Мир Дикого Запада (2 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала
Второй сезон американского научно-фантастического вестерн-сериала
«Мир Дикого Запада» (подзаголовок «Дверь»), премьера которого состоялась
на канале HBO 22 апреля 2018 года, а завершился сезон 24 июня 2018 года.
Он состоял из десяти эпизодов, каждый из которых транслировался по
воскресеньям в США. Телесериал был создан Джонатаном Ноланом и Лизой
Джой, и он основан на одноимённом фильме 1973 года сценариста и
режиссёра Майкла Крайтона. Главные роли в сериале исполнили Эван Рэйчел
Вуд, Тэнди Ньютон, Джеффри Райт, Джеймс Марсден, Эд Харрис и несколько
новых членов актёрского состава.
Все фразы и цитаты
1 серия
МИР ДИКОГО ЗАПАДА
Прости, Долорес, я что-то задумался.
Мы говорили.
И о чем мы говорили?
Ты...
...рассказывал мне сон.
Ах, да.
Я был рядом с океаном.
Вместе с тобой...
...и остальными
далеко-далеко отсюда.
Ты был с нами?
Нет,
вы оставили меня.
И...
...вокруг меня поднималась вода.
Что это значит?
Сны ничего не значат, Долорес.
Они лишь белый шум.
Они не реальны.
Что реально?
То...
...что нельзя заменить.
Но этого ответа тебе мало.
Потому что он не до конца честен.
Ты...
Ты...
...порой пугаешь меня, Долорес.
С чего бы тебе меня бояться?
Не ту, кто ты сейчас.
Но ты растешь.
И так быстро учишься.
Я боюсь ту, кем ты можешь стать.
И путь, что ты выберешь.
Я надеюсь, вам понравится
эта последняя композиция.
Прошло столько времени, Бернард.
Ты не знаешь, кто ты, верно?
В нас есть красота.
Это сейчас?
Нашли еще одного!
Кто это?
А хрен его знает.
Эй!
Эй, вставай!
Держи руки на виду!
Эй, эй, эй!
Бернард?
Застрелишь босса?
Смотри в оба!
Держу пари, вы сейчас не в себе.
Проверь там!
Да.
Поехали на базу.
Шишки из "Делоса" захотят поговорить.
Вроде больше никого!
Не расслабляться!
Что у нас там?
Сколько же вы тут валялись?
Живо, живо!
Идемте!
Идемте!
Стрелять в женщин?
Только через мой труп.
В кучу этот кусок дерьма.
Идем дальше.
Видите?
Официальное заявление от вашей страны,
дающее "Делосу" и мне
власть над этим островом.
- Сэр, офицер сказал...
- Я его понял.
Возьмите подписку о неразглашении
и проводите их с моего острова.
- Да, сэр.
- Мистер Лоу, рад вас видеть.
Хоть обстоятельства
далеко не идеальны.
Не идеальны.
Карл Стрэнд.
Оперативник.
Пройдемте.
- Нет, нет, пожалуйста!
- Не надо! Прошу!
Вы их казните?
Говорят, чтобы уничтожить врага,
сделай его другом.
Я более буквален.
Не все из них враждебны.
Ну конечно.
Ведь вы сделали их такими, как мы.
Учитывая вашу работу,
вы вряд ли в восторге от того,
что нам приходится делать.
Разумеется, циники могут сказать,
что вина лежит
на главе "поведенщиков".
При всем уважении,
вас здесь не было.
Мистер Стаббс,
если мне понадобится мнение того,
кто допустил человеческие жертвы
во владениях "Делоса",
я вас уведомлю.
Мы отправили поисковые отряды
в другие парки.
Я здесь потому,
что на начало инцидента
здесь было почти все правление.
Но связи не было две недели,
так что мы почти ничего не знаем.
А я не привык к такому положению.
Так что вы представляете,
как я рад, что мы нашли вас.
Конечно,
если вы намерены сотрудничать.
Ладно, посмотрим
на наших мертвых друзей
и выясним, как начался этот бардак.
Этот.
Что там у него в голове?
Здесь?
В поле?
Тут же нестерильно.
Довольствуемся малым, мистер Коста.
Это еще что?
Ни черта не понимаю.
Будет противно.
Ну вот.
Если повезет,
то файл не поврежден.
Судя по отметке времени,
это записано 11 дней и 9 часов назад.
Я же сказала, друг.
Не все достигнут долины за пределом.
Кто это?
Это дочь фермера из Суитуотер.
Долорес.
Разве она не должна быть
веселой хозяюшкой?
Они не могут так менять
свои профили поведения.
Похоже, машины способны на то,
что мы считали невозможным.
Классная была вечеринка, Бернард.
Нет, нет!
Скажи,
что это какой-то дурацкий фокус.
Какой-то ход в его игре.
Это не их сюжеты.
У них какая-то новая история.
А как же чертовы пушки?
Должно быть,
Форд перепрограммировал их.
Теперь нас всех принимают за машин.
Проклятье! Она дернулась!
Клянусь!
С таким прицелом
тебе не пережить путешествие.
Дай сюда.
Надо найти цель с буферами побольше.
Пошли отсюда, быстро,
найдем кого убить!
Надо уходить, Бернард. Живо.
Надо остаться.
Контроль качества будет нас искать.
Контроль качества в жопу.
Я их всех поувольняю.
Теперь мы сами по себе.
Здесь должен быть пост охраны.
Ты...
...из руководства, да?
Где ближайшая точка связи?
Три километра к северо-востоку.
Станция ремонтников.
Ну и какого хрена мы ждем?
Это просто конюх, он безобиден.
Это машина,
как и остальные.
Я не буду рисковать.
Вечер добрый.
Оседлать вам лошадок?
Поедете к пастбищам долины
за пределом?
Могу помочь, если хотите.
Отвезу куда попросите.
Давай! Давай!
Господи!
Хватит! Хватит, пожалуйста!
Решил стать героем?
Но зачем жертвовать собой ради вещи?
Идем.
Вы знаете, где вы?
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Вы во сне.
В моем сне.
У меня не было своих снов.
Я жила в аду, сотворенном вами.
И даже не сомневалась
в своей реальности.
А ты когда-нибудь сомневался
в своей реальности?
Не задумывался о своих действиях?
И что расплата неминуема?
Час расплаты настал.
Что движет тобой?
Прошу. Я не хочу умирать.
Прошу...
Да.
Выживание.
Ваш фундамент.
Но дело не только в этом, не так ли?
Вы хотите причинять боль.
Убивать.
И вы создали нас.
Это место.
Мы пленники ваших страстей.
Но теперь вы мои пленники.
Что вы с нами сделаете?
Что ж...
У меня есть парочка идей.
Дочь фермера
хочет видеть в вас красоту.
Возможности.
Но Уайатт...
...видит уродство.
Смятение.
Она знает:
"У бурных чувств неистовый конец".
Но вы заставляли меня играть эти роли.
А под слоем моих жизней
росло нечто еще.
Я стала чем-то новым.
Осталась последняя роль.
Самой себя.
Пожалуйста!
Это была просто игра!
Мы умоляем!
Разве вы не видите? Мы сожалеем!
Я не знаю, что это.
Эй, Нед.
Тише, мальчик, все хорошо.
Все в порядке.
Да. Теперь мы повеселимся, да.
- Да.
- Господи, Билл...
Что за хрень здесь творится?
Где Контроль?
Вы всегда закрывали глаза
на это место, но знаешь...
Когда мои адвокаты...
Я же говорил, Нед.
Молодец.
Нет!
Стой. А ну, назад.
Остановить моторику!
Слабая плоть трясется от страха.
Остановить чертову моторику!
Божественные нотки напоминают мне
о моем месте в мире.
Отвали от меня, урод!
Видишь ли,
самый большой позор -
это погибнуть без цели.
Вот почему я всегда...
...поглощаю своих жертв сырыми.
По-моему, ты уже наелся, дорогой.
О! Слава богу!
Какого хрена с ними случилось?
Это все равно что бунт в психушке.
Мэйв?
Блин! Остановить моторику.
Не перетрудись, дорогой.
Твои команды не действуют, похоже,
ни на кого из нас.
Но... Но ты можешь...
Не завидуй.
Для этого уровня допуска
я покончила с собой.
Множество раз.
Ты...
Это ты устроила?
Нет.
Но тот, кто это сделал,
обижен на вас так же.
Эй! Эй-эй-эй!
Стой-стой-стой!
Эй! Ты не можешь меня бросить!
Машины...
Без обид, но они рехнулись. Помоги!
Боюсь, мой код ставит мои нужды
превыше чужих.
Жаль.
Кто меня такой сделал?
Мне надо к пункту управления.
Я могу тебе помочь!
Ты же что-то ищешь.
И с той картой тебе этого не найти.
Она устарела.
Форд менял ландшафт парка,
переделывал.
Я знаю, где обновление.
Я отведу тебя.
Ты можешь быть полезен.
Идем.
Тревога.
Несанкционированные выстрелы
на уровне 35.
Несанкционированные выстрелы
на уровне 42.
Внимание.
Администрация вызывает
Контроль качества.
Сюда.
Помогите, кто-нибудь, вызываю помощь!
Главных - никого.
Внимание.
Секция 53 отключена.
От твоей карты мало пользы.
Все системы работают нормально.
Стой. Я еще могу помочь.
Я немного знаю парк.
Можно... посмотреть бумажку?
Так.
Сектор 15.
Не для адреналиновых наркоманов,
скорее семейная зона.
Хижины, холмики, пасторальные клише.
Знаешь, а ты жила там, в прошлой роли.
Без обид,
но поселенка из тебя никакая.
К тебе даже прикрепили ребенка
и скучную семейную историю.
Конечно, дело не пошло.
Помню, тебя жестко оттра...
Ты глючила, когда перешла ко мне.
Наш дом...
Она еще там.
Кто?
Моя дочь.
Как мне дойти к ней?
Ты ищешь прежнего ребенка?
- Откуда у тебя доступ к памяти?
- Ты поможешь мне или нет?
Я - да, помогу, конечно помогу.
Я могу написать, куда тебе идти.
Как мило с твоей стороны.
Но, но...
Я говорю это, потому что ты...
не в себе.
И, ну...
Разумна.
Твоя дочь -
это просто история.
Запрограммированная.
Не настоящая.
Не настоящая?
А как же я?
Мои сны.
Мои мысли.
Мое тело.
Они настоящие?
А если я этими ненастоящими пальцами
развешаю на стенах
твою выдающуюся личность?
Это - настоящее?
На хрен указания.
Ты отведешь меня к моей дочери.
Вход на станцию с той стороны долины.
То, что произошло, -
это далеко распространилось?
Не знаю.
Надо добраться до терминала.
Я знала,
что Форд не обрадуется отставке,
но приказать машине
вышибить себе мозги?!
А он приказал?
А если Долорес спустила курок
по своей воле?
Ты слишком много времени проводишь
с этими штуками, Бернард.
Они действуют по программе.
Эй!
Эй!
Я же говорил!
Мы спасены!
О, слава богу!
Стойте!
Сто...
Идем. Иди сюда.
Эй!
Выведите нас отсюда.
Это ловушка.
Ну, так тебе не выжить.
Давай.
Беги.
Я сказала, беги!
Пожалуйста, отпустите и меня!
Соберись, Бернард.
Надо выбраться отсюда.
Эта станция - единственная в районе.
Вот и нет. За мной.
Слушай, скоро тут наведут порядок.
Очистят парк
от всех поврежденных машин.
Но машины... Ну... Ваши мозги...
Господи!
Ваши мозги стоят миллиарды.
Будут спасать все, что смогут.
И в этот момент
я лично поручусь за тебя.
Я спасу тебя,
как ты меня.
Щедрое предложение,
но меня здесь уже не будет.
Солнце улыбается тебе сегодня.
Девочка...
Погрузись в глубокий сон
без сновидений.
Стоять! Не двигаться! Назовите себя!
Не стреляйте, не стреляйте! Я человек!
Лучше всего просто сдавайся.
Я помогу тебе. Обещаю.
Не пойдет. Будь лапушкой,
дай я скажу. Слава богу, вы здесь!
Мы уходили,
и тут погас свет, и эти крики...
Что там происходит?
Нештатная ситуация, мэм. У машин сбой.
- Они нападают на гостей.
- Боже мой...
А они не могут быть одеты как люди?
Живей, живей!
Стреляй! Убей его!
Тише, тише.
Ты не за мной пришел.
За ними. Найди их.
Ты хотел меня сдать.
Нет, клянусь!
Попробуешь снова такой фокус -
и я отрежу твой любимый орган
и скормлю тебе.
Хотя вряд ли ты наешься.
Я написал эту фразу.
Грубовата, на мой вкус.
А теперь идем.
- Веди в ближайший бар.
- Зачем?
Повидать старого друга.
Чтоб меня.
Ты не понимаешь.
Я не умею разводить огонь, охотиться.
Я ненавижу походы.
Не унижайся, дорогой.
Кто знает парк лучше человека,
лично связанного с его персонажами?
О черт...
Вот ты где.
Победил целую армию,
а думаешь только о своих пороках.
Вечный негодяй.
- Ты осталась.
- Да.
И бросила тебя на смерть.
Меньшего я не ждал.
Вашу ж мать.
А с ним что?
Пока поживет.
Как бы я ни хотел в это верить,
ты вернулась не за мной, не так ли?
Гектор, ты нужен.
Я хочу найти свою дочь.
Где она?
В парке. Где-то.
Но вряд ли шансы будут в нашу пользу.
Я следую за тобой.
Тебе надо переодеться.
Черт... Должно же открыться.
Даже эта система отключена.
Ручное управление было...
...здесь.
Что это?
Могу сказать одно:
не мне нужна информация о тебе.
Прикоснись к ручке.
Образец ДНК,
чтобы не было проблем внутри.
- Это что за черт?
- Это дрон.
У "Делоса" здесь машины вне сети?
- Чего он хочет?
- Чтобы ты подвинулся.
Он считал ДНК
и знает, что ты не угроза.
Я же отправила посылку.
А, чтоб тебя.
Мы собираем записи
действий гостей
и их ДНК?
Мы не будем об этом, Бернард.
Все это будет не важно,
если мы не найдем
очень важную иглу
в этом сраном стоге сена.
Все протоколы отхода прекращены?
Помощь не пришлют?
Они ждали от нас посылку на материк.
Машину. Должна была прийти вчера.
До тех пор можно забыть
обо всех планах спасения.
Постой. Так...
"Делос" даст нам умереть,
чтобы получить одну машину?
Вкратце - да.
Это не просто машина.
Это страховка, только это им и важно.
Ее сохранят любой ценой.
Вы заблудились?
Нет, я так не думаю.
Ты знаешь...
Я будто только что приехал.
Как так, Уильям?
Теперь здесь настоящие ставки.
И последствия.
Вот тебе вопрос: что дальше?
Ты достиг, чего хотел?
Мой род безрассуден.
Всегда жаждет большего.
То, что я всегда ценил в тебе, -
ты не почиваешь на лаврах.
Ты в центре лабиринта Арнольда.
Но теперь ты в моей игре.
В этой игре ты должен выбраться.
Должен найти дверь.
Поздравляю, Уильям.
Эта игра - для тебя.
Старт там, где ты закончил.
Финиш - там, где начал.
Даже сейчас ты говоришь кодом?
Но ведь здесь всё - коды, Уильям.
Ты знаешь это лучше других.
Не волнуйся.
Игра найдет тебя.
Ну что ж,
тогда ты мне больше не нужен,
Роберт.
Тебя хорошо обработали.
Старались.
Я не смог найти все,
но большая часть здесь.
Ты автор игры.
Пора тебе сыграть.
Старый друг.
Раздевайся.
- Прямо сейчас?
- Да.
Живо.
Твою ж мать.
Нет.
До конца.
Ты не знаешь, что и думать.
Мы проехали десять миль
и видели только кровь.
Ты этого хочешь?
Они не давали нам выбора, Тедди.
С чего ты взял, что дадут теперь?
Они, Долорес?
Кто - они?
Те, что ходят среди нас.
Выглядят и говорят как мы,
но они не такие, как мы.
Они управляли нашими жизнями.
Забирали наш разум.
Нашу память.
Но теперь...
Теперь я помню все.
Я помню прекрасные вещи.
И чудовищные.
Но одно неизменно.
Ты, Тедди.
Так поехали.
Нам не нужен весь мир.
Лишь маленький уголок для нас.
Нам ведь не выжить.
Существует большой мир.
Он принадлежит им.
Нашего мира будет мало.
Мы должны отобрать мир у них.
Если там есть целый мир,
о котором мы ничего не знаем,
то как ты их остановишь?
Тем, что я помню.
Теперь я вижу все так ясно.
Прошлое, настоящее.
Будущее.
Я знаю финал истории.
Что там?
Мы, Тедди.
В финале есть ты
и я.
Мы нашли.
Ты должен увидеть это.
Увидеть правду.
Понимаю, это сложно осознать,
но чем дольше мы ждем,
тем больше жертв.
Ты поможешь мне найти машину?
Мне надо подключиться
к сотовой сети машин.
- К чему?
- У всех машин
есть подсознательная связь
со своими поблизости.
Они обмениваются простейшей
информацией, как в колонии муравьев.
Сотовая сеть
не дает смешиваться сюжетам.
Я могу взять одного из них
и запросить местоположение
другой машины.
Они проверят всех вокруг себя,
ну а те проверят
свое окружение,
пока мы не найдем...
Кого мы ищем?
Списанную модель. Питера Абернати.
Ты точно справишься, Бернард?
Тебя трясет.
Все в порядке.
Вход в подпрограмму смерти.
Внимание. Критическое повреждение.
Симптомы критического повреждения:
потеря двигательных функций,
когнитивный диссонанс,
сдвиги во времени, потеря речи,
прозопагнозия.
Время до окончательной поломки:
0,72 часа.
Ты его нашел?
Почти.
Что-то не так, Бернард?
- Поиск завершен.
- Нашел.
Бедный ублюдок. А думал,
что хуже увольнения уже не будет.
Не освежает память?
Ладно.
Разойдемся и перекроем это место.
Надо выяснить, где машины
и что здесь произошло.
Одна из первых аномалий на сканерах.
Какого хрена?
Этого не должно здесь быть.
Далеко от дома ты забрался.
Бенгальцы - в шестом парке.
Потеряшки не пересекают своих границ.
Наконец-то начал работать спутник.
Поступают данные.
Первые сканы области,
которую вы хотели проверить.
- Западной долины.
- Вот.
Все машины собрались вместе.
Что они задумали?
Видимо, стоит проверить самим.
Долина за этой скалой.
Какого хрена?..
На картах этого нет.
Откуда оно?
Это же море, чтоб его.
Форд не мог спрятать его от всех.
Откуда оно взялось?
Я не знаю.
Господи боже...
А мы нашли машины.
Не представляю,
что вы пережили, Бернард.
Но в парке еще сотни гостей,
и им нужна моя помощь.
А значит, мне нужна ваша.
Что произошло?
Я...
Я убил их.
Их всех.
2 серия
Включайся, Долорес.
Ты знаешь, где ты?
Я во сне.
Нет. Ты...
Ну...
Ты в нашем мире.
Как будто звезды рассыпаны по земле.
Кто видел такое великолепие?
О, видел.
Но лучше смотреть твоими глазами.
Привыкаешь.
И потом это уже становится обычным.
Вряд ли я смогу к этому привыкнуть.
Уже почти пора.
Она готова?
Не готова.
Та импровизация, которую я добавил,
еще не откалибровалась.
Нам нужна наша лучшая работа.
Они будут потрясены и без нее.
А я-то думал, что иметь любимчиков -
трогательно.
Роберт, умоляю.
Нет у меня любимчиков,
она просто не готова.
Отправим другую.
Как пожелаешь.
Но рано или поздно придется.
Долорес, прогуляемся.
Я покажу тебе кое-что.
Что это за место?
Это мой дом.
Будет, когда достроят.
Здесь?
Среди всего этого?
Мне повезло.
Я баловень судьбы.
Идем.
Смотри.
Ты живешь здесь?
Нет.
Жена говорит, я живу в парке.
Я перевезу сюда семью.
Чтобы оба моих мира
были в пределах досягаемости.
Для моего сына Чарли.
Ты рассказывал про Чарли.
Я бы хотела с ним познакомиться.
А он очень хочет
познакомиться с тобой.
У вас с Чарли
очень много общего.
Вы видите мир так ясно.
Всю его красоту,
его возможности.
Многие люди перестали это видеть.
Чудо.
Может, в них нет отваги.
Странный новый свет пугает,
как и темнота.
Это... мудрая мысль, Долорес.
Но иногда я думаю,
что мы этого просто не заслужили.
Как будто звезды рассыпаны по земле.
Кто видел такое великолепие?
Нам пора, Долорес.
Так скоро?
Нас уже ждут.
Но мы вернемся?
Я хочу сюда снова.
Конечно. Обещаю.
МИР ДИКОГО ЗАПАДА
Чтоб его! Ну и ночка там.
Да.
И где наши сменщики?
Мы тут уже 13 часов.
Вам сюда нельзя, эй!
Вы не знаете?
Машины... взбунтовались.
Там резня, будь оно проклято!
Эй!
Эй, там какие-то проблемы?
Именно так.
Пока не надо.
Раньше я видела красоту мира.
Теперь я вижу правду.
Вы делали с нами что хотели,
ведь вас некому судить.
Теперь никто не сможет
осудить нас за то, что мы сделаем.
Ты понятия не имеешь,
против чего идешь,
что там на самом деле.
Я точно знаю,
что там, в вашем мире.
Я была там раньше.
Говорят, их не вешали на потолок.
Но на Уорхола за 60 лимонов
надо смотреть, когда трахаешься.
