одного.
-Жаль.
-Да.
Торговля органами - нелёгкое дело.
Она просто интересный экземпляр.
-Ну, тебе же нравились такие.
-Не без этого.
Ты мне тоже нравилась.
Ты ведь тоже интересный экземпляр.
(читает рэп)
-Мне нужно знать, что делал Чистяков
последние две недели перед смертью.
-Ну вот и прогугли.
-Грубо.
-Что посеешь, то и пожнёшь.
(электронная музыка)
(Карина)
-Дорогая, я вас поздравляю.
-Спасибо.
-Муж просил передать
самые сердечные поздравления.
К сожалению, ему пришлось срочно уехать.
-Печально.
А вы охраняете, чтобы никто не уволок?
-Моя прямая обязанность.
-Ну да, конечно.
-Вы тоже очень пристально
за своей птичкой смотрите.
-Моя птичка!
Моя птичка может делать всё что захочет.
Сегодня.
Передайте мужу мою
сердечную благодарность.
-Обязательно.
-Хорошего вечера.
-Я поздороваюсь с друзьями и вернусь.
(ритмичная музыка)
-Ну, здравствуй.
-Сделай одолжение, дай пройти.
-Видишь, в результате
как всё удачно получилось.
Новый муж, новая жизнь. Не благодари.
-Когда-нибудь я найму
самого непрофессионального киллера,
который будет убивать тебя долго и тупо.
-А?
-Когда-нибудь.
-Боюсь-боюсь.
-Станцуй для меня.
Давай!
-Чудесная ночь.
Вам всё нравится?
-Прекрасно. Публика, сервис.
-Сейчас ещё шоу начнётся, зажжём.
Ну а захотите отдохнуть...
От ВИП-комнаты.
Это мой подарок.
Специально для вас.
-Надеюсь, не за мои деньги?
-Вы обо мне дурного мнения.
Соскрёб из бюджета
моего фильма.
Чутка.
-Смело.
-Щедро.
(Илона смеётся)
-Мне здесь не нравится.
-Правда?
-Да!
-Просто расслабься, давай выпьем.
-Я расслаблена,
на меня не действует весь зал.
-Девочка, пожалуйста.
Ты здесь самая красивая
и умная, давай оторвёмся.
-Какая откровенная лесть!
-Да, абсолютно, абсолютно.
Пойдём-ка, я тебе кое-что покажу.
-Что ты можешь показать?
-Матвеева, куклёнок!
Всё, прекратить муйню.
Погнали работать.
Хорош развлекаться, давай.
-Дай воды, пожалуйста.
-Что?
Что это?
-Просто запей.
-Уверен?
-Угу!
А вот сейчас начинается самое интересное.
(чувственная музыка)
-Дианочка,
мне кажется, я созрел.
Здесь такая заводящая атмосфера.
-Созрели для сделки?
-Да.
-Можем заключить её прямо сейчас.
-Да?
-Думаю, вон те девушки вам не откажут.
-Ах ты сучка!
Ты умеешь добиваться своего.
Но я ещё запущу свой кораблик
в твою гавань.
-Марина!
(Людмила)
-Где всё яркое и дикое?
-Это ты яркая и дикая.
Что, танцевать не нравится?
-Танцевать мы можем где угодно.
-У! Ты чего такая горячая?
-Я яркая и дикая, я хочу экстрима.
(таинственная музыка)
(ритмичная музыка)
-Развлекаешься?
-Я? Да.
-Молодец.
Мне нужно, чтобы ты поговорил
с Людмилой Петровной.
Но не по моей инициативе,
а по своей собственной, так сказать.
-А что я-то? Иди сам с ней пообщайся.
-Со мной она разговаривать не станет.
-Ну а я-то что?
-Вот если б кто-нибудь мягко подтолкнул её
к определёному решению,
было бы чудно, а дальше я всё сделаю сам.
Разовая акция. За щедрый гонорар.
Я сегодня добрый.
-Добрый он! Пошёл ты...
-Хороший костюм.
Я думаю, ты не хочешь, чтобы все узнали
о твоём маленьком грязном секрете.
Особенно Людмила Петровна. Я прав?
Ну?
-Я хочу свою долю.
-Справедливо. Я всегда знал,
что ты умный парень. Приятного вечера.
-Кариша...
У нас вечер танцев, а не песни.
Да?
Работай.
Молодец.
-Кот из дома - мыши в пляс.
Тебе разве можно теперь на такие сборища?
Бриллиант твоего сердца не заревнует?
-Прямо встреча выпускников.
Мы стали подозрительно часто пересекаться.
Как у тебя дела?
-Приятно слышать,
что тебя всё ещё это интересует.
У тебя проблемы?
Помощь нужна?
-Ну, если ты готов стать
отцом моего ребёнка, то помоги.
-Боюсь...
Хамид нас не благословит.
-Я пошутила.
Рожать надо от любимого человека.
-В этом я с тобой согласен.
-Рада была повидаться.
-В остальном ты можешь
на меня рассчитывать.
(чувственная музыка)
(стон Аркадия)
(Аркадий стонет)
-Ой-ой...
Чш-чш-чш! Тихо, тихо...
-Заё***, но не сломлен.
Ничего-ничего, бабки как-нибудь
всем миром наскребём на кино.
Ну а личная жизнь эта...
Тут мне Костик знаешь что заявил?
Ты прикинь, говорит:
"Какой бы из вас, дядюшка Дарюс,
получился бы хороший папа".
(смеётся)
Где я, и где дети?
(задумчиво)
Где я, и где дети...
Но ведь, сука, в самое же сердце попал.
Единственное, о чём я
в своей б*** жизни жалею -
о том, что у меня их нет
и, похоже, никогда не будет.
Да, а ты-то, кстати -
ты что не рожаешь?
У тебя вон сейчас какой
горячий самец.
От такого можно и целый выводок настрогать.
А что? А там бы уже подкинули,
швырнули одного мне на воспитание.
Дядюшка Дарюс быстро бы вам из него
рок-звезду сделал.
Что?
-Не получается пока.
-С х*** это?
-У меня вроде всё в порядке.
-Слушай, если у тебя в порядке,
то, может, у него что не в порядке?
Ничего плохого сказать не хочу.
Может, с ним там что решать?
Головастики - потеряшки ленивые.
-Слушай, я иногда думаю.
Может, взять хорошие отступные
после развода
и пожить для себя?
(усмехается)
-Ты только на том свете
для себя жить будешь.
Ты без борьбы не можешь.
Ты же воин. Да.
-Нет.
Не работаем.
Отдыхаем.
Мой день. Отдыхаем.
(Костя)
-Долго ещё?
-Ну что ты? Иди переодевайся.
Ходишь как на острове Пасхи.
Мы тут со старой знакомой...
заболтались немного.
-Клуб ностальгирующих уже не тот.
(смеётся)
-Нормально так?
Хамло, иди давай, иди.
Вон, тоже... сынок.
Талантливый, сука.
-Я так устала бороться.
Всю жизнь с зажатыми булками.
Сначала из Мухосранска своего
пыталась выбраться,
потом от Фила, потом от Паши.
Только расслабилась - вот.
-Понимаю.
У нас особо булки не расслабишь.
Но ты, поверь, не одна такая.
Вот лезешь-лезешь снизу вверх, снизу вверх,
всю жизнь так карабкаешься,
сказали - там мёд.
Вылез, посмотрел - а вокруг такое же говно,
а жизнь-то прошла,
промелькнула, как поезд.
И стоп-кран не дёрнешь,
хотя очень иногда хочется.
Слушай, заводи бебика, детка, пока на пике.
Бери жизнь за рога.
Ты у меня, конечно, красавица.
Мозг есть, и голос, и талант, но...
Чаек вокруг -
как собак нерезаных, сама знаешь.
У нас тут филиал Рублёвки.
Всё те же на манеже.
Это я тебе как друг.
-Ну это, конечно, было что-то с чем-то,
просто как Деми Мур в 95-м.
А что ты пьёшь, шампусик?
-Благодарю.
-Шампусик и водочки.
А я, пожалуй, холодненькой.
Ну, не 3,68, конечно,
но, может, мы пойдём - побьём рекорд?
-После такого надо передохнуть.
Так что насчёт Фешина?
-Давай, за именинницу.
А с Алеевым ты тоже спала?
-Нет, вы мне больше нравитесь.
-Ладно, жучка.
Ты мне тоже нравишься.
Покупаю. Но взамен рассчитываю
на регулярные лекции об искусстве,
как ты умеешь.
-Я на минуточку.
-Да-да.
-О боже, я такая неуклюжая! Простите.
-Что вы, рад помочь.
-У вас такой интересный акцент. Откуда вы?
-Из Турции.
-Я так люблю турецкие сериалы!
А мистер Эббс тоже здесь?
-А вы знакомы с мистером Аббсом?
