«Большой Стэн» (англ. «Big Stan») — кинофильм, комедия режиссёра Роба
Шнайдера. Слоган фильма The cell block just got a new bully… a small one
(в российском прокате «Размер имеет значение»). Премьера состоялась 5
ноября 2007 года (в России 12 июня 2008). Рейтинг MPAA: для детей до 17
лет обязательно присутствие родителей. Фильм провалился в прокате при
бюджете 7.5 млн. долларов собрав в прокате 8.7 млн. долларов и сразу был
выпущен в США на DVD 24 марта 2009 года. Он дебютировал на 17-й строчке
в чартах проката DVD 23-30 марта 2009 года.
Все фразы и цитаты
Только представьте, прямо на пляже,
ветерок с океана, голубое небо, чайки.
- Все только для вас.
- Это же тайм-Шер.
Ну, это называется тайм-Шер.
Вы представьте, на 2 недели
у вас свой дом.
Только в вашем пользовании.
Не надо ни с кем делить ванную
или делить тостер. Ничего.
Нада. Майл.
Вы хозяйка своих владений.
Мой племянник узнал про
этот район по компьютеру.
Племянник?
Миссис Дарби.
Он говорит, в этом квартале живут одни...
...Черные.
Вы правы. Вы правы.
Дом в довольно бедном квартале.
В основном там черные.
И знаете? Я рад, что вы узнали.
Честно.
Иначе, я бы сделал то,
чего потом бы стыдился.
А именно, что продал
вам этот тайм-Шер.
- Там вам было бы страшно.
- Ну еще бы не было.
Конечно было бы. Было бы?
Мы оба знаем,
я понимаю, что могу
показаться расистом,
черные парни любят белых женщин.
Любят. Уж не знаю, генетика,
или общество или наука.
Можно вечно спорить о природе
и воспитании, но наукой доказано,
что черные парни не могут
насытиться белыми женщинами.
Не думайте, что и в вашем возрасте
нельзя избежать приставаний.
Нет, мэм.
Этим здоровым черным самцам
все равно, молодая вы или старая,
тощая или толстая,
здоровая или ниже колена у вас
два сморщенных огрызка.
Им нужна ваша плоть.
Они жаждут ее.
Сказать по правде, я сам частично черный.
И не будь я женат, я бы прямо
сейчас набросился на вас,
и отделал по собачьи.
Представляю вас там, совсем
одна, в большом доме,
утопаемой в море черных членов.
Я... беру.
Мудрый шаг. Поставьте свою
закорючку, где пунктир.
- Вам туда нельзя.
- Прошу.
- Стэн Минтон.
- Я займусь вами через минутку.
Подписывайте.
Стэн Минтон, вы арестованы
за мошенничество.
Все, что вы скажете, будет
использовано против вас в суде.
Это недоразумение. Подписывайте.
- Подписывайте, белая, не жалей!
- Я позвоню Мэлу!
Вы об этом пожалеете!
Позвоните моему адвокату!
Мадам Форман, вы вынесли вердикт?
- Да, Ваша Честь.
- Передайте Бэрифу.
Подсудимый, прошу встать.
Мадам Форман,
каков ваш приговор?
Мы, суд присяжных, считаем
подсудимого виновным.
- Что?
- Спасибо мадам Форман.
- Ты стерва!
- Стэнли, тише, тише.
Вынесение приговора завтра в 10 утра.
Большой Стэн.
- Какого черта, что это было?
- Вы проиграли.
Нет, не я. Ты - адвокат,
ты проиграл.
Но мне правда жаль.
Черт побери! Я богат!
Мне нужно правосудие, как у Симпсона.
Может быть дадут условный срок?
Нет. В этом штате, мошенничество
первой степени -
это минимум от трех до пяти.
Придумал!
- Подкупи судью.
- Не буду я его подкупать.
- Подкупи.
- Брось.
- Подкупи!
- Не буду.
- Подкупи, подкупи, подкупи!
- Нет! Нет! Нет! Нет я сказал!
Такими вещами я не занимаюсь
и никогда не буду.
Хочешь подкупить судью?
Пожалуйста.
Уверен, любой жулик с улицы
с радостью тебе поможет.
Лю Поппер. Адвокат.
Берусь за все.
Мэл, ты уволен.
М-р Поппер, ваш клиент готов
к зачтению приговора?
Да, Ваша Честь.
Вы бы хотели что-нибудь сказать,
прежде чем суд вынесет приговор?
Ваша Честь, мой клиент обвиняется
в мошенничестве первой степени.
В преступление которого
он не совершал.
Даже будь он виновен,
а его клиенты обмануты,
разве плохо, что м-р Минтон,
как житель Лос-Анджелеса,
получил эти деньги, тем
самым сохранив их в обществе,
а не какие-нибудь цыгане
или приезжие мексиканцы,
которые безусловно лишили бы
всех нас с вами этих денег?
Прошу вас принять это сведение.
М-р Минтон, вы приговариваетесь к
отбыванию заключения сроком не менее 3-х лет
в государственной исправительной
тюрьме Верлейн.
В таких случаях приговор вступает
в силу незамедлительно.
Однако, я откладываю ваше
заключение на 6 месяцев,
чтобы вы могли... реорганизовать
ваш благотворительный фонд
по обучению отсталых
детей музыке.
Спасибо, судья.
Так, суд окончен.
- Обучение отсталых детей музыке?
- Подвернулась планка.
- Я просил подкупить его.
- Я подкупил.
100 тысяч крюгерандов
нынче не годилось.
- Мы выиграли?
- Нет. Не понимаю.
Мы подкупили судью, а я все
равно получил 3 года?
Судья сделал все, что мог.
И у тебя полгода, чтобы привести
свои дела в порядок.
Мои дела и так в порядке.
Как юрист - советую тебе отправиться
в отпуск в Бразилию. Бессрочно.
Звучит здорово.
Я не могу.
Эти крюгеранды были моей
последней наличностью.
Остальные деньги
заморожены в банке.
Я не собираюсь сбежать и
оставить 7 миллионов баксов.
Что ж, Стэн,
как говорил мой старик:
"Зашел в раздевалку,
готовься увидеть перцев."
- Что? Это что еще значит?
- Это значит, что надувая людей,
однажды придется сесть в тюрьму.
Спасибо, ты меня успокоил.
Эй, я - продажный юрист.
Я знаю, что однажды меня посадят.
Но я же не плачу из-за этого, видишь.
Стэн, не торопись. Ты подавишься.
Я должен наесться. Говорят,
тюремная жрачка - полный отстой.
Я рада, что у нас целых
полгода, прежде чем ты...
- Ну понимаешь.
- Не то слово.
Я бы мог уже быть в тюрьме.
Этот Поппер просто гений.
Мне будет ужасно одиноко без тебя.