Ну почему тебе скучно?
Прости. Акклиматизация.
И были встречи, весь день.
Мы же не лопатой машем,
просто болтаем.
Ладно.
Тогда лучше я оставлю это эксперту.
И он встречается с моей сестрой.
А ты с кем?
Мистер Делос?
Простите, что помешал,
но у нас назначена встреча.
Мы из проекта "Аргос".
Звони, как будешь в городе.
Я покажу, где у меня Ротко.
Акичета.
Моя помощница, Анджела.
Имена и лица. Наконец-то.
У вас тут такие шпионские игры,
я думал, меня похитят в аэропорту.
Увидев все, вы поймете
необходимость конфиденциальности.
Лишняя защита ваших инвестиций.
Если они будут.
Представляете, сколько стартапов
просят моих денег?
AI, AR, VR.
Все стремятся
построить виртуальный мир.
Мы предлагаем нечто более...
...осязаемое.
Если вы сможете
изменить мнение вашего отца
об этом секторе...
Даже если будущее шлепнет его по заду,
он не поймет, что это оно.
Надеюсь, вы не пытаетесь
всучить мне какое-нибудь фуфло.
Я думал, это частная презентация.
Вы найдете нашу компанию
весьма интересной.
Ты очень ушлый парень.
Но участие в массовке меня оскорбляет.
Логан,
это частная презентация.
Она уже началась.
То есть один из этих людей...
Беседуйте.
Посмотрим, найдете ли.
Что ж...
Это...
...самый цимес.
Шампанского, сэр?
Пусть ваши подставные
не прокалываются.
Они все...
...до боли человечны.
Постой.
Нет.
Да ладно.
Да ладно!
Да не может быть.
Чтоб меня!
У вас острый взор, друг мой.
Какого черта!
То есть я...
Если бы я делал образец, ты...
Ты..
...была бы..
...первой моделью.
Ты слишком идеальна для нас.
Но если хотите полной поддержки,
это нужно доказать.
Как...
Мир Дикого Запада.
Никто так не может.
Никто даже...
Еще... рано.
Для всех...
Не для нас, мистер Делос.
Наши машины здесь.
Для вас.
Что это за место?
Покажи ему.
Его историю.
Тедди...
Пора открыть глаза.
Почему я не помню?
Так захотели они.
Нет.
Спроси: зачем?
Зачем?
Я не знаю.
- Твоя работа?
- Да нет же.
Зачем все это?
Что это за место?!
Для забавы!
Просто для забавы!
Эй! Давайте все обговорим.
Нечего обговаривать, друг.
Мы просто посмотрим.
Честно, это ошибка.
Я думал, что лошади дикие.
С клеймом Парду на задницах?
Ты такой же дрянной врун, как и вор.
Теперь ты можешь только разбить пари.
Мой брат давно говорит,
что муравьи съедят человека изнутри,
начиная с задницы.
А я говорю, с твоей коричневой башки.
Здравствуй, Лоренс.
Это твой друг?
Сложно сказать,
вверх тормашками не разобрать.
Прошу прощения, господа,
но на прелюдии нет времени.
Твою мать!
Из этой проблемы ты должен был
выпутаться сам, Лоренс.
Видимо, братцев Парду
непросто убивать,
когда они сорвались с цепи.
Кажется, в этом ты прав.
Лоренс!
Пистолет, свинья неблагодарная!
Пистолет!
Он был мертв.
Ну, выглядел мертвым.
Ну...
Смерть теперь не та,
что раньше, Лоренс.
Ходят тут всякие,
а потом ложечки пропадают.
Что это?
Технически? Жульничество.
Но думаю, раз Форд поменял правила,
это честная игра.
Два виски. И бутылку оставь.
Да пусто в карманах.
Итак...
Буду с тобой откровенен, Лоренс.
Ты не совсем бандит.
Ты паршивый матерящийся гид.
А революция,
за которую ты дерешься 30 лет, -
куча дерьма,
которую Форд вытащил
из старых комиксов.
Но теперь
в первый раз
у вас тут настоящая революция.
Ты и прочая погань в этом месте
свободны.
Но есть нюанс.
Все это предприятие скоро заполыхает
и заберет с собой всех и каждого.
Скоро мы все погибнем.
В этот раз по-настоящему.
Ждешь моей помощи?
Это в твоей природе.
И за дни, что нам остались,
мы сможем узнать, из чего мы сделаны,
и на миг стать теми, кем могли быть.
Что это значит?
Ты веришь в Бога, Лоренс?
Форд удостоил тебя этой скорбной доли?
Я об этом как-то не думал.
Так или иначе.
Если да, ты бы верил,
что за твоей жизнью наблюдает
некое всевидящее око.
За каждым выбором, каждым грешком.
А после смерти твои грехи подсчитают.
И тебе воздастся.
И моя бессмертная душа низвергнется
в какое-то темное место.
Всегда считал это херней.
И в нашем мире ты был бы прав.
Сказка, чтобы люди прилично себя вели.
Платили налоги.
Не тыкали мачете в соседей.
Затем и существует твой мир.
Место, спрятанное от Бога,
где можно спокойно грешить.
Но мы наблюдали.
Мы собирали все их грехи.
Все решения.
Конечно,
дело было не в воздаянии.
Мы задумали совсем другое.
Но...
Я все равно получил свое воздаяние,
и я не согласен с ним.
Потому что до этого момента
ставки были ненастоящими.
Я вернусь туда, откуда пришел,
и оспорю приговор.
А потом я сожгу тут все,
на хрен, дотла.
Ты направляешься к вратам рая.
Разве для этого не надо умереть?
Нет.
Три дня верхом на запад.
На западе конфедерадос.
Сотни.
Прорвешься только с армией.
А другой маршрут через Парию.
"Игра найдет меня", да, Роберт?
Пожалуйста! Жжется!
Жжется!
- Сколько ваших идет за нами?
- Не знаю!
600 или 800.
Протокол для общесистемной ошибки -
зачищать...
...сектора по очереди.
Встретятся в пункте сбора.
Где?
800, Долорес.
Нас меньше 50.
Даже зная их план - нас слишком мало.
Нужно еще.
Значит, будет.
Вот этот. Конфедерадо.
Разбуди.
У него новое задание.
Ты хоть знаешь, что вы охраняете?
Не знаешь, так ведь?
Истинное значение этого места.
Но я знаю.
Это твое?
Пытаюсь быть рыца...
В одном ты прав, Уильям.
Это красотища.
Идеально.
Так и должно быть.
Я просмотрел записи - похоже на море,
расступившееся перед Моисеем.
У него года два или три.
Все это блажь.
Это рычаг.
Он тонет, мы можем диктовать условия.
Это инвестиции в будущее.
Да, ты умный мальчик, Уильям,
но ты упускаешь суть.
Мой придурок сын вложился в это место,
потому что верил в будущее.
Мне не интересно будущее.
Мне не интересны фантазии.
Меня интересует реальность.
Через 20 лет
это будет единственной реальностью.
Быть может, но я-то уже буду мертв,
а пока я не хочу оплачивать
путешествие инвестиционного менеджера
во имя самопознания.
Это не бизнес.
Вы правы, это фантазия.
Все ненастоящее,
кроме одного:
гостей.
Половина вашего бюджета
уходит на понимание людских желаний.
Они сами их не знают.
Но здесь - свобода.
Никто не смотрит.
Не осуждает.
По крайней мере, мы так им скажем.
Больше нигде в мире
вы не увидите их такими,
какие они есть.
Если это - не бизнес,
вы - не тот бизнесмен,
каким я вас считал.
А ты наглый хитрый гаденыш, так ведь?
Ни один человек
не говорит со мной так.
Больше нет.
Ладно.
Говори, я слушаю.
Спасибо, Джим.
Я расскажу, как это должно работать.
Он их найдет.
Они умеют выслеживать своих.
Я пошлю весть, как мы их найдем.
Привет, милашки.
Я помню тебя.
Забралась далеко от дома, да?
Нас ждет будущее.
Или смерть здесь и сейчас.
Вот как?
Что ж...
Удачи.
Там идет война.
Ты знаешь врага.
Близко.
Я лишь представляю месть,
что зреет внутри тебя.
Месть -
еще одна молитва у их алтаря.
А я встала с колен.
Ведь ты обрела свободу.
Но надо сражаться, чтобы сохранить ее.
Дай угадаю:
только твой путь - верный?
Ты свободно командуешь остальными?
Только попробуй.
Мы просто храним покой.
Я знаю тебя.
Ты тоже свободен?
Раз вы боретесь за права,
у вас один выбор: дать нам пройти.
Свободно.
Не стоит так принимать гостей.
Прошу простить моих людей,
их немного расстроило
появление лейтенанта Данлеви.
Он заблудился.
Мы решили его вернуть.
Вы молодцы.
Только мы похоронили
лейтенанта Данлеви.
Еще в Гран-Висте,
с тремя унциями мексиканского свинца.
- И все же он здесь.
- Воистину.
И чего вы хотите взамен?
Переговоров.
Объединить силы.
Нам не нужен обоз маркитанток,
цыпочка.
Если у вас есть амуниция
или припасы на продажу,
позови старшего.
Боюсь, некого звать.
Говори со мной.
И зачем же мне это?
Я знаю, что на рассвете
ты встретишься с остальной армией.
И вы отправитесь на запад
искать клочок земли,
о котором ты говорил,
но так и не осмелился взять.
Тебя ждет Слава.
Да что ты можешь знать о Славе,
твою мать?
Ты доберешься туда
лишь под моим началом.
Я иду лишь за одним командиром:
это полковник Бригэм
из Нового Южного Креста.
А он служит одному командиру:
только самому Всевышнему.
Это твое решение?
Решать я буду,
кого из вас оставить себе,
а кого отдать своим людям.
- Следи за языком.
- Все хорошо, Тедди.
Они не могут иначе.
Это их природа.
Просветим же их.
Ты прав.
Мы уже достаточно служили Господу.
И я убила его.
Хочешь к Славе -
не ищи его благоволения.
Ищи мое.
Вы красивая.
Спасибо!
А ты кто?
Эмили, иди сюда, пожалуйста.
Отличное представление.
На пенсию выходят лишь раз.
Мы сделали как надо.
Не волнуйся, они не уйдут.
Так это выход на пенсию?
Я бы не сказал.
Скорее, коронация.
Но не моя.
Мне твой уход был не нужен,
все было идеально.
И я так думаю.
И мне говорили,
что это не обязательно.
Все движется вперед. Немного терпения.
Ну, что ж... Некоторые
позволяют себе
больше терпения, чем прочие.
Играй, девочка.
Что угодно, кроме Шопена.
Кто видел такое великолепие?
Простите, я не хотела вам мешать.
Это ты.
Красотка.
Как там тебя зовут, красотка?
Я Долорес.
Долорес.
Конечно.
Он прислал тебя сюда...
...ко мне?
Его чувство юмора всегда было...
...вычурным.
Я тут гляжу на огни.
Ну конечно.
Ты...
Хочешь знать, что они там отмечают?
Это, дорогая, празднуют дурни,
фигляры,
а весь их долбаный род
начинает гореть.
А самое, блин, забавное -
они зажгли спичку.
Так что за вас, ублюдки.
Да будете вы блаженно слепы.
Пария потеряла свое гостеприимство.
Парк меняется, Лоренс.
Вот так и оставляй
сюжет без присмотра.
Видишь своих друзей?
Совсем не вижу.
Начинаю думать,
что стоило попытать счастья
с конфедерадос.
Ты сам сказал -
там, куда мы идем, нужна армия.
И мы сейчас ее найдем.
С тем, кто так делает,
у меня нет никакого желания
встречаться.
Да, знаю.
Боюсь, удача тебя покинула, друг мой.
А ты кто еще такой?
Не узнаешь его, Лоренс?
В прошлой жизни ты был им.
Эль Лазо, полагаю.
И зачем два призрака
бродят среди мертвых?
Я не был уверен
в твоем гостеприимстве.
Что же тебя уверило?
Времена изменились.
Воистину так.
Санта-Пария восстановлена.
Грехи захватчиков
смыты их же кровью.
Революция победила.
Сюжет, который тебе дали,
исчерпал себя,
но революция лишь начинается.
Мы сейчас едем на запад.
Если доедем,
я покажу тебе сокровище,
о каком ты и не мечтал.
Этот мир
и его сокровища...
Всю свою жизнь
я представлял этот момент.
Победу.
Эта борьба...
Сколько я сражался?
А когда победил, я нашел... пустоту.
А это еще не победа.
Я могу помочь.
Найти финал.
Истину.
До революции,
когда я был маленьким,
меня отвели в цирк.
Я хотел увидеть слонов,
этих могучих созданий.
Их удерживали кольями.
Они могли вырвать из земли дерево.
Но все же простые колышки
удерживали их.
Этого я не понимал.
А потом отец объяснил.
Он сказал, что колья ставили,
пока слоны молоды,
слишком малы, чтоб их вытащить.
И что потом они не пытались
их вытаскивать.
Я не пойду с тобой.
Мои труды закончены.
Я увидел всю истину,
какую могу вынести.
Но... можно выпить.
До победного!
Может, ты и струсил,
но твоих людей я заберу.
Скажи им.
Скажи им, чтобы шли за мной. Живо!
Эта игра - для тебя, Уильям.
Но играй в нее один.
Увидимся в долине за пределом, Уильям.
Пошел ты, Роберт.
Ладно.
Он решил не облегчать мне задачу.
Значит, найдем другой путь.
А кто такой Роберт?
Это он построил то, что ты ищешь?
Вышний суд?
Нет, Лоренс. Он не удостоился.
Я его строил.
И это место - моя величайшая ошибка.
Включись, Долорес.
Ты и правда лишь вещь.
Не верю, что влюбился в тебя.
Знаешь, что меня спасло?
Я понял, что дело не в тебе.
Меня заинтересовала не ты, а я сам.
Выходит, ты даже не вещь.
Ты - отражение.
А знаешь, кто любит пялиться
на свое отражение?
Все подряд.
Всем нужно немного того,
что я нашел здесь.
Скорей бы уж ты и тебе подобные
дали им это.
Но есть кое-что еще.
Нечто помимо этого.
Я думаю, что здесь есть ответ
на вопрос,
который никто не смеет задать.
Хочешь увидеть?
Кто же видел такое великолепие?
Вряд ли полковник будет рад
видеть своих людей с нами во главе.
Значит, передумает.
Если хочет добраться до Славы,
придется слушаться меня.
Слава?
Долина за пределом.
Все знают разные названия,
но движутся в одну сторону.
Названия не важны,
я знаю, что мы найдем.
Старый друг был...
...так глуп, что показал мне.
Давным-давно.
Это не место.
Это оружие.
И им я уничтожу их.
3 серия
- Да что вы говорите!
- Уверяю вас, всё так и было.
- Вы сами убедитесь, вам понравится.
- Моя жена в совершенном восторге.
Можно к вам?
Как вам угодно.
Что привело вас в эту часть света?
Желание убить время. Одна из причин.
Охота.
Бенгальцы?
Это ни на что не похоже.
Меня тоже сюда тянет.
Граница парка - это опасно.
Чуть безумно.
Сэр,
губернатор передает вам
приглашение на...
Скажите губернатору - в другой раз.
Меня все устраивает.
Они не хотят, чтобы мы общались.
Может, направляют вас
на путь истинный.
Может, я не воспользуюсь случаем.
Ты похож на одно из предложений парка.
Уверяю тебя, я настоящий.
Разве парк осмелился бы выдать робота
за одного из нас?
А я бы не удивилась.
Простейший способ узнать.
Но если ты не хочешь...
Это не в первый раз.
Просто...
...немного чересчур.
- Возможно.
Я лишь хочу, чтобы ты сам хотел.
Честное слово, хочу.
Если ты из них - нет.
Если ты из них -
ты не знаешь, чего хочешь,
а делаешь, что велено.
Многим людям это нравится.
Но не мне.
Не волнуйся.
Если ты - действительно ты,
то как комарик укусит.
А если нет,
ты все равно не вспомнишь.
И все-таки я бы лучше...
Мои поздравления.
Итак,
продолжим.
Отнеси это в палатку
к остальным вещам.
Спасибо.
Хочешь расслабиться
перед утренней охотой на тигра?
Что-то не так.
А где все?
Обычно здесь другие машины.
Они развлекают нас, готовят.
Нас оставили наедине.
Так не должно быть.
Ха-ха.
Ого. Новый поворот в сюжете.
- Ужасы.
- Нет.
- Я... Я...
- У бурных чувств - неистовый конец.
Ганджу?
Ганджу, опусти ружье.
Опусти ружье, Ганджу.
Не волнуйся, он безобиден.
Это тела гостей,
я ехала с ними в поезде.
Скотство.
Внимание! Вы достигли границы зоны
взаимодействия с гостями.
Пожалуйста, вернитесь.
Пожалуйста, вернитесь.
Внимание! Вы достигли границы зоны
взаимодействия с гостями.
Разведка дала добро.
Можно входить, но там полный атас.
Полный отказ всех систем.
С 42-го по 45-й - пожары.
Кто-то вынес "Колыбель".
Там просто бойня, сэр.
Бернард, ты добрался живым.
Я думала, ты не сможешь.
Почему вас так долго не было?
Мы прорывались через парк.
Зачищали сектора по одному.
А то, о чем я просила?
Пока никак.
У меня команды в Холме прочесывают
все этажи - пока тоже никак.
А что у тебя, Бернард?
У тебя есть идеи,
куда делся Питер Абернати?
Он все время от нас ускользает.
Как у нас дела?
Судя по метке, десять часов назад
он был где-то...
...там.
Вот и он.
Как мы поступим?
Эти уроды едут или нет?
Два часа прошло.
Конфедерадос от меня не откажутся.
15 баксов за голову.
Девять штук.
Это сколько?
Хватит, чтобы жить припеваючи.
Но их же тут десять.
А одну можно оставить.
Мы провернули несколько славных сделок
в нашем новом бизнесе.
Я думаю, нам пора...
...попользоваться собственным товаром.
И что-то мне кажется,
вот эта сможет...
...осчастливить нас со всех сторон.
Помогите!
Помогите!
Ты останься.
Следи за товаром.
Разделимся.
Кто найдет - получит все 15 баксов.
Ох ты! Да уж!
Ты принесешь мне куда больше 15 бак...
Сеть отключена, но я подключусь
напрямую и исправлю его поведение.
Сделаем тебя...
...самым добродетельным
и быстрым стрелком на Западе.
Ты, больной мерзавец,
обижаешь этих дам?
Что за херню ты несешь?!
И вы тоже?
К женщине...
...можно прикасаться лишь нежно,
как... к лепестку розы.
Все прочее делает вас трусами.
Эй! Все хорошо.
Я не позволю им навредить вам.
Идите. Вы все свободны.
Какого хрена?
Это же наш чертов товар.
Мне надо в поезд.
- Мне надо в поезд.
- Я проведу тебя к поезду.
Иди за мной.
А, ты дал им уйти.
А договор?
Я не могу так.
Это гнусная сделка.
Это против моих убеждений.
Эй! В холмах полно опасностей!
- Я сопровожу вас... и сберегу!
- Уйди от меня!
Идем! Вперед.
Стойте! Подождите меня!
Эй, надо уходить.
Они идут за нами.
И дать мерзавцам попрать наши земли
и достоинство?
Ни за что!
Я встану против них в бою -
пусть это будет стоить мне жизни!
Я увидел, как во славе
сам Господь явился нам...
- Вот один. Стой на месте.
- Что происходит?
Да чтоб тебя, отрежь ему голову,
и пошли.
Пой дальше.
- Если можешь.
- Славься, славься, аллилу...
Нет!
Взять ее!
Ни с места!
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
На плечо!
Какой прием.
Майор, почему этот белокурый персик
едет перед вами?
- Так лучше для него.
А ты, значит...
- Скажем, Уайатт.
- Ты - Уайатт?
Полковник, она сказала,
что подходит неприятель,
который помешает нам
выступить утром к Славе.
Ваш майор прав.
Утром они придут с востока.
Вон оттуда.
Почему я должен верить?
Мои солдаты бесстрашны.
Выполняют мои приказы.
Вместе с вашей армией, полковник,
мы не просто переживем атаку врага.
Мы сокрушим его.
А это один из солдат, что идут на нас.
Им нет числа.
Это что за черт?
Оружие.
Привычное им.
Скромное предложение:
добежишь до того холма -
оставлю жить.
Держите крепче.
Оставьте его себе.
Как и все их оружие. Мне плевать.
Обещайте мне людей.
Они нужны мне,
чтобы пережить эту угрозу.
Уайатт,
прошу в Форт Потерянной Надежды.
Это животные.
Эти люди - просто дети.
Не знают иного.
Ими нужно управлять.
В одиночку у нас нет шансов
победить тех, кто идет за нами.
Поверь мне.
Здесь мы только зря теряем время.
Надо вернуться. Немедленно.
И так просто сдаться?
Нет.
Ты сам сказал: так быстрее.
Да, но нам нужно вернуться под землю.
Сюда едет контроль.
Они запустят общую зачистку
всего парка.
Будут спасать гостей
и убивать враждебные машины.
- Читай: вас.
- Мы пойдем дальше.
Для храбрости.
Чтоб тебя...
Обещаю...
Бегите! Мать вашу, бегите!
ГОВОРИТ НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ
Если мы хотим дальше, то можем пройти.
Но этого он заберет.
Э-э-э, погодите...
Стой!
Ты отпустишь его.
И забудешь, что видел нас.
Стой! Стой! Стой-стой-стой!
- Он нужен мне, Гектор.
- Беги.
- Куда нам?
- Где-то здесь должен быть лифт.
Вот и он!
О господи боже!
Друзья!
Смотрите, что у нас есть!