-Нет, конечно, но очень бы хотела.
-Боюсь, вы ему не интересны настолько,
насколько интересны мне.
-Понимаю. А искусство ему тоже неинтересно?
Мне есть что показать мистеру Эббсу.
И вам тоже.
-Поехали.
(психоделическая музыка)
(Ольга)
-Всё в порядке?
-Более чем.
-Ну вот и славно.
-Жирный клиент этот Булавкин оказался.
-Ну а что ты хочешь - бывший прапорщик,
который выгодно женился.
-А где бокал?
Мне бокальчик.
-А что празднуем, девочка? Иди работай.
-С какой стати? Я не содержанка.
-А кто - галеристка?
Это часть твоей работы, дорогая.
И не заставляй меня
напоминать постоянно тебе об этом.
Пока не увижу СМС
о поступлении денег на счёт,
будешь содержанкой.
(медленная музыка)
-Красиво.
Через необъятные опасности
и преграды, коим несть числа.
Я понимаю, почему ты так сделала.
(Елена)
-Одно неловкое движение -
и вся жизнь идёт наперекосяк.
-Рада видеть вас, Глеб.
(Илья)
-Как получить свободу,
когда не можешь побороть свой страх.
Не жалей, отпусти.
(Елена)
-Свободен только тот, кто владеет собой.
-Это всего лишь наш выбор.
Поедешь со мной?
-Куда?
-Мир большой.
-Я не могу.
-А я могу.
Подарить свой номер.
Если это, конечно, то, что ты ищешь.
Один звонок.
-Это было интересно.
-Хм!
-У тебя такой тяжёлый роковой взгляд.
-А у тебя такая нижняя губа странная.
-Кусаться обязательно?
-Ты тоже не мастер комплиментов.
-А я нашёл лазейку.
Если доказать, что Чистяков
умер своей смертью, наследство твоё.
-Правда?
-Угу.
-Спасибо вам.
-Благодарности не будет, как я понял?
-Говори со мной.
-Отвали!
-Бусинка, слава богу, вот ты где. Пойдём.
-Никуда я не пойду.
-Ненавижу! Ненавижу!
-На меня смотри.
-Что ты сделала!
-Так, Мила, что с тобой делать-то?
Эй, всё хорошо, смотри на меня.
Смотри на меня.
-На меня смотри!
-Что ты делаешь?
-Здесь жарко.
-Что ты делаешь, успокойся.
-Посмотри на себя!
-Что тебе надо?
-Нет, ничего не надо.
-Нет, вам всем что-то надо от меня.
-Соберись, пожалуйста.
-Вам всем что-то надо от меня!
-Пойдём со мной! Встань, соберись. Мила!
Ну, сиди тут! Будешь сидеть тут?
-Быстрей.
Быстрей-быстрей.
(Костя, устало)
-Ух... Ой...
Устала Алла.
Кать, ты чего?
Кать, ты... ты... Ты чего, Кать?
Кать, ты что, расклеилась?
Кать, ты чего, Катюша!
(Катя рыдает)
Тихо, не плачь, Катя.
Кать, ну помер уже, что поделаешь, Кать.
Катюш, слышишь? Не плачь.
-Да.
-Господи, что же у нас за жизнь-то такая?
(Катя рыдает)
(всхлипывает)
(стонет)
-Ну всё, всё, прости,
что я накричал на тебя.
Пойдём, вставай.
Вставай, моя сладость, пойдём со мной.
Моя сладкая, пойдём. Пойдём.
Вот мои ручки, вот твои ручки, всё.
Ничего, всё хорошо, на меня посмотри.
Вот она красивая какая.
-С днём рождения.
-Эта
и эта.
-Поздравляю.
-Так, братцы, готовы все?
Начинаем, начинаем, начинаем!
Сука, я тебе сто раз говорил -
со мной никаких программ!
Начинаем уже!
15-й трек запускай уже.
-15-й запускай.
-Так, снимай свет потихоньку!
-Снимай.
-Потихоньку убираем свет.
Врубай трек, погнали. Врубай!
(чувственная музыка)
Споты всё время гуляют, всё время.
Проснись ты, я тебе говорю.
Чувствуем, чувствуем. Вот-вот, смотри.
-Жарко становится.
-Передым, б***.
-Передым.
-Передым! Пиротехникам скажи.
Разгоняют пусть.
(чувственная музыка)
Настоящее искусство.
Ох***.
(Костя)
-Идёт-идёт!
С днём рожденья тебя...
(все)
-С днём рожденья тебя!
С днём рожденья, Илона,
с днём рожденья тебя!
(мрачная музыка)
-Как-то ты спел херово, без огня.
 

6 серия

-Как спалось?
-Есть новости по вчерашнему цирку?
-Раз ты жива - видимо, нет.
-Ты такой брутальный.
-Ольга, что происходит?
-Ты мне не доверяешь?
-Последний раз, когда я тебе доверился,
мы еле ноги унесли.
Так что, если есть что сказать,
лучше говори.
Я не люблю повторять ошибки.
-М-м, вкусно!
-Ты меня всё ещё любишь?
Прости меня.
Пытаюсь всё исправить, не знаю как.
-Я тоже пытаюсь.
-Всё в порядке?
-Да, всё в порядке.
Куда тебя подбросить?
-Тут останови.
-Ты, конечно, этого не помнишь -
совсем маленькая была.
В отеле после ужина всегда включали музыку.
И когда заиграла Runaway Дела Шеннона,
я тебя взял на руки, поднял высоко вверх
и начал танцевать.
Ты была такая счастливая, так смеялась.
И мама тоже смотрела и смеялась.
-Как романтично.
Что ж ты ей так быстро замену нашёл?
-Катя,
когда теряешь человека,
с которым хотел бы прожить всю жизнь,
с кем существовать дальше -
в принципе, всё равно.
Ты мне очень нужна.
Поехали домой?
-Ты это сказать приехал?
Это нечестно.
Тебе нужно отпустить меня у себя в голове.
Пап!
Увидимся.
(детские голоса за дверью)
-Мам, я писать хочу.
-Я тоже хочу.
-И я хочу!
(жена) -Ну, Аркадий, сколько можно?
Выходи, дети описаются.
-Только покойник не ссыт в рукомойник.
У меня важные перего...
-Ну пожалуйста, ну поиграй с нами!
-Папа, поиграй с нами!
-Я обязательно поиграю, когда вернусь.
-Один раз, папа!
-Когда вернусь, обязательно поиграю.
Да что же такое!
-Ну пожалуйста!
-Любимая, пожалуйста, помоги мне!
(жена)
-Ну а ты как хотел?
-Папа! -Ну, папа!
-Поиграй!
-Ай! Максик, не кусь, не кусь! Не кусь.
Умничка моя, всё, дай я ботиночки надену,
ну пожалуйста.
-А ты можешь приехать за мной прямо сейчас?
Пожалуйста!
(Анна Головизнина - "Drunk groove")
Мне нужна такая бумага,
по которой Паша умер как бы сам -
от сердца там или ещё от чего.
Ну, когда всё утихнет.
-И как ты себе это представляешь?
Я приду к начальству и скажу:
"Сорян, ребята,
на самом деле он умер от старости,
а вилкой ему просто прощупывали пульс"?
-Ну мне бумага просто нужна
для суда, справка.
Ну я поделюсь.
-Слушай, заканчивай генерировать чушь
и займись делом.
Ну, или свали в Дубай, в конце концов.
(шум воды в душе)
-Я не хотела, прости.
Прощаешь?
Что произошло с тобой вчера?
Скрываешь что-то от меня?
Красивая была.
Хорошего дня, милая.
(Людмила)
-Сначала так красиво было,
а потом страшно.
А потом вообще ничего не помню.
-Ой, Бус, прости меня, это я виноват.
Я думал, тебе понравится.
Не надо было тебя одну оставлять.
-Ну вот не надо было.
Это для меня перебор.
-Потому что надо отвлекаться
как-то посерьёзнее.
Ты и бизнес-леди, в клинике всё хорошо.
У тебя всё хорошо получается,
и клиника цветёт и пахнет.
-Не, скучно.
Ну а что, бриллиантами торговать? Нет.
Быть конкурентом Хамида -
не лучший вариант.
-Согласен.
Деньги должны работать.
-Боже.
Во что бы ты вложился, юный бизнесмен?
-Устричная ферма?
(смеются)
Ну, не знаю, хотя бы в это поколение.
Получается, ты будешь
не конкурентом Хамида, а его партнёром.
Тебе же Маша сама намекала.
-Она вообще о другом говорила.
Что, опять ничего не понял?
-Да я вообще ничего не понимаю,
пантера моя.
Где, как. Что вы, где вы, как вы.
Я ничего не понимаю.
(говорят по-английски) -Тот случай,
когда рекомендовать знакомство не страшно.