Я знаю, милая. Но думаю,
мне разрешат посещения.
Я бы мог удовлетворять
тебя раз в месяц. Неплохо, а.
Конечно, здорово.
- Но я думала...
- Мм гм.
... мы могли бы придумать что-то сейчас,
чтобы мне не было одиноко потом.
Например?
Ну например, например завести малыша.
Минди, ты что рехнулась?
- Я просто...
- Меня не будет всего 3 года.
Пять максимум. Куда денешь
ребенка, когда вернусь?
Отдашь в детский дом?
Это жестоко.
Но мы могли бы его оставить.
Минди, сколько раз мы это обсуждали?
Это так эгоистично, рожать
ребенка на этот свет.
Где одни страдания, голод и войны.
- Это... эгоистично!
- Я знаю.
К тому же ребенок испоганит
наш образ жизни.
Мы не сможем отдохнуть когда захотим,
они все ломают, плачут все время.
У тебя будут морщины.
Конечно, да, морщины.
Ужас, не так ли?
Давай, издевайся надо мной.
О, Минди, брось.
Ладно, можешь завести собаку.
Когда я уйду!
Еще один стейк, сэр.
- Что будешь?
- Принеси скотча.
- У нас виски.
- Плохо конечно, но сойдет.
С тебя 75 центов.
Идет.
- Сдачи не надо.
- Ох! Что ж...
Да, еще одну.
"Собственность государственной тюрьмы."
У тебя что? Проблемы?
Нет. Нет, я...
Я хотел спросить...
Вы были в тюрьме, да?
У тебя проблема.
Нет, я... Я сажусь в тюрьму.
Но я... я раньше там не был.
И может вы мне расскажете, что к чему.
- Я дам 100 баксов.
- За разговор?
- Сколько ты получил?
- От трех до пяти.
- Где?
- В Верлейн.
Верлейн? Хреново, Стэн.
Охране на все плевать.
Из-за этого целыми днями
мочат друг друга.
Как же я там буду?
В смысле, если бы ты меня увидел,
ты бы меня замочил?
Скорее изнасиловал.
- Изнасиловал?
- Да.
Значит это правда.
В тюрьме все становятся геями.
Я и так гей. Но насилую
я только в тюрьме.
- Ты гей?
- Да. Это - бар для геев.
Слушай, изнасилование - не акт секса.
Это акт насилия.
А тюремная жизнь - сплошное насилие.
О тебе судят по тому,
как другие тебя боятся.
Изнасилование - крайняя стадия унижения.
Значит ты опасный ублюдок.
Значит ты не насиловал?
Я этим не особо горжусь.
Вообще то я не оправдываю эту
практику. Но иногда следуешь ей.
Чтобы не отставать от других.
Ну ты понимаешь.
Такие как ты, легкая цель.
О, боже! И что же
мне теперь делать?
Ступай в банду.
- Ты расист?
- Да нет.
Значит нацисты отпадают.
- Есть связи на улице?
- Нет.
- Может быть ты латинос?
- Неа.
Похоже тебя все могут иметь.
Ладно. Ладно, я... Я могу быть расистом
от трех до пяти.
- Самым настоящим расистом.
- Хорошо.
- Можешь пойти к нацистам.
- Отлично.
И тебя будут иметь только они.
Будут иметь нацисты? Ни за что!
Что же еще можно сделать?
Может я как-нибудь создать
образ чокнутого уголовника?
- Если замочишь зека.
- А без убийства?
В твоем случае мало шансов.
- А наколки у тебя нет?
- Наколка?
Тату.
Да. Да. Да. Я рос без мамы. Поэтому...
В 18 лет сделал тату.
"Мама".
Заказывай ковровую дорожку
к своей заднице.
И табличку, "Открыто."
- Стэн?
- Меня изнасилуют!
Стэнни!
Стэнни, милый, просыпайся.
Уже 2 часа.
- Доброе утро.
- Добрый день, Стэн.
Я принесла тебе сок.
Это был дурной сон.
- Мне все приснилось.
- Что именно, детка?
Это было ужасно!
Я должен был сесть в тюрьму,
а меня хотели изнасиловать.
Но вот я здесь, в своей кровати.
Это был лишь дурной сон.
Но ты ведь и собираешься в тюрьму, да?
- А?
- Тебе ведь в тюрьму через полгода.
Нет!
Милый, все хорошо.
Многое может произойти за полгода.
Что произойдет, Минди?
У моего ануса вырастут зубы?
Нет, глупый! Ты найдешь выход.
Ты всегда его находишь.
Что ты сказала?
Что ты всегда находишь выход.
Точно. Всегда.
Моя детка, готова к завтраку?
Минди...
...что у меня было в детстве?
Ничего, в детстве у меня ничего не было.
Отец алкаш не проявлял
ко мне никаких чувств.
Летом я работал в кафе-мороженное.
Ел томатный суп на ужин.
Никто ничего мне не давал.
По правде, я волочил
жалкое существование.
Но посмотри на меня теперь.
У меня роскошное имение.
Я езжу на Ламборджини.
У меня летний дом на озере,
домашний кинотеатр Bang & Olufsen,
красавица жена.
И кого я должен благодарить за все это?
Себя, больше никого.
Себя. Я - победитель.
Я всегда ставлю себе цель,
и иду к ней.
Поэтому, когда я говорю, что меня
хрен кто изнасилует,
Меня хрен кто изнасилует!
Да!
"Стероиды. Олимпийская
сборная Китая по плаванию"
Ой!
"Как переносить вещи
в заднице. Для чайников"
"Тату салон "Былая слава"."
У меня есть пара задумок. Но
сначала немного странный вопрос.
Вы можете наколоть что-нибудь
вокруг моего сфинктера,
чтобы он стал менее привлекательным?
- Стэнни, давай спать.
- Нет... Не сейчас, Минди.
Девятнадцать, двадцать пять.
Все, видишь какой рельеф?
Какие мышцы. Новая вена.
Я вижу сексуального мужчину.
Правда?
Интересно, что будет дальше?
Возьми меня, милый.
Минди, мне скоро в тюрьму.
Но не сейчас.
И пока я буду там, мной
захотят воспользоваться.
- Давай не будем об этом.
- Минди, это важно.
Я делаю все, что могу
чтобы этого не допустить.
Но если это случится,
и меня изнасилуют...
Стэн!
...Пусть в первый раз...
...это сделает тот, кого я люблю.
Ух!
Стэн, я не могу.
Прошу Мин, ради меня.
Ну... ну ладно.
Хорошо.
Боо-ооже мо-оо-ой!
Два!
Три! Четыре!
Пять! Шесть!
Семь! Восемь!
Сконцентрируйся, Стэнли.
Сконцентрируйся!
- Я не могу, мне скучно.
- Если тебе скучно, то уходи.
О, брось, Чо.
- Мастер Чо!