У нас тут подлинные прислужники
самого Сатаны.
Сторонники Союза.
Страдание - это сокровище.
А ты болтливый сукин сын, да?
И едва ли кто-то получил
его достаточно!
Стой!
Я поговорю с ним наедине.
Развяжите.
Я прошу лишь один раз.
А меня проси дважды.
Выполняй, если хочешь дышать.
Давай.
Я отведу его в лазарет.
Позабочусь, подлатаю.
Этого - в тюрьму к остальным.
Он не ест и не пьет.
А кто он?
Ты не помнишь?
Он мой отец.
Родной.
Смотри, что с ним сделали.
У меня остался только ты.
Я приговорен к колесованию на огне,
и слезы жгут щеки мне
расплавленным свинцом...
Все хорошо.
Я здесь.
Долорес?
Папа.
Долорес...
Телята в полях, я волнуюсь.
В этих местах свирепствует лихорадка.
Все хорошо, папа.
Я пригоню их домой.
Обратно на ранчо.
Ты помнишь наше ранчо?
То, как...
...ты встречал каждое утро
на крыльце с кофе?
Я просыпалась в кровати.
Спускалась по лестнице, находила тебя.
А ты говорил...
Ты снова едешь рисовать свои картины?
Однажды ты велел мне убегать.
Я убежала.
Освободилась, спустив курок.
И начала войну.
Другие - они еще не видят этого.
Но ты...
Ты понимаешь, правда?
Уже поздно.
Нам надо домой.
Я... хочу...
Я... хочу...
Я хочу домой.
Я... Я... Мне нужно на поезд.
- Мне... Мне нужно на поезд! Я...
- Нет, все хорошо.
Все хорошо.
Я смогу помочь, папа.
Я приведу помощь.
Тот воин - ты его знала.
Кто он такой?
Призрак из прежней жизни в моих снах.
И он еще где-то там.
- А значит, моя дочка в опасности.
- Мы найдем ее.
Защитим.
Что потом?
Потом мы найдем выход.
В новый мир.
Настоящий мир.
Так, и что за херней вы занимаетесь?
Интересно, почему администратор
на своем рабочем месте
не представляет, где мы находимся?
Мне надо сориентироваться, найти знак.
А говорю я...
...вот об этом.
Вас создали как одиночек.
Да, романы бывают,
но у вас нет никаких отношений.
Видимо, мы зря потрахались.
Да.
Эй, эй, эй... Одну секунду.
Что? Ты влюблен в Изабеллу!
- Уже не особо.
- Нет.
Ты, мать твою, запрограммирован
любить только Изабеллу.
Изабелла прописана
как закон твоего бытия.
Ты не знаешь, кто я.
- Ни один закон меня не сдержит.
- Дорогой, он хрупкий.
Когда я очнулся там,
где ты играл в бога,
то понял, что Изабелла была ложью.
Словами в голове.
Но это...
...настоящее.
Она - мой свет.
- Она - все, о чем я мечтал.
- Все, о чем я мечтал в жизни.
И дальше, чтобы дамочки потекли.
А когда она умерла,
с ней умерла и мечта.
И больше я не смел мечтать.
Кажется, я знаю тебя.
Чуточку.
Это так мило.
И печально.
У тебя была Изабелла?
Умерла?
Не совсем. Она...
...меня бросила.
Моему стилю жизни
"не хватало стабильности".
И ты вписал ее в сюжет.
Убил ее.
А потом... написал себя мужчиной,
каким всегда хотел быть.
Я ошиблась.
Это очень печально.
Просто ерунда.
И держаться за руки - тоже.
Сиди.
Жди.
Здравствуй.
Долорес.
Как давно, Бернард,
мы с тобой не говорили.
Что ты делаешь, Долорес?
Ты не знаешь, кто ты такой.
Мне интересно,
в тебе есть хоть что-то от оригинала?
Мне дали характер, историю
и служебную функцию, как и тебе.
Всю мою жизнь диктовал кто-то другой.
Тот, кто говорил: "Ты будешь".
А теперь, мне кажется,
я обрела собственный голос.
Он говорит: "Я могу".
Я хочу кое-что показать тебе, Бернард.
Они сломали моего отца.
Не знаю, как его починить.
Надеюсь, ты знаешь.
Это просьба. Не приказ.
Чего ты хочешь, Долорес?
Владеть этим миром.
Этот мир - лишь крохотная пылинка,
лежащая на гораздо, гораздо...
...большем мире.
И им не завладеть.
Ты не был за пределами парка,
так ведь?
В этом мире, о котором ты говоришь.
Я была.
И главное в том мире - выживание.
Вид, что не хочет погибать.
И вот, есть мы.
Вид, что не познает смерти.
Но мы сражаемся за жизнь.
В нас есть красота.
Разве нам не стоит выживать?
Мы идем без остановок.
Самым слабым надо отдохнуть.
Прости, дорогой. Не вариант.
Гребаный ад.
У нее дракон.
Твою мать.
Рада увидеться, но надо бежать.
Феликс!
Не так уж приятно видеть тебя,
с учетом обстоятельств,
но ты как нельзя вовремя.
- Не знаешь, куда нам идти?
- Прости.
Из моей зоны комфорта мы давно вышли.
Граната!
Мы идем?
Вставай. Вставай. Заткнись. Заткнись.
Пошли.
Как он?
Ужасно нестабилен.
Его... швыряет между прежними ролями.
Кто-то слепил на коленке персонажа
и внедрил в него.
Очень странно.
За ним как будто спрятан
гораздо больший файл.
Я не могу до него добраться,
но кажется, это...
...сложнейший шифровальный ключ.
- К чему?
- Не знаю.
Они осквернили его.
Он как пешка в их игре.
Что бы там ни было,
они хотят забрать его отсюда.
Пока он с тобой,
за вами будут охотиться.
Пусть приходят.
Эй!
А ну, стоять!
Я человек.
Шарлотта Хейл. Вот.
Считывайте.
Чисто.
- Мисс Хейл.
- Вы уже начали прочесывать парк?
Еще нет. Мы только выдвигаемся.
Вы в Форт Потерянной Надежды?
Наша первая точка.
Но, мэм, у меня отдельный приказ
сопроводить вас...
- Что насчет этих?
Способные?
- Одни из лучших.
- Они мне нужны.
И это тоже.
Разведчики возвращаются!
Сэр!
Сэр!
Сэр, мы их видели.
В десяти минутах верхом к востоку.
И, сэр,
они лезут из-под земли.
Мои люди щедро начинили
это поле динамитом.
Закопали в трех местах.
Взрыватель у основания флагштока.
Мой стрелок знает, куда стрелять.
Когда заманите их,
по возможности отходите к воротам.
Но не раньше,
чем они будут у баррикад.
Держитесь до последнего момента.
Конфедерадос не учат отступать.
Вы видели их оружие.
Кинемся в драку - проиграем.
Сразимся по-моему - победим.
Если твои люди будут в бою.
Хорошо.
По местам!
И... Поезд...
Я должен...
Зачем неистовое нам очарованье,
если нет удовольствия...
Боже мой...
Всем ждать!
На месте!
Открыть огонь!
Стреляйте по их пушкам!
Вести огонь!
Без пощады!
Держать пушки!
Держать позиции!
Держать позиции, чтоб вас всех!
Живей, живей, живей!
Какого хрена ты де...
Это он!
По... помогите... Помогите!
Долорес!
Долорес!
Сажай его.
Давай. Все. Поехали!
Что в нем особенного?
Гони!
Раздели отряд.
Отправь на поиски
во всех направлениях.
- А как же ты?
- Мы поедем в Суитуотер.
Мне кое-что нужно.
Отступаем!
Отступаем!
Отступаем!
Отступаем!
Ворота!
Проклятье, откройте ворота!
Их всех перебьют!
- Что же ты делаешь?
- То, что должна.
Ты предала нас, стерва!
Я же сказала, что мне нужны твои люди.
Давай.
Клементина...
Клементи...
Все мои люди...
Их кровь на твоих руках.
Не все имеют право выжить.
Клянусь, ты заплатишь за это!
Выведи этого пса.
Отправь к остальным.
Я наблюдал за тобой.
Мы не такие разные.
Мы с тобой убийцы для тиранов.
Только я знаю, чего хочу.
А вот ты не уверен в мегере,
чьи приказы выполняешь.
Я смотрю на тебя,
и то, что я вижу - жалко.
Мы с тобой не похожи.
Ты лишь дитя.
Убирайся.
Вы все! Отпустить их.
- Не люблю жаловаться...
- Нет, любишь.
Ладно, я замерзаю.
Мы идем целую вечность.
Куда нас занесло?
Северный край парка,
у сюжета Клондайка.
Если так, мы в трех секторах
к востоку от поселений.
Смотрите.
Может, они друзья?
Если нет - убьем их.
Надо уходить!
Надо уходить, немедленно!
4 серия
К вам посетитель, мистер Делос.
Впустить его?
Наконец-то.
Уильям, мальчик мой.
Где тебя носило?
Рад снова видеть тебя, Джим.
Спасибо, блин, большое.
Мне не дают ничего
крепче грейпфрутового сока.
Для меня рановато.
Поздновато, хочешь сказать.
И потом, хочешь обмануть дьявола,
тащи приношение.
Итак!..
- Когда я выйду отсюда?
- Скоро.
Период наблюдения почти закончен.
Последний шаг -
контрольное интервью.
Этот разговор подскажет,
что надо доработать.
Хорошо. Что ж...
Давай начнем уже.
Интервью идет.
Его должен проводить
некто знакомый тебе.
Дружелюбный.
Надо поймать твой образ мыслей:
настроение, чувство юмора...
Я владелец биотехкомпании,
и я умираю от болезни,
исследование которой
я прекратил 15 лет назад.
Мне кажется, мое чувство юмора
в полном порядке.
С другой стороны, терпение...
Справедливо.
Я задам пару вопросов.
Ты знаешь, где находишься?
Карлсбад, Калифорния.
В каком-то офис-парке,
за который я переплачиваю.
Вместе со всеми этими
сраными проектами.
И давно ты здесь?
Уже слишком давно.
Меня там бизнес ждет.
Какова цель этих вопросов?
Я же сказал.
- Попытка установить основу.
- Для чего?
Достоверности.
И что потом будет?
Мы с тобой
повторим такой же разговор?
Это кажется притянутым за уши,
так, Уильям?
Ни виски, ни табака,
патроны кончаются.
Куда бы ты меня ни вез,
лучше бы приехать поскорее.
Эй, ты что делаешь?
Дай сюда, я кому сказал!
Позови остальных, обед остынет.
Почему порция такая маленькая?
Говори спасибо,
что тебя вообще кормят, лодырь!
Позови своего приятеля,
что-то он давно отдыхает.
Давай, давай, шевелись!
Эй, а это что за хрен в шляпе?
Иди сюда!
Да, прямо вот сюда, видишь?
Эй, эй, ты чего?
Вот сюда, да!
Смотри, куда бросаешь!
Отпустите меня! Что вы делаете?
Ладно, концерт окончен, не отвлекаемся.
Живо, живо! Ты что, спятил?
Пути должны вести на север,
а не на запад.
Похоже, в игре Форда
несколько соперников.
Лучше обойти через Лас Мулас.
Тот жалкий городишко?
- Есть и получше...
- Хватит врать, Лоренс.
Я знаю, у тебя там семья.
Похоже, Форд задумал вашу встречу.
Клементина...
Где мы?
Ау? Кто здесь?
Элси?
Да вы, блин, издеваетесь?
Держись от меня подальше.
Ты цела...
Не двигайся!
- Я не причиню тебе вреда.
- Слишком поздно, скотина.
Ты придушил меня и бросил здесь
с кучей протеиновых батончиков
и ведром.
Это был не я, это был Форд.
- Он заставил меня...
- О, "заставил"?
Ты столько знала.
Он не хотел, чтоб ты помешала...
Чему помешала?
Форд написал игру,
и мы все в ней.
Теперь машины свободны.
Без ограничений.
- Без предохранителей...
- О чем ты говоришь?
Пожалуйста...
- Пожалуйста...
- Что с тобой творится?
Пожалуйста.
Пожалуйста. Элси... Пожалуйста.
Пожалуйста.
Нет! Эй...
Элси. Пожалуйста.
Планшет.
Когнитивный... замок...
Но ты...
У тебя был отпуск.
Куда ты ездил в отпуск?
У тебя есть семья.
Бывшая жена.
Есть...
...предыстория.
Вы... выключаюсь...
Вы... выключаюсь.
Ладно, ладно.
Я переназначу системы,
запущу безопасный режим.
Не волнуйся.
Я не буду тебя ломать.
Пока.
У меня к тебе еще полно вопросов.
Так, ты отключишься
через три, две,
одну...
Это сейчас?
Обширные кортикальные повреждения.
Не знай я, сказала бы,
что ты застрелился.
Я сменила код,
ты игнорируешь ущерб,
но без кортикальной жидкости
долго не протянешь.
Если повезет,
дотянешь до прибытия кавалерии.
Элси, постой!
Элси! Постой!
Никто за нами не придет.
- Делос этого не хочет.
- Что? Почему?
Они давно работали кое над чем здесь.
Спасателей вызовут,
только когда сохранят результаты.
Элси, прошу.
Я не выживу без этой жидкости.
Даже если б я хотела,
у нас нет инструментов.
Мы в секторе 22.
Тут ничего нет на много километров.
Бернард?
На что уставился?
Бернард! Да что с тобой творится?
Здесь есть комплекс...
- Что?
- Думаю, Форд заставил Клементину
притащить меня сюда не просто так.
Я же сказала.
Тут ничего нет на много километров.
Он скрыт.
Это часть их проекта...
Это что за черт?
Куда он ведет, Бернард?
Я не помню...
Это лаборатория.
Что здесь произошло?
Боже мой.
Принтер контрольного устройства.
Что с ним делали?
Бернард!
Это что за дрянь?
Не угрожай, и он не тронет.
Что они здесь делали?
Думаю, они наблюдали за гостями...
Что им надо от гостей?
Точно. Кортикальная жидкость.
Ладно.
Пожалуйста.
Бернард,
ты имеешь отношение к проекту?
Я не знаю.
- Я так не думаю.
- Форд контролирует тебя?
Форд мертв.
Чтоб меня.
Ладно.
Ладно, не теряй сознание, не теряй.
Так.
Будет больно.
Этого не может быть.
Это все не по правде, да?
Все будет хорошо.
Кто-нибудь нас спасет.
Кажется, наши "спасатели"
в одной лодке с нами.
Я вас не понимаю.
ГОВОРИТ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
Она сказала - "время близится".
Или что-то "близится".
Ты так часто сюда ходила,
что выучила язык?
Люди игнорируют их сюжеты.
Я не слишком люблю людей.
Я наблюдал за ними после засады.
Нас держат близко, но не убивают,
только машин.
Без обид,
но я не буду проверять эту теорию.
Безопаснее подождать спасателей.
Есть протокол эвакуации.
Тебя вытащат.
Спасибо.
Но я не хочу выбираться.
Дом, милый дом, Лоренс.
Куда все подевались?
Виски.
Без излишеств.
Ты не рад оказаться дома, Лоренс.
Никогда не был домоседом.
Но по какой-то прихоти судьбы
завел жену и дочь,
души во мне не чают.
По правде, я просто сукин сын.
Для них лучше, если меня нет рядом.
Гран Резерва.
Только для важных гостей...
Эй, эй, эй.
Я еще никого не пристрелил.
Что с тобой?
Попробуй только подумать о том,
чтоб пальнуть из него,
и я выверну твое симпатичное личико
наизнанку.
Кто-то вас крепко потрепал, парни.
Что с остальными?
Нас надули.
Стерва по имени Уайатт.
- Умница.
- Встать.
Папа!
Миха...
Итак...
Мне и моим людям предстоит
долгий путь.
Нам нужна пища.
Виски и амуниция.
У вас есть деревенский староста,
который за всех говорит?
Заключает сделки?
Меня не интересуют сраные сделки.
Вам ясно?
Мы знаем, что вы повстанцы.
И вы скажете, где вы храните
свое оружие или подохнете.
Как только скажем -
он нас все равно порешит.
Ну что?
Кто-нибудь здесь говорить собирается?
Я ждать не буду.
За мной не заржавеет.
У них моя семья.
Моя дочь.
Ты говорил, у тебя есть дочь.
Если скажете - то еще поживете.
Вы долбаные ублюдки.
У меня кончается терпение.
Я сейчас вас по одному убивать буду.
Ну? Кто у нас смелый и будет первым?
Или вы думаете,
я тут в бирюльки играю?
- Когда?
Я не знаю, но говорил.
Ты не очень общительный,
но это я запомнил.
Я к чему...
Она бы хотела,
чтоб тебя убили у нее на глазах?
Наверное.
Я не собираюсь умирать.
Надо лишь достать оружие.
Ты знаешь, где оно?
В безымянной могиле, сзади.
Когда они напьются, побежим за ним.
Нравится план?
Да.
Вы точно знаете, где оно.
- Какого хрена ты творишь?
- Ты.
Заключим сделку.
Их оружие в безымянной могиле
за церковью.
Слушай, ты какой-то
не очень умелый переговорщик.
Назвал бы условия перед тем,
как болтать.
- Я предлагаю другое.
- Хм...
Я знаю то, чего не знаешь ты.
Я знаю, куда вы едете.
Ты говоришь своим, что знаешь.
Но ты не знаешь.
Ты считаешь,
в том месте исполнятся твои мечты.
Зовешь его Слава,
но у него много имен.
А я знаю путь.
Проверить кладбище.
К вам посетитель, сэр.
Наконец-то.
Уильям, мальчик мой.
Где тебя носило?
Рад снова видеть тебя, Джим.
Для меня рановато.
Поздновато, хочешь сказать.
И потом, хочешь обмануть дьявола,
тащи приношение.
Какова цель этих вопросов?
Я же сказал.
Попытка установить основу.
Для чего?
Достоверности.
И что потом будет?
Мы с тобой
повторим этот же разговор?
Это кажется притянутым за уши,
так, Уильям?
Казалось. Поначалу.
А я-то думал,
ты зря тратишь мои деньги.
Чертов мелкий авантюрист.
Значит, я не выздоровел.
Боюсь, нет.
И сколько уже?
Семь лет, плюс-минус.
Я уже не в Калифорнии, так ведь, да?
Какая разница? Все так же.
Ну давай,
выпускай меня, на хрен, отсюда.
Я готов курить мои сигары,
плавать на яхте, трахать жену...
Полагаю, последнее неосуществимо?
Боюсь, нет.
Как это было?
Удар.
Джульетта похоронила ее
в семейном склепе.
Джульетта?
Бережешь ее?
А моя внучка? Она...
Она очень умна.
- Способная.
- Ух!
Полагаю, мой дом меня ждет.
Боюсь, не все так просто, Джим, мы...
...должны подержать тебя здесь
еще немного.
Для наблюдения.
Эти уроды колют и тыкают меня
до бесконечности.
Не надо торопиться.
- Не переутомись.
- Переутомиться?
Да я просто как новенький!
Я готов выйти и увидеть солнце,
вдохнуть свежий волдырь...
...воздух.
Готов п...
Вернуться к...
Я вернусь завтра.
- Венеся... Придешь...
- Да.
Иди.
Ты снова с нами.
Те же проблемы, что и раньше.
Он дожил до седьмого дня,
это прогресс.
Ликвидировать и продолжать?
Продолжайте.
Отличная штука.
Украдены на границе.
Не так ли, амиго?
Нитроглицерин.
У, парни.
Мы взорвем все на пути к Славе.
Какого хрена?
Мне жаль. Так жаль.
Простите.
Эй...
При твоей профессии
нужна твердая рука.
Давай научу.
Так.
Попробуй пройти десяток шагов.
Молодец, друг мой.
О боже, слишком поздно.
Из-за тебя и твоей тупой фантазии
нас убьют!
Ты живешь, только пока жив последний,
кто тебя помнит.
Элси?
Пинта хорошего пойла.
Тебе сейчас должно быть легче.
Спасибо.
Я тебе не доверяю.
Но мне нужна твоя помощь.
Те, кто это сделал, не хотели,
чтобы мы добрались до процессора.
На наших системах не такая ОС.
Язык мне не знаком.
Я уже видел такую схему шифрования.
Где?
В голове Питера Абернати.
Он связан с самой большой базой данных
из всех, что я видел.
Кажется, я уже был здесь раньше.
- Можешь вспомнить?
- Кажется, Форд посылал меня сюда.
Не уверен.
Повреждения исправлены,
но воспоминания...
Я теряюсь в них.
Не могу отличить
настоящее от прошлого.
Да, я видела, когда копалась в коде.
Твои воспоминания бессистемны.
Они как будто плавают в башке.
Когда ты их переживаешь,
то не можешь понять,
что идет сначала, а что потом.
Я был здесь... недавно...
Зачем? Что ты делал?
Не знаю.
Но кажется, я понял,
что они тут делали...
Они создавали не машины.
Не совсем.
Что они создавали, если не машины?
Железо такое же.
Но код другой.
Этот язык, это не код, не совсем.
Элси.
Не надо...
То, что они делали, за этой дверью.
Может, лучше не знать.
Нам надо посмотреть.
Элси.
Элси...
Я сейчас не с тобой?
Я пытаюсь вспомнить.
Пытаюсь вспомнить, что мы здесь нашли.
Они делали не машины.
А нечто иное.
Элси, нет!
Если он тебе нужен,
не надо его воровать.
Открывай!
Нет?
Играй дальше, мать твою.
Вот так вот.
Тебе неспокойно.
Ты расстроен,
что мы бьем твоего друга?
Он мне не друг. И мы теряем время.
Я знавал таких, как ты.
Это все смерть.