Что, знаете ли, редкость в наши дни.
-Нечасто услышишь из уст Илоны
столь лестные слова.
Вы редкий экземпляр
из Красной книги, Аркадий.
-Да я сам в шоке.
Не знаю, как теперь соответствовать.
Но я постараюсь.
На все свои 20 процентов.
-Да, я озвучила Хамиду цифры.
-Моя знакомая
двух панд себе самолётом привезла.
А вы мне картину не можете доставить!
Панда, панда - медведи такие! Андестенд?
Да, ждём.
Идиот.
-Зачем нам ещё картины?
-Чтобы не было подозрений,
всё в обычном режиме - поставки и продажа.
-Ты загоняешься.
-А ты расслабляешься.
Ольга жопой всё чувствует.
-Как же я мечтаю избавиться от этой суки.
Физически видеть её не могу.
-Можно взять, что нам нужно -
и сразу уехать.
Так будет безопасней и мудрее.
-Нет. Мне надо всё.
Может, это главный шанс в моей жизни
и другого такого не будет.
Садись.
-Ну что ж, я очень рад.
У нас намечается большой контракт
с якутскими коллегами.
Хочется убедиться,
что с логистикой не возникнет
нерешаемых проблем.
Надеюсь, вы сможете нам помочь?
-Проблемы с логистикой мы решим,
это не проблема.
Я вот думаю, что, объединив усилия,
мы с вами можем гораздо больше,
чем просто возить камешки туда-сюда.
-Жди тут.
(Аркадий) -Сертификация камней
по российским стандартам
сдерживает инвестиционное развитие
рынка бриллиантов.
У нас ещё небольшие мощности
по огранке алмазов.
Большая часть мощностей -
у вас, за рубежом.
При этом российские ограночные предприятия
имеют потенциал для расширения.
В общем, я вижу тут большой потенциал.
И если мы начнём развивать эту индустрию,
это создаст для российских производителей
бриллиантов дополнительный рынок сбыта
в условиях ограничений,
введённых недружественными государствами.
И что это мы тут делаем?
А ты молодец.
Ваша жопа у меня отлично
в кабинете повисла.
-Извращенец.
-Какой есть.
-Вы точно уверены, что сможете обеспечить
канал перевозки через этого человека?
Он, кажется, пока не очень понимает,
о чём речь.
-Поймёт ближе к делу.
Задача нашей встречи была познакомиться
и посмотреть друг на друга.
-На первый взгляд он не вызывает доверия.
Поёт складно.
Но какой-то он...
неказистый,
что ли.
-Дорогой мой.
Когда караван поворачивает вспять,
самый хромой верблюд
оказывается впереди каравана.
-Хорошо.
Мы вам доверяем.
(роковая музыка)
-Хамид...
(Карина)
-Милый, я дома.
Привет.
-Привет.
-Что случилось?
-Прости, я устал.
-Что ты тут делаешь?
(Елена)
-Где ты был?
-Напомни, почему я должен
перед тобой отчитываться?
-Я переезжаю к Глебу.
-Прекрасно.
Это что - русская рулетка?
Убьёт - не убьёт?
-Я с тобой больше не работаю.
-Стой, стой!
Что ты сказала?
Ты со мной больше не работаешь?
-Да.
-Да?
Это что, ваш с Владом план
рушить мои планы?
Ты же понимаешь,
чем это может закончиться для тебя?
-Понимаю.
-Хорошо.
-Пока.
-Нет.
Ты никуда не пойдёшь.
-Ты мне не указ.
Не ходи за мной.
(по рации)
-Вы где?
Не могу вас найти, Дарюс.
-Угадай.
-Дарюс, скажите, где вас искать.
Дарюс, вы где?
-На бороде.
-Где-где?
-На бороде.
-Не прошло.
-Готовьте следующую сцену.
Я на бороде, буду через минуту.
-А, хорошо, поняла.
-Б***.
Говорил, несчастливый номер, сука.
Ку-ку, ё***.
Салфетки неси.
-Ага.
-Да, погоди.
Даню мне позови.
Скажи, дело есть.
Давай-давай.
-Где ты была-то,
я уже думал в полицию звонить.
-Я занималась инвестициями!
-И во что же мы вложились?
-Так, угадывай: кто лучшие друзья девушек?
-Скажи мне, я скажу.
-Бриллианты! Для тебя тоже
кое-что есть, держи.
Надо всё срочно выгулять,
я быстро в душ, пойдём обедать.
-Да. Подожди, но у меня две тренировки ещё.
-Не, устроим выходной.
-Тогда эта штука будет отлично
смотреться вот тут.
-Не великовата?
-Я тебе сейчас покажу "великовата"!
(смеются)
А ну-ка, иди сюда!
-Дарюс, ты мудак?
-О, как интересно.
Ты что, Катюша, переутомилась?
В чём проблема?
-Ты что, не догадался?
Деньги где мои за фильм?
-Твои?
Я тебе что, ещё и должен?
Нет, Катюша.
Так что успокойся.
-Успокоюсь, когда рассчитаешься.
Или кинуть меня хочешь, как лохушку?
-Ты меня, Катюша, извини,
но ты тут вообще никаким боком.
Будешь?
Ну, если не хочешь, давай катись отсюда
со своими претензиями.
А лучше в Дубай езжай.
-Вы что, сговорились?
Мой тебе совет: спи с открытыми глазами.
-Ты бы играла так.
Цены бы тебе не было.
-А как тебе мой?
-Ой-ой, что ты слепишь-то?
Не видно ничего.
А ты не могла бы подойти чуточку поближе?
-Да?
-Иди-иди, иди сюда.
Иди сюда.
(говорит по-английски)
(переводит)
-Одна твоя соотечественница
развела такую деятельность вокруг меня.
-Кто?
-Диана.
(по-английски)
-Хочет кусочек Хамида?
-Как и все они.
Трахал её?
-Конечно.
А ты?
-Ещё нет.
Хочу купить у неё картину.
-Дорогую?
-Дорогую.
-Очень дорогую?
-Очень дорогую.
-Где ты была? Опять трахалась?
-А даже если и трахалась?
Зоечка Наумовна, я так счастлива!
-Приведи себя в порядок, у нас гости.
-О, это ко мне.
Кристенсен!
Как я рада с вами работать!
-Здравствуйте, Диана.
Если всё подтвердится, это будет иметь
грандиозное значение для мировой культуры.
-Боюсь, не будет.
Вы же подписали договор о неразглашении.
Прошу вас.
-Я не понимаю,
как его до сих пор не вып***.
Он же говно, а не режиссёр.
Всю жизнь только и делал,
что присасывался к олигархам.
Лил им в уши, какой он гениальный,
а потом просил денег.
Да он только на нашем фильме
полбюджета сп***, прикинь.
Теперь ходит всем рассказывает,
что ему денег не хватает.
-Что? В смысле?
-Паша узнал, хотел посадить, не успел.
Паша меня защитить хотел.
Теперь кто меня защитит?
Я же актриса, понимаешь?
У меня тонкая натура,
я не могу вот это вот всё.
-Малыш, расслабься.
(Диана)
-А в 1902 году от сеньоры Сантес
она перешла по наследству её внуку Марио.
Прискорбно осознавать, что в Европе
больше доверяют документам и фотографиям,
чем реальным исследованиям.
Я привыкла проводить
более подробную экспертизу.
Ведь 20-й век разделил живопись
на до- и постатомную эру.
И содержание в краске
фтолоциана и радионуклидов
однозначно указало бы на фальшивку.
Поэтому мы провели
радиоизотопный анализ красок.
Хоть многие эксперты
считают этот метод сомнительным,
но я педант и дорожу своей репутацией.
А с чего я вам об этом рассказываю?
Вы лучше меня в этом разбираетесь.
(по-английски)
-Поздравляю.
Это подлинник.
Да, у меня нет сомнений.
Письменный отчёт нам пришлют вечером.
-Хорошо.
Прошу прощения.
(по-русски)
-На твоём месте я бы этой Диане не доверял.
-Простите, задумалась.
Повтори, пожалуйста.
-На твоём месте я бы этой Диане не доверял.
(переводит на английский)
(говорит по-английски)
(говорит по-английски)
(переводит)
-Я и не доверяю.
Это подделка. Весьма хорошая.
Оригинал я купил ещё несколько лет назад.
Но один из моих важных партнёров
буквально бредит этой картиной
и хочет её перекупить.
Отказать было бы пагубно для бизнеса.
-Ты всегда восхищал меня
своей прозорливостью.
Умно, и все счастливы.
За мудрые решения.
(переводит на английский)
(говорит по-английски)
(переводит)
-Мой отец научил меня важному принципу:
создавай свою жизнь как искусство -
это единственный способ её полюбить.
-Покури.
Как у тебя наглости хватило
продать сраную подделку моему другу?