- Мастер Чо.
Я хожу сюда уже неделю,
а до сих пор ерундой занимаюсь.
Когда я научусь так драться?
У меня желтый пояс, никто
не боится желтого пояса.
Что, думаешь ты готов к повышению?
Да, именно.
Ладно. Вот твой шанс.
- Эй, Сеймур! Идем.
- Ладно.
Мне драться с малявкой?
- Ладно.
- В стойку!
Ладно, Сеймур.
Покажи, что умеешь.
Что? Получил!
Можешь забыть об возмещении!
Это все, что ты умеешь?
Слабак.
Прикольная у тебя техника.
Ты и дерьма не сможешь
выбить из мешка с дерьмом.
О, а у тебя получится?
Вопросы есть?
- Минди!
- Ужин почти готов!
- Минди, прекрасные новости!
- Что с тобой случилось?
Неважно, я встретил отличного
парня. Представляешь?
- Он будет моим тренером.
- Правда? А кто он?
Мастер.
- Здравствуйте.
- Мастер.
Он будет жить с нами и учить меня.
А я заплачу ему, как только
мои счета разморозят.
Контракт.
Да, сейчас составлю.
Мне очень жаль мастер,
но в этом доме не курят.
Теперь курят.
Я разогрею еще одну порцию ужина.
Милая, ты снова молодец.
Ты отлично все подогрела.
Скажите...
...мастер, откуда вы?
Ад.
О! И что вас привело сюда?
Наверное работа?
Я там, куда ветер меня гонит.
Правда он супер?
И сколько вы преподаете
искусство самообороны?
Женщина, то, чему я учу - не искусство.
Это - наука.
Тонкое сочетание самых смертоносных
элементов каратэ, кунг фу,
вин чун, крав мага, муй тай,
савата и филиппинского кали.
Моего любимого.
Ух! Вау!
Я нахожу слабость
и превращу его в силу.
Жир я превращаю в мускулы.
Я нахожу волдыри
и превращаю их в раны язвы.
А сомнение я превращаю в волю.
Уберите ее.
- Что убрать?
- Руку.
О. Я и забыл про нее.
Пойду посру.
На здоровье.
Стэн, милый, ему
обязательно жить здесь?
- Мастеру?
- Он меня пугает.
Я знаю. Меня он тоже пугает.
Поэтому он и будет меня учить.
- Но, Стэн...
- Слушай, хочешь, чтобы я выжил в тюрьме?
- Конечно хочу.
- Тогда не спорь со мной об этом.
Вот увидишь, ты привыкнешь.
Подъем, вставай тряпка.
Какого черта ты здесь делаешь?
Пора начинать тренировку.
Сейчас пять утра.
- Это печенка?
- Это твой завтрак.
И чем дольше будешь тянуть, тем больше
живительных соков я выдавлю из нее.
А они тебе еще пригодятся.
- Ладно, я встал.
- Но готов ли ты?
Смотри, что я нашел у вашей кровати.
Это - слабость.
Это - пораженчество.
Вообще то нам это понравилось.
Ешь.
И иди за мной.
Рукой!
Теперь ногой!
Бей со всей силой!
Я смешала ту гадость, что вы просили.
Я купила ее в корейском квартале,
ну здесь же есть корейский квартал.
Слишком много яиц.
Рыбного жира хватит.
И бычьей поджелудочной железы.
- Следующий раз не жалей языка.
- Она тоже так говорит.
- Ох!
- Стэн!
- Я в порядке.
- Уйди от него, женщина!
- Все хорошо.
- Встань и пей свой обед.
А ничего повкуснее вы найти не могли?
- Любишь хот-доги?
- Еще бы.
Не выпьешь это,
парни в тюрьме накормят тебя...
...кучей хот-догов.
Я так быстро дам тебе пинка,
что ты даже не почувствуешь.
Да неужели.
Ты что не дал мне пинка?
Я не почувствовал.
- Боль это интерпретация.
- Хватит.
Я беру тайм-аут. Вы уже час бьете
моего мужа горящей палкой.
Может быть вместо этого вы придумаете
какое-нибудь ролевое упражнение?
Уйди милая. Это - мужские дела.
Давайте мастер.
Не хочу вас обидеть, я понимаю,
это укрепляет мои соски.
Поверьте, это ужасно больно.
Один вопрос: насколько
важно иметь сильные соски?
- Однажды эти соски...
- Ах!
- ... могут спасти тебе жизнь.
- Ах!
Ты - то, что ты ешь.
Вы уверены, что это - Восточный мистицизм?
Просто нас этому учили в третьем классе.
Молчи, женщина.
Я имею в виду, вся эта боль или иллюзия,
все это выглядит очень загадочно.
Но "ты - то, что ты ешь"?
Это даже я знаю. И я из Омахи.
Какой части Омахи?
- О!
- Данди.
Счастливая лощина.
Вы - Оскар?
Мог бы и догадаться.
Эти детские, девчачьи бедра,
я не мог быть из этого
наступного побережья.
Ничего, что я тут скорпиона ем?
Дерзкий глупец!
Ты потерял право
есть скорпиона.
Суп, пообедал.
- Спасибо милая.
- Стэн, так не пойдет.
- А мастер сказал...
- Мастер кретин.
- Ш-шш-ш!
- Да!
И он псих. Весь дом провонял.
Что, обязательно курить в каждой комнате?
И наедине мы остаемся только в постели
и ты всегда слишком устаешь...
Эй! У меня пять месяцев и за
решетку. Нужна концентрация.
Я должен думать, есть, дышать тюрьмой.
На другое у меня нет времени.
И что, даже на меня?
Знаешь что.
Когда мы закончим с мастером,
я возьму пару фильмов,
и мы разляжемся перед теликом
как раньше, идет?
Правда?
Минди!
Какие то люди в доме!
Они сейчас изнасилуют тебя!
- Что?
- Бугаи!
- Они хотят поиметь! По очереди!
- А где мастер?
У них оружие! Они убили его!
Мы пропали!
- Тебя изнасилуют! Изнасилуют!
- О, боже!
Изнасилуют!
Изнасилуют!
- Видишь каково мне.
- Что?
Страх изнасилования. Вот с чем
мне придется жить три года.
Значит никто не врывался в дом?
Разумеется.
Но теперь, надеюсь ты с пониманием отнесешься
к тому, что меня ждет в ближайшие дни.
Ах ты сукин сын!
- Да, ты расстроена.
- Ах ты сукин сын!
- Не надо выражаться!
- Сукин сын!
- Сволочь, сволочь, сволочь! Скотина!
- Минди. Минди! Минди!
- Минди, что ты делаешь?
- Ты как думаешь? Я ухожу от тебя.
Из-за дурацкого розыгрыша?
Да ты когда успокоишься, я уверен...
Я ухожу не из за розыгрыша, а во всем!