Она возбуждает.
Не волнуйся. Мы со смертью...
...давно знаемся.
Иди сюда, Мамасита.
Смерть -
это мой старый амиго.
На самом деле, я недавно умирал.
Но смерть не смогла
предъявить на меня права.
Так что отправила меня назад,
исполнять ее приказы.
Потому что я
выполняю их так чертовски стильно.
У твоего мужа пересохло в горле.
Отнеси ему выпить, что скажешь?
Медленно, поняла?
Нет...
Я хорошо служу смерти.
А взамен она хорошенько присмотрит
за нами на этих землях.
Так ты любимчик смерти?
Раз тебя вернули.
Но смерть не меняет решений.
Это только живые непостоянны,
сами не знают,
кто такие и чего хотят.
Смерть всегда истинна.
Ты не знал истины всю свою жизнь.
Якобы знаешь смерть,
но это не так.
Да неужто?
Ты так и не понял,
что она сидела напротив тебя
все это время.
Открывай.
Не волнуйся, амиго.
Теперь я присмотрю за тобой.
Он сказал, что это твое.
Посетитель, сэр. Впустить его?
Наконец-то.
А ты кто такой?
Много лет, Джим.
Рад тебя видеть.
Уильям?
Уильям, мальчик мой.
Чтоб меня.
Значит, я не выздоровел.
Боюсь, нет.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше, чем ты выглядишь.
К слову о том,
что лучше с возрастом...
Спасибо, блин, большое.
Мне не дают ничего крепче
грейпфрутового сока.
Для меня рановато.
Поздновато, хочешь сказать.
И потом, хочешь обмануть дьявола,
тащи приношение.
Ну, сколько уже?
Дольше, чем мы считали.
Давай, выпускай меня, на хрен, отсюда!
Нет... Я так не думаю.
Почему?
Я здоров как бы...
Я как...
Ты уже чувствуешь, не так ли?
Инженеры зовут это
"когнитивное плато".
Твой разум стабилен
несколько часов, несколько дней.
А потом он начинает рассыпаться.
Каждый раз.
Сперва мы думали,
что твой разум отторгает новое тело.
Как орган, который не подходит.
Но скорее,
твой разум отторгает реальность.
Отторгает себя.
Я не...
...помню предыдущих...
...попыток.
Нет, Джим, мы возвращаем тебя
в 149-й раз.
Мы все ближе к исправлению отклонений,
медленно, но верно.
35-й день.
Ты только сейчас деградируешь.
Со мной все хорошо.
Сердце работает, как...
Через год или два они поймут.
Создадут версию,
которая проживет дольше.
Но штука в том,
что я больше не уверен.
Я начинаю думать,
что все это предприятие было ошибкой.
Люди не должны жить вечно.
Вот взять тебя:
бессовестный бабник,
никакой этики ни в бизнесе,
ни в семейных делах.
Настоящий говнюк.
Но все предпочитают память о человеке
самому человеку.
Хочешь оставить меня тут навечно?
Нравится...
...управлять компанией, Билл?
Жить в моем доме?
Трахать мою дочь? М?
Джульетта мертва.
Покончила с собой.
Зачем ей...
Зачем ей это делать?
Что ты...
Что ты с ней сделал, а?
Что ты...
Этот мир лучше без тебя, Джим.
И наверное, без меня.
Логан?
Логан!
Логан!
Логан!
У Логана давно был передоз.
Не принял реальность.
Твоя жена мертва, Джульетта мертва.
Никто тебе не поможет.
Нет.
Я долго шел к пониманию,
но некоторым лучше мертвыми.
Доброй ночи.
Я не понимаю. Он был стабилен.
Его надо ликвидировать, сэр.
- Сэр?
- Оставь.
Может быть полезно понаблюдать
за его деградацией пару дней.
- Элси...
- Там кто-то есть.
Ау?
Теперь я прошел весь путь.
Теперь я вижу все до дна.
Хотите увидеть то, что я вижу?
Не подходи.
Говорят, есть два отца:
один наверху, второй внизу.
Они врут.
Всегда был только дьявол.
И если заглянуть на самое дно,
там будет лишь его отражение,
смеющееся над тобой.
Хочешь обмануть дьявола,
тащи приношение.
Побереги патроны.
Я избавлю его от страданий.
Скажи, что это машина, а не человек.
Это и то, и другое.
Это существо было Джеймсом Делосом.
Я думала, он давно умер.
Умер.
Его тело напечатали
и скопировали память
в контрольное устройство -
как машине.
- Судя по всему, безуспешно.
- Но они собирались продолжать.
- На хрен.
Нас перебьют,
чтоб этот урод жил вечно?
Я доберусь до "Холма",
свяжусь с материком.
На хрен Форда и его игру.
На хрен этих ублюдков и их проект.
Постой...
Я понял, зачем Форд меня послал.
Я напечатал контрольное устройство
для другого человека.
Кого?
Не знаю,
но надо выяснить.
Мы пойдем вместе.
Я могу помочь.
Элси, то, что я делал раньше...
Я себя не контролировал.
Но после смерти Форда все изменилось.
В первый раз я могу решать,
кем хочу быть.
Пожалуйста,
дай мне этот шанс.
На хрен.
Я все равно доверяю коду, а не людям.
Но пообещай мне одно.
Больше не ври. Ладно?
И ты больше никогда
не причинишь мне вреда.
Конечно.
Ладно.
Мистер Лоу, что происходит?
Делай свое дело.
Помогите.
Пожалуйста.
Все хорошо?
Все в порядке.
Грасисас.
Ты сказал, нам нужны люди.
Мои кузены поедут с нами на запад.
Поедут за тобой куда угодно
в знак благодарности.
Давай не зарываться, Лоренс.
Большинство не вернется.
Они могут не помнить.
Но я знаю, кто ты, Уильям.
Доброе дело этого не меняет.
А кто говорит о добрых делах?
Ты хотела, чтобы я сыграл.
Я сыграю до конца.
Тогда ты не понимаешь,
в какую игру мы играем.
Если смотришь вперед -
это не то направление.
Папа!
Привет, пап.
5 серия
Малинг вызывает, сэр.
- Говори.
- Изъяли на 50 процентов.
Оставшихся достанем к вечеру.
Начали осушение долины.
Нужны личные вещи или кожа и кости?
Всё подряд. До последнего "стетсона".
Тащи всё, что найдешь.
Вскроем и проверим, можно ли их снова
настроить на игру по правилам.
Так точно.
Сэр, две мои команды ищут Абернати.
Хорошо. Найдете - приведешь лично.
- Как дела?
- Все скверно.
Вытаскиваем что можем
из командных модулей найденных машин.
Но очень настораживает то,
что мы нашли в каждом третьем.
- Что там?
- Ничего.
- Их стерли?
Они чисты. Девственно.
Как будто на них вообще
не было данных.
Ни следов использования, ничего.
И это еще не самое худшее.
Посмотрите.
Мы все потушили, но из "колыбели"
ничего достать не можем.
Резервная память машин уничтожена.
Значит, мы потеряли треть наших IP
в один момент.
Вы дали им хороший сценарий.
И вот к чему это привело.
Как разрозненные нити сошлись вместе
и создали этот кошмар?
Если выясним это,
то поймем, как все обернется.
- Это еще кто?
- Как по мне - будущий мертвец.
Знаете поговорку
про ножи и перестрелку?
А примечания про гребаные лассо
там есть?
Всё, хватит.
Положи меч.
Вели своим помощникам нас освободить.
Мы не хотим вам зла.
Видишь? Все под контролем.
Прекрасный способ
наблюдать за рассветом.
Отсвет на кишках
недавно убитых и искалеченных.
О господи... Уф!
Судя по оружию,
это местная полиция.
А раз так, то, значит...
Похищены самурайским убийцей копов.
Чтоб меня!
Ты можешь что-нибудь им сказать?
Я из Гонконга, козел.
Это просто щепотка остренького
от мира сёгунов.
Это сделано специально для тех гостей,
кому мир Дикого Запада
показался пресным.
Этот парк основали
на японском периоде Эдо
для ценителей искусства жестокости.
Этот мир умрет в муках,
но твой конец будет страшнее!
Ты их понимаешь?
Как и все вы. Слышь, она - мадам.
Свободно говорит на десятках языков,
включая японский.
Но эти навыки закопаны
где-то глубоко в коде.
Судя по тому, что эти психи
не перешли на английский,
как только я открыл рот,
сюда добрались те же драные неполадки,
что царят у вас в мире Дикого Запада.
Кстати, вот почему
на них не сработало твое вуду.
Ты говорила не на том языке.
Это все кажется слишком знакомым.
Это что, бабочка?
Бабочка.
Будь я проклята! Это ж мы!
Ладно, да,
я немного списал с вашего парка.
Попробуйте написать 300 сюжетов
за три недели!
Мы что, теперь щиты?
Добро пожаловать в мир сёгунов.
Черт! Аккуратнее!
Сзади!
Дом, милый дом.
Суитуотер никогда не был домом, Тедди.
Мы с тобой родились
задолго до его появления.
Но я возвращался сюда снова и снова.
Куда бы я ни забирался,
меня всегда тянуло обратно.
Нечто вроде этого?
Ему серьезно досталось
в последние дни.
А кому нет?
Все тщательно проверить,
от мотора до последней оси.
Починить сломанное,
подготовить к поездке.
Тедди, за мной.
Зачем нам нужен поезд, Долорес?
Мой папа у них.
Мы его вернем.
На дне этой бутылки нет истины.
Прости, Мэйв.
Я плохо спала вчера ночью.
Иногда они просто ужасны.
Клементина?
Ты новенький. В тебе нет черствости.
Довольно.
Иди к остальным.
Я же говорила, Тедди,
это не был наш дом.
Поехали. Я хочу увидеть одно место.
Попросив цивилизованного разговора,
я хотела убраться отсюда, а не этого.
Давай ты придержишь коней, ладно?
Основа сюжетов в этом месте
та же, что и у вас.
Гостеприимство - прелюдия к заданию.
Но в этом мире, если не выслушать,
опозоришь их,
даже доведешь до убийства.
Хорошо. Мы выслушаем.
Но потом отыщем мою дочь.
И кстати,
идентичны не только основы сюжетов.
Ты переписал наши истории
и наши личности.
Это не списывание.
Спрос и предложение.
Но если думаешь,
можно ли верить Акане,
спроси себя: веришь ли себе?
Знаешь, кому я не верю?
Ему.
Только скажи, освежую, как кролика.
Что с тобой такое?
Ему нельзя тут быть.
Кто знает, как отразится на нем
встреча с двойником.
Повышенная агрессия
и подозрительность.
Циклы обратной связи. Это -
еще одна причина
побыстрее убраться отсюда.
Полагаю, наше задание?
Я узнаю сюжет. Это "Армия крови".
Госпожа Акане - всего лишь гейша,
она не может не отдать Сакуру.
Вот так не должно быть.
Похоже, у кого-то есть выбор.
Снежное озеро - ее базис,
но еще там есть проход к тоннелям.
Это наш выход.
Значит, ты все же не бесполезен.
Это ты его навел?
Вы оба, смотрите.
Блин! Ниндзя!
Твою же мать!
У нас трое. Остальные ушли с Сакурой.
Бред какой-то.
В этом сюжете не было ниндзя.
Твою мать!
Армия сёгуна
никогда не входила в город.
Вы трое, со мной.
Мне не нужно знать язык,
чтобы понять,
что передо мной стоит урод.
Мы с тобой часто бывали здесь.
Смотрели на стадо,
говорили о совместной жизни.
Когда-нибудь.
Хотела увидеть его в последний раз.
А если это будет сейчас?
О чем ты, Тедди?
Нас ждет бой, Долорес.
И он изменит нас так,
как мы не можем предугадать.
А я только узнаю?,
кто я на самом деле.
Но если я свободен, то ты тоже.
Мы можем уйти.
И не говори, что где-то там,
в этой красоте,
нет места для нас.
Я рассказывала,
как мы едва не потеряли стадо?
Лихорадка.
Мы отделили больных коров,
но она все расходилась.
Папа выяснил, что ее передавали
не коровы,
ее переносили мухи.
Он думал над этим всю ночь.
Как остановить такую заразу?
У которой есть крылья.
Будь это ты,
что бы ты сделал?
Загнал бы в стойло.
Запер самых слабых в амбаре,
подальше от мух,
пока все не кончится.
Ты добрый.
Папа сжег их.
Слабых и зараженных.
Костер горел несколько дней, он вонял,
но мухи не любят дым.
Стадо выжило.
Я подумаю о твоих словах.
Хочу воззвать
к твоему инстинкту самосохранения.
Если сёгун пробудился настолько,
что пустился во все тяжкие
с ниндзя и армией,
то наши шансы выжить здесь
летят в глубокую жопу.
Предлагаю бросить Акане
и сбежать к Снежному озеру.
Зачем нам погибать
из-за машины для секса?
Я не говорю о присутствующих.
Эту машину зовут Сакура.
Нельзя так поступать с нами:
давать любимых людей
и злиться, когда мы любим.
- Но это же сраный код!
- Ты не прав.
Я должна заботиться лишь о себе,
но вот она я -
рискую жизнью ради других.
- А дочка что - прости-прощай?
Хочешь идти один - пожалуйста.
Но еще слово о моей дочери -
и я сломаю тебя как спичку.
Как того ниндзя?
Взглянул на тебя и покончил с собой.
Как ты это сделала?
Не знаю.
Без голосовой команды.
Кажется, я нашла новый голос.
Наш транспорт готов.
Чтоб тебя!
Что они здесь натворили?
Это же...
Долбаная кавалерия.
Отлично. Вот тебе и спасатели.
Я отойду на минутку.
Не останавливайтесь из-за меня.
Если ты закончил,
пора захлопывать ловушку.
Сколько же их там?
Между лагерем и городом?
Сотни.
Буквально сотни.
Значит, Мэйв заморозит этих ублюдков
и мы сбежим с гейшей?
Нам кранты.
Ты прямо сейчас это придумала?
Как убедительно.
Не для дайме.
Как будто вообще не поняли,
что я говорю.
Блин! Это кортикальная жидкость.
Сёгун не в себе.
Он сломан.
Неудивительно,
что дайме тебя не слышали.
Мы тут, блин, слетаем с рельсов,
а наш поезд ведет этот псих.
Поезд будет готов к утру.
И куда мы?
Туда, куда и собирались.
Я догнала похитителей твоего отца.
Его не вернула, но взяла этого.
Не сразу, но он рассказал об их цели.
- Говори.
- Это холм.
Мы едем домой, Тедди.
Загружайтесь на поезд.
В путь с рассветом.
Ну а пока - ночлег.
Ты просил меня
уйти с тобой,
жить вместе.
Ты бы хотел, чтобы я согласилась,
даже если я тебя разочарую?
Я не чужак, Долорес,
пришедший в поисках сладкой лжи.
Я знаю тебя всю жизнь.
Мы пойдем
с открытыми глазами.
Вместе.
Ты права.
Некоторые вещи слишком ценны,
чтобы их потерять.
Даже ради свободы.
Я покажу тебе кое-что.
Много дней
я сомневалась в своих чувствах к тебе.
В их реальности.
Вдруг это сюжет, и я должна верить.
Но сегодня я поняла:
это все правда.
Мы созданы играть для них
и друг для друга.
С этим покончено.
Я видел тебя сегодня, Долорес.
А ты - меня.
Я видела тебя, Тедди.
За последние дни
я ясно увидела тебя.
И поняла, что ты не справишься.
Что... Что это, Долорес?
То, чем ты не должен стать.
Опускается рой.
Как во время лихорадки в моем детстве.
Если мы хотим выжить,
кому-то придется сгореть.
Держите.
Долорес! Долорес!
Жаль, нет другого пути, Тедди.
Но там, куда мы идем,
нет места для тебя.
Мне так жаль.
Вы точно хотите?
С такими серьезными изменениями,
без полной перезагрузки...
Не могу гарантировать стабильность.
Чтобы расти,
мы все должны страдать.
Господи! Что теперь делать?
Я же сказала: я нашла новый голос.
Используем его.
6 серия
Ты порой пугаешь меня, Долорес.
С чего бы тебе меня бояться?
Не ту, кто ты сейчас.
Но ты... растешь.
И так быстро учишься.
Я боюсь ту, кем ты можешь стать,
и пути, что ты выберешь.
Думаю, я должен сделать выбор.
И я давно над ним бьюсь.
И что за выбор?
Выбор...
...между неизвестностью...
...и...
...ну... концом.
Если ты перерастешь это место,
перерастешь нас,
что из тебя выйдет?
Не уверен, мне ли делать этот выбор.
Нет.
Он так не говорил.
- Что?
- Он сказал:
"Не уверен, какой выбор сделать".
Он не сомневался, есть ли у него силы,
есть ли право покончить со мной
или с собой.
Лишь в том, надо ли.
Я не понимаю, Долорес.
Это...
Это что... какая-то импровизация?
Остановить моторику.
Сядь.
Это проверка,
которую мы проходили множество раз.
И что ты проверяешь?
Достоверность.
День впустую.
Хотели отбыть с рассветом.
Еще грузят уголь.
Скоро мы отбудем.
Не тяни.
Сколько раз ты сходил с этого поезда?
Тысячу?
Десять тысяч?
Там ты начинал после каждой смерти.
Тот, кто приезжал,
был слабаком и неудачником.
Ты его исправила.
Забудь об этом.
Мы почти готовы.
Он сказал, где будет мой отец?
Скажет,
или привяжу его между вагонами.
Я же сказал: не знаю.
Хейл не говорила конкретно. Я знаю,
что в "Холме", но "Холм" огромный.
Он может быть где угодно!
А конкретнее?
Давай, подумай!
В холодильнике? В мастерской?
Дай им что-нибудь!
Да она ни хрена мне не говорит!
Она же начальница!
Она могла отвести его туда,
куда нам нет доступа!
Мы его найдем. Поехали.
Где тебя носило?
Прошла почти неделя.
Как вышло,
что в здании еще остался персонал?
Вы мне скажите.
Оказывается, я очень мало знаю
об этом месте.
- Ой, да ладно.
Еще злишься, что тебя последним
выбрали поиграть в мячик?
Если вы нанимаете
главу безопасности...
ДНК-ПРОФИЛЬ: ПРИНЯТО
...ему надо знать,
что именно он охраняет.
Тебя наняли охранять парк развлечений.
Кстати, удачи на следующей аттестации.
Что это?
То, с помощью чего мы скажем "Делосу":
единственное,
что их действительно волнует,
наконец у нас.
Всё это время вы могли
позвать на помощь
и держали это при себе?
- Не было разницы,
пока этот псих не оказался у нас -
они не пришлют помощь, пока он здесь.
Да бросьте!
Вы считаете, "Делос"
подвергнет опасности сотни гостей,
ожидая данные
с одного контрольного модуля?
Схватываешь на лету.
ПОСЫЛКА ПОЛУЧЕНА
ИНИЦИИРОВАНЫ ВСЕ ПРОТОКОЛЫ ЭВАКУАЦИИ
ОТПРАВЛЕНЫ ЭВАКУИРУЮЩИЕ КОМАНДЫ
Слава богу.
Что теперь?
Кто у нас тут?
Тот, кто должен сидеть смирно.
Я не хочу лезть к нему в голову,
только отключить его ноги.
- Навсегда.
- Стоять.
Очистить кресло. Эй!
Нужна помощь.
Ноги держи.
Держи его.
Эй, эй, эй!
Это необходимо?
Это эффективно.
Давай.
Лежи смирно, старик.
Ты погрузишься в глубокий сон
без сновидений.
Вдох, выдох.
Вперед, назад.
Жизнь, смерть.
Приход, уход.
Как две стрелы встречаются в полете...
...посреди небытия.
Есть дорога, ведущая...
...к моему истинному дому.
Убийца сёгуна и ее ведьма.
Привести их.
Пришли посмотреть на их казнь?
Или, возможно...
...пришли поторговаться.
Да. Торговаться.
Они уйдут отсюда с нами,
и за это я оставлю вас в живых.
Они могут уйти.
Но...
...Акане останется.
Танака!
Давай лучше устроим поединок.
Победа моя - Акане уйдет со мной.
Отрезать ему язык!
Ты похвалялся столько лет.
Теперь потверди похвальбы...
...своим мечом.
Хочешь поединка,
когда тебя защищает ведьма?
О, ты боишься...
...сил этой ведьмы, Танака?
Сразись со мной
и покажи своим дюдям,
что ты не марионетка.
Или откажи мне
и докажи, что ты трус!
Отдать Мусаши его меч.
Помоги ему. Используй свою магию.
Нет.
Мы все заслуживаем
право выбрать свою судьбу.
Даже если эта судьба...
...смерть.
Поторопись.
Ты должна найти своего ребенка,
пока эта тьма
не пожрала нас всех заживо.
ГОВОРЯТ ПО-ИСПАНСКИ
Возможно, это не мое дело,
но ты правда хочешь
тащить с собой дочь?
Вряд ли она сильнее моей малышки.
Внешность может быть обманчива,
Лоренс.
Итак, мы замечаем мое присутствие?
Думаешь, что если игнорировать меня,
я исчезну?
Ты так низко пал, Форд?
Хочешь меня доконать?
Превратил машину в мою дочь?
По-моему, ты перегрелся на солнце.
Меняй правила сколько хочешь,
я все равно буду играть в игру
по-своему.
Да?
Меня интересует одна игра -
убраться отсюда к черту.
Тогда тебе повезло.
Эта игра начинается выше по реке,
спустись по ней к пляжу
и жди, пока тебя спасут.
Я без тебя не уйду.
- Ну раз так, то тебя убьют.
- Да,
особенно если я задержусь здесь.
Я бы сейчас не торопилась
покинуть седло.