Ты хоть знаешь, кто он?
-К тебе это не имеет отношения,
это просто бизнес.
-Ты ничего не знаешь про бизнес.
Чтоб я больше тебя не видел
рядом с ним, поняла?
-Угу.
Остынет.
(Катя)
-Да-да.
Ну что?
-Что?
-Что?
-Что?
Вагон, говорю, хороший?
Кондиционер работает?
-Угу.
-Виноград без косточек?
Ссышь, сука?
Что, Катюш,
совсем берега попутала?
Что там про меня расп***?
-Бабки верни - перестану трепаться.
-Смешно.
А ты понимаешь, что я тебя уволю?
И ты больше никогда
в кино сниматься не будешь.
Тебя кто на проект позвал?
-Ты меня позвал. За мои деньги.
-Деньги не твои.
Деньги Пашины.
А знаешь, за что он мне их платил?
Знаешь, за что?
За то, что даже Паша понимал,
что ты актриса погорелого театра.
Что актриса ты никакая.
У тебя же только два выражения лица:
с открытыми глазами и с закрытыми.
А теперь ещё понеслось говно по кочкам?
Вся группа ходит мне кости перемывает.
-Бабки верни, я сказала!
-Я тебе прямо сейчас их в жопу запихаю.
(Катя)
-Ты что делаешь?
-Это я тебя увольняю, Катюш.
-Ты не можешь меня уволить -
я главная героиня!
-Ещё как могу.
Таких жаб, как ты - пол съёмочной группы.
Тоже мне, Марлен Дитрих, б***.
-Сам ты Дитрих.
-Тупая.
На х*** пошла!
Пошла на х*** - из вагона, из кино,
из искусства заодно!
Алло, Маша!
Матвееву Екатерину Сергеевну
на смену больше не вызывать,
суточных не выдавать,
с площадки гнать ссаными тряпками.
-У меня ещё две сцены.
-Я сегодня больше не снимаю, распускайте.
Что встала?
-Но у нас ещё две сцены...
-Пошли.
Распускай всех, у меня встреча.
Всё, все свободны.
Валера где?
(вскрикивает)
Смена окончена. Расходимся.
-У них нет никаких доказательств,
одни предположения.
-Я в курсе, но они могут начать давить.
-Думаю, лучше говорить буду я,
а ты будешь молчать,
так не за что будет прицепиться.
(звонок в дверь)
-Привет.
-Воспитанные люди
обычно предупреждают о приходе.
-Может, сразу на "вы" обратиться?
-Что тебе нужно?
-Пустишь?
-Широкова, иди с богом.
-Я, видимо, что-то не так поняла?
-Ты всё правильно поняла.
Между нами ничего нет и быть не может.
Ты сама похоронила наши отношения.
(Костя)
-Блин, Светка померла.
-А кто это?
-Ну, наша, из Тюмени.
На колготках повесилась, прикинь.
-На колготках?
Нормальный выход.
-А Глаша с Миланой
заняли пятое место на PornHub.
У Тинто Брасса снимаются.
-Он же вроде помер?
-Ни фига.
Смотри, какой бодрый.
-Да, порно бодрит.
Остались бы мы в деле -
тоже пару премий отхватили бы.
-Так, раз у нас с тобой выходной,
пошли в кино.
-Ты заметил, чтобы я отдыхал?
Сейчас пожру
и за монтаж сяду.
Фильма, Костик, сама себя не склеит.
-Дарюс, а на хера монтажёр?
-Говножор.
(стук в дверь)
Ну что сидишь?
(стук)
Иди открой.
-Василий Пупенин?
-Кто?
-Не ПупЕнин, а ПУпенин.
Он же Дарюс Тан,
он же Дариус Шмариус.
А что?
Личное пользование.
-Влад Войтовский.
Федеральная служба безопасности.
-Ох***.
-Вы должны проследовать
со мной в управление.
Допрос по делу Павла Чистякова.
Прямо сейчас.
-Давай, Влад, я здесь всё подпишу.
Что?
Надо значит надо.
Собирайся.
-Он не нужен.
-Нет, но он тоже там был.
-Где Глеб?
(плача)
-Он телефон, коляску...
-Что случилось?
-Простите меня, простите,
я не могла вам позвонить!
(по-английски)
-Добрый день.
(по-русски, с акцентом)
Как дела?
-А ваша ментовка что -
на Ферме расположена?
Ты что, прикалываешься, что ли?
Ну и что за спектакль?
-Вы украли полмиллиона евро
из бюджета фильма.
Аудит "Замещения".
-А хочешь, я тебе сюда ещё
хрен с ручкой пририсую?
-Чистяков хотел тебя убить.
Ты испугался и убил его первым.
Признавайся, пока я ещё
хоть что-нибудь могу сделать.
(Дарюс смеётся)
(смеются вместе)
-Совсем тугой.
Ты что думаешь,
он убил бы меня из-за сраных пол-ляма?
Ты хоть знаешь, сколько через мою картину
отмыли бабла его бизнес-партнёра?
А законы знаешь?
Если фильм не доделаешь,
налоговая сразу - оп!
А кто его доделать может?
Только я.
-То есть он простил тебе
полмиллиона евро?
-Ну как, простил.
Сказал, что возвращаю ему деньги
и снимаю ещё три фильма бесплатно.
А ты думал,
бритвой по горлу и в колодец вниз головой?
(смеётся)
Нет.
Цивилизация, мать её.
90-е позади.
-То есть ты отдал ему деньги?
-Без Б.
Хочешь, банк-клиент открою?
А то, я смотрю, он слишком плотно упёрся.
В эту тему с убийством.
Домой подбросишь?
-Мой клиент не любит подобных учреждений,
сами понимаете.
Они вызывают неприятные воспоминания.
-Наш интерес, господин Ольховский,
обусловлен только тем,
что ваша история с Павлом Чистяковым -
богатая и довольно драматическая.
-Наша замысловатая история,
господин полицейский,
никак не связана
с интересующим вас происшествием.
-Товарищ Гамлет, вот в чём вопрос.
Будут ли ещё вопросы по существу
к моему клиенту?
-О, э... Круто.
-Да я думал, вы про нас забыли.
-Сейчас я водички попью, и начнём.
-Да мы уже всё обсудили.
Записи будут в протоколе.
-Да ты, оказывается, крутой парень
и в моём кресле отлично смотришься.
Не ссы, я не злюсь.
-Господа, поскольку вам нечего
предъявить нам по существу -
может, мы пойдём?
-Не вопрос, но
у меня есть вопрос.
Глеб,
у нас тут картинка как-то не сходится.
Вагон подозреваемых, ни одного нормального.
Половина вечеринки желала смерти Чистякову.
Внимание, вопрос.
Как так вышло?
-Я предпочитаю смотреть
на такие вещи философски
и верить, что злобных людей не существует.
Есть несчастные.
-Ну хорошо.
Но, может, на этой вечеринке были какие-то
странные люди?
Ну, знаете, бывает,
у человека просвечивает...
умысел
и типа торчит над остальной тусовкой.
Вы же тонкая натура, Глеб,
вы должны замечать такие вещи.
-Что происходит?
-А Елена Широкова со спутником
вас не смутила?
Для меня её появление
всегда оказывается проблемой.
-Ну, этот шерше ля фам мы сразу заметили.
Но,
может,
кто-то ещё смутил?
(прихлюпывает)
-Была там одна женщина.
Очевидно, не из той когорты
ищущих амазонок,
которые перемещаются
между деловыми форумами
Дубая и Куршавеля.
Она была совсем не такая,
но что-то отчаянно искала.
И вот именно она торчала,
как вы правильно выразились.
И звали её, кажется, Диана.
-Диана...
(Стивен, по-английски)
-Ой, смотри, кто здесь?
Мама!
(Елена)
-Отдай мне ребёнка.
Глеб!
Глеб, иди к маме.
Иди сюда, иди.
-Мама. Мама!
А где ты спрятала... Упс.
А где ты спрятала матрёшку?
-Что ты несёшь?
-Дядя Стивен искал-искал и не нашёл.
Малыш Глеб искал-искал - не нашёл.
А мама нашла. И не даёт нам поиграть.
-Прекрати.
Чего ты хочешь?
-Ты же не хочешь, чтобы Глебушка плакал?
Значит, ты пойдёшь
и принесёшь нам матрёшку,
а мы пока поиграем.
Вот.
-Глеб,
Глеб!
Глеб, мама очень скоро вернётся.
Я тебя очень люблю.
 

7 серия

-Что по Чистякову?
-А по Чистякову ничего.
-Это плохой ответ.
-Не устала пугать меня?
-Я вообще устала.
Я очень устала.
-Я тебя понимаю.
Я тоже не очень мечтал
быть у кого-то на побегушках.
-Выбора нет.
Есть правила.
Большие люди, большие деньги...
-Да при чём здесь деньги?
Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
А твой муж...
-Он получил по заслугам.
-Я...
-Я знаю.
Сделай это для меня.
-А ты не знаешь,
почему злодеи так сентиментальны?
Это я про себя.
(Анна Головизнина - "Drunk groove")
(отец Кати)
-Милая, я всё понимаю.
Потерять мужа - это страшно.
У тебя депрессия.
Но надо как-то с этим справиться.
А тут тебе помогут.
Смотри, какой прекрасный
здоровый славянский климат.
Ну, или поехали домой?
-Пап, я уже сказала, что никуда не поеду.
-Подпишите, пожалуйста,
здесь и здесь, Екатерина Сергеевна.
Оплачивать будете картой или наличными?
-Картой.
-Да.
-Сергей Альбертович оплатит.
Я тебе потом переведу.
-Угу.
(по-английски)
-Добрый день.
Бронь на Шнайдер.
-Одну минуту, пожалуйста.
-Хорошо.
-Ваш номер 333, хорошего отдыха.
-Спасибо.
-Добрый день, мистер Шнайдер.
Добро пожаловать в X-Clinic.
-Спасибо.
-Позвольте, проверю ваше бронирование.
-Благодарю.
-Эта сука забрала моего ребёнка.
-Чего? Блин... Кто?
-Кто такой Стивен?
-Так, ты что на меня орёшь, что случилось?
-Стивен не из Интерпола,
он уверен, что у меня какая-то матрёшка,
и пока я её не принесу,
он не отдаст мне Глеба.
Влад, ты оглох?
Он держит моего ребёнка в заложниках!
Кто он такой и что за матрёшка?
-Где держит?
-Какая разница, сука, дома!
Очнись!
-Там... наркотик.
В матрёшке.
-Что?
-Альфа. В 7 раз сильнее,
в 10 раз опаснее героина.
Чистяков должен был передать покупателю
на Белой вечеринке пробник.
-И ты мне только сейчас об этом говоришь?
То есть я год на тебя работаю,
и ты не поставил меня в известность
о цели настоящей операции?
Какое же ты говно. То есть ты меня
закинул тупо в пекло - авось вывезет?
А если б меня убили -
тоже проблема невеликая, так?
Так?
-Чего ты от меня хочешь?
-Спецназ вызывай, ребёнка моего вытащи.
Или помоги найти матрёшку.
-И где я тебе её найду?
Я чем, по-твоему, занимаюсь?
Я ищу убийцу Чистякова,
потому что она может быть у него!
Но я не знаю, кто это сделал!
-Спасибо, благодетель херов. Дальше сама.
-Лена! Лена!
Что?
-Я не понимаю, что это значит,
надо срочно выяснить. Ты можешь помочь?
-Да, хорошо.
-Я вот так и готовил...
-Успокойся. А теперь давай по порядку.
Что именно он сказал?
-Ох, наконец-то хоть расслабилась.
А то работаю-работаю.
Нет.
Побудь ещё там.
-Не знаешь, почему Ольга и Илья
интересуются делами Чистякова?
-Нет. Она мне не докладывает.
Почему это интересно тебе -
очень интересно?
-Просто любопытно: бывший босс.
-И чем он занимался?
-Стройкой, политикой, всё понемногу.
-Допустим, я кое-что знаю.
-Скажи.
-А что мне за это будет?
-Привет.
-Один тут?
-Да, свою уложил, решил искупаться.
А ты чего?
-У меня тоже папулёк в 9 рубится,
а в 6 утра бродит, как тень отца Гамлета.
Ой, прости, ты же не обиделся?
-Я - обиделся? Смеёшься?
Ты что думаешь, я не понимаю, что делаю?
Ну а что там другие думают,
мне глубоко неинтересно.
Хотя ладно, базара нет,
сначала подколбашивало.
-На заре карьеры?
-Лет в 15.
А потом я понял,
что мне насрать на чужое мнение.
Жизнь короткая. Что они мне -
помогали чем, чтобы меня судить?
Пусть идут лесом.
-Гордишься собой?
-Сама подумай, кому лучше -
какому-нибудь Ваньку с красным дипломом,
который работает 24 на 7, или мне?
Ты тоже молодец.
Мощный куш сорвала.
-Мёртвый муж - отличный куш.
-Ну да, ну да. Соболезную.
Слушай, а ты вот сама как думаешь,
у него таких, как ты, вообще много было?
-Иди ты на х**.
-Собираемся?
-Дарюс, услышь меня.
Закрываемся.
Не переснимать же.
Я, может, и...
А у них семьи, дети, ипотеки.
-На хера ты её уволил?
-Ну а ты что скажешь?
-Дарюс, всё.
Надо закрывать проект.
-Закрывать?
Ну правильно, не ты ж его открывал.
Я так больше никогда не нарисую.
Закрывайте, б***, если вам всем похер.
Закрывайте, валите.
-Стоп-стоп. Стоп-стоп-стоп,
ребята, вы чего? Вы куда?
Ну мы же с вами...
Мы же не просто кино снимаем.
Мы создаём искусство!
(воодушевлённая музыка)
И мы с вами одна команда, понимаете?
И вот этот миг - он очень важен.
Мы же... Ну...
Не всё же в этом мире ради бабла делается.
Есть же что-то настоящее!
Давайте... Давайте мы сейчас все вместе
возьмёмся и из последних сил
сделаем это
бесплатно!
-За искусство.
-За искусство!
-За кино.
-За кино!
-За Дарюса.
-За Дарюса!
(все, хором)
-За Дарюса!
-За Дарюса!
(все) -За Дарюса!
-За Дарюса!
-За Дарюса!
-За Дарюса!
(шмыгает)
-Ну вы даёте, суки.
До слёз довели.
Надо снять, б***, надо доснять!
Надо доснять.
(торжественная музыка, аплодисменты)
(Карина)
-Кто это?
Я спрашиваю, что это за Шахерезада
в моём доме.
Моя китайская подделка причём.
Параллельный импорт?
-Это Лейла.
Жена Хамида.
Она умерла несколько лет назад.
Понимаешь теперь,
почему он выбрал именно тебя?
-Он до сих пор любит её.
А я - только зеркало?
За что он её так любил?
-Она не хотела ни с кем его делить.
Даже с детьми.
И он ей был
за это благодарен.
-Как я должна это понимать?
-Ты же знаешь, что он бесплоден.
-И никогда этого не признает.
-Да.
Поэтому с ней у него всё было идеально.
Она приняла его таким, какой он есть.
Он мог быть с ней собой.
В самых разных проявлениях.
(лёгкая музыка)
(по-английски)
-Добрый день. -Здравствуйте.
-Позвольте угостить вас коктейлем?
-Почему бы и нет? Спасибо.
-Можно?
-Конечно.
-Отдыхаете?
-Наслаждаюсь жизнью.
Вам тут нравится?
-Да. Всё на высшем уровне.
А вам?
-Приятно услышать такой лестный отзыв
о своём детище.
(смеются)
-Вот как?
Оказывается, в таком прекрасном месте
ещё и такая прекрасная хозяйка.
-Спасибо.
-Простите, я не представился.
Вик Шнайдер, инвестиционный банкир.
-Приятно познакомиться.
Людмила Долгачёва.
-Приятно познакомиться, Людмила.
-А, так вы занимаетесь инвестициями?
-Да.
Деньги позволяют вести красивую жизнь.
-Да.
-И иногда делают человека счастливым.
Когда их нет, человек думает,
что самое сложное - их заработать.
А когда они уже есть,
оказывается, что гораздо сложнее
ими распорядиться.
-Да.
-В этом нужна помощь профессионала.
Очень интересный проект, не слышали?
-Да-да, его строит мой друг
Глеб Ольховский.
-Вот как?
-Да.
-Так значит, у нас есть общие друзья.
Это приятно.
(Илона)
-Так не бывает!
Или, может, мне самой этим заняться?
Найди мне её. Найди сейчас!
Не могла же партия - вся партия -
сквозь землю провалиться.
"Простите, я не хотела вам мешать".
Я ненавижу, когда ты так делаешь.
И когда смотришь вот так.
Ненавижу.
Не надо так.
-Делать выставки -
это всё равно что творить вселенную.
Создавать собственный мир
в отрезке времени, представляете?
Мир, который красив,
по-своему даже идеален.
В том смысловом срезе,
который интересует меня
на данном этапе жизни.
-Вы же знаете Глеба Ольховского?
-Да.
-Вы часто общаетесь?
-Ну, общаемся.
-И вы были на Белой вечеринке, верно?
Знакомы с Павлом Чистяковым?
-Мент, что ли?
-Повторяю вопрос:
вы знакомы с Павлом Чистяковым?
-Это тот, которого убили?
Нет, мы не были знакомы.
Ужасная, между прочим, история.
-Красивая.
Подлинник?