Ты только о себе и думаешь!
Ты - самый эгоистичный человек
в своем роду! Самый!
Прости? Эгоистичный?
Просто смешно! Честное слово!
Я давал тебе все, чего только ты хотела!
- Смеешься!
- Я подарил тебе этот дом!
- Он на твое имя.
- Я сделал тебе сиськи!
- Ты сам захотел.
- Ты сказала, что Ламборджини маленькая.
- Я купил вторую машину!
- Подумаешь, Порше Спидстер 1955 года!
- С задним сидением!
- О!
- Милая, чего ты хочешь? Я все сделаю.
- Я же говорила, хочу ребенка, кретин!
Опять? Ладно. Хорошо.
- Будет тебе чертов ребенок.
- Правда?
Не совсем, но мы будем ходить
к людям, у кого есть дети.
Прощай!
Давай, уезжай! Ты мне не нужна!
Мне никто не нужен!
Минутку. Я медитирую.
Минди уехала.
Хорошо.
Теперь начнется настоящая подготовка.
Мне некогда учить тебя всем
пяти пальцам смерти.
У нас есть время лишь на один.
Выбирай.
Ладно. Стой. Этот.
Держи.
Теперь ты.
Не смотри на то, что ты делаешь.
Только чувствуй. Чувствуй.
Почувствовал. Больно.
Ты должен научиться чувствовать
врага. Знать его намерения.
Если он на расстоянии,
ты должен приблизиться.
Если он слишком близко,
отогнать его на расстояние.
А если твой враг и близко
и на расстоянии одновременно?
Тогда закрой глаза,
пошире открой рот.
И смотри не обосрись.
- А это что?
- Это я подобрал...
- ...в Шаолиньском монастыре.
- А для чего они?
Твой обед.
"Брюс Ли."
Да.
Ладно, не так близко.
Никогда не радуйся раньше времени.
Я запомню.
Да.
Миссисипи пять, Миссисипи шесть,
Миссисипи семь, Миссисипи восемь,
Миссисипи девять...
Боже! Потрясающе!
Это что, видел бы ты его.
Для меня это пустяки. Сигареты настолько
нарушили мое кровообращение,
что я даже не чувствую своих рук.
Так вот в чем фокус.
Выпьем за Стэна Минтона, моего
второго лучшего ученика.
Второго лучшего?
А кто первый?
Надеюсь ты никогда этого не узнаешь.
Он использовал то, чему
я научил, не для защиты,
а для злыдни.
Ах, к черту его. За номер два.
До дна. У Стэна остался последний тест.
Сегодня.
Ладно? Ладно.
Как скажешь.
"Школа каратэ мастера Чо.
Добро пожаловать."
Привет, Чо.
Забыл? Для тебя мастер Чо.
Мастер Чо? Или Мастербатор Чо?
- Я не понял?
- Все ты понял... урод.
Ты что, напрашиваешься мистер?
А ты что? Так и будешь дрочить?
Ну все.
Очень хорошо, Стэн.
Ты не проводишь меня до машины?
Хорошо.
Мне здесь как-то не по себе.
По моему азиаты не люди.
Ну вот, осталось подняться
по лестнице, и срок начнется.
Кстати, планы немного изменились.
Вчера звонили из тюремного бюро.
Тебя отправляют в Оксбург,
а не в Верлейн.
- Почему?
- Кто знает? Бюрократия.
Это уже неважно.
Давай, ты справишься.
- Да?
- Да.
А Минди или ее адвокат
звонили насчет развода?
Хотя мне все равно. Ладно,
увидимся через три года.
- Ну что думаете?
- Что лучше тебе бежать отсюда.
Мне нужно пиво.
Не садитесь в машину!
"Убийца мамы."
Первый раз здесь?
Эй, детка, у тебя есть имя?
Еще раз со мной заговоришь,
соски откручу.
Черный, это не страшно.
Там не так плохо, как говорят.
Там страшнее, чем говорят. И чем
раньше вы это поймете, тем лучше.
- Скажите им.
- Ты тоже узнаешь очень скоро.
Я что тебе сказал?
Черт подери!
"Государственная исправительная тюрьма Оксбург."
Добро пожаловать в Оксбург.
По причинам на которые
мне откровенно наплевать,
вы господа оказались
под моим надзором.
Я начальник тюрьмы Фрэнсис Гаскуи.
Но можете звать меня Босс.
Здесь в Оксбурге есть лишь одно правило:
Не связывайся с Боссом. То есть вы не
докучаете мне и не докучаете моим людям.
Что вы скоты делаете друг
с другом - это ваше дело.
Прямо за вами находится мой сад.
Кого поймаю писающего там,
лишатся своего члена.
Сержант Буллард отведет вас
в медпункт, где вас разденут
и досмотрят все ваши щели.
Уверен, вам понравится.
Так, господа! Колонной по одному.
Давайте живо. Носом в затылок.
Так, хорошенько нагнитесь.
Какого черта ты визжишь,
как гребанная девчонка?!
Сержант, там...
Господи Иисусе!
Как будто чужой смотрит прямо в душу.
Добро пожаловать в ваше новое жилье,
любезно предоставленное штатом.
Живее, мальчики.
Здорово приятель.
Да, похоже мы сокамерники.
Меня зовут Ларри.
Но можешь звать меня Карлик.
Карлик, ты на моей койке.
- Что?
- Это - моя койка. Проваливай.
Нет, нет, погоди минутку.
Это - моя койка.
Кто дал тебе право...?
- Я сказал, это - моя койка.
- Да, пожалуй.
Лучше смени простынку.
Я вроде как импульсивный маструбатор.
Это твоя койка.
- Правда?
- Конечно, конечно.
Спасибо, дружище. Думаю
мы с тобой отлично поладим.
Эй, дай пять.
- Я не жму руки.
- Ну, как скажешь.
А как же тут хорошо дрочится.
Скажи мне, Карлик,
кто здесь самый крутой?
Кто главный драчун в блоке?
Главный драчун?
Тут много таких.
Вон Клеон. Он главарь Королей
Алмазов, это банда черных.
Однажды он забил кулаками
зека на смерть.
Или Хуанито. Он - главарь
мексиканской банды. Крутой чел.
Эй, ни в коем случае
не подходи вон у тем парням.
- Чтобы выразить свое я...
- Это - Саентологи.
- Да они слабаки.
- Ага. Они тебе весь мозг вынесут
и оставят без гроша.
И еще есть вон нацисты.
Крутых у них нет.
Но они никогда не дерутся по одному.
Они всегда нападают толпой.
Их главарь - Пэттерсон,
настоящая мразь.
Его дядя глава арийской Нации.
Ты не так меня понял, Карлик.
Кто самый опасный
сексуальный хищник в блоке?
Это просто.
Бугай Рэймонд.
Совершенно ненасытный.