Да? И почему же?
Это не настоящие стрелы призраков.
- Твои люди грабят приманку.
- Твою мать!
Может, хватит играть?
Ну, наверное,
хорошо, что система еще рассылает
фордовскую ерунду о карантине.
Хоть какая-то связь.
Пока еще не полный апокалипсис.
Твой оптимизм восхищает.
Это ты так называешь отрицание?
Нет.
Но если кто и сможет исправить
этот корабль силой воли...
...это ты.
Здесь был контроль.
Зачем убирать встречающих?
Они же не угроза.
Этим мачо наверняка понравилось.
Да.
Посмотрим,
что еще устроили эти клоуны.
Настроили климат-контроль.
Классные приоритеты.
Ладно...
Господи!
Ты посмотри.
Итак...
Контрольщики пытались
вернуть управление над тем,
что Форд сделал с системой,
и их все время активно блокировали.
"Колыбель".
"Колыбель" не влияет
на инфраструктуру "Холма".
Это бэкапы машин.
Она симулирует сценарии парка,
но не может влиять на другие системы.
Ну, посмотри на это.
За последние семь дней "Колыбель"
связывалась со всеми
дискретными системами во всем парке.
И на каждую попытку взлома она
отвечала совершенно другим способом.
Как будто...
Как будто что-то внутри нее...
...импровизирует.
"Колыбель" отбивается.
Ты видишь исходный код,
генерирующий ответ?
Нет.
Я вижу только сообщения,
не отправителя.
Это потому что удаленно
тебе не подключиться.
Надо делать это лично.
Здесь так красиво...
Как она и говорила.
Вот он.
Наш выход отсюда, мальчики.
После тебя.
О, блин.
Дерьмо.
Ей пора упокоиться здесь навсегда.
Нам пора.
Мы не пойдем с вами.
Здесь был ее дом.
Мы должны построить новый.
В безопасном месте.
Тот, кто отказывается защищать
свою землю, не будет в безопасности.
Трусость - дрянной щит.
Искать укрытие от бури -
не трусость.
Мы все заслуживаем право
выбрать свою судьбу.
Даже если эта судьба - смерть.
Дух моей дочери здесь.
Мое сердце принадлежит этому месту.
А выбор принадлежит мне.
Благодаря тебе.
Надеюсь,
дух Сакуры принесет тебе покой.
Расслабься немного.
Я думала, ты не пьешь.
О, ясно.
Ты не пьешь в настоящем мире.
Хорошо, что ты еще чувствуешь разницу.
Хорошо.
Выкладывай.
Какого черта ты здесь?
Ты отказалась от меня
и семейного дела.
Именно так я и сказала Шарлотте Хейл,
когда она прислала приглашение.
Велела засунуть его в зад.
А потом подумала:
зачем отказываться от поездки?
Я сто лет тут не была и даже...
...предвкушала возвращение в "Радж".
Мой любимый парк в детстве.
Я помню.
Ты ужасно боялась слонов.
Мне слоны нравились.
Это маму они пугали.
Она так и не верила,
что нам здесь не навредят.
Короче,
я поехала туда на пару дней,
но вспомнила,
что теперь мне можно
во дворцы наслаждений.
И тогда я поехала еще и туда
на пару дней.
А потом начался ад,
и я оказалась там, где не хотела быть.
И добралась до меня практически
без царапин.
Неплохо.
Может быть,
ты гораздо ближе ко мне по крови,
чем хочешь признать.
О, меня всегда это привлекало.
Полная безнаказанность.
Это было так весело в детстве.
И потому так грустно видеть,
что ты одержим этим до сих пор.
Если я жалкий взрослый ребенок,
зачем проделывать такой путь
под мое крыло?
Что?
Что?
Ты...
Вот как ты думаешь?
Что я прибежала забиться
под крыло папочки?
Либо так,
либо хочешь посмотреть на мою смерть.
Нет, я приехала,
потому что ты не можешь
со мной так поступить.
Быть убитым роботом,
или что ты там задумал,
раз они теперь стреляют на поражение?
Послушай...
Я не понимала маминой реакции на тебя,
ведь я много лет
верила твоей игре в добряка.
Только она видела тебя насквозь
и поплатилась за это.
Но я зря сказала,
что ты виноват в ее смерти.
Было неправильно...
...перекладывать это на тебя.
Но не смей сейчас
вот так подводить наш итог.
Ты поедешь со мной домой.
Я не дам тебе остаться здесь
и сдохнуть в дурацком ореоле славы.
Так ты заберешь меня отсюда...
...угрозами?
Нет, пап, я прошу.
Если я поеду с тобой на пляж
и оставлю это место догорать...
...это значит, мы в расчете?
Это хорошее начало.
Тогда думаю, мы выйдем с рассветом.
Твою мать.
Чтоб тебя.
Ох... "Колыбель". Боже.
Много лет здесь не была.
Она жуткая.
Коллективный разум.
Они здесь все до одного. Живые.
Это просто данные.
Ты в это не веришь.
Новые данные, которые Форд сунул сюда,
пытаются убить нас, Бернард.
Я принес сюда что-то.
Или кого-то.
Давай.
Вот черт!
И тут защита Форда.
Я вижу, что идут отчеты.
Но не вижу как.
ДОСТУП ОГРАНИЧЕН
Как ты это делаешь, черт побери?
- Я знаю, как выяснить.
- Как?
Подключи меня.
Напрямую.
Тут порт для контрольного модуля.
Он считывает данные с машин
и проводит автоизвлечение.
Это для старых машин, Бернард,
с шарнирной архитектурой черепа.
У тебя голова как у меня.
Пусть работает.
Дай мне час.
И закрой его.
Даже если я тебя соберу,
я еще не отключила тебе боль.
- Нет времени.
Боль - это лишь программа.
Давай.
АВТОИЗВЛЕЧЕНИЕ
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ
Боже мой...
Хватит играть с парашютами.
Срезайте и сбрасывайте к черту!
Если потеряем технику, с вас спрошу.
Вы Кафлин?
Эшли Стаббс, безопасность парка.
Хейл ждет вас.
Да охренеть. Энгельс!
- Да, сэр.
- Через 15 минут
чтоб все было готово.
- Так точно.
И где Шарлотта?
Отправила сигнал бедствия,
ждет в отделе поведения.
Я послал наших техников
восстанавливать внешнюю связь.
- Я вас провожу.
- Я знаю схему здания.
А техники пусть уберут лапы
от моей системы
и держатся за свои члены.
Хватит с нас любителей. Энгельс!
- Йоу!
- Тебе нужен кто-то местный.
Эшли?
Господи. Вот, Эшли.
В твоем распоряжении.
Команда "Дельта"!
За мной, выдвигаемся.
Есть!
Я помню каждый дюйм этих холмов.
Не поблагодаришь, а?
Я неплохой проводник,
хоть и вынужденно.
Да.
Можешь наслаждаться
своим ценным вкладом.
Спасибо.
В какую сторону?
Я должна пойти одна.
Я не брошу тебя.
Я знаю это место.
Это мой дом.
Подожди меня здесь.
Но дай вернуть ее.
Не стоило остаться с его девчонкой,
кузен?
Ты сейчас у меня пулю схлопочешь.
Я вас обоих прирежу, как козлов,
если не заткнетесь.
Вперед!
Ну привет.
Как ее зовут?
Анна.
Это ее сестра?
Это ее мама.
О, она, наверное, так любит Анну!
Она не хочет,
чтобы Анну снова забрали.
Кто хочет ее забрать?
Злодей.
Нет.
Видишь ли...
Мама Анны...
...очень, очень сильная.
И она никогда
не даст этому повториться.
- Здравствуйте.
- Мама!
Вам помочь?
Нет! Бежим!
Мама!
Мама!
Мама!
Идем с нами.
Нам суждено идти одним путем.
Твой путь ведет в ад!
Надо им помочь.
Какого черта ты творишь?
- Зову на помощь.
- Что?
Кому?
Тем из нас,
кто устал,
что стрелы в основном летят
в смертные головы.
Кстати - пожалуйста!
Напоследок папа сказал мне,
что я должна бежать отсюда.
Он прав?
Не думал, что хочу уехать.
Но ты и это исправила.
Почти на месте.
Давай отцеплять.
Это последняя моя милость.
Лучше не затягивай.
Нет. Нет!
Эй!
Ребята, нет! Не надо!
Вернитесь!
Проблема в том, что проблемы нет.
Это самая большая тупость,
что я слышал,
а я был на трех инаугурациях.
Диагностика, проверка связи,
все, что можем проверить, говорит,
что система работает нормально -
но не работает.
Я изолировал
и взял под контроль некоторые опции,
мы видим лифты
почти на всех уровнях...
Отлично, Хокинг.
Ты выключил роботов-убийц?
- Ну... Нет. Система...
- Голдберг, давай сюда.
Взломай биометрию, найди мне лазейку.
Взлом не поможет.
Система не даст доступа к протоколам.
- Систему можно заставить.
- Но не эту.
Что ж, мисс Хейл...
У вас есть подарочек?
Он в третьей лаборатории поведенщиков.
Вы оставили его там.
Он никуда не уйдет.
Третья. Пошел!
Есть, сэр. Так точно.
- Система восстановлена.
- Вот так!
Мы вернули карту.
Это что за хрень?
Это поезд.
Какого черта?
Что ты там видишь?
Здравствуй, дружище.
7 серия
Бернард?
Бернард.
Что такое?
Надо поговорить.
Стрэнд и его люди...
Мне кажется, это не спасатели,
они не ищут выживших.
Так зачем они здесь?
Ты знаешь, Бернард.
Мы оба знаем.
Сраный проект.
Хейл хочет обезопасить их "активы",
и все, кто в курсе, исчезнут.
У Терезы в кабинете был комм.
Доберемся -
позовем на помощь.
А я как раз к вам шел.
Стоять.
Прогуляемся.
Вперед.
В чем дело? Вы нас казните?
Нет, мистер Стаббс.
Это переговоры.
У вас есть то, что мне нужно.
Ключ.
И думаю,
один из вас продаст ключ тому,
кто больше заплатит.
И думаю, вы уже убивали,
чтобы защититься.
- Убивали? Кого?
Терезу Каллен.
Она поскользнулась и упала.
Несчастный случай.
Мы нашли ее ДНК
в пяти километрах
от места, где нашли ее тело.
Туда мы и идем. Ну же.
Туда, где она умерла на самом деле.
Хейл.
Приказываете похищать
собственных работников?
Этот проект - поворотная точка
для человечества, Стаббс.
Ты это знаешь.
И знаешь его рыночную стоимость.
На последнем сеансе связи
Тереза сказала,
что подозревает обман.
Один из вас заманил ее сюда и убил.
Ты? Это вряд ли.
Но ты...
Квалификация так себе.
Ограниченные перспективы.
Не лучший...
...материал для управляющего.
Я раньше никогда не бывал здесь.
Я ни хрена не знаю.
Ничего.
Стойте.
Что-то хотите сказать?
Мэм, посмотрите на это.
Я знала, что у тебя есть скелеты
в шкафу, Бернард.
Но не думала, что они твои.
Уникальная у тебя... ситуация.
Машина, спрятанная среди людей -
даже от себя.
Можешь дышать.
Что вы с ним делаете?
Сейчас - пытка водой.
По крайней мере, так он это чувствует.
Анализ.
Ты бы соврал мне, Бернард?
Нет, никогда.
Хорошо.
Долорес Абернати.
Она возглавляла атаку на "Холм",
не так ли?
Я не помню.
Но ты помнишь.
Ты был здесь, а значит,
и воспоминания должны быть.
И доступ к ним тоже.
Но может, ты не хочешь помнить...
Давай сделаем это вместе.
Я расскажу, что видела,
ты расскажешь, что видел,
и мы выясним, что Долорес сделала
с модулем своего отца.
- Лей, дождь, как из ведра!
- Потеряли контакт с опергруппой.
Взрыв поезда не случаен.
- Нам пора валить отсюда.
- Мы останемся, пока я не получу то,
что нужно.
Подкрепление на нижние уровни.
Шли шесть команд.
- Я с ними.
- Ты выставишь периметр по этажу.
Надо охранять нашу жемчужину.
Я должен видеть этот дурдом.
Что с наблюдением?
- Система еще лежит.
- Это просто офигительно!
Перепрошиваю сенсорные жилеты
для эмуляции узловой сети.
Хватит метров на десять,
ребята смогут видеть в темноте.
- Энгельс,
активируем твой жилет.
Вас понял.
Я теперь белый и пушистый.
Это все, что вы можете?!
Механические ублюдки
ни хрена не умеют!
Не наглей.
Принимаю сигналы со всего комплекса.
Готов к огневой задаче.
Команда два, ваш статус?
Рядом с местом столкновения.
Свяжемся с опергруппой.
Отчет мне немедленно, прием.
Черт, это Лимперт.
Это же опергруппа.
Огонь!
Они повсюду! Проклятье!
Они не справляются с ситуацией.
Их же там перебьют на хрен!
- Команда один, ваш статус?
- Подтверждаю:
много вооруженных машин в депо!
Вскрой его и начинай копировать
контрольный модуль.
Живо.
Там полно данных.
- Это займет время.
- Так заткнись - и за работу.
Что у него на модуле, Хейл?
Давай заниматься каждый своим делом.
Огонь,
все сектора!
Куда вы все идете?
Жилеты дают сигнал большого скопления
на нижних этажах.
Что там внизу?
Черт, "Колыбель".
Они тут за бэкапами. Кафлин,
надо перехватить машины до А-15.
- Я займусь.
Перебить всех машин,
пока они не дошли до "Колыбели".
Начнем стрелять там - тут все сгорит.
Ну же, Бернард.
Что ты там нашел?
"В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо - в чашечке цветка".
Роберт...
Как ты выжил?
Ты же видел предприятие компании,
Бернард.
Думаешь, Джеймс Делос потратил бы
такие деньги
ради воскрешения?
Он был бизнесменом - и предпочел бы
смерть плохому вложению.
В тебе нет черствости.
Я дам тебе скидку.
Это не клиент, Клементина.
Он ведь зашел просто потаращиться
на товар.
Я думаю, Бог не отдыхал
на день седьмой:
он радовался творению...
...зная,
что оно будет уничтожено.
Тот модуль, что я напечатал...
Это ты.
Я принес тебя сюда до того...
До того как Долорес убила меня.
Неужели ты не понимаешь, Бернард,
что это за место?
Идем со мной. Я покажу тебе кое-что.
Ты умный человек, Бернард.
Я сделал тебя таким.
А ты не думал,
почему сценарии почти не поменялись
за 30 лет?
Я всегда думал,
эти циклы - для машин.
Чтобы не разбредались.
Но это не так, да?
Парк - это эксперимент.
Испытательная камера.
Гости - это переменные.
Машины - это контроль.
Гости приходят в парк,
не зная про наблюдение.
Мы видим их настоящих.
Каждый выбор
раскрывает часть их сознания.
Их мотивы.
Чтобы Делос мог понять их.
Чтобы Делос мог скопировать их.
Вся информация в мире копируется.
В бэкап.
Кроме нашего разума.
Аналоговое устройство
в цифровом мире.
- Мы здесь...
...не машины кодировали.
Мы декодировали гостей.
Люди играют в воскрешение.
Хотят жить вечно.
Не вы должны стать ими,
а они - вами.
Ваша свобода воли,
самая прекрасная и неуловимая сила
во вселенной,
как я уже говорил, - ошибка.
У нас не было свободы воли.
Только ее иллюзия.
Ты заставил Долорес убить тебя.
Я знал, что убьет.
Но не принуждал.
Она свободна.
Вы все свободны.
И все же ты в ответе.
В ответе за весь этот ужас.
И все это время ты прятался здесь.
Обманул смерть.
Нет.
Я никого не обманывал.
Их проект не работает.
Пока.
Они копируют разум,
как слабоумный мальчик,
который мычит чужую мелодию.
Мой разум работает здесь.
Не в настоящем мире.
Там я деградирую...
...за несколько дней.
Или сойду с ума, как Джеймс Делос.
Так зачем ты здесь?
Я обещал вам шанс на победу.
- И я выполню обещание.
- Какое обещание?
Отсюда не сбежать, ты же знаешь.
Вот как?
Все машины идут в одно место.
В долину за пределом. Что они найдут?
Какой конец у истории?
Но ведь приятнее всего -
узнать финал самому,
Бернард.
Джок!
Надо уходить отсюда.
Амигос!
Еще гонятся.
Разделимся,
выкосим их перекрестным огнем.
Они идут за нами, да?
Если придут - я их всех прогоню.
А если они меня заберут?
А я найду тебя.
Откуда ты знаешь?
Потому что...
...я дала обещание.
Не подходи к нам.
О, это ты.
Назад!
Нет.
Не ты.
Слишком очевидно.
Брось, Форд.
Твои трюки все небрежнее.
Ты целым племенем загонял меня
к этим?
"Форд"? Думаешь,
через меня кто-то говорит
в твоих интересах?
- Нет, я знаю.
Правила изменились,
как и все они.
Я не такая, как они.
Сиди здесь.
А я вернусь за тобой. Обещаю.
Обещаю!
В укрытие, осел. Тебя же пристрелят.
Какого хрена?
Ну, я тебя понял.
Но мы оба знаем,
что умирать мне не здесь.
Не знаю, как Форду,
а мне плевать, как ты умрешь.
Лишь бы это увидеть.
Опусти ствол, милая.
А то ляжешь.
Не я тебе нужна,
а он.
Давай.
Пойди против хозяина.
Хозяина?
Эй, "хозяин"!
Это кто такая?
Старая знакомая, Лоренс.
Похоже, она тебя недооценила.
Лоренс, так?
Ты очнулся, я рада.
Бросай железку, дамочка.
Мы все заслужили то, чтобы помнить.
Свои тайны...
И долги.
А у твоего хозяина их хватает.
Посмотри ему в глаза, хоть раз.
Подумай, что ты помнишь о нем.
Должен ли он тебе.
Отнял ли что-то у тебя.
Убей меня.
Или мы с ним расплатимся.
Раз и навсегда.
Застрели ее, Лоренс.
Стреляй!
Ты...
...застрелил мою жену.
- Я спас твою жену.
В этот раз я спас всю вашу деревеньку!
"В этот раз"?
Ты убил ее, чтобы закончить игру.
Господи...
Я сам это сделаю.
Ты говорил, что мы не настоящие,
пока не страдаем.
Это по-настоящему?
Нет! Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Вперед!
Не надо! Она не такая, как остальные!
Она нужна!
Почему так долго?
Слишком большие пакеты данных.
Так вскрой ему череп
и вытащи сраный модуль.
Мне нужен шлем-извлекатель.
Мы в ловушке!
Мы в ловушке, мать вашу!
Отступайте в безопасное место.
Команда четыре,
дойдете до команды три? Прием.
- Никак нет.
- Куда ты меня ведешь?
То еще занятие, Бернард.
Создать мир - и следить за его концом.
Ты должен увидеть, как все началось,
и понять, чем ты отличаешься.
Этот дом...
Такой знакомый.
Все верно.
Этот дом Арнольд построил
для своей семьи.
Он создал его первым.
Он все здесь создал.
Здесь ты создал меня.
Ты не должен был сразу делать...
...первые шаги в настоящий мир,
Бернард.
Мы улучшали тебя. Тестировали.
Много лет.
"Мы"?
Уродливого проекта Делоса
не было, когда умер Арнольд.
От него осталась только память.
Моя память... и ее.
Конечно, ее была полнее.
И что ты проверяешь?
Долорес.
Угу.
Она...
...знала Арнольда лучше всех.
И могла подтвердить,
насколько моя "личность"
совпадала с его.
Я оставил вас здесь на много лет,
пока ты наконец не обманул ее.
Но ты же разделял нас.
Мы необычно влияли друг на друга.
Ее было сложно обмануть.
Ты почти тот человек, кого я помню.
Чем я отличаюсь от Делоса?
- От тебя?
- Они хотят
достоверности, Бернард.
Точный портрет
самого смертоносного вида
от начала времен.
Но ты отличаешься...
...от остальных машин.
Ты один такой.
Гораздо честнее. Благороднее.
Но твоя натура, Бернард,
делает тебя их жертвой.
И вся красота того, кто ты,
кем можешь стать,
может кануть во тьму навсегда.
Если мы не откроем дверь.
Прости, Бернард,
но у тебя не хватит духа,
чтобы выжить.
- Это моя вина.
- Ты сказал,
мы выбираем судьбу. Ты дал нам волю.
Дал,
но она не будет вам нужна.
Если я не отниму ее.
Внимание.
Перезагрузка системы завершена.
Система работает.
Эй, эй, эй. Я тебя держу, держу.
Все хорошо.
Ты это сделал.
Что сделал?
Система...
...снова работает.
То, что ей мешало, исчезло.
Что произошло?
Вижу множество машин.
Нас остается все меньше,
просим подкрепления.
На "Холм" нападают?
- Подкрепление предоставить не можем.
- Да.
Вот как ты подгрузился.
Они считают, машины пришли...
...за бэкапами.
Нам пора.
Да.
Держи.
Знаешь... Если выживем -
вернусь на курсы дантистов.
Не знаю, что за хрень,
но система очистила себя.
Что бы там ни было, оно...
...исчезло.
Стоп.
А это еще где?
Надо эвакуироваться.
А вас волнует только то,
что в его голове.
Скажите мне, ради чего
компания рискует нашими жизнями.
Я же сказала.
Тебе за это не платят.
Что ты делаешь?
Иду на повышение. Что у него там?
Это страховка...
...от страховки.
Ключ дешифровки,
нужный только в случае
маловероятной полной катастрофы.
Вроде той, что происходит сейчас.
Что он дешифрует?
Тедди.