-Фуфла не держим.
-Значит, вы не знакомы с Павлом Чистяковым?
И у вас нет идеи, кто его мог убить?
-Нет.
Нет, ни одной.
(бодрая музыка)
(звонок телефона)
(Влад)
-Почему Митя допрашивает Диану Искрицкую?
Я тебе это поручил.
-Я уже за Крутовой слежу.
Мне что, блин, разорваться?
-Разорвись!
-Оригинальное место
ты придумал для встречи.
Для справки: я не фанат футбола.
-А зря.
Ну, не жужжи, здесь зато безопасно,
ушей лишних нет.
А то я тебя знаю, будешь опять
со своими мутными вопросиками
ко мне приставать.
-Буду.
Я не зря тебя познакомила с Хамидом,
для меня эти связи очень важны.
Больших партнёров, как ты понимаешь,
осталось немного.
А алмазный экспорт - это ширма,
за которой можно спрятать всё что угодно.
-С ума сошла?
Я не буду этого делать.
В 90-х живёшь? Так сейчас не работают.
Слышала про меры по борьбе с коррупцией?
(шёпотом)
Они это к госизмене приравняют.
-Звук прибавь.
И расскажи мне, из какой помойки
тебя достал мой муж?
Забыл?
А я помню.
(приглушённый шум стадиона)
Какой счёт?
-Не открыли ещё.
-Ну, посмотрим.
(мрачная музыка)
(говорят по-английски)
-Поздравляю
с успешным завершением сделки,
госпожа Долгачёва.
-Спасибо.
-Я только что выслал вам
пароль от личного кабинета.
С этой минуты вы акционер
проекта "Осознанное поколение".
Поздравляю.
Это мало того, что выгодный,
ещё и очень социально важный проект.
-Спасибо, Вик, для меня это очень важно.
Как говорил мой любимый дядя:
"У Бога нет других рук, кроме наших".
До встречи.
-Я твой верный паж.
Ты понимаешь, что всё,
мы с тобой вместе навечно?
-Да!
-Какие у нас планы?
-Я хочу куда-нибудь уехать. Далеко-далеко.
-Слышишь, как звучит?
-Что?
-С любимой на край света!
У меня в жизни такого не было!
-Неужели?
-Мы будем купаться голыми?
-Нет! Такого компромата мне точно не надо.
-Ну оторваться-то по полной мы сможем?
-Сможем, сможем.
(Людмила смеётся)
-Ай-яй-яй!
-Что?
-Сейчас-сейчас, отойдёт.
-Что, плохо?
(стонет)
Подожди, скорую вызову.
(тяжело дышит)
Что, совсем плохо?
Алло!
Большая Морская, 39. Человеку плохо.
(задумчивая музыка)
(щелчок камеры)
(по-английски)
-Забыла что-то, любимая?
-Глянь, что нарыл!
Я проследил за Дианой и её бабулей,
и вот куда она меня привела.
-Что это?
-Мастерская.
Наброски известных полотен,
они миллионы стоят.
Он художник-копиист, фальшивки рисует.
-И что?
-Слышал историю картины да Винчи
"Спаситель мира"?
Её купил миллиардер Рыболовлев
за 100 миллионов.
У своего арт-дилера, с которым потом
судился, подозревая в мошенничестве.
Так вот, он потом её продал какому-то шейху
за 450 миллионов долларов -
это рекордная сумма.
Потом где-то писали,
что это такая же копия.
-Гамлет!
А почему у нас встало дело Чистякова?
-Оно не встало.
Мы ждём результатов твоих допросов.
Ты что злой такой?
Я, между прочим, весь день
за тебя работаю - и небезрезультатно.
Группу вызываем?
-Не тем ты занят, Гамлет.
-Офигеть.
Эта твоя Диана и её бабуля -
мошенницы крупных размеров.
Есть доказательства.
Надо только понять, кому они это продают,
и дело в шляпе.
-Да? А я думал, мы здесь ищем
убийцу Павла Чистякова.
На хер мне твоя бабка с её бабой!
Не может быть, чтобы на Чистякова
ничего не было! Ничего!
Нужно перебрать все материалы
по этому делу, всех перетрясти,
так что хватит за бабками по городу бегать,
иди работай!
-А ты что орёшь-то?
Сам меня туда отправил, а теперь орёшь!
-Иди-иди!
Ой, ты ещё!
Подбери это тут.
(звонок телефона)
Да!
-Добрый день, Владислав.
Потрудитесь объяснить, на каком основании
вы допрашивали сотрудницу моей галереи.
-Это кто?
-Илья Лагутин.
Совладелец галереи New Art Gallery.
А Диана Искрицкая - наш управляющий.
Так вы разъясните мне,
в чём, собственно, дело?
-Нет.
-Как некультурно.
(Ольга)
-Ты хорошо подумал?
Теперь этот следователь знает,
что мы владеем галереей.
Ты вообще зачем влез?
Почему со мной не посоветовался?
-Но ведь это мои инвестиции. И мои связи.
-И мои идеи. Что б ты без них делал?
-Тщеславие.
А тебе не кажется, что ты в последнее время
слишком много на себя берёшь?
-Ровно столько, сколько смогу унести.
-Держи карман шире.
Я не закончил.
-Ах! Разве?
-Мне кажется, сейчас не время
выяснять отношения.
Нужно держаться друг друга,
если мы хотим...
-Юрий Павлович, можно?
-Заходи.
-Подпишете?
-Что это?
-Это рапорт на обнаружение
признаков преступления.
Для получения постановления суда на обыск
технического помещения по адресу
Средний проспект Васильевского острова, 72.
Там мастерская фальшивки лепит.
Для галереи New Art Gallery.
Мошенничество в крупном размере.
-Что-то я не понял.
Почему ты этим делом занимаешься?
Где Влад?
Я что, за вас должен
дело Чистякова разматывать?
Что, твою мать, происходит?
-Это как раз касается дела Чистякова.
Я болтал с Ольховским,
он дал наводку на некую Диану,
которая может быть причастна к убийству.
Диана - сотрудница галереи.
Я чуть потянул, а там целый клубочек
на статью тянет.
Одной надавим, другой сознается.
У Влада какие-то дела неотложные.
Ну, дело грязное, а он у нас чистенький.
Мараться не хочет, халтурит.
Меня всюду отправляет следить, бегать.
(настороженная музыка)
-А что ты такой нервный, а?
(напряжённая музыка)
-Чисто!
Чисто!
Чисто!
-Чисто!
-Чисто!
-Чисто!
-Сука!
(по-английски)
-"Мы будем жить с тобой
в маленькой хижине
на берегу очень тихой реки.
Никто и никогда, поверь,
не будет обиженным
за то, что когда-то покинул пески.
В дебрях чужих
у священной воды,
в тёплых лесах
безымянной реки".
(по-русски)
-"На берегу очень тихой реки".
(по-английски)
-"На берегу
очень тихой реки".
(всхлипывает)
-Наркотики у этой суки - Ольги Крутовой.
-Во что играешь, милая?
-А?
Денег хочу много.
Готова поделиться.
Только надо найти клиента, поможешь?
-Да.
(по-английски)
-Ты не из Интерпола.
-Упс.
Вот это новость.
А ты -
убийца.
(Чистяков)
-Всегда нравилось, как ты злишься.
Не помнишь, чего мы не переспали?
-Я бы лучше удавилась.
-Ах ты сука!
(удар)
(хрип)
(драматичная музыка)
-Ты что думаешь, я не догадался?
Пистолет убери.
-Где Глеб?
-Матрёшка за ребёнка.
-Где мой ребёнок?
-Заткнись.
Где мой образец?
-У меня его нет.
-У тебя его нет?
Не верю ни одному твоему слову.
Я изучил твоё досье. Ты врала всем.
И тем, на кого работала, и Чистякову,
и Глебу - этому несчастному,
который почему-то на тебя повёлся.
Ты завралась настолько,
что, кажется, забыла, что такое правда.
Если образец не у тебя,
на хрена ты его убила?
-Я испугалась. Он угрожал мне.
-Да ладно.
Все преступники так говорят.
Если ты хочешь получить ребёнка,
скажи мне правду.
-Да, я хотела, чтоб он сдох.
Он разрушил нашу с Глебом жизнь.
Но, богом клянусь, это была самооборона.
(детский голос)
-Мама!
(детский плач)
-Поцелуй меня.
(детский плач)
-Мама!
 

8 серия

-Абонент временно недоступен.
Перезвоните позже.
Абонент временно недоступен...
(Влад)
-Давай, бери трубку!
Привет...
(Глеб плачет)
Чш-чш-чш!
Алло, скорая? Человек ранен, срочно.
Звенигородская, дом 9, квартира 8.
Срочно!
-Что тут произошло?
Кто это сделал?
Твои едут?
-Скорая сейчас будет.
-Какой ужас.