Псих. Другие черные с ним не связываются.
Но если придется драться, они будут за него.
Бугай Рэймонд значит.
- Можно одолжить?
- Да.
Спасибо.
Стэн. Стэн, подождите, куда?
Ты думал сигарета на халяву?
Так что ли?
Я заплачу, просто у меня нет денег.
Думаешь мне нужны деньги?
- Извини.
- Отвали, урод!
Тобой я позже займусь.
Ты обозвал меня уродом?
Да, и что?
Эй, народ, все слышали?
Бугай Рэймонд просто так
назвал меня уродом!
Разве так можно?
Я же не называл его жирдяй.
Я же не говорил, что
собачье дерьмо красивей его.
Я же не говорил, что у его мамаши
между ног воняет яичным салатом.
Только ты, брат.
Ну и кто теперь урод? Урод!
Да, братан, так отделать
нигера! Дай пять!
При мне так не выражайся,
это мерзкий расизм.
Клевая шутка.
Ну ладно братан, слушай меня.
Мы хотим, чтобы ты был с нами
потому, что эти нигеры воняют...
Я сказал - при мне не выражаться.
Пустите меня!
- Замочим его.
- Я сам, я сам. Сам!
Не лезь не в свое дело, Клеон.
Да брось, только не говори, что вступишься
за этого жирного придурка.
А ты видел цвет кожи
этого жирного придурка?
Эй, опять за старое?
Вы что, Дискавери не смотрите?
А, парни?
Они провели тест на ДНК.
Мы все из Африки.
Это - доказанный факт. Внутри
я такой же, как и вы нигер.
Взять его!
Взять его!
Урод!
Подожди, посмотрим, что будет.
Возьми палку, бери!
Давай, бери его!
Нет, не бери ты это!
Нет, нет, не бери!
Откуда он только взялся?
Клеон.
Хочешь со мной драться,
придется со мной драться.
- Я понимаю.
- Забирай свои зубы.
На этот раз я оставлю их тебе.
Но подкатишь еще раз...
...повешу их на шею, как трофей.
Вы что, мне не поможете?
Я потерял свой зубчик.
Надо бы добить их.
Кто-нибудь, вызовите ортодонта.
Я смотрю, м-р Минтон знакомится
со своим новым окружением.
Думаю, пора с ним немного поболтать.
Тихо, тихо, тихо, тихо, смотрите.
Пошли вон, живо!
Че? Вкусно, не знаю,
чего все жалуются?
Ты шутишь?
Эй друг, большое спасибо тебе.
За что?
Ну что помог мне тогда...
...с Рэймондом.
Я помогал не тебе, а себе.
Я должен был убрать главного ублюдка
в блоке, а он говорил с тобой.
Ладно.
Но, знаешь, я... Я, знаешь...
кажется он хотел трахнуть меня.
Поверь, для тебя я лишь
отсрочил неизбежное.
- Какая девочка.
- Детка, детка!
Да.
Все равно спасибо.
Как тебя зовут?
Не стесняйся, скажи привет.
Зачем так жестко с парнем то?
Меня это не касается,
пусть все так и останется.
Ясно?
Один один пять!
Минтон, начальник
ждет тебя, вставай.
- Меня?
- Да! Живо!
Руки за спину.
Войдите.
Минтон, я рад, что вы здесь.
- Снимите с него наручники.
- Вы уверены, Босс?
Я же сказал, снимай.
Сэр, я...
Я уже их снял.
Главное сместить кисть.
Какой кошмар!
Подождите снаружи.
Садитесь.
Начальник, если это
из-за драки, то...
Сигару?
Спасибо.
Бренди?
Можно.
Вам тюремщикам пора жаловаться.
Потому, что в фильмах вас показывают
какими-то засранцами.
Я не собираюсь всю жизнь
быть тюремщиком.
- Вот как?
- Скажите Минтон.
Что вы думаете об этом месте?
Сойдет для тюрьмы.
Не о тюрьме. О земле.
Довольно обширная площадь. Отличный вид
на холмы и город. Нулевой уклон.
Думаю, под нами скальное основание.
Легкий доступ к центру.
Неплохой потенциал для развития.
- Жаль, что здесь тюрьма.
- Именно.
Знаете, вы не случайно
оказались в Оксбурге.
Мне пришлось напрячь кое-кого,
чтобы получить вас.
И для чего вам это?
Что ж, идемте.
Оксбург Истейдс.
Я негласный партнер, так сказать,
нескольких частных инвесторов,
которые хотели бы построить на этой
земле элитные дома под тайм-Шер.
По-моему вы эксперт в этом деле.
- Да.
- Конечно, все это возможно
при условии, что тюрьму
когда-нибудь закроют.
- Логично.
- Знаете, я в тюремном бизнесе.
Я умею ломать мужскую
волю, подавлять дух.
Но это контракты на недвижимости,
они могут и жизнь сломать.
Поэтому вы здесь.
- А мне что с того?
- А вы хотите выйти отсюда
через год?
- Но у меня обязательный минимум.
- Начальники тюрьмы имеют право
предоставлять досрочное освобождение, особенно
не опасным заключенным, отбывающим первый срок.
- Тюрьмы забиты, знаете.
- Система продажна.
Я тоже.
Роскошные места должны быть
ближе к лагуне.
Это удвоит ренту. Плюс
стоянку сделать подземной.
Это восемь дополнительных мест.
Какой кретин делал этот макет?
- Но как избавиться от тюрьмы?
- Это уже моя головная боль.
Расскажите мне еще про
места для стоянок.
Ты все взял?
Он даже не узнает. Сейчас?
Этот шрам останется, псих.
Хочешь взять заточку?
Оно из расплавленной
зубной щетки и бритвы?
Очень креативно.
А это из трех кусков мыла и шнурка.
Да я тебя умоляю.
Давай, не бойся.
Он ваш.
Повеселимся.
Эй, Стэн. Что ты сделал с Пэттерсон?
Немного помял его.
- А что?
- Кто-то вставил ему затычку в задницу.
Говорят, он теперь
месяц срать не сможет.
Теперь я знаю, что такое злорадство.
- Что?
- Злорадство.
Это по немецки, кайф от того, что
кто-то вторгся в анус твоего врага.
Эй, ты на меня попал.
Все отлично, эти парни душки
Отлично. Эй, слушай, друг.
Мне нужна помощь.
Адвокаты Минди не отвечают
на мои звонки.
Если ты хочешь покончить
с этим разводом,
Тебе придется связаться
с ней лично.
Стэн.
Да. Я займусь этим.
Что там с апелляцией?
Можешь не верить мне, но мадам
Форман сейчас прямо передо мной.
Отлично.
Так, мне пора, долг зовет.
Спасибо, Лю. Я позвоню.
А вы случайно не Шарлиз Терон?
О, выпали.