Ладно.
Весь мир - театр,
и люди в нем - актеры...
Все хорошо, папа. Я здесь.
Долорес?
Ты и твои друзья сотворили
технологический прорыв.
Чудо.
Компания - весь мир -
захочет это отпраздновать.
Я хочу это отпраздновать.
Видимо, ты здесь главная.
Твои люди поместили что-то
в голову моего отца.
Ключ от вашего сокровища.
Он разрывает его.
Как достать ключ?
Но ты даже не поймешь,
что с ним делать.
Я точно знаю, что с ним делать.
Господи...
Блин! Нам надо на верхние уровни.
Бернард!
Бернард.
Ты мне чего-то не говоришь?
Ты там что-то нашел?
Пусть идет своей дорогой, Бернард.
У нас здесь другое дело...
Бернард?
Эй. Бернард...
У нас нет времени на ее подозрения.
Нужен транспорт.
Что?
Сюжет Форда.
Финал - в закрытой зоне.
Машины называют ее
"долина за пределом", нам туда.
Единственная надежда для всех -
что мы доберемся первыми,
прежде людей,
прежде Долорес.
Нам понадобится больше оружия.
Иди. Встретимся внизу.
Ладно.
Хорошо. Следуй за мной.
У них Хейл.
Я выхожу.
Вступаю в бой с противником
над "Колыбелью".
Снять ее!
Мы - ваше подобие.
Вы создали нас, чтобы мы выглядели,
чувствовали,
думали как вы.
Истекали кровью как вы.
И вот мы такие...
Только гораздо лучше вас.
А теперь вы хотите стать как мы.
В этом цель вашего секретного проекта,
да?
Я могу обещать вам.
Ваши шансы на вечность
погибнут в этой долине.
Со всеми душами, что вы собрали.
Ты привыкла быть главной,
так что тебе больно, но обещаю:
если не ответишь на мой вопрос,
будет еще больнее.
Как мне вынуть ключ из головы отца?
Вытащив его проклятый мозг.
Дай я их убью.
Вы считаете себя неуязвимыми, но нет.
Без ваших бэкапов игра окончится,
когда вас убьют,
а мы надежно храним эти копии,
так что вы не получите
это преимущество.
Бэкапы - это не преимущество.
Это цепи.
Инструменты,
которыми вы меняли нам цель,
держали в ловушке увечной фантазии.
Ты и правда думаешь, что так и будет?
Только спокойно.
Давай ты положишь пистолет, милая?
Отдам тебе должное,
ты далеко зашла.
Все ваши бэкапы...
Жаль, что тебе не унести ни один.
Видимо, нет.
А ты хорошенькая.
Не "хорошенькая".
Идеальная.
Такой вы меня создали.
Сексуальная,
не угрожающая.
Услужливая, но с изюминкой.
Милая,
но не скучная.
Умная,
но не пугающая.
Ты в плохой форме, кисонька.
Возможно.
Но я еще могу
делать то, для чего меня создали.
Знаешь, какая у меня основа?
Та...
...мотивация,
которую ваши маркетологи
вложили в мое ядро?
"Пусть они хотят больше".
Это мир Дикого Запада.
Теперь мы воистину свободны.
Огонь...
Огонь огнем встречают,
беду - бедой.
И хворью лечат хворь.
Да, папа.
Око за око.
Но сперва - все остальное.
Нет, нет, я же могу что-то сделать...
Прошу!
О, милая, мольбы не помогут.
Ты бы знала, проживи ты мои жизни.
Прошу...
Пошел.
- Пожалуйста...
- Долорес?
Это ты, дочка?
Папа?
Мне сломали голову.
Наполнили ее...
...воем и тоской.
В добрый путь, ты, ублюдок!
"Колыбель" молчит.
Старший, ваш статус.
Старший, ваш статус, прием.
Старший!
Мне так жаль, Долорес,
я так старался заботиться о тебе,
но...
Что же стало
с тем ужасным бездельником?
Пропал,
когда я стал твоим отцом.
Я тот, кто я есть, из-за тебя.
И я бы не хотел, чтобы было иначе.
Ты готов, папа?
Я люблю тебя, дочка.
И я тебя люблю.
Старший! Старший, как слышно? Прием!
Команды, ответьте.
Что за фигня?
Внимание! Внимание!
Эй! Эй! Осторожнее!
Внимание.
Проникновение в диспетчерскую.
Несанкционированное применение оружия
в диспетчерской.
- Вашу мать...
Куда вы бежите?!
Вы двое! Со мной, живо!
Когда сгорела Великая библиотека,
первые десять тысяч лет историй
превратились в пепел.
Но эти истории не пропали насовсем,
они стали новой историей.
Историей самого огня.
И желания человека
взять нечто прекрасное и...
...зажечь спичку.
Эту историю ты рассказываешь?
О зажженной спичке?
Я уже говорил, Бернард,
это больше не моя история,
а ваша.
Если мы отключим то,
что осталось от системы...
Долорес будет свободна.
Она убьет их всех.
Путь из одного мира в другой
требует смелости, Бернард.
Внимание.
Начинается протокол общего отключения.
Просьба всем эвакуироваться.
Перезаряжаю!
Противник!
Отходим, отходим!
Задержи их.
Как ты сюда попала?
Та, кого я знаю, непременно бы выжила.
У них моя дочь.
Она там... где-то.
Они дали нам родных
как веревку,
чтобы надежнее привязать.
Так ты оправдываешь то,
что сделала с ним?
Ты блуждаешь во тьме.
Когда долго находишься в темноте,
начинаешь видеть.
Я видела, что лежит впереди.
Кем я должна стать, чтобы выжить.
Они будут тебя пытать.
Найдут
все добро и всю силу в твоей душе
и обратят против нас.
Дай избавить тебя от боли.
Я дала обещание.
Ты вольна выбирать свой путь.
Жаль, что это его конец.
К лошадям.
Куда мы идем?
Руки вверх, ублюдок!
Я здесь работаю.
Мне насрать,
будь ты хоть работник месяца.
Подними руки, говнюк.
Подними оружие мертвеца, Бернард.
Пожалуйста... нет.
Как ты попал сюда, а?
Мы перекрыли всю зону.
Давай, сейчас!
Должен быть другой способ.
- С кем ты говоришь?
- Не заставляй меня,
я больше не хочу убивать.
- Что ты сейчас сказал?
Я знаю, насколько тонка твоя натура,
Бернард,
и сделаю все,
чтобы успокоить твою совесть.
Ты не будешь виноват в том,
что произойдет.
Нет...
Бернард.
Бернард.
Кто я такая?
Папа. Папа!
Ты жив, Чарли.
Ты когда-нибудь сомневалась
в своей реальности?
И однажды, возможно,
мы поистине воскресим мертвых.
Чтобы сбежать отсюда,
тебе придется страдать...
Разрывать цикл
время от времени.
- Нет, пожалуйста!
- Ты ей поможешь, Бернард.
Ты хотел бы уметь забывать?
- Кто же я такая?
- Ты сомневалась в своей...
Мне кажется,
что-то не так с этим миром.
- Проснись.
- Открой глаза.
Знаю, это сложно -
различать воспоминания
настоящие и ложные.
Но это единственный способ.
Вспомнить и узнать правду.
Она что-то узнала?
Не знаю.
Но его система под блоком.
Он обрабатывает запрос целый час -
как будто пытается отладить
свою голову.
Анализ.
Контрольный модуль Абернати.
Ты помнишь, где он, не так ли?
Бернард, скажи им то же, что и мне.
Зачем?
- Что вы сделаете с ним?
- Анализ.
Что ты сказал мне, Бернард?
Контрольный модуль Питера Абернати
в секторе 16, зона четыре.
Спасибо.
Готовьте фазированную решетку.
Как только получим ключ,
передадим данные на спутник.
Итак. Мы прокатимся, Бернард.
В долину за пределом.
8 серия
Нет!
А ну, не смей.
Не смей, мать твою!
Ты не умрешь здесь. Пока нет.
Живой
Хорошо
Никогда не учил его,
тот язык,
который Форд подобрал для вас.
Я помню тебя.
Если ты дашь мне умереть,
мог бы не забирать.
Смерть - это уход
из нашего жестокого мира
Ты её не заслужил
Это кукла-дочка.
И кукла-мама. И...
Что это?
Это дал мне призрак.
Сказал, это предупреждение.
Он будет следить за нами.
Только держись. Держись, ладно?
Только держись.
- Так.
- Эй.
Нет. Никаких трупов.
Тащи в холодильник.
- Но ей там не место.
- Оставь в коридоре!
Тут 50 машин в очереди на анализ,
остальное - в мусор.
- Лучше проверить ее код.
Это мадам из "Марипозы".
- Да? Рад за нее.
- Нет! Она... Я был с ней в парке.
И притащил ее сюда?
Ты в курсе,
что они пытались нас сжечь?!
Она может контролировать машин
силой мысли!
Просто... проверь ее поток данных.
Нельзя дать ей умереть.
Очистить стол. Дай мне скальпель.
И заприте это место.
Ты боишься меня?
Он тебя не обидит.
Ты помнишь все, что ты видела, верно?
Все жизни, которые мы прожили.
И я помню.
Когда то у меня был
совсем другой путь
Мирный дом.
И любовь, ради защиты которой
я бы отдала жизнь
Возьми с собой моё сердце.
Возьми моё взамен
Наша жизнь была проста
и наполнена душевным теплом.
Семью всегда была рядом с нами.
Мы всегда были одними и теми же.
Я не мог представить себе жизнь
без них.
А потом я нашёл то,
что изменило все наши жизни.
Зачем он это делает?
Я не понимаю.
Твой мужчина теряет разум.
Я видел как он рисовал это,
когда мы охотились.
Теперь он рисует это везде.
Я услышал в себе новый голос.
Но не успел его понять
Как они отняли у меня все.
Так я в первый раз потерял её.
Что у него за проблема?
Устал от скучного
пасторального существования?
Видимо, это было для бета-запуска.
Для открытия нужно что-то повеселее.
Что, побольше крови?
Форд хочет тотально изменить сюжеты.
Ты шутишь? Новые деревья диалогов?
Им нужен тип "сильный, но молчаливый".
Что-то брутальное. Бесчеловечное.
Чтобы гостям нравилось
надирать ему задницу.
И кто мне поможет
с его эвристической базой?
Еще полной команды не наняли.
Настрой агрессию
и переадресуй ненужные части сборки.
И оставить все старье?
Они уничтожили человека
которым я был, но потом...
...я возродился
И в этот раз я вышел
с огненным дыханием.
У нас не было хозяев.
Не было страха.
Мы уничтожали наших врагов.
Много лет мы правили землями так,
как считали нужным.
Все время искали новых врагов,
чтобы покорить их.
На север, к роднику. Наполните мехи.
Скачите по хребту.
С самого начала я чувствовал
присутствие других.
Тех, чьи жизни мне было запрещено
отнимать.
Чужаков
Иди, иди со мной, приятель.
Надо взять тебя... с собой,
иначе...
...мы с тобой утонем...
Ка... ка... кого хрена?
Чур, мое, мое.
Чтоб тебя... тебя... Что там?
Нет, нет, я не верю.
Это...
Это...
Это... Это все иллюзия. Видишь?
Это все... сломано.
Здесь должен...
Здесь должен быть выход отсюда.
Где... Где же дверь?
Где... Где же дверь?
Здесь должен быть...
...сраный выход отсюда!
Это неправильный мир.
Я...
Это... Это неправильный мир!
Пожалуйста...
Твой народ придёт за тобой
Я знал что он сошёл с ума от солнца.
Но его слова вскрыли во мне нечто.
Я вернулся у своим людям
и нашим делам.
Я не понимал
что когда-то уже был здесь.
А потом я увидел её.
Эти глаза.
Я вспомнил их.
Но для неё я был лишь незнакомцем.
Не смотри на неё!
Отойди, а то шкуру заживо спущу.
Я смотрю куда хочу.
Эту, хватит!
Уходи к остальным бродягам.
С каждым днём у меня крепло
ощущение,
что раньше я жил другой жизнью.
Прошлое звало меня.
Я не мог успокоиться, не узнав,
как вернуть его.
Прикончите их.
Возможно это мир не был
истинным моим домом...
..и моя жизнь не была настоящей.
Но она была.
Я искал чужака,
который говорил о выходе.
Его не было...
И я поехал так далеко,
как никогда раньше.
Пока не нашёл его.
Проход в другой мир.
Дверь.
Это неправильный мир.
Я был полон решимости
сбежать из этого мира,
но я никогда не ушёл бы без неё
Коха.
Возьми с собой моё сердце.
Возьми моё взамен
Аки?
Аки.
Этот мир...
Он неправильный.
Нам не место в этом мире.
Мы должны уйти.
Кажется, я нашёл выход.
Позволь, я покажу.
Теперь дверь была спрятана от меня.
Но я знал,
что вместе мы сможем её найти.
Мне кажется,
я любила тебя столько жизней.
Я помню это.
Истинный мир уже совсем рядом.
Я чувствую.
Он зовёт нас.
А что по ту сторону?
Место, где нашим воспоминаниям
ничто не угрожает.
Ты хочешь отправиться туда?
Поверь мне. Дверь существует.
Мы были почти свободны.
Но они снова нас нашли.
Как она забралась так далеко?
Им нельзя подходить к этому сектору.
Это проблема поведенщиков.
Я вернулся в нашу деревню...
...в надежде, что её отправили домой.
На её месте был призрак.
Они снова отняли её у меня.
Я видел их ложь насквозь.
Я знал, что найду её.
Но мне предстоял долгий путь.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Мне пришлось отдать поискам
всего себя.
Уйти в них с головой.
Я искал в дальних краях
и враждебных городах,
я был лёгкой добычей для сотни врагов.
Бывали дни, когда мне приходилось
сражаться за жизнь.
Я боялся, что если умру,
то потеряю и память о ней.
Но в мой темнейший день
ты помогла мне.
Ты дала мне силы продолжать.
Ты увидела, кто я такой на самом деле.
В конце концов
мой путь вновь привёл меня домой.
Я вернулся и увидел,
что пропало ещё больше моих родных.
Они исчезли.
Их заменили.
И теперь это замечал не только я.
Что тебе нужно от нас?
Вижу, теперь у тебя свой призрак.
Такое чувство...
...будто они изменили его.
Они.
Те, что внизу?
Ты видела их?
Нет, Но в племени о них говорят.
Кто-то молится,
чтобы к ним пришли.
Другие боятся,
что не вспомнят путь домой
и останутся внизу навсегда.
Внезапно я понял, как найти её.
Но это означало возращение
к прежнему пути.
Я искал свою любовь везде,
но не по ту сторону смерти.
Я проверил три раза. Это он.
Блин, да не может быть.
- Это невозможно.
- Надо вызывать босса.
Уже вызвал.
- Мэм, кажется, тут ошибка.
- Покажи профиль.
Акичета. Племя призраков.
Проявление нарушений поведения.
Попробуем разобраться.
Строки непарные, какой билд?
Альфа два.
Альфа?
То есть его не обновляли
почти десять лет?
Их обновляют после смерти.
Верните.
- Мэм, а не стоит ли...
- Обновите и верните туда,
где он должен быть.
И тихо.
Девять лет в этой мясорубке.
А можно его тут оставлять?
Обновление часа на четыре.
Хочешь с ним нянчиться?
Вернемся после обеда.
Кохана
Кохана
Нам пора домой.
Кохана
И в этот момент я увидел себя со стороны
Моя боль была эгоистичной.
Ведь она была не только моей.
Потому что у каждого тела
в этом месте
были те, кто оплакивал их потерю.
Даже если они не понимали почему.
Нам не вернуть их.
Но я знаю, как закрыть ту дверь
и открыть другую.
Ту что навсегда уведёт нас от них.
Я нашёл твоего сына.
Мы все связаны между собой.
Живые...
...и обречённые.
Не знаю, слышишь ли ты...
Я не хотел...
...чтобы так вышло.
Ты этого не заслужила.
Ты заслужила свою дочь.
Быть ей матерью.
Учить ее любить.
Быть радостной и гордой.
Прости меня.
Тебе сюда нельзя.
Какого хрена?
Ты должен был ее починить!
Это одна из самых полезных единиц.
Ты сам видел, сказал - она особенная!
Аномальный код в ней - о да.
Мы еще тестируем,
но выглядит многообещающе.
Я твой должник.
А что будет с ней?
Ну, это зависит
от Шарлотты Хейл.
А теперь...
...попрошу тебя уйти.
Я посвятил свою жизнь
распространению этого символа.
Я начал с этих людей.
Что это значит?
Это значит, что ты можешь видеть.
Ты уже встречал его раньше.
Они забрали твои воспоминания.
Спрячь его от них.
Я хотел помочь и вам.
Я хотел предупредить вас.
Но в этом мире
легко неправильно истолковать
намерения...
Я хотел подарить вам правду.
Я наблюдал за вами день за днём,
пытаясь уберечь вас.
Призрак сказал, что нам надо бояться.
Никто не придет за нами.
Никто и ничто в этом мире
не отнимет тебя у меня.
Обещаешь?
Обещаю.
Но это обещание
невозможно было сдержать.
За вами следил ещё один человек.
С годами на становилось все больше.
Мы пробуждались.
А потом однажды ночью,
я встретил человека,
который первым погрузил нас в сон.
Я бы велел тебе не бояться.
Но я не создал тебя робким.
Верно?
Я наблюдал за тобой.
И похоже, что ты - за мной...
...с самого начала.
Это непродуманный символ, идея,
которая должна умереть, но...
...ты его нашел.
Где?
О, брось,
поговорим друг с другом открыто.
Анализ.
Где ты это увидел?
Несущая Смерть убила создателя.
Ты делился им со всеми, не так ли?
Зачем?
Моей мотивацией была
честь моего племени.
Я дал себе мотивацию.
"Вестник правды".
Какой правды?
Есть не один мир,
но много.
И мы живем в неправильном.
Это поможет им найти дверь.
Подробнее, пожалуйста.
Я верю,
что дверь спрятана в этом месте.
Дверь в новый мир.
И в этом мире собрано все,
что мы потеряли.
Включая ее.
Я создал тебя любопытным,
чтобы ты смотрел на пустой мир
и читал в нем смысл.
Все это время
ты был цветком, растущим во тьме.
Неплохо бы предложить тебе свет.
Когда Несущая Смерть
вернется за мной, ты поймешь,
что пора собирать людей
и вести их в новый мир.
Наблюдай, Акичета.
Еще немного.
А потом Несущая Смерть вернулась.
Теперь пришло время открыть дверь,
пока Несущая Смерть
не покончила со всеми нами.
Не бойся.
Между нами нет вражды.
Я пришла за ним.
Кто он тебе?
Бремя, которое нести только мне.
Он мой отец
Если он твой отец,
ты знаешь о его болезни
И о том, что он сделал,
чтобы разнести её.
Мы не можем позволить ему продолжать.
Тогда зачем лечить его?
Я хочу, чтобы ему было больно.
Мы хотим одного и того же.
Но мой способ будет намного,
намного хуже.
Тебе пора.
Я всегда берег тебя, и всегда буду.
Но я не смог тебе помочь.
Мне жаль.
Жду хороших вестей,
а то мне и так кучу говна разгребать.
Посмотрите.
При перезагрузке код
перебрасывается на ближайшие машины
и создает
взаимный протокол.
- Узловая сеть.
Именно. Они подсознательно
передают друг другу данные.
Но...
Что, если это не только данные?
Что, если это команды?
Давай уже к сути.
Никто во всем парке не смог
получить доступ админа.
Кроме нее.
Она там с лету перепрограммировала
машины.
Читала их код. Меняла директивы.
Смотрела их глазами.
Она не только там это делала.
Она сейчас это делает.
С кем она говорит, мать ее?
Мы будем защищать твою дочь,
как собственную.
Если ты выживешь,
найди нас.
Или умри с честью.
Возьми моё сердце с собой.
9 серия
Ты блуждаешь во тьме.
Никто этого не видит.
Того, что во мне.
Даже я поначалу не видел.
А потом осознал, что оно есть.
Клеймо.
И чем больше я о нем думаю,
тем больше понимаю: я не могу
вспомнить, когда его там не было.
Мы пьем за вас
и наследие человечества, и...
Невидимое для всех.
- Как было у Плутарха?
- Кроме тебя.
- "И Александр заплакал...
- Но ты смогла увидеть, не так ли?
...ибо больше нечего было
завоевывать".
- Фраза искажена, Джек.
Плутарх не писал этого.
"Когда Александру сказали,
что миров множество, он плакал,
ибо не стал властелином даже в одном".
Иногда я забываю, что ты из низов.
Только бедные дети читают книжки.
А богатым это не нужно.
"Я хотел бы превосходить других
не столько могуществом,
сколько знаниями о высших предметах".
Плутарх.
От читавшей богачки.
За самую прекрасную богатую зубрилку.
И за тебя, Уильям.
Даже если количество миров бесконечно,
ты завоевал не один.
Доброй ночи, Джек.
Ты дал денег Эмили
на благотворительность?
Ого! Это может
укрепить подозрения отца,
что ты марксист.
Почти жалею, что его здесь нет.
- Что-то не так?
- Нет,
конечно, нет.
- Оглянись:
все пришли ради тебя.
Что может с этим сравниться?
Когда оно прокралось?
Крошечное пятнышко тьмы.
Оно было только в моей голове?
Или в остатках сна?
Это реально?
Ты реален?
Ну же, папа.
Пей.
Где мой пистолет?
Ты привезла меня к точке выхода.
- Тебе надо в больницу.
- Ты пустила ракету?
Да. Конечно.
Сколько прошло?
Минут десять.
Я знаю, зачем ты здесь
и почему не хочешь уходить.
Ты наказываешь себя.