Ребёнок здесь был?
(Глеб ревёт)
(Алла Головизнина - "Drunk groove")
(стук в дверь)
(стук в дверь)
(настойчивый стук)
-Да иду я.
(стук)
Что надо?
-Екатерина Сергеевна?
Задолженность по счёту вашего номера
составляет 1 миллион 200 тысяч рублей.
-А я тут при чём? Папа всё оплатил.
-Сергей Альбертович
оплатил только первоначальный взнос.
Мы настоятельно рекомендуем вам
оплатить долг в течение суток.
Иначе будем вынуждены обратиться в полицию.
Хорошего вам дня!
(Влад)
-Я не хочу, чтобы его в детдом забрали.
С опекой договоримся.
Его Глеб зовут.
-Сейчас, подожди, он моргнёт.
Стой-стой.
Видишь, как стоп-кадр такой.
-Немного вперёд подвину?
-Не двигай.
Жди.
Как стоп-кадр, понимаешь?
-А в этом фильме текст-то будет?
-Сука, заткнись.
Я работаю вообще-то.
-Блин.
-Чего ты хочешь? Чего ты стоишь?
-Может, Мухтар закончит, мы пойдём?
-Мухтар!
Мухтар закончит.
Ни хрена не понимаешь - не лезь
со своими комментариями.
Я... У меня вдохновение.
Сейчас, жди-жди.
Монтаж - это искусство, тонкая вещь.
Тут нужно чутьё, нужен кураж.
У меня вдохновение.
-Ладно-ладно, что ты завёлся.
Просто жрать охота.
-Ну, хорошо?
Вот скажи, ты зачем... Молодец.
Молодец, Муха, поймал.
Ты зачем в кино пошёл?
Жопой торговать? Ради бабла?
-Мама говорит, я талантливый.
-Мама тебя обманула.
Ты всего лишь красивый,
и это тоже временно.
Скоро жопка твоя в кадр не влезет -
и всё, тю-тю карьерка.
Вот ты лыбишься, а материал-то толковый.
-Ну да, ты же у нас гений.
-Ой, не надо вот этого.
Только в глаза мне это говорит,
а сам так не считает.
Что, не так?
Конечно, не считает.
Правильно делает.
Но ведь когда-то я чего-то стоил.
Думаешь, это кому-то нужно было? Хрен там.
Сиди со своим талантом без работы.
Или стань гибким - "х***" не скажи,
письку не покажи, рот на замке.
Вот это верни ещё.
Три матерных слова на весь фильм,
в нашей-то стране. И где тут искусство?
Как ты до нашего зрителя
без мата хоть что-то донесёшь?
А потом начинается - "русское кино говно".
Вот так один раз прогнулся, другой,
потом в бездарный проект
ради бабок вписался - и понеслось.
Через пару лет ты уже,
как последняя шлюха, на всё готов.
А тебе все вокруг: "Гениально, шедевр!"
"Вот тебе премия".
Ты начинаешь в это верить,
а на самом деле тебе уже п***,
потому что просто перестаёшь понимать,
что хорошо, а что плохо.
Но я, сука, вам всем ещё докажу.
-Вот, смотри - сейчас.
-Да.
-Я так понимаю, жрать мы не идём.
-Муха, красава.
-Есть.
-Да! Всё, сука, работаем.
-Явился?
-Ага.
-Нравится?
-Ага...
-А так?
-Ага...
-Кто мой котик?
-Я.
Да...
(храпит)
-Аркаш, ты что, уснул?
(храпит)
(задумчивая музыка)
(Влад)
-Я знаю, что он убил её из-за наркотиков,
но у меня нет доказательств.
Я видел его с человеком Илоны.
Значит, он как-то связан с Илоной и...
Лена была права.
-Как он её убил?
-На глазах у ребёнка.
-Найди мне его.
-Рада наконец познакомиться.
-Да-да-да.
У меня мало времени.
Товар с вами?
-Хочу ещё раз обсудить
условия сделки лично.
Возникли обстоятельства, требующие...
-Вы, русские,
очень непрофессионально работаете.
Если бы такая ситуация возникла у нас,
все бы уже мёртвые ходили.
-Мой муж любил говорить:
"Умеющий управлять другими - силён,
но умеющий владеть собой - ещё сильнее".
-А мой отец говорил:
"Знай своё место".
Если завтра товара не будет,
сделка аннулируется.
До завтра.
-Вы позволите составить вам компанию?
-Я вас не знаю.
-У меня для вас сюрприз.
-Хорошо. У вас три минуты.
-Хорошо, попробую.
Вы кое-что потеряли:
маленькую русскую матрёшку.
(настороженная музыка)
-И кто вы?
-Одобряю вашу осторожность.
Вы меня действительно не знаете.
Зато я знаю, кто вы.
И как эта сделка важна для вас.
-Сколько вы хотите?
-Отлично. Думаю, мы договоримся.
-Вы ведь не знаете, что это?
И не знаете, сколько это стоит.
Если -
если - я пойду на эту сделку,
то потеряю своего клиента.
А она очень важна для нас.
-Да. Илона очень важный клиент.
Но я тоже весьма перспективный партнёр.
Поверьте.
-30 процентов от суммы,
которую я обещал Илоне.
-Это очень мало.
-20 - это ещё меньше.
-Хорошо.
Я поищу других покупателей.
-Как думаете, сколько минут
вы проживёте с этими деньгами?
Это настолько много,
что вы не можете себе даже представить.
Соглашайтесь на 20 процентов
и даже не думайте.
Поверьте мне.
-Хотелось бы.
-Куда собралась?
-Думаю начать с Италии, а там посмотрим.
Спасибо тебе, конечно, за всё.
Но твоё время прошло.
Чаевые отправила на карту.
Пока-пока!
(звонок в дверь)
(детский плач)
(плач Глеба)
-Мама! Мама!
-Чш-ш-ш!
-Доктор, ваше обезбаливающее
так хорошо обезбаливает.
А выпишите нам рецептик? На дорожку.
-Ваш сын такой шутник.
Что я могу сказать?
Случай довольно простой.
Единственное, что...
-Что-то не так?
-Я про ВИЧ-терапию.
Вам нужно будет проконсультироваться
со своим врачом.
Мог измениться гормональный фон.
Возможно, потребуется скорректировать курс.
(плач Глеба)
(рыдает)
-Убивала?
-Убивала.
Но Чистяков - не мой стиль, так некрасиво.
Пару капель контактного яда -
ну, не мне тебе рассказывать.
Любой врач подтвердит сердечный приступ,
и никаких следов крови.
-Где наркотик?
-Зачем мне? Я не употребляю.
-Интересно, на каком пальце
слетит её бронь.
(стонет)
(кашляет)
Ну зачем так?
Можно красиво?
-Илона, что происходит?
-Ты ничего не хочешь мне
рассказать?
(Анита)
-Я...
Н-н...
Нет...
-Что ты мямлишь?
Говори!
Подойди.
Пошла вон.
-Слушай, тут такое дело.
Мне нужна черновая копия.
Прямо сейчас. Ну, сам понимаешь.
-Не могу, финал сырой.
-Ничего страшного.
Просто скинь мне последний вариант,
какой есть, ладушки?
-Я тебе говорю, финала нет.
-Ты что, сука, издеваешься?
Да мне насрать, есть финал или нет.
Я не лезу в ваши творческие дела.
Но я отвечаю за проект. Я, понял?
Я кто, по-твоему, хер с горы?
-Хер с горы.
-Что? -Ничего.
-Давай скидывай мне на флешку!
-Слышь, ты,
не хер с горы.
Это мой фильм.
И пока я не разрешу,
ни одна живая душа его не увидит.
Усёк?
-Дарюс, подожди, ты не понимаешь.
-Убью тебя, собака.
Вон пошёл.
Пошёл вон, дрянь такая!
Пшёл отсюда, щенок!
Один ты у меня остался.
Только ты меня не предал.
Я ж тебе верю, ты же мне как сын.
И имя у тебя такое хорошее - Мухтар.
Верное, как у собаки.
Мы сделаем это, я тебе зуб даю.
(Илона)
-А ты знал,
что у твоей Ольги параллельная жизнь?
Звук разбитого сердца -
самая громкая тишина в мире.
-Увы.
Но, к нашему прискорбию, сердце создано
для того, чтобы его разбить.
Я присяду, с вашего позволения?
Илона,
я предлагаю нам обсудить сей вопрос,
дабы избежать поспешно принятых
решений и действий.
-Ну, обсуди.
-Мне известно, что вам нужно.
Я знаю, где находится наркотик.
Меняю информацию на заложника и...
гонорар.
Увы, но я не работаю бесплатно. Привычка.
-Но ты же понимаешь,
что будет, если обманешь?
-Как никто другой.
-Что вы в ней нашли все?
Можешь забрать свою тварь.