Я убедил их обменять
говядину на конинину.
Это - Стэн.
Минтон, хочу представит вам м-ра Дэнга.
Он член совета правления тюрьмы.
Вьетнамскую мафию уже
пускают в правления тюрем?
Наколки на пальцах.
Как ты сказал, Стэн,
система продажна.
Семья м-ра Дэнга, так же
мой партнер по Оксбург Истейдс.
О, хорошо, я как раз
смотрел контракт.
Здесь довольно туманная формулировка
по поводу взаимных обязательств.
Уверен, это не специально,
но это может выйти для вас боком.
Правда? Я скажу юристам
все немедленно исправить.
Знаете, у меня есть отличный юрист.
Это его конек. Лю Поппер.
Поппер? Я непременно с ним свяжусь.
Идем Дэнг, посмотрим шоу.
Похоже эти дикари уже готовы к проверке.
Дай мне еще несколько недель.
Они будут совсем готовы.
Надеюсь на это.
Клубнички не желаешь, Дэнг?
- Я выращивал ее в своем саду.
- Спасибо.
Минтон? Клубничку?
Нет, спасибо.
Наверное рановато сорвал.
Боюсь, не в этом дело.
Они чертовски меня боятся.
Хорошо, Стэн.
Хоть кто-нибудь
бросил тебе вызов?
Не, у меня все под контролем.
В чем дело, Стэн?
Ты звучишь... отстраненно.
Не знаю. Просто...
Вы никогда не чувствовали
жалость к кому-нибудь?
Ты еще спроси о своих
мелких причудах.
Что я каждое утро мелю себе кофе.
Вот и я чувствую так же,
ладно, мне пора.
Не подведи меня, Стэн.
- Да, да, да!
- Давай, давай!
- О, боже!
- Используешь меня?
- Использую? Нет!
- Ты меня любишь?
- Да!
- Докажи!
- Ты меня любишь?
- Да. Алло?
Одну минуту. Да, да.
Привет, Стэн. Мне кажется, кажется...
- Ты меня любишь?
- Кажется...
мадам Форман в одном оргазме
от того, чтобы дать тебе апелляцию.
Отлично, Лю.
И вот что.
Тебе Минди или ее адвокат не звонили?
Нет, но...
Но не говори, что я зря ем свой хлеб.
Привет парни. Кажется я
не заказывал китайскую еду.
Хотя от десерта не откажусь.
Кому пишешь?
Да так, никому.
Ты весь вечер строчишь,
а говоришь, что никому.
Пойми, я здесь очень давно.
И со многим смирился.
Например, что до конца жизни
просижу в этой вонючей дыре.
Но лишь об одном я жалею.
Что у нас ничего не вышло с Мийоси.
Она была единственной, кто меня
любил таким, какой я есть.
Я был слишком упрям, чтобы это понять.
Все бы отдал, чтобы
поступить с ней иначе.
А как ты поступил?
Убил ее.
Да, алкоголь никогда не открывала
во мне лучшие черты, Стэни.
Дорогая Минди, в последнее
время я много думал о тебе.
О нас.
Теперь я понимаю, ты была права.
Я был упрямым эгоистом.
Уйти от меня было
лучшим твоим решением.
А я был не прав потому,
что обижал тебя.
Теперь я понимаю,
почему ты хотела ребенка.
Это еще одна возможность
любить друг друга
еще сильнее.
Надеюсь, однажды ты
сможешь простить меня.
С любовью, Стэн.
Ну, ну, детка.
Я знаю, что вы хотите вернуться
к своей качалке, баскетболу
и мастурбацией, так что
постараюсь покороче.
Я выбрасываю все эти жестокие
видеоигры и фильмы.
Не делай этого! Нет!
Отныне, у вас будет
более полезное развлечение.
И честно говоря, в том рэпе,
который вы слушаете,
слишком много ненависти к женщинам.
Что это за фигня?
Вы любите женщин, так?
Да!
Никто не будет возражать,
что мексиканцы лучше в этом
понимают с мариачи и сальсой.
Под них легко танцевать,
от этого не устаешь.
- Карлик, включи нам.
- Сейчас.
Черт побери.
Ладно, ладно.
Это кубинская музыка, а не мариачи.
Но вы поняли, да?
Теперь последнее и самое важное.
В этой тюрьме больше
не будет изнасилований.
Нет, нет!
Вот именно. Каждый
изнасиловавший другого зэка,
будет отвечать передо мной.
И ему не сдобровать.
- Можно, Большой Стэн?
- Да, Хуанито.
Почему ты суешь свой
нос не в свое дело?
Мои люди агрессивны и суровы.
Иногда им нужно куда-нибудь выплеснуть
лишнюю энергию. Тебе то что?
- Что ж, молодец, хороший вопрос.
- Спасибо.
Какое мне дело?
Мне это просто не нравится.
И я объясню, почему.
Робби, подойди сюда.
Да, ты Робби хиппи.
Подойди, давай.
Ну все, все. Робби, на какой срок
тебя посадили в тюрьму Оксбург?
- От пяти до десяти.
- От пяти до десяти лет.
И что ты сделал, чтобы
заслужить такой срок?
Толкал марихуану.
До черта марихуаны.
Спасибо, Робби. Садись.
Он продавал траву.
Он толкал марихуану.
Я не буду рассуждать о наркополитике.
По мне, она слишком мягкая.
Неважно.
Но только потому, что Робби
виновен в продаже дури,
это не значит, что он заслуживает, чтобы его
имели в задницу каждый день следующие десять лет.
Это просто нечестно.
Кто-то из вас здесь
потому, что постоянно пьет за рулем.
Кто-то из-за пристрастия к кокаину.
Кто-то ограбил банк.
Я о тебе, Ли Отис.
Но не насиловать же вас за это.
Это просто нечестно.
- Да, Кэрнахан.
- А осужденных за изнасилование?
- Можно насиловать?
- Да!
Насильников? Что ж...
Наказание, соразмерно
преступлению. Валяйте.
- А как насчет педофилов?
- Да!
Да, их тоже. Кто-нибудь еще?
Большой Стэн!
- А фальшивомонетчиков?
- Что?
Фальшивомонетчиков? Бугай Рэймонд,
кроме тебя их здесь нет.
Минуточку. Ты просто
хочешь, чтобы...?
Ладно, вот еще что нужно прояснить.
Между однополым сексом
и изнасилованием большая разница.
Бугай Рэймонд.
Кто-нибудь захочет
заняться с тобой сексом.
Итак, ну кто-нибудь, а?
Да. Да.
- Отлично!
- Привет!
Развлекайтесь, только предохраняйтесь.
Хорошо.
Вот еще что...
Сестра!
У этих двоих будет однополый
секс по взаимному согласию.
Это прекрасная вещь.
В отличии от изнасилования,
- которая запрещена.
- Но ведь насильников и педофилов?
- Их можно насиловать, да?
- Нет, нельзя.
- Что?
- Я передумал.
Это плохая привычка.
Забудьте о ней.
Эй, чем то недовольны?
Можете побить меня.
Я так и думал. Ладно, свободны.
Валите.
- Молодец, хорошая речь. Да.
- Думаешь?
- Надо было начать с хорошей шуткой.
- Нет, все было отлично.
- Да?
- Да. И прости, что облажался с мариачи.
Да забудь.
Эй, Большой Стэн.
Зацени наших пташек.
Я рад.
У меня для тебя кое-что важное.
Дай поесть, а?
Большой Стэн.
- Дело есть.
- Только быстро.
Спасибо тебе за то, что ты сделал.
- Я ничего не делал...
- Не говори, что ты это сделал не для меня.
Это неправда. Ладно?
- Ладно.
- Спасибо.
- Да. Спасибо тебе.
- Хулио!
Быстро ко мне!
Какого хрена ты там торчишь?
Заткнись!
Эй, Большой Стэн.
Мне понравились твои слова.
Возьми нас в банду.
- У меня нет банды.
- Нет, есть.
- Вы приняты.
- Да!
И я?
Да, ты тоже.
- Все вы.
- Спасибо.
Да! Ай!
Теперь можно поесть?
- Я не специально!
- Нет, специально.
У меня кое-что важное для тебя.
От Минди?
Она хочет видеть меня.
Пожмите руки.
И не ссорьтесь, а?
- Спасибо.
- Спасибо.
- Прости друг.
- Нет, ты прости.
Брат, это я виноват.
Эй, мы хотим мяч покидать, ты как?
С удовольствием.
"Убил нигера."
"Целую нигеров."
- С днем рождения.
- Ох! Спасибо!
- О, заточка!
- Да!
"Комната для семейных посещений."
Стэнли! Медвежонок!
Мне понравилось письмо!
Я так по тебе скучал.
Прежде, чем мы продолжим,
я хочу услышать три важных слова.
- Я был неправ?
- Умница!
Это не тюрьма, а просто
детский сад какой-то.
Это - Минтон.
- Что значит Минтон?
- Сначала он запретил насиловать.
Но теперь, если кого-то избили,
он бежит и присоединяется к банде Минтона
и Минтон избивает плохого парня.
Он настолько их запугал, что они
боятся даже смотреть друг на друга.
- Драк уже не было три дня.
- Но я же вчера видел, как Ангелберг дрался
с этим здоровым мексикосом Хасусом.
О, нет, это была скорее
любовная ссора.
Ангелберг забыл про
двухнедельную годовщину.
Как опрометчиво с его стороны?
Ну они помирились. видели бы,
какой торт сделал Ангелберг,
- просто чудо...
- Пошел вон отсюда!
И приведи сюда Минтона, тебе
ясно? Я сказал сейчас же!
Бегом! Живо!
Я правда думаю, что это был самый
потрясающий секс в нашей жизни.
По-моему из-за разлуки
ты стала сумасшедшей.
Да, наверное. Я думаю, просто
мастер открыл мне глаза.
Он показал мне все
эти позиции в Камасутре.
- Мастер? Ты виделась с ним?
- Да, он по-прежнему живет у нас.
Еще я научилась массажу
и укреплять вагинальные мышцы.
Ах ты подлый сукин сын!
- Минтон, время вышло.
- Но Стэн, я...
- Босс хочет видеть тебя!
- Пусть подождет. Я не хочу, чтобы
ты с ним общалась, ясно!
Скажи этому долбанному мастеру, что я
скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!
Лучше не говори, я запрещаю
тебе с ним видеться.
Пошел!
- Минтон, пошли!
- Больше с ним не встречайся!
- Я люблю тебя, пончик!
- Бегом!
Подонок!
Думаю, ты не знал, что
я наполовину медиум?
Правда. Я могу
заглядывать в будущее.
- Я и не знал.
- Позволь мне рассказать тебе,
что произойдет через неделю.
Совет правления приедет
в тюрьму с инспекцией.
И случится что-то ужасное.
Заключенные найдут способ
пронести оружие во двор.
И вспыхнет настоящий бунт.
А поскольку совет правления
будет ужасно напуган,
мои люди будут вынуждены
открыть огонь, чтобы
остановить мятеж.
В результате скандала совет
решит продать собственность
вьетнамской семье,
живущей в Сан Педро.
И после этого все заживут счастливо.
Особенно я.
Но, если события, которые я предсказал
не сбудутся...
...Я буду очень, очень расстроен.
А когда я расстраиваюсь,
наш знакомый м-р Дэнг
начинает раскалывать людям черепа,
как скорлупу у ореха.
Я провел 35 лет своей жизни
в этой вонючей дыре.
И я не уйду отсюда
без достойной компенсации.
Твоя тюремная реформа закончилась.
Помоги нам, и ты получишь
досрочное освобождение.
И скольких убьете?
Какая разница? Они животные.
Буллард!
- Проводите м-ра Минтона в камеру.
- Да, сэр. Идем Минтон.
Стэн, тебя никогда не били двое азиата
сразу после секса с пожилой
женщиной сомнительной красоты?
Нет, не буду врать, Лю.
Мадам Форман не отвечает
на мои звонки.
Лучше соглашайся на сделку с тюремщиком.
- Значит другого пути нет?
- Прости, приятель. Все кончено.
Ты в большой опасности.
Выбирайся оттуда как можно скорее.
Буллард.
Скажи Боссу, я согласен.
Я хочу выйти.
Эй, Стэн. Нацисты говорят,
что лепёшка Девы Марии фальшивка.
- Это очень обидно.
- Эй, нацисты говорят
Дева Мария бессильна.
Что Константин успокаивал
византийских священников,
дав им богиню для поклонения. По-моему
они просто насмотрелись исторического канала.
- Что?
- Что ты будешь с этим делать?
Ничего я не буду с этим делать.
Да что это с ним?
Эй, Стэн. Стэн!
Бразильцы продолжают
обзывать Фариба арабом.
Я не араб! Я перс.
А я здесь причем?
Ты похож на араба.
Слушайте, вы все!
Вы сами по себе! Ясно вам?
Мне плевать, что вы
сделаете друг с другом!
Эй, парни!
Клуб книголюбов.
Вы же ненавидите друг друга.
Так хватит притворяться.
- Ты ни черта не знаешь Макбет.
- Да!
Вот это другое дело. Да.
Большой Стэн?
Есть дело.
Я думал, ты за нас.
Ты ошибался.
Эй, братишка.
Присядь-ка вот тут, мой белый брат.
Бери мое.
Надо будет побрить тебя.
Вытатуировать на лбу, а?
Давай, ешь.
Я в тебе ошибался.
Мы все ошиблись.
Не выходи завтра во двор, слышишь?
В блоке "Д" находятся самые
опасные преступники.
Но здесь, у нас человек, который
исправился, и это пример для всех.
Стэн Минтон. Стэн, хочу представить
тебе совет правления.
Ты сегодня не собираешься во двор?
- Мне не здоровится.
- Может сейчас тебе станет лучше.
В связи с примерным поведением Стэна, сегодня
будет слушаться дело о его досрочном освобождении.
Что ж, пойдем дальше.
Все начнется в 12:30.
А в 12:35 я уже буду
торговать недвижимостью.
Стэн! Милый!
- Скоро я тобой займусь.
- Все в порядке?
Обоих.
Следующий заключенный 5824.
Дело Стэнли Минтона.
Документы у вас.
За время пребывания у заключенного
Минтона было примерное поведение.
И это его первый срок
по ненасильственной статье.
Может быть вы, м-р Минтон,
хотите что-нибудь добавить?
Я просто хотел сказать...
...я многому научился.
И готов вернуться к работе.
Хорошо, приятно слышать.
Вот двор где заключенные
занимаются спортом.
Именно здесь Чарли Бабочка
пытался перепорхнуть через ограду.
В свете рекомендации
начальника тюрьмы Гаскуи,
вы у нас отличный кандидат
на досрочное освобождение.
М-р Минтон?
Что скажете, если мы
отпустим вас сегодня?
М-р Минтон?
Я не говорил, что я риэлтор?
Я тут присмотрел одно
место недалеко отсюда.
- Поскорее бы им заняться.
- Это похвально.
Знаете, находясь здесь,
я вступил в банду.
"Дьявольские педофилы."
В общем когда они выйдут,
мы устроим лагерь рядом
со школой грамматики.
Надеюсь, это не проблема.
Они - прикольные, пока не пьют
и не жрут металлокристаллей.
Но это только по выходным.
Так вот, я риэлтор, я продаю.
Но им об этом не нужно знать.
Потому, что в основном это старушки,
не особо разбирающиеся в бумагах.
И если ваша бабуля еще жива,
я отличную сделку ей предложу.
А когда я с ней закончу,
ей придется отсасывать под аптечной стойкой,
чтобы заплатить за лекарство от артрита.
Сразу двум, прикинь?
Как в настоящей порнушке.
Кстати, клевая
рубашечка. Серьезно.
Вы не расстегнете пуговку?
Хочу на сиськи посмотреть.
Ох как сексуально, дайте взглянуть.
Я прикоснусь только к одной.
Можно? Пожалуйста.
В освобождении отказано!
Верните его в камеру!
А какого цвета соски?
Наверняка розовые! Или бледно-коричневые?
Они из четвертака или с доллар?
Стэн, ну что?
Отстань от меня. Я спешу.
Не бойся, Стэнли.
Я продолжу заботиться
о твоей жене, пока тебя нет.
- Спасибо, друг.
- Не за что.
Я ценю общество Минди.
Поскольку пристрастие к сигаретам
сделало меня импотентом.
Я редко встречаюсь с прекрасным полом.
Импотентом?
Я думал, курение - это круто,
но мой вялый член мне твердит
на всех языках одно.
- Ты импотент, это же здорово!
- Не сказал бы.
Я люблю тебя. Я напишу тебе.
Ладно.
Вот молодец.
Я люблю тебя!
- Он бежит!
- Красный код!
Прошу вас, проходите, проходите.
Мастер хорошо тебя обучил.
Только не говори, что ты
тоже учился у мастера?
- Я - его номер один.
- Этого я не предвидел.
Теперь уже поздно,
тебе ничто не поможет.
Да неужели? Почему?
- Полегче.
- Это тебе полегче.
Я хочу шоколада.
- Давайте-ка налью?
- Спасибо.
Ну как вам?
Все просто замечательно.
Не думаю, что мастер
приготовил тебя к этому.
Сейчас увидишь прибор.
Мне нравится все больше и больше.
У них это что, оружие?
Кто-то забыл укрепить свои соски.
- Покончим с этими ублюдками?
- Похоже на бунт.
Я слишком рано праздновал.
Надо, надо остановить это немедленно.
Буллард, приготовься стрелять.
Палец смерти.
Ты прав.
Не знаю, учил ли
тебя мастер этому?
- Сейчас потанцуем, ублюдки.
- Готовься сдохнуть, тварь!
Огонь на поражение.
Не драться!
Ну чего ты стоишь?
- Открыть огонь.
- Я не могу, Босс.
Почему нет?
Они, они просто танцуют.
Дай сюда.
Что вы делаете?
Восстанавливаю порядок.
Начальник, все кончено.
Здесь столько свидетелей.
Все кончено.
Ты меня подставил.
- Ми, когда ты этому научилась?
- А чем по твоему я занималась
с мастером последние полгода?
Слава Богу.
Ты побил Дэнга.
Но ты все равно будешь номером два.
- Номером два?
- Она тебя отлупит.
Я не против.
Приготовиться!
"Три года спустя."
Блок! Рукой!
Ногой! Двойной удар!
Приготовились!
Блок! Рукой!
Ногой! Двойной удар!
- Пора, Минтон.
- Минутку, начальник.
Отлично, парни.
Спасибо, Робби.
Ну что ж, народ, мне пора.
Я тоже буду скучать.
Я хочу, чтобы вы не обижали
нашего нового гостя
и лучше продажного адвоката
в мире, Лю Поппера.
Добро пожаловать!
- Запрет на изнасилование еще в силе?
- Скорее всего.
Эй! Разрешаешь обнять
Большого Стэна всем нам?
- Разрешаю.
- Давайте, парни!
Только меня не трогайте, не трогайте.
Эй, земляк, спасибо,
что вернул мне мои зубы.
На здоровье.
- Спасибо за все, я многому научился.
- Не за что, я тоже.
- Куда собрался?
- Я собрался домой.
- Большой Стэн останется здесь.
- О, да?
О, черт!
"Большой Стэн."
Я - Большой Стэн.
Нет насилию.
Ай, просто ужасно.
Друг, удачи тебе.
Не шали.
- Пока, Стэн!
- Пока, Стэн!
- Бугай.
- Пока, Большой Стэн.
Скажите пока. Молодец.
Стэн!
Милая.
Милый.
- Где Минди младшая?
- В машине.
- Устала от трясучки.
- Да? И няня не справляется?
Да. И кажется он
все еще курит сигареты.
Да? Я поговорю с ним.
Привет, милая. Привет мастер.
- Скажи привет отцу, дитя.
- Привет.
- Эй, говорят ты опять куришь?
- Шш-шш-ш.
- Как у нее с техникой?
- Отстой.
Впрочем как и у тебя вначале.
Точно? Я и забыл.
- Стэн!
- Слушаю, детка.
Поехали, милый!