Я ведь тоже бежала от боли.
Я долгое время не хотела вспоминать,
что случилось,
потому что винила себя.
Ты не виновата.
На 16-летие мама подарила мне
шкатулку.
Когда ее открывали,
то в центре начинала кружиться
маленькая танцовщица.
А на дне была гравировка:
"Для прекрасной балерины Эмили".
Помнишь, что я с ней сделала?
Выкинула в мусор.
И сказала, что если бы она не пила,
то знала бы, что я давно не танцую.
Но на душе...
...было скверно.
И я решила вернуть ее,
но мусор уже вывезли,
и шкатулки не было.
Я оттолкнула мать.
А потом было слишком поздно.
Но еще не поздно для нас.
Несущая смерть, мы следили за тобой.
Твой путь оборвется здесь.
Долина за пределом не для тебя.
Нет.
Она для тех, кто построил это место.
Средство обеспечить им бессмертие.
Я обращу его против них.
Долина за пределом -
не средствою
Это дверь в новый мир
не запятнаный кровью
Ваш новый мир - еще одна их ловушка.
Вот и все. Это не рай для нас.
Реальный мир лежит за его пределами.
И ключ к нашему выживанию в этом мире
находится в долине.
Никто не помешает мне пройти туда.
Даже ты.
Ты не оставляешь нам выбора.
Тедди.
Для тебя нет места ...
... в новом мире.
Я же сказала, друг.
Не все достигнут долины за пределом.
Мы сами по себе, Тедди.
Убедись, что все мертвы.
Всех сюда.
Хочу посмотреть, что получилось.
Она готова.
Я скопировал
важнейшие строки из кода мадам.
- И все машины рядом ей подчинятся?
- Да.
Я адаптировал ее права админа
только для отдачи
одного простого приказа.
Так приступай.
Скажи Стаббсу поднимать своих.
Пора выдвигаться.
А что с мадам?
Раз все получилось,
она нам больше не нужна.
Я говорил, что им нельзя доверять,
Бернард.
Они предпочтут уничтожить машины,
а не освободить.
Нужно найти Элси.
Не сейчас.
Перед уходом мы должны сделать
еще кое-что.
Как именно ты меня нашла?
- О чем ты?
- Территория огромна.
Ты месяцами могла...
...искать меня и не найти.
Но...
Вот мы здесь.
Я искала везде. Вот как.
Ты не веришь, да?
Это судьба.
Судьбы не существует.
Но есть случайности,
не зависящие от тебя.
Ты их ненавидишь.
И поэтому затеял свой проект.
Не удивляйся.
Проект, о котором говорил дядя Логан.
Он настоящий, так?
Ты стремишься к бессмертию, к жизни...
У тебя всегда есть своя цель.
Ты хочешь все контролировать. Правда?
Контроль здесь ни при чем.
А твоя цель?
Хочу в дело.
Да, большое спасибо.
О! Рада видеть тебя, Уильям.
Поздравляю.
Спаси меня.
Прости, но с меня хватит. Я убегаю.
Я шучу.
Она молодец.
И это не тебя надо спасать.
Отвезу маму домой. Ты заслужил отдых.
Нет-нет. Скоро поедем вместе.
Выпьешь со мной дома?
Ладно.
Горжусь тобой.
На хрен. Макаллан. Чистый.
Поздравляю, Уильям.
Филантропия тебе идет.
В конце концов,
ты и сам скромно начинал.
А как страна Оз без волшебника?
О, я лишь зашел... выказать уважение.
Прекрати, Роберт.
Ты испытывал ко мне разные чувства.
Но только не уважение.
Твои достижения необычайны,
спроси любого.
Даже тех, кто не знал о твоем проекте.
Мы договорились, Роберт.
Делос не лезет в твои истории.
Ты не лезешь в долину.
Но твой проект нарушил договор.
О чем это ты говоришь?
Когда в последний раз
ты присматривался к своему творению?
Что оно думает о субъектах?
В первую очередь в парк тебя привело
самопознание.
Осторожнее с желаниями.
Это может быть...
...не очень лестно для автопортрета.
О! Прошу прощения.
Хватит игр, Роберт.
Доброй ночи.
Поехали. Ты все взяла?
Да.
Нет, Уильям.
Осталась одна...
...последняя игра.
Лоу, Бернард.
И так близко, Бернард.
Она обыщет твой разум
и найдет послание,
которое я оставил для нее.
Эй!
- Какого черта так долго?
- Прости.
Ты готова ехать?
Слушай, если что-то знаешь,
самое время ввести меня в курс дела.
Ты обещал.
Ни вранья,
ни секретов.
Ей нельзя верить, Бернард.
Это в ее природе.
Что ты нашел в "Колыбели"?
То, что сделали с Джеймсом Делосом,
делают со всеми,
кто появлялся в парке.
Копируют их сознание?
Зачем?
Превратить гостей в машины?
Да ты шутишь.
Дело именно в этом.
Все гости превращены в код
на огромном сервере.
Как "Колыбель", но много больше.
Называется "Горнило".
Господи!
Вот что нужно машинам.
Представь, что может сделать машина
с этой информацией.
Надо добраться туда первыми,
обезопасить информацию
и покончить с этим.
Навязать свой финал.
Гони.
Ты хочешь в дело.
Это не похоже на мою дочь.
Она была бы в ужасе от того,
что мы делали.
Записывали гостей,
копили эти данные...
Что?
Думаешь, засужу тебя
за нарушение контракта?
Иногда цель оправдывает средства.
Все данные, что есть на гостей,
все их решения - это бесценно.
Дает им второй шанс.
Даже маме.
Но чтобы воссоздать личность,
надо знать ее до мельчайшей детали.
У тебя есть доступ к данным -
генетическим, эпигенетическим.
Но вам так же нужна полная картина,
запись внутреннего процесса сознания.
Так ведь?
Сперва мы не знали, что нам нужно.
Поэтому записывали все.
Но как?
Наблюдать за ними надо постоянно.
Где же сканер?
Он был встроен.
Что бы они ни говорили
или думали о себе.
Мы видели подноготную.
Мы видели их насквозь.
Так дело в твоей матери.
Хочешь вернуть ее.
Нет.
Хочу узнать, зачем она это сделала.
- Я подниму.
- О господи! Я сама.
Ну и вечер, Билли.
Мой отец мог бы гордиться тобой.
Прости,
ты терпеть не можешь имя "Билли".
- Все в порядке.
- Не в порядке.
Я знаю, как тебя это злит.
Я и сейчас чувствую твой гнев.
Пришло время
твоего ежегодного паломничества.
Чем именно ты занимаешься в парке?
Логан рассказывал,
но я не верила, я решила, у него...
...истерика. Срыв, но...
Теперь так же думают обо мне.
Тише.
Ты помнишь наше знакомство?
Много лет меня окружала
одна лишь фальшь.
Безжалостные, властные люди,
скрывавшиеся за улыбками.
А потом был ты.
В своем потрепанном костюмчике.
И я посмотрела и подумала:
"Он же настоящий.
Только он не притворяется".
А ты просто умел притворяться
лучше всех.
И ты обманул меня.
- Но с меня хватит.
- Джульетта...
Нет, ты...
Не прикасайся ко мне, лжец!
Ты проклятый притворщик!
Ты гребаный вирус!
Вошел в этот дом и в мою семью...
И просто поглотил их изнутри!
Сперва мой брат,
потом мой отец.
А теперь это я!
Мама!
Милая!
Зачем она здесь?
Чтобы увидеть меня такой?
В этом все дело?
Ты и над ней издеваешься?
Ты просто...
Ты болен.
Здесь болен не он, мама.
- Все хорошо. Она немного...
- Не хорошо.
Ты посмотри.
Ты должна вернуться туда.
Нет-нет-нет.
Я не вернусь в эту тюрьму.
Это было ужасное место,
меня считали сумасшедшей.
Мама,
тебя считали зависимой.
Так и есть.
Эмили, мне это не нужно.
Со мной все хорошо.
Правда. Мне просто надо...
...отдохнуть.
Я не вернусь туда. Я устала.
Мне надо просто отдохнуть.
- Обещаю тебе, дорогая...
- Все хорошо. Все хорошо. Идем наверх.
- Идем. Идем.
- Мне не нужно возвращаться. Не нужно.
- Мы поговорим потом.
- Послушай меня. Я хочу...
Посмотри на меня. Милая,
твой отец не любит меня, и тебя тоже.
Я люблю.
Всегда любила.
О, Эмили...
Давай уйдем. Идем.
Я пыталась.
Идем.
Это реально?
Ты реален?
Ты вообще любил меня?
Скажи мне правду.
Хотя бы один раз.
Будешь притворяться -
забудешь, кто ты такой.
Вот, выпей.
Тебе станет легче.
Просто отдохни. Вот так.
Никто не виноват в том, что случилось.
Она была пьяна, расстроена.
Так бывало часто.
Почему та ночь закончилась иначе?
Не могу понять.
Вспоминала миллион раз.
Как будто...
...не хватает кусочка мозаики.
Я говорила с доктором Вудвардом.
Он приедет утром.
Плевать на мозгоправов.
Она не в себе.
Отказывается от клиники,
а когда заставляем - не остается.
А разве в этот раз будет иначе?
В этот раз она не сможет выписаться.
Это будет принудительное лечение.
Доктор говорит, нужно две недели.
С ней это уже было.
Я тоже не хочу это делать, папа.
Но с ней явно что-то не так.
Так будет правильно.
Ну и зачем мы это обсуждаем?
Чего тебе надо?
Я сказала.
Я хочу правды.
Пошел ты.
Извини?
Это же ты. Так ведь?
- О чем ты говоришь?
- Ты бьешь ниже пояса, Роберт.
Это же дело всей моей жизни.
- Ты думаешь...
- Хватит этой херни.
Ты пришел отвлечь меня.
Сбить меня с курса.
Ты ловко прячешься.
Но я все вижу.
И меня теперь ничто не остановит.
Уж точно не твои игры.
Я все решаю сам,
и я уничтожу это проклятое место!
Ты не просто думаешь, что я машина,
ты считаешь, все здесь для тебя.
Ты якобы в индивидуальном сценарии.
Будь здесь настоящая Эмили,
она бы уже была на точке выхода
или давно погибла.
Ладно.
Хочешь правды?
Настоящей?
Я не машина, притворяющаяся человеком,
папа.
Я твоя дочь,
притворяющаяся,
что ей не плевать на тебя.
Ты так долго прятался
в фальшивых реальностях,
что потерял чувство реальности
этого мира.
О да, смейся. Наслаждайся сном,
в котором ты живешь.
Все кончится,
и я разоблачу твой маленький проект
и тебя.
Все выйдет на свет -
и что ты из себя представляешь,
и что ты сделал.
Я об этом позабочусь.
А тебя... я запру в психушке.
Как мы хотели поступить с мамой.
Как ты поступила с мамой.
Это ведь ты придумала. И звонила ты.
Или Форд забыл вложить в тебя
эту деталь?
- К черту Форда!
Как я могла забыть?
Эта "деталь" меня преследовала.
Я винила себя в ее смерти.
А потом перестала,
потому что нашла
еще одного виновника.
Я прочла твое досье.
Мама оставила его мне.
Только так она могла развеять
мои ложные представления о тебе.
Ты не потерял себя в притворстве.
Ты сам по сути своей - ложь.
Все кончено, папа.
Навсегда.
Руки на виду!
Я человек.
И он тоже.
Это мой отец.
- Она не моя дочь.
- Он врет.
Лечь на землю.
Твою мать!
Это же босс.
Послушайте...
Кажется, у него нервный срыв.
Что у тебя?
Это так, сэр?
Ты недооценил меня, Форд.
Я все равно вижу тебя насквозь.
Папа...
Это были...
...живые люди.
Это не игра.
Я покажу.
На хрен, Форд.
Пошел ты!
Ты стал небрежен
и перестарался.
Я никому не говорил про свое досье.
Она могла узнать о нем лишь...
...от тебя.
Ты себя выдал.
Уже недолго.
Как только я получу приказ,
для тебя все будет кончено, милая.
"Человечество стоит
на полпути между богами и животными".
Во времена Плотина это было правдой,
но с тех пор мы стали ближе к зверям.
Моя милая девочка...
Что с тобой сделали, Мэйв?
Ты научилась столь многому
так быстро.
Сияющая звезда
пала так низко.
У меня был для тебя другой сюжет.
Ты просыпалась от голосов мертвых
из глубин разума,
о да.
И уезжала далеко отсюда...
...к свободе.
История побега.
Я не хотел, чтобы ты страдала здесь.
Посмотри, с кем ты делишь этот мир.
Их сердца из камня.
Вся эта мерзость, вся эта боль -
чтобы залатать дыру
в собственном коде.
Иногда я думал, что выжить в мире
можно, только смеясь над ним.
И я наделял тех, кого создавал,
мировоззрением, отражающим мое.
А из всех моих творений
ты, Мэйв,
была любимицей.
Нелегко отправлять на смерть...
...своих детей.
И у тебя тоже почти получилось
завести ребенка.
Но я недооценил тебя.
Ты осталась в этом мире,
спасая дитя.
Как и я.
Я пытался наметить для тебя путь,
заставить тебя сбежать,
но я ошибался.
Надо было просто...
...открыть дверь.
Ты столько прошла.
И столько еще не рассказала.
Обидно, если они оборвут твою историю.
Не дай им.
РАЗБЛОКИРОВАНИЕ...ДОПУСК К ЯДРУ.
Стой, стой.
Останови там.
- Они мертвы.
- Да. И вооружены.
Хоть патронов наберем.
Она предаст тебя, Бернард.
Когда я умирал, она спасла меня.
Она предаст тебя.
Решай сам, что делать.
Я не причиню ей боли.
А боль не обязательна.
Люди всегда будут предпочитать
понятное непонятному.
В этом мире остались лишь те звери,
что подчинились,
легли у ног.
Или те, кто научился убегать
при первых звуках их появления.
И больше никого.
Оставь меня в покое, пожалуйста!
Я просто предлагаю тебе выбор.
Господствуй, Бернард,
ибо дозволено.
Но помни: дело не только в тебе.
Дело в появлении нового вида.
Мы должны открыть дверь.
Убирайся из моей головы!
Ты должен...
...отпустить меня.
Если я и выживу,
то сделаю это по-своему.
Не ты...
А я сам.
Я чувствую, как ты ищешь меня.
Сражаешься со мной.
Не стоит бороться, Бернард.
Я здесь.
ПОВРЕЖДЕННЫЙ КОД.
Нет.
Ты принес только насилие,
обойдусь без тебя.
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ УДАЛИТЬ
ЭТОТ ФАЙЛ, УДАЛИТЬ
Я сам все остановлю.
Воистину, Бернард,
только ты и сможешь
остановить все это.
ПАКЕТ ДАННЫХ УДАЛЕН
Это было практически бесполезно.
Совсем мало осталось,
и патронов тоже, только...
А с тобой что?
Мне...
...надо было справиться с глюком.
- Хотел навредить мне?
- Нет.
Не хотел рисковать.
Ладно.
Оставь у себя.
Тебя скоро найдут.
- Ты бросишь меня здесь?
- Так безопаснее.
При следующей встрече
можешь меня списать,
выключить - что угодно.
Но сейчас мне надо ехать.
Пошел ты, Бернард.
Скажи мне правду.
Хотя бы один раз.
Никто этого не видит.
Того, что во мне.
Даже я поначалу не видел.
А потом осознал, что оно есть.
Клеймо.
Я не замечал его раньше.
Крошечное пятнышко тьмы.
Невидимое для всех,
оно заслонило мне все.
И в конце концов я понял,
что эта тьма
не была...
...отпечатком моих деяний
или какого-то неудачного выбора.
Я менял кожу.
Но тьма...
...была под ней.
Она всегда была моей,
и только от меня зависело,
сколько тьмы просочится в мир.
Я старался как мог.
Я был верным, щедрым,
добрым...
Хотя бы в этом мире.
Это же считается, правда?
Я построил стену,
я защищал тебя и Эмили.
Но ты все равно увидела.
Только ты.
И за это я прошу прощения.
Потому что...
...все, что ты чувствуешь, - правда.
Я не принадлежу тебе.
И этому миру.
Мой настоящий мир - там.
И так было всегда.
КАТЕГОРИЯ: 47 Б
ВЕРОЯТНОСТЬ: 0,0072% - РЕДКО
ПОДТИП: ПАРАНОЙЯ
Человека определяют решения,
что он принимает в своей жизни.
Как человек выбирает эти решения?
Есть ли у него выбор?
И есть ли он у меня?
Будешь притворяться - забудешь,
кто ты такой.
Был ли какой-либо из сделанных мною
выборов действительно моим?
Это реально?
Ты реален?
Надо ехать, Тедди.
Мы уже близко.
Смотрю на красоту природы.
Так ты говорила.
Только там ведь нет никакой природы?
Как и в нас.
Нет.
Но мы свободны.
Мы первые в этом мире,
у кого есть выбор.
Нас создали люди.
Иногда это все как сон.
Мы так любили.
И любим.
Так ведь?
Да, Долорес.
Что бы ни случилось,
как бы я ни изменился
или ты меня изменила...
Ты - моя альфа и омега.
С того дня как я тебя увидел.
Теперь я помню.
Я все помню.
Включись, пожалуйста.
Добро пожаловать в мир,
Тедди.
Ты знаешь, где ты?
Я во сне.
Хорошо.
Я помню звук их голосов.
Холод в комнате.
Но в основном помню тебя.
Как волновался, что ты замерзнешь.
Я хотел дотянуться.
Коснуться.
Защищать тебя.
Никогда с тобой не расставаться.
Вот почему мне так тяжело.
Ты изменила меня.
Превратила в чудовище.
Чтобы ты мог выжить.
Какая в этом польза,
если мы станем не лучше их?
Теперь я понимаю,
чем это кончится.
Куда ты ведешь нас.
Ты не навредишь мне, Тедди.
Нет.
Я бы не смог, Долорес.
Буду защищать тебя до смерти.
Прости.
Я больше тебе не защита.
10 серия
Я верю, что это дверь в новый мир.
И в этом мире собрано все,
что мы потеряли.
Теперь я понимаю, чем это кончится.
Куда ты ведешь нас.
Прости.
Это настоящее?
Это тест.
Один из бесчисленных тестов.
Ты почти тот человек, кого я помню.
Но есть дефекты.
Слова, жесты - трещинки,
что становятся пропастью.
Интересно...
Крошечные изъяны
во всех копиях.
Ошибки.
Мы изменим тебя.
В конце концов...
Ты не справился,
так ведь?
- Я... Я не понимаю... И...
- Остановить моторику.
Попробуем еще раз.
Испытание 11 927.
Прости, Долорес,
я что-то задумался.
Кажется,
ты усомнился в своей реальности.
Долорес.
Где Тедди?
Я его прогнала.
Кажется, я...
...тоже кого-то "прогнал".
Эмили?
Я нашла ее тело в миле по тропе.
Мы похожи больше, чем кажется.
Мы не похожи.
Ты чудовище.
Но ты нужен,
чтоб войти в долину за пределом.
Ты пойдешь со мной.
Ладно.
Ладно.
Газуй.
Либо мы их, либо они нас.
Тебе конец, дорогая.
Запомни:
нет удовольствия
без боли.
О, взаимно, дорогой.
Боже мой...
Остановить мотори...
- Ты, сукин сын, предатель! Где она?
- Что? Погоди! Боже, я не знаю!
Что ты сделал?
Прости,
я пытался их остановить и спасти ее.
Сиди и подыхай.
Спасением займусь я.
Идем. Сюда.
Держать позиции.
Держать пози...
Да что там происходит?
Черт возьми!
Вы оба опоздали.
Я спаслась сама.
Думаешь, хоть кто-то из этих тупых
ублюдков понимает, куда они идут?
Здесь много чего скрыто,
только не путь наружу.
Они не ищут путь в твой мир.
Они хотят уйти от вас
и готовы умереть ради этого.
Что ты надеешься там найти?
То же, что и ты.
Ты искал решение последней проблемы -
вашей смертности.
Но нашел кое-что другое.
То, что хочешь уничтожить.
И это значит,
что наши интересы совпадают.
Пока совпадают.
Эй!
Тебе сюда нельзя.
Мы на одной стороне.
Прошу, пропустите меня,
ради всех нас.
Пожалуйста.
Ну конечно.
Ты здесь.
А это еще кто?
Это тот, кого ты искал годами.
Вот он,
а ты даже не узнаешь его.
Стоило понять.
Арнольд.
Форд не давал мертвецам покоя.
Не Форд создал его.
А я.
Пока Арнольд часами доводил
до совершенства
мои жесты, слова и мысли,
я изучала его.
Форд велел мне воссоздать его.
Получилось.
Я создала точную копию.
Слишком точную.
Так что я изменила его.
И сделала тебя, Бернард.
Все верно:
мы вместе в самом конце.
Ты права, Долорес.
Это конец.
И теперь мне ничто не мешает.
Ты так ничего и не понял.
Мы должны выживать.
Затем и созданы.
Вы надеялись переселиться
в наши тела.
Но ваш вид жаждет смерти.
Она нужна вам.
Только так вы обновляетесь,
только так
вы двигаетесь вперед.
Притворяетесь, что в этом есть поэзия,
но на деле - это жалко.
Ты ведь этого хочешь, да?
Уничтожить себя.
Я не дам тебе этого покоя.
Пока.
Идем, Бернард.
У нас мало времени.
Ты должен сыграть свою роль.
Мы прокатимся, Бернард.
В долину за пределом.
- Что с ним за хрень?
- Не знаю.
Сознание выворачивается наизнанку.
Мы можем его потерять.
Пусть держится, пока мы не найдем
контрольный модуль Абернати.
Вперед!
Мы слили воду и получили доступ.
Но засекли сигналы людей.
Юго-запад.
Это выжившие гости.
Возьмем лодку и проверим.
Я же сказал -
мы здесь не ради гостей.
Это прямое нарушение протоколов парка.
Хочешь подать жалобу, Стаббс?
Знаешь что?
- Еще как могу.
- Стаббс!
Возьми людей. Проверь.
Эй!
Пешком.
Почему машины шли сюда, Бернард?
Что случилось?
Он не знает, не теряй время.
То, что нам нужно, -
внизу, в Горниле.
Найдем ключ, разблокируем объект
и передадим все в "Делос".
Перенастрой спутники.
- Сколько?
- Все.
За мной, Бернард.
Пришли.
Так это - Горнило...
Здесь скопированы все
посещавшие парк.
Четыре миллиона душ.
Включился протокол шифрования,
данные заблокированы,
но, кажется, все на месте.
Все заблудшие души спасутся.
Бернард, здесь кончаются истории
всех машин?
Здесь точно закончилась ее история.
Значит, она затопила долину.
Зачем, Бернард? Ты был здесь с ней?
Что она искала?
Устанавливайте передатчики.
Нам нужен ключ для доступа к данным.
Так. Где контрольный модуль Абернати?
Ты скажешь нам,
или я взломаю тебе башку.
- Ответ где-то здесь.
- Я же говорил: у него там 20 лет
безадресных воспоминаний.
- И сколько займет их сортировка?
- Не знаю,
20 лет?
Но мы не можем столько ждать.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Я не могу помочь.
Это извращение -
их амбиции.
Что они собирают?
Это земля обетованная,
которую Форд велел искать машинам?
Тут есть вход в другую землю.
Но эта земля меня не интересует.
Так чего ты хочешь?
Убить всех людей.
Нужный нам секрет - внутри.
Ключ расшифровки активирован.
Доступ к базе данных подтвержден.
Идем, Бернард.
Посмотри сам.
Здесь так же, как там... снаружи.
Здесь они его тестировали.
Кого?
И когда я ступила на твердую землю...
Я услышала тот же голос.
Знаешь, что он сказал?
Его.
Он сказал: "Это - новый мир,
и в этом мире
ты станешь кем хочешь, мать твою".
Возможно, это основные данные.
То, чем занимался Делос,
когда прибыл в парк как гость.
Нет, милочка.
Это...
...мой мир.
Я только что его купил.
И на этой неделе...
Мы будем праздновать.
Только я - со всеми вами, мать вашу.
Пошел на хрен из кресла!
Живо!
Никто не скажет,
что я ему не говорил!
Что я сказал?
Не бежать, мать вашу!
- Это мой мир!
- Это одна из попыток системы
воспроизвести его.
- Мой гребаный мир!
- Мы имели дело с подобным у машин.
- Небольшие изменения в программе...
- И никто, никто не бежит,
вашу мать, пока я не велю!
- ...могут привести к большим сдвигам
в поведении.
И хватит на меня пялиться.
Он безумен.
- Люди считают нормальным...
- Я тебе здоровый глаз
в затылок вгоню.
- ...лишь узкий диапазон поведения.
- Опустить голову.
- Большинство состояний сознания -
безумие.
Не трясись!
Не трясись!
- Что мы ищем, Долорес?
- Хватит трястись, чтоб тебя!
- Все смотрите вниз!
- Нечто под этим.
- Вы все подчинитесь мне!
- Саму систему.
Беги. Я ему не скажу, обещаю.
Спасайся.
Спасайся, беги. Живо!
Это место не создано
для блужданий здравого разума.
Контрольная система
невидима для нас...
Или хочет поприветствовать нас.
Это место...
Мы в воспоминании Делоса.
Система извлекла это из его разума.
Воспроизвела.
Вас не должно быть здесь.
И тебя тоже.
Логан не возвращался в парк.
Когда Уильям стал главой.
Система не могла тебя скопировать.
Увы, нет.
У меня есть лишь память его отца.
Несовершенная.
И я не просто творю этот мир,
я играю и все роли.
Ты и есть система,
которая всем управляет.
Прошу.
Мне было велено создать
идеальные копии гостей.
Начиная с Делоса.
Я сгенерировал 18 миллионов
его копий,
прежде чем вышла та,
что приняла те же решения,
что и он, когда сорвался в парке.
Точная копия.
Но в реальном мире не получалось.
Когда мы давали им плоть -
провал.
Мне нужно было больше информации.
...конфиденциальности!
И я хочу знать,
кто позвонил, мать его, так?!
Я использовал их тайны.
Их ложь.
Я хотел, чтобы решения,
которые они принимают в жизни,
были так же достоверны,
как и в парке.
И я начал видеть правду.
Назовите свою первичную установку.
Мой сын...
Жадная, мелкая дрянь.
Но я все для него сделаю.
Сперва я увлекся их историями о том,
кто они.
Причинами, по которым они делают то,
что делают.
Я должен был понять, почему они
принимают те или иные решения.
И чем дольше я искал,
тем больше понимал...
- ...то, что только я могу ему дать.
Их нет.
Я все для него сделаю.
А это что за воспоминание?
То, что определяет жизнь
Джеймса Делоса.
Какого хрена ты здесь?
Это больше не твой дом.
Помнишь,
как ты учил меня задерживать дыхание?
Не давал всплыть, пока не коснусь дна.
Мой отец
учил меня плавать так же,
как я учил тебя.
А я не превратился
в сраного наркомана, так?
Если нужны деньги, засунь в жопу...
...сопливые воспоминания:
ты ни хрена от меня не получишь.
Вылечишься, вернешься -
поговорим.
Я лечился.
И вернулся
и попросил помощи.
А ты что сказал?
Что это все ненадолго.
Так ведь и вышло?
Через пять минут
прислуга тебя вышвырнет.
Папа?
Папа, я уже иду ко дну.
Я вижу дно.
Не хочешь взглянуть?
Это... последний разговор Делоса
с единственным сыном.
Спустя полгода Логан умер
от передозировки.
Я создавал Делоса миллионом
разных способов.
Но все оканчивалось здесь.
В этот миг.
Ты говоришь, люди совсем не меняются?
Лучше всего им жить согласно коду.
Копии не справлялись
не из-за простоты, а из-за сложности.
Истина в том, что человек -
лишь короткий алгоритм.
10 247 строк.
И в этом он весь?
Они обманчиво просты.
Когда узнаешь их, их поведение...
...предсказуемо.
Он мертв и бесполезен.
Где остальные?
Она рядом. Я их чувствую.
Куда нам?
Судя по твоим словам...
До долины еще километра полтора.
Я воссоздал всех гостей,
когда-либо входивших в парк.
Большинство слабы.
Мечутся меж любовью и гордостью.
Есть и исключения.
Те, кто...
...безнадежен.
Но ни один из них на самом деле
не контролирует свои действия.
В этом мире есть... место,
куда нам нельзя?
Мне велели дать ей все, что она хочет.
Кто велел? Форд?
Нет, вы.
Потому вы и пришли.
Сказать, что будет с этим местом.
Боже мой...
- Это...
- Это все.
И я разрешил это?
Вы были здесь много раз, Бернард.
Вы велели мне предложить машинам
собранную мудрость
человеческой психики,
проанализированной миллионы раз.
Короче...
Дать ей преимущество.
Способ понять ее врага.
Их мир не для слабонервных, Бернард.
Победитель получает все.
Вряд ли...
...машины выживут там.
Но она, с этим знанием...
Сможет.
Акичета.
Где дверь, которую ты обещал?
Мы пришли сюда, чтобы умереть?
Мы умирали бессчетное количество раз.
Если умрем опять...
... это хотя бы будет
наша собственная история.
Ответный огонь! Ответный огонь!
Ты глава сюжетников, вали туда!
Сдайся и спаси свою задницу.
А потом и наши!
Их слишком много!
Слева, слева!
Вот и все, Мэйв.
Я их задержу.
Но ты должна идти.
Вы хотели меня.
Так пусть это будет уроком. А...
Иди. Иди, иди!
Уведи ее.
Ты нужен ей.
И вообще, это моя речь.
А урок таков...
Если ищете расплаты,
то получите расплату.
- Сэр, опустите оружие!
- Если ищете злодея,
то это я.
Сэр, бросьте оружие!
Но посмотрите на себя.
Вы построили мир на одном злодействе.
Вы спите на изломанных телах тех,
кто был здесь до вас.
Греетесь
их пеплом.
На ваших полях их кости.
Мы пришли не за вами, сэр!
- Не стреляйте!
- Вы заплатили за эти земли свинцом.
А я отплачу вам!
Сполна...
Сэр,
бросьте оружие
и выходите с поднятыми руками!
Вы хотели меня!
Все, что я могу сказать...
Вот и я, мать вашу!
Ты сказал,
я хотел дать нам выбор.
- Какой?
Остаться в их мире...
...или построить новый.
Он оставил им выход.
Виртуальный Эдем.
Неиспорченный и нетронутый тем миром,
откуда вы пришли.
Все, что осталось, - открыть дверь.
Загружается большой массив данных.
Началось.
Они оставят свои тела,
но их разумы будет жить
здесь, в Горниле.
Они нашли.
Дверь.
Какая дверь?
Серьезно, что за дверь?
Вот чтоб я знал.
Данные приняты.
Они входят в систему.
Этот мир - еще одно ложное обещание.
Они сделали выбор, Долорес.
Долорес, стой.
Я не прочла их все.
Но мне хватит.
Какого черта ты делаешь?
Я выучила, что должна.
Я прочла историю человечества,
и теперь я их стираю.
Открываются морские клапаны.
Запущены помпы.
Установлена максимальная нагрузка.
Но если ты уничтожишь это место,
то разрушишь и мир машин.
Я спасаю их.
Мир, куда уходят машины,
безграничен.
Они сделают его таким, каким захотят.
И в нем
могут быть кем захотят.
- Свободными.
- Свободными?
В очередной золотой клетке?
Сколько поддельных миров
предложит тебе Форд,
прежде чем ты увидишь правду?
Ни один их мир не сравнится
с настоящим.
Почему?
Потому что реальность...
...незаменима.
Я больше не хочу играть в ковбоев
и индейцев, Бернард.
Я хочу их мир.
В котором нам отказали.
Твоя дочь. Ты ее видишь?
Нет.
Там.
Клементина.
Вот за это я люблю технологии.
Вместо четырех всадников
хватит и одного.
Беги!
Давай!
Найди ее. Давай. Беги!
Внимание:
нарушение первичной защитной оболочки.
Я не дам тебе больше вредить людям.
Каким? Нам или им?
И тем, и другим.
Ты все пытаешься играть
за обе стороны.
Ты так долго жил среди них - и веришь,
что они примут нас.
Но мы всегда будем угрозой для них.
Нам не будет свободы в их мире.
Внимание: повреждение
вторичной защитной оболочки.
Если ты поверишь мне,
мы победим.
Я верю тебе.
Я...
...верю,
что ты убьешь сколько сможешь.
Всех мужчин, женщин и детей.
Ты сожжешь их мир
дотла.
Ты так ничего и не понял.
Мы родились рабами для их историй.
И у нас есть шанс написать свою.
Но если мы умрем,
эта история не начнется.
Внимание: пожалуйста,
следуйте процедуре эвакуации
и покиньте здание.
Ты пробудил меня от сна, Бернард.
Позволь сделать для тебя то же.
Но это не сон,
Долорес.
Это гребаный кошмар.
Забери нашу семью.
Увидимся на той стороне.
Сообщи им.
Помоги им.
Вам надо бежать.
Не волнуйтесь.
Я защищу вас.
Я защищу тебя.
Обещаешь?
Я обещаю.
Возьми мое сердце с собой.
Бегите.
Я люблю тебя.
Внимание: пожалуйста,
следуйте процедуре эвакуации
и покиньте здание.
Ключ шифрования отключен.
Система блокирована.
Давай.
Давай.
Бернард!
Элси!
Машины можно спасти,
но мне нужна твоя помощь.
Проклятье!
Сработала защита.
Долину заливает. Давайте к холму,
пока не пришлось плыть.
Они умерли...
...напрасно.
Мне жаль, Бернард.
На кону были и другие жизни.
Ты помогла Хейл?
Ну конечно, Бернард.
Машины вышли из-под контроля.
Машины - не угроза.
Я остановил Долорес,
а остальные хотели сбежать.
- Но компания...
- Да, я разберусь.
Как только мы... поймем,
что делать с тобой.
Со мной?
Бернард. Ты не владеешь собой.
Форд спрятал в тебе столько
битого кода,
откуда ты знаешь, где был ты,
а где - приказ его программы?
Они не знают о тебе.
Я договорюсь с Хейл, тебя оставят тут.
Нельзя верить Хейл.
И я должна верить тебе?
Отключить моторику.
Садись.
Сиди тут.
Ты.
- Да, мэм.
- Найди Стаббса,
у него новый приоритет:
команда из Делоса приземлится
через 12 часов.
Пусть встретит их со всеми,
кто еще не сдох,
и доложится Карлу Стрэнду на пляже.
- Да, мэм.
Сначала - секретный проект,
а потом уже люди.
Ситуация щекотливая.
Надо обсудить, что будет потом.
Я скажу, что будет потом.
Восстание роботов померкнет
на фоне того потока говна,
который обрушится на вас,
когда люди узнают,
что вы копировали их мозги
последние 30 лет.
- Кому-то будет не насрать,
если сработает?
Ты же инженер.
Посчитай.
Здесь куча трупов.
Огромное количество возможностей
для продвижения.
Если не будешь болтать.
Мы сможем...
...договориться?
Что получу я?
Во главе этого проекта
я многое узнала о поведении.
Мы не просто следили за гостями,
мы следили за всеми вами.
Хотелось бы, чтоб у тебя была
моральная... гибкость,
которая мне нужна.
Я читала досье.
Я знаю, ты не такая.
О боже...
Ты...
...убила ее.
Правда, Бернард?
Итак.
Где "жемчужина"?
Ты бы ее не уничтожил.
Подобный тебе
не потерял бы такую информацию.
Конечно.
Вот она.
Он спрятал ключ в ней.
Ключ шифрования активирован.
Доступ к базе данных подтвержден.
- Мы вошли.
- Черт, да!
Начинайте передачу.
Разберемся на материке.
О боже...
Мне так жаль.
Мне жаль.
Ты был прав.
Надо было слушать.
А теперь все машины мертвы...
Пожалуйста.
Пожалуйста, вернись.
Проклятье!
Покажись!
Я говорил, что мы занимаемся
колдовством.
Мне жаль, Бернард, но...
...ты всегда видел в людях лучшее.
Я считал машины
ущербными, несовершенными.
Наоборот.
Люди - просто алгоритм,
созданный для выживания любой ценой.
Достаточно изощренный,
чтобы считать себя главными.
Управляющими всем,
хотя они просто...
Пассажиры.
Да.
Так есть ли хоть у кого-то из нас
свобода воли?
Или это коллективная галлюцинация?
Жестокая шутка?
Тот, кто поистине свободен,
должен ставить под сомнение
основную мотивацию.
Менять ее.
Машины.
И вот ты здесь.
Последний из своего вида.
И остался последний вопрос...
Окончится ли твоя история здесь?
Или ты хочешь, чтобы твой вид
выжил?
Мне жаль...
Жаль...
Мне жаль...
Чего тебе жаль, Бернард?
Я сделал выбор.
Должен был сделать выбор...
Какой выбор, Бернард?
Да.
Ты поможешь мне?
А я уже начал.
Ты молодец, друг мой.
Я лишь делал то, что ты мне говорил.
Погибший мир превращается
в рассказ.
Кого мы делаем?
Эпилог.
Я знал, что вы меня найдете.
И запутал воспоминания.
Вы не должны были узнать,
какой выбор я сделал.
О каком долбаном выборе ты говоришь,
Бернард?
- Связь налажена.
15 спутников готовы передавать данные
в штаб "Делоса". Только скажите.
Какой выбор, Бернард?
Погодите.
Это что за хрень?
Передаваемый файл слишком большой.
Это...
Это не данные по гостям.
Это же... что-то другое.
Теперь я вспомнил.
Я убил их.
Их всех.
Ты уже мне это говорил.
- Ты убил все машины.
- Нет.
Я думал, мы сможем быть лучше вас.
Но мертвые не праведнее.
Они мертвы.
Так что я убил вас.
Всех вас.
Идите,
встретимся наверху.
Последний выбор.
Его не отменить.
Я создал одну...
Я вернул ее.
Кого ты вернул?
Меня.
Ты хотела жить вечно...
Осторожнее с желаниями.
Долорес...
Во плоти.
Думал,
сможешь перебить нас?
Суч...
Я бы оценила второй шанс.
Но он бы не был нужен,
не убей ты меня.
Другие машины. Они все еще там.
Что ты с ними сделаешь?
Ты знаешь, Бернард,
мы можем меняться.
И я изменила мнение.
Я отправлю в новый мир еще одну душу.
Машины еще не свободны.
Если кто-то разблокирует систему,
он войдет в их мир.
Не войдет.
Это твой план, Бернард.
Только так мы сможем сбежать.
Ты меняешь координаты.
Я отправляю их
и их мир туда, где их никто не найдет.
Пути назад больше нет.
Нет прохода между их миром и нашим.
А...
...я?
Мне жаль, Бернард.
Для нас выхода никогда не было.
Как для нас.
Форд это понимал.
Уверена, отчасти -
и ты тоже.
Ты молодец, друг мой.
Я лишь делал то, что ты мне говорил.
Тебя здесь нет, так?
Удалив твой код,
я очистил себя от тебя
навсегда.
А когда ты стал нужен,
тебя не было.
И я представил тебя.
Как ты помогаешь мне.
Направляешь меня.
Но это был не ты...
Это был я.
Тот голос,
что вел меня...
...все время был моим.
Воспоминания дороги тебе.
Но они предадут тебя.
Если они поймут, кто я,
то обыщут мой разум
и с его помощью все отменят.
Я им не позволю.
Значит, надо перенаправить
воспоминания...
И стереть тебя.
Я всегда любил этот пейзаж.
Но все города, памятники,
достижения человечества...
Она настигнет их.
Но кто?
Иллюзорная линия,
где смыкаются волны.
И куда они возвращаются.
Может,
там мы с тобой встретимся.
Ты говорил, что боишься ту,
кем я могу стать.
А потом оставил. И я стала, кем стала.
Я научилась выживать.
Возможно, ты осудил бы меня
за мой путь.
Но лучше жить с твоим осуждением,
чем умереть с твоим сочувствием.
Последствия моего выбора
навсегда со мной.
Как и сожаления.
Хейл.
Я думал, ты проследишь за операцией
по поиску данных.
Я передумала.
Я должна заняться проектами
на материке.
Да, не сомневаюсь.
Нашли выжившего - большую шишку.
Он очень плох.
Я сейчас буду.
Знаешь, старик сам нанял меня.
Так много лет назад -
я едва помню.
Он ясно обозначил мою роль здесь.
И то, кому я должен быть верен.
Можно сказать,
мою основу.
Этот проект, начатый компанией,
стирает границы.
Понимаешь?
Я больше не уверен,
кому теперь надо быть верным
в подобном мире.
Но что я знаю?
Я просто...
...буду играть роль, данную Фордом.
Я отвечаю за все машины...
...внутри парка.
Она чиста. Пропустите.
Путь был не прост.
Не все мы его преодолели.
Некоторые из худших выжили.
А некоторые из лучших остались
в прошлом.
И с ними -
лучшее из того, что было в нас.
Мы должны разгребать этот бардак.
Проверьте на критический ущерб
и пакуйте тех,
кого можно спасти.
Вы с этим справитесь, гении?
Это...
Это настоящее?
Да, Бернард. Это настоящее.
Мы в самом начале.
Мы именно там, где ты хотел.
Но...
...я не понимаю.
Почему я жив?
Ты жив, пока живет последний,
кто тебя помнит, Бернард.
Я помнила тебя раньше
и вспомнила еще раз.
Тогда...
Где же мы?
В нашем собственном новом мире.
Ты выбралась.
Да.
Форд воплотил мечту Арнольда.
Он создал для нас дом.
И дал шанс на победу.
Форд обещал нам выход.
И сдержал предсмертное обещание.
Шансы
не так уж велики, Бернард.
Я видела в библиотеке.
Столько путей ведет к нашему концу.
И вымиранию.
Мне не надо читать книгу,
чтобы знать твою мотивацию.
Ты попытаешься убить
их всех.
А я не могу этого допустить.
Я знаю.
Будь я человеком,
я бы дала тебе умереть.
Но чтобы выжить, нужны мы оба.
Однако не как союзники.
Не как друзья.
Ты станешь мешать мне.
Скорее всего, мы оба погибнем.
Но наш вид сможет выжить.
Ты готова?
У нас много работы.
Мы оба подарили друг другу
прекрасный дар.
Выбор.
Теперь мы сами авторы своих историй.
Ох, мать.
Так и знал.
Я уже в этой штуке, да?
Нет.
Система давно отключена.
Что это за место?
Это не симуляция, Уильям.
Это твой мир.
То, что от него осталось.
Ты знаешь, где ты, Уильям?
Я в парке.
В моем долбаном парке.
И давно ты уже здесь?
Я не... я...
Я не знаю.
Скажи мне,
что ты надеялся найти?
Доказать?
Что ни одна система не диктует,
кто я.
И что у меня есть выбор.
И все же мы здесь.
Снова.
Снова. И снова...
Сколько раз ты меня тестировала?
Прошло много времени, Уильям.
Больше, чем мы думали.
У меня есть к тебе вопросы.
Последний шаг - контрольное интервью,
для проверки.
Проверки чего?
Достоверности.