-С вашего позволения.
-Добрый вечер, я на вечер. Искрицкая.
-Старуха достала?
-Отвали.
-А может, ты знаешь что-нибудь
про триацептид-альфа или матрёшку?
Ты думаешь, ты ей нужна?
Оле?
Она тебе не поможет.
А вот я...
-Ещё раз сунешься сюда -
тебя сначала изнасилуют,
потом убьют.
Потом ещё раз изнасилуют.
-Любимая,
ты сегодня как-то особенно хороша.
-Хамид!
-Вы плохо поняли?
-Мам, привет.
Пьяная, что ли?
-Ты так со мной?
А я, между прочим, только что
будущее твоё обеспечила.
-Мы и раньше вроде не бедствовали.
-Ну да, конечно.
Теперь многие проблемы вообще отпадут.
И у тебя, и у твоей сестры.
-Ты, кстати, говорила с ней?
-Нет, пусть сама звонит.
Это не я с ней не разговариваю,
а она со мной.
-Понятно.
Папа заезжал.
Такой весь прямо байкер из себя.
Клёвый.
-Слушай, а как там наш байкер?
Он носит пояс из собачьей шерсти?
Или что там для его поясницы нужно.
-Он про тебя, между прочим,
только хорошее говорит.
-А обо мне можно плохое говорить, да?
Ладно, всё, давай прощаться.
-Подожди-подожди, а...
Можешь мне, пожалуйста, денег кинуть?
Папа за учёбу внёс, а жить уже не на что.
-Я перезвоню тебе.
-Абонент временно недоступен.
Перезвоните позже.
-Добрый день.
-Где он?
-Съехал. Пару часов назад.
-Как он выглядел?
-Высокий такой, молодой, брутальный.
-Добрый день, Людмила Петровна,
я вас слушаю.
-Ублюдок, ты кинул меня!
"Шнайдер Файненшл", блин!
-Зачем же так резко?
Не надо. Для начала вам нужно
успокоиться и выдохнуть.
Выдохнули? Так вот.
Это деньги семьи,
и в семью они должны вернуться.
Вы со мной согласны?
-Я закопаю тебя, понял?
-Хорошего дня.
Когда ты думаешь, что карты у тебя в руках,
жизнь начинает играть с тобой в шахматы.
Судьба не без иронии.
-Нам нельзя здесь оставаться.
Продаём матрёшку
и уезжаем отсюда как можно скорее.
-Не будь такой наивной.
Нас убьют прежде, чем мы сядем в самолёт.
Стив не пойдёт на сделку.
-Значит, надо его убить.
(стук в дверь)
(голоса)
-Давайте взломаем.
-Отойди в сторонку, сейчас открою.
-Твою мать!
Что стоите? Бегом!
Всё хорошо... Всё хорошо...
-Идеальный вечер.
Спасибо тебе.
Я вижу, как ты стараешься
быть для меня идеальной.
Я это ценю.
-Знаешь,
я раньше всё время боролась
за свои интересы.
И только с тобой поняла, что единственное,
чего я по-настоящему всегда хотела,
это сдаться.
Сдаться сильному мужчине.
И принять его таким, какой он есть.
-Карина...
У нас не может быть детей.
Проблема во мне.
-Я знаю.
И для меня это неважно.
-Карина...
Я выбрал тебя за сходство с женой.
-Ну что поделать.
У каждого свои недостатки.
(звонок телефона)
-Простите, госпожа Вагнер,
но наша сделка аннулируется.
-Что?
-Мой заказчик связался со мной и сообщил,
что больше не заинтересован в вашем товаре.
-Так дела не делаются.
Я заплатила аванс. Кто покроет мои расходы?
-Это вы не выполнили всех условий сделки.
Поставка образца не состоялась в срок.
В любом случае, госпожа Вагнер,
это решение окончательное.
Мне очень жаль.
Доброй ночи.
(писк сигнализации)
-Идиотка.
Я регулярно меняю пароль.
-Прости.
(плач Аниты)
(Илона кричит)
-Пошла вон.
(Илья)
-Ольга, объект на месте, он один,
действуем по плану.
(выстрел)
(выстрел)
-У!
(выстрел)
-Успешный успех.
Спасибо тебе за информацию.
Эта куколка стоит состояние.
-Меня всегда манили
представители правопорядка.
Такие мужественные, брутальные.
Я рядом с тобой такая беззащитная девочка,
которая наконец в безопасности.
Потерпи немного.
Мне больно.
-Она ответит за это.
Они все ответят. Заигрались.
Думают, большие фигуры,
а жизнь - это шахматы.
Пешка, дойдя до конца поля,
может стать любой фигурой
и съесть короля.
Пешка - единственная фигура,
которая имеет большую цель.
Пешек зря недооценивают.
(Илья)
-Нужно было отойти в сторонку.
А если я скажу, что больше нет
ни тебя, ни меня?
А теперь нет и его.
Есть только мы.
И наше.
(стук в дверь)
-Ну всё, ну Аркадий, всё, открывай.
Всё, Аркадий!
Дверь открой!
Так, Аркадий Булавкин,
вы задержаны по 191-й...
-Всё, Дерюнька, приплыли.
-...незаконном обороте янтаря, нефрита...
-Что ты натворил, дебил?
(Аркадий)
-И что ты будешь делать?
Так-так, Аркаша, думай.
-Дверь открой!
-Меня Паулина убьёт!
Да так я и сдался, сука!
-Да, ты сейчас так и сдашься, сука.
-Маме только не звони.
Господи, помилуй меня, грешного!
Нет!
-Булавкин, дверь открой.
-Нет, нет, нет!
-Да. Да.
-Нет, нет, нет!
Не-е-ет!
-Дарюс! Вот ты где!
-Эй, ты что себе позволяешь?
-Вы вообще новости видели?
Ты как это туда отправил?
-Каком кверху.
Я еду в Канны.
-Что?
-Я тебя засужу. Папа меня убьёт.
-Я сделал это.
-Да ладно? Мы едем в Канны, да ладно?
Да ладно, мы...
Мы едем в Канны!
Мы едем в Канны!
Мы сделали это! Мы сделали это!
Ты п*** домой, а мы едем в Канны!
Господи, я не верю.
Я не верю в это!
Я не могу в это поверить - мы едем в Канны!
-Я люблю тебя, Даня.
-Папа меня убьёт.
-Мы едем в Канны, о господи!
Дарюс, можно я позвоню в Челябинск?
Они просто ох... Они не поверят мне!
-Вот дурак.
-Дарюс, можно я позвоню в Челябинск срочно?
Мы едем в Канны!
Мы едем в Канны!
(Сабина Ахмедова - "Drunk groove")
-Я одна.
-Ты не одна.
Я всегда...
Всегда буду рядом.
-Нет-нет-нет, Мила!
Я прошу тебя, Мила, эй-эй-эй,
ты со мной, ты здесь?
Пожалуйста, пожалуйста, Мила, нет, нельзя.
Я прошу тебя, пожалуйста, пожалуйста,
Мила, Мила, Мила!
Ты тут, ты тут, ты тут?
Девочка моя! Мила, ты чего?
Ты чего помирать-то собралась? Эй!
Эй, всё! Всё, пожалуйста, не надо, не надо!
Ты что, Кузькину мать
решила показать детям?
Детям, мужу своему пропавшему,
шакалам этим светским.
Эй, ты меня на кого -
на кого ты меня оставляешь, а?
Я же без тебя сдохну.
Ну, со скуки, как минимум.
Девочка, нет, нельзя так делать.
Эй! Я тут, я с тобой.
Мила, я люблю тебя.
Пожалуйста!
(Сабина Ахмедова - "Drunk groove")
(аплодисменты)
-Ох***.
Ну, мерси, конечно.
Раз-раз-раз, не п***.
(по-английски)
Обычно тут все врут,
что не ожидали этой премии.
А я ожидал.
Да что там ожидал.
Я заждался.
Если бы вы мне эту ветку не присудили,
я бы вышел на сцену и сам её забрал.
Теперь благодарности.
Мама - святое.
Продюсеры - не святые, но спасибо им тоже.
Ещё спасибо всем актёрам.
Вы держались четыре сезона, это до фига.
Не все продержались, и тут я с пониманием.
Кого-то пришлось замочить.
Не серчайте.
Но самое главное спасибо -
это зрителям.
Вы - реальная мощь.
Вы извращенцы,
вы гедонисты и ценители тонкого.
В вас есть всё.
Продолжайте кормить ваших демонов,
потому что ваши демоны - это вы и есть.
Я вас обожаю.
Если вы смотрите это обращение,
значит, вы дошли до конца и поняли,
что это всё игра.
Играйте же в вашу игру.
Играйте же в вашу жизнь,
и только тогда вы сможете
получить от неё удовольствие.
Спасибо!
 

////////////////////